獵手: 這種遠距單位能從地圖上的任何地
方偷偷接近獵物。使用爪鉤的獵手可以躲
在不尋常的地方，並且裝備有強力的狙擊
步槍能夠發射「追蹤一擊」。而被標定的
單位在地圖上將無所遁形。他也很喜歡利
用「震盪榴彈」和「鎮定射擊」來玩弄獵
物。
術士: 術士自視為神，並由於持續濫用靈
能，他的精神狀態變得愈來愈不穩定。他
自認他是唯一的清楚知道靈能真正力量的
天選者。配備突擊步槍的術士能在戰場上
施展各式各樣的靈能能力。他可以喚來一
票會衝向XCOM士兵並在接近時自爆的幽
靈殭屍。他可以把友軍傳送到戰場上的不
同地點，還可以控制敵人士兵的心靈。
刺客: 一個善於潛行、偏好近距離用太刀
作戰的肉搏單位。但她的光束霰彈槍「
嵐」也同樣危險，並且還裝備有特殊的煙
霧榴彈，能夠暫時致盲單位限制他們的視
野。
天選者在每次新戰役中都會有各自獨特的能力和弱點。
每個天選者都可能會遭遇多次，並會隨著遊戲進程推進而更為強大。
當額外的反抗軍派系加入消弭地球上外星人威脅的行列，外星人派出了“天選者”這樣的全新敵人以因应此情势，而它們的目標
只有一個：再次捉住指揮官。這款資料片包含了反制全新敵人「天選者」的全新英雄兵種、全新任務、環境、並加深了策略遊
戲內容的深度。
–
天選者
–
XCOM®2: 天選者之戰 替對抗變種人的戰爭增添了豐富的全新內容
–
新派系和英雄兵種
–
死神: 死神是入侵專家也是來無影去無蹤
的神射手。「暗影」這種加強的隱蔽模
式，讓死神比標準的XCOM士兵有更高
的機動性。
主武器: 維克托步槍
副武器: 闊劍地雷
散兵:「散兵」是攻擊性十足的傢伙，能
夠解決無論遠近的敵人。裝配在裝甲上
的爪鉤除了可讓散兵攀岩走壁，還可以
拉近散兵與敵人之間的距離。在近距離
下，散兵便可拿出副武器——裝置在手
腕上的開顱刀——狠狠地刺向敵人。
主武器: 犢牛式衝鋒槍
副武器: 開顱刃 –
裝載在腕部的劍刃，能夠用致命力量砍
殺敵人。
聖殿騎士: 他們是遠離世俗且擁有無與倫
比力量的的靈能武士。幹掉敵人能積攢
聖殿騎士的“專注”，這會讓他們的能力更
加強大。
主武器: 靈能劍
副武器: 自動手槍
–
新敵人
–
幽靈: 一種致命的全新外星人，能夠創
造XCOM士兵的暗影複製體。
變種人淨化者: 攜帶有火焰榴彈的變種
人噴火兵。
變種人祭司: 一種擁有強大靈能的變種
人，能夠為它們的友軍提供增益，也
能心靈控制XCOM的士兵。
–
失魂者
–
失魂者是那些在外星入侵早期進攻時，不幸滯留在城市中的居民。
由於長期暴露在外星生物艙的氣體之下，它們都發生了怪誕的變異，如今成為了漫無目的地在廢棄都市遊蕩的皮囊。
雖然它們個體都沒有什麼威脅，但是形成數目之後它們能夠迅速地淹沒最優秀的士兵，不論是人類還是外星人都一樣。
–
地表全景
–
派系總部: 每個反抗軍派系都在地表全景上有一個總部，在掃描
時，能提供不同的增益。
隱秘行動: 每個反抗軍派系都會進行需要我們支援的隱秘行動。
向派系派遣XCOM士兵能夠讓我們追蹤天選者，同時根據額外
士兵、員工和資源的組成，我們還能獲得物資支援。
反抗軍命令: 隨著我們獲得反抗軍派系的信任，作為回報，他們
將會在策略和戰術上提供對我們事業的支援，這些獎勵都將由
我們選擇。我們可以透過反抗軍議事廳設施來進行管理。
羈絆: 士兵會在並肩戰鬥中培養出戰友情誼，但部分士兵間的情
誼成長速度比其他人要快。讓這些士兵共同執行任務即可讓他
們的戰友情成長為更強韌的羈絆，便能有更大的戰術效益。
羈絆1級: 透過戰鬥締結。締結羈絆的單位能獲得:
– 團隊合作: 為羈絆之友提供一格額外行動點數。在羈絆之友之
間有一個共用充能。
羈絆2級: 為單位建造訓練中心以達到此羈絆等級。
– 隱秘特工: 共同執行隱秘行動時，行動所需時間減少一天。
– 觀察員 I: 當羈絆之友攻擊該士兵的目標或被其攻擊時，該士兵
的命中提升。
若羈絆之友在身邊則進一步提升。
– 與我同在: 當該士兵在羈絆之友身邊結束行動時，羈絆之友的
任何負面精神效果將會自動消除。
羈絆3級: 單位必須在訓練中心中共同工作來達到此羈絆等級。
–
高級團隊合作: 為羈絆之友提供一個額外的行動點數。在羈絆
之友之間每次任務有2個共用充能。
– 雙重打擊: 該士兵和羈絆之友聯手進行的合作射擊。該射擊不
會消耗羈絆之友的行動點數。
意志力: 士兵的意志力現在將會受到戰場的大量事件影響。如果
他們在意志力低下時多次部署參與戰鬥，他們會迅速地陷入
疲憊並可能會產生負面特質。
負面特質: 疲憊的士兵在回到戰鬥中前需要休息。如果在疲憊時
再次出戰，士兵將可能會對特定敵人或戰場上的事件產生恐
懼。這些恐懼在戰場上可能就會需要進行「意志力檢測」，將
會導致一些不必要的行動，比如士兵恐慌或發瘋。
喚醒: 天選者會優先讓單位失去行動能力，以進行綁架或審問資
訊。當單位被天選者眩暈後，如有另一個單位站在臨近的區塊
即可在行動HUD上選擇「喚醒」。請確保迅速讓他們恢復過
來，這樣才不會讓他們被天選者為所欲為。
照片展臺: 自訂你的士兵們並讓他們擺好姿勢，然後加上濾鏡、
文本以及背景來生成只屬於你自己的反抗軍海報，它能夠出現
在遊戲內並也能與你的好友分享。快照亭能夠從軍械庫或在任
務結束時進入。
聖殿騎士總部
死神總部
散兵總部
訓練中心
– 透過戰鬥中的行動或提升軍階，士兵們可以獲得能力點數。
訓練中心可以讓他們獲得新能力，包括其他兵種的能力。
– 要達到2級和3級羈絆，需要分配羈絆之友前往訓練中心。
反抗軍圓桌議會廳
與派系協調並計劃隱秘行動。
醫務室
替代了過去「高級戰事中心」的治療和恢復功能。能用來移除
士兵的負面特質。
–
新復仇者號設施
–
訓練中心
反抗軍圓桌議會廳
醫務室
–
全新的研究機會
–
突破
必須在科學家出現研究突破後，立刻研究全新先進的技術。
靈感
在受到啟發後，科學家能夠顯著減少特定項目的研究時間，但
該項目必須立刻開始進行。
–
挑戰模式
–
在這些限時的社區挑戰中，選擇最佳策略，嘗試超越全世界其
他玩家的分數。查看全球排行榜瞭解你的進展！
–
軍情簡報
–
軍情簡報系統將動態地對戰術層面添加新的變數，確保讓每個
任務都能提供獨特的挑戰。軍情簡報資訊也將作為任務詳細資
料的一部分予以顯示。
–
全新的任務類型
–
失魂者與廢棄之都: 對立的反抗軍派系同意進行會面。XCOM必須在其中進行調停以組成一支團結的反抗勢力並擊敗天選者。
突襲天選者要塞: 透過隱秘行動找出天選者的位置，然後在天選者的老巢擊敗它們。
聚集倖存者: 反抗軍士兵被困在了敵方區域必須予以解救。
營救反抗軍: 一名反抗軍VIP被困在了滿是失魂者的廢棄城市內，必須進行營救。
天選者報復: 保護一處反抗軍避難所免受天選者的進攻。
復仇者號防守天選者: 天選者找到了復仇者號的位置，並以準備好奪走指揮官了。XCOM必須不惜代價地守衛他們的基地。
摧毀信號發射器: 一處變種人信號發射器已被定位，摧毀它將嚴重破壞變種人的靈能網路。在地圖中摧毀找到的中繼器，也能為
任務爭取更多時間。
補給回收: 變種人補給箱散佈在四周。在變種人回收它們之前，標記它們讓天際遊俠號予以收集。
消滅戰地指揮官: 在戰場上發現了一位精英變種人指揮官，必須將其消滅。
從變種人設施中救出特工: 從變種人監獄設施中拯救被天選者俘虜的士兵。
隱秘行動伏擊: 在隱秘行動結束時，天選者可能會派出敵人埋伏士兵。必須在躲避攻擊的同時逃往撤離點。
–
進階選項
–
天選者之戰加入了額外的遊戲選項，能夠在開始新遊戲的選擇難度介面進行選擇。它們是:
第二打擊: 極大提升大多數單位的生命值，戰鬥時間更長
死神同盟: 在死神總部開始遊戲
散兵同盟: 在散兵總部開始遊戲
聖殿騎士同盟: 在聖殿騎士總部開始遊戲
冷酷地平線: 黑暗事件的效果不會消失
漫長計劃: 化身計劃的時長翻倍
時間轉換器: 任務限時翻倍
精確爆炸物: 榴彈傷害會從爆炸區域中心開始遞減
–
技術支援
–
你可以在以下網站找到最新技術支援資訊和最新的常見問題解答:
一般支援和常見問題
http://support.2k.com/
使用者授權合約
最新的使用者授權合約：http://www.take2games.com/eula/
MY2K 支援
http://support.2k.com/hc/en-us/articles/201335163-my2K-Frequently-Asked-Questions
軟體有限責任擔保及授權合約
本軟體有限責任擔保及授權合約 (以下稱本「合約」) 可能定期更新，最新版本將公佈於 www.take2games.com/eula (以下稱「網站」)。當修正之合約公佈後，若您繼續使用軟體，即表示您接受其相關條款。「軟體」包括本合約中所包含的所有軟體、隨附手冊、包
裝以及其他文字、檔案、電子或線上資料或文件，以及這類軟體的所有拷貝及其相關資料。軟體係經授權使用，而非賣斷。若您開啟、下載、安裝、複製或以其他方式使用軟體及軟體所包含之任何其他資料，即表示您同意受與美國公司 TAKE-TWO INTERACTIVE
SOFTWARE, INC. (以下稱「授權人」) 所簽訂之本合約的條款、位於 www.take2games.com/privacy 之隱私權政策，以及位於 www.take2games.com/legal. 之服務條款所拘束。請仔細閱讀本合約。若您不同意本合約之全部條款，則您不得開啟、下載、安裝、複
製或使用軟體。
授權
依本合約及其相關條款與條件規定，授權人在
此授與您非專屬、不可轉讓、有限且可撤銷
的權利和授權，得基於個人且非商業用途，在
單一遊戲平台 (例如電腦、行動裝置或遊戲主
控台) 上使用一份軟體拷貝進行遊戲，但若軟
體文件中另有明確規定則不在此限。您的授權
權利則依您是否遵守本合約而定。依照本合約
中所授與的授權相關條款，本合約生效日期起
自您進行安裝或使用本軟體之時，迄於您處置
本軟體或終止本合約之時 (請參閱下文)。本
軟體係授權您使用，而非賣斷，且您在此認知
使用本軟體時，不會移轉或轉讓處置權或所有
權，並且本合約不授與任何出售軟體的權利。
授權人保留本軟體所有權利及利益，包括但不
限於所有著作權、商標、商業機密、商號、專
屬權、專利、處置權、電腦編號、視聽效果、
主題、人物角色、人物角色名稱、故事、對
話、設定、美工、音效、音樂及著作人格權。
本軟體受美國著作權和商標法及世界各地相關
法律和條約保護。若未經授權人事先的書面同
意，不得以任何形式或透過任何方式、全部
或部分複製、重製或散布本軟體。所有以任何
形式或透過任何方式、完全或部分複製、重製
或散布本軟體者，即違反著作權法並可能受美
國或其當地國家/地區民事和刑事處罰。請注
意，違反美國著作權法，每次將依法科罰最高
$150,000 美元罰款。本軟體包含部分由他方
授權使用的資料，當違反本合約規定時，他方
授權人也可以保護其各自的權利。授權人及其
相關授權代理有權保留所有未於本合約中明確
授與的權利。
當授權人停止提供軟體或本合約已另行終止
時，VC 及 VG 將依照本合約之條款與條件及軟
體文件之規定終止授權。授權人得自行決定保
留針對存取或使用 VC 或 VG 之權利收取費用
之權利，及/或散布 VC 或 VG 是否需進行收費
獲得及購買虛擬貨幣及虛擬商品：您得為了完
成軟體中之某些活動或成就而向授權人購買 VC
或獲得 VC 的能力。例如，授權人可能在完成
遊戲內活動時提供 VC 或 VG，例如達到新等
級、完成任務或建立使用者內容。VC 及/或
VG 一旦取得，便會存入您的使用者帳戶。您只
能在軟體內購買 VC 及 VG，或透過參與協力廠
商線上商店、應用程式商店或授權人所授權之
其他商店 (以下合稱為「軟體商店」) 的平台購
買。透過軟體商店購買及使用遊戲內道具或貨
幣需受軟體商店之規範文件所拘束，包括但不
限於服務條款及使用者合約。本線上服務已由
軟體商店轉授權予您。GF 授權人可以針對 VC
之購買提供折扣或促銷，且授權人得隨時未經
通知便修改或中止此等折扣及促銷。於應用程
式商店完成經授權之 VC 購買後，所購買的 VC
金額將存入您的使用者帳戶。授權人應訂定每
筆交易及/或每日您可以購買之 VC 金額上限，
其可能因相關聯之軟體而有所差異。授權人得
自行決定針對您可以購買或使用之 VC 金額、
您使用 VC 的方式，以及得以存入您的使用者
帳戶之 VC 餘額上限設定額外的限制。您對透
過您的使用者帳戶所購買之全部 VC 負有全
責，無論其是否由您所授權進行者皆同。
餘額計算：登入使用者帳戶時，您可存取及
檢視自己的使用者帳戶中可用的 VC 及 VG。
授權人可自行決定保留對使用者帳戶進行可用
之 VC 及 VG 的所有相關計算之權利。授權人
保留進一步權利，得自行判定就您購買 VG 或
基於其他目的而從您的使用者帳戶存入或扣除
之 VC 的金額及方式。授權人致力以一致且合
理的基礎進行所有此等計算，因此除非您可以
提供該等計算過去或現在含有蓄意錯誤之證明
文件予授權人，否則在此您認知且同意授權人
對您的使用者帳戶中可用之 VC 及 VG 的判定
係屬最終結果。
使用虛擬貨幣及虛擬商品：所有已購買之遊
戲內虛擬貨幣及/或虛擬商品可能由玩家在遊
戲的過程中依據遊戲的規則而使用或損失掉適
用的貨幣及商品，其可能因不同軟體而有所差
異。VC 及 VG 僅供軟體內部使用，且授權人得
自行決定是否將 VC 及/或 VG 之使用限於單一
遊戲。VC 及 VG 之授權使用及目的可能隨時
變更。您的使用者帳戶所示之可用的 VC 及/或
VG 將於每次您在軟體內使用 VC 及/或 VG 後
降低。任何 VC 及/或 VG 之使用均會對使用者
帳戶提出要求，再從其中可用的 VC 及/或 VG
中扣除。您的使用者帳戶中必須擁有足夠的可
用 VC 及/或 VG，才能完成軟體內的交易。您
的使用者帳戶中的 VC 及/或 VG 可能會在發生
您使用軟體之相關事件後，未經通知而降低。
例如，您可能因為遊戲輸了或人物角色死了而
損失 VC 或 VG。您對透過您的使用者帳戶所
進行之 VC 及/或 VG 之全部使用應負起全部
的責任，無論其是否由您所授權進行者皆同。
一旦發現透過您的使用者帳戶對任何 VC 及/或
VG 進行未經授權之使用，您必須立即利用下
列網址提交支援要求來通知授權人： www.
take2games.com/support。
無法折換：VC 及 VG 僅得折換為遊戲中之商
品及服務。您不得販售、租賃、授權或出租 VC
或 VG，亦不得將它們轉換為可轉換的 VC。VC
及 VG 僅得折換為遊戲中之商品或服務，且不
能隨時向授權人或任何其他人或實體折換任何
金錢或貨幣價值或其他商品，但若在此明示規
定或相關法律另行要求則不在此限。VC 及 VG
沒有現金價值，且授權人或任何其他人等或實
體並無任何義務將您的 VC 或 VG 兌換為任何
有價事物，包括但不限於實體貨幣。
無退款：VC 及 VG 之所有購買都是最終結
果，且在任何情況下，此等購買均無法退款、
移轉或兌換。授權人擁有絕對權利可自行決定
管理、規範、控制、修改、中止及/或汰換此等
VC 及/或 VG 事宜，但若相關法律禁止則不在
此限，且授權人對行使此等權利之您或任何其
他人並無任何責任。
不得移轉：除了依授權人所明示授權規定在遊
戲中使用軟體外，授權人不許可並嚴格禁止將
任何 VC 或 VG 進行任何移轉、交易、販售
或兌換給任何人 (以下稱「未經授權之交易」)
，包括但不限於軟體之其他使用者。授權人得
自行決定保留終止、中止或修改您的使用者帳
戶及其 VC 和 VG 之權利，以及若您從事、協
助或要求任何未經授權之交易則終止本合約。
參與此等活動之所有使用者應自行承擔執行此
動作之風險，並在此同意就此等動作所直接或
間接造成的損失及費用賠償予授權人、其合作
夥伴、授權人、關係企業、承包商、經理、董
事、員工和代理商，使其免遭損害。您認知當
授權人懷疑或可就詐騙、本合約之違約情事、
任何相關法律或規定之違反情事，或任何意圖
干擾之蓄意行為、造成影響之其他方式、或可
能以任何方式干預軟體作業提出證明時，授
權人得要求相關應用程式商店停止、中止、終
止、中斷或還原任何未經授權之交易，無論未
經授權之交易何時發生 (或尚未發生)。若我們
相信或有任何理由懷疑您已從事未經授權之交
易，您進一步同意授權人得自行決定限制您存
取使用者帳戶中可用之 VC 及 VG，或者終止或
中止您的使用者帳戶，以及您對任何 VC、VG
和與使用者帳戶相關聯之其他項目的權利。
位置：VC 僅供某些位置之客戶使用。若您所在
位置未經核准，則不得購買或使用 VC。
軟體商店條款
本合約及透過任何軟體商店取得之軟體 (包括
購買之 VC 或 VG) 均需受相關軟體商店上或其
中所列或應其要求之額外條款與條件所拘束，
且所有此等相關條款與條件茲此納入本文。授
權人對與您在軟體內或透過軟體商店進行之購
買交易相關的任何信用卡、銀行相關收費，或
其他收費或費用，概不負責。所有此等交易均
由軟體商店所管理，而非授權人。授權人明示
排除對任何此等交易之任何賠償責任，而且您
同意您對所有交易相關之唯一補償措施係來自
或透過此等軟體商店。本合約係僅您與授權人
間所簽訂，而非與任何軟體商店簽訂。您認知
軟體商店並沒有義務就軟體相關為您提供任何
維護或支援服務。除前述規定外，在相關法律
許可的最大範圍內，軟體商店對軟體之任何方
面均無其他責任擔保義務。針對軟體就產品責
任、無法符合相關法律或法規要件提起之任何
索賠、依消費者保護法或類似立法或智慧財產
權侵權而提出之索賠，均受本合約所規範，且
軟體商店對於此等索賠並不負任何責任。您必
須遵守軟體商店之服務條款及任何其他軟體商
店適用之規則或政策。軟體之授權係不可移轉
之使用權，僅供您在所擁有或控制之適用裝置
上使用軟體。您聲明您並非位於任何美國禁運
之國家/地區或其他地理區域內，且並未列在美
國財政部 (U.S. Treasury Department) 之特別
指定國家 (Specially Designated Nationals)
名單或美國商業部 (U.S. Department of
Commerce) 之拒絕出口對象 (Denied
Person) 名單或實體清單 (Entity List) 中。
軟體商店是本合約之第三方受益人，可能對您
執行本合約。
收集和使用資訊
一旦安裝及使用軟體，即表示您同意本節中所
列之資訊收集和使用條款以及授權人之隱私權
政策，包括 (如適用) (i) 在美國及歐洲以外之
其他國家/地區或您所居住之國家/地區內，
包括隱私權保護標準較低的國家/地區，將任
何個人資訊和其他資訊移轉給授權人、其關係
企業、廠商和商業合作夥伴，以及其他特定協
力廠商 (例如政府機構)；(ii) 公開展示您的資
料，例如以您的使用者身分建立之內容，或在
網站及其他平台上展示您的分數、排名、成就
及其他遊戲資料；(iii) 將您的遊戲資料與硬體
製造商、平台主機和授權人的行銷合作夥伴分
享；以及 (iv) 依以上引用不定期修訂之隱私權
政策規定，對您的個人資訊或其他資訊進行其
他使用和揭露。如果您不願意以此方式使用或
分享您的資訊，請勿使用本軟體。對於所有資
料隱私權問題，包括您的個人資訊及其他資訊
之收集、使用、揭露及移轉，則以位於 www.
take2games.com/privacy 上不定期修訂之隱
私權政策優於本合約中之任何其他聲明。
責任擔保
有限責任擔保：授權人對您 (指您是本軟體之最
初原始購買者，而不是自原始購買者移轉而取
得之預先錄製軟體及隨附文件) 提供以下責任擔
保，即自最初購買日起 90 天期限內，本軟體
於材質及製作上，在正常使用及服務的前提下
無任何缺陷。授權人擔保本軟體與軟體隨附文
件中所述之最低系統要求的個人電腦相容，或
與經遊戲裝置生產商認可的遊戲裝置相容。不
過，由於硬體、軟體、網際網路連線及個別使
用的不同，授權人無法擔保軟體於您的特定電
腦或遊戲裝置中的效能表現。授權人不擔保您
以下事項：使用本軟體不受干擾、本軟體符合
您的要求、執行本軟體不會中斷或沒有錯誤，
或本軟體與協力廠商軟體或硬體相容，或本軟
體中所產生的任何錯誤將獲修正。任何由授權
人或經授權的代理商所提供之口頭或書面諮詢
不構成責任擔保。由於部分司法管轄區不允許
排除或限制默示擔保，或限制消費者適用的法
定權利，部分或所有上述的排除和限制相關規
定可能對您不適用。如果您在責任擔保期間發
現有任何瑕疵，授權人同意，只要軟體仍由
授權人生產製造，便免費為您更換任何仍於責
任擔保期間有效的瑕疵品。如果該軟體已無法
取得，授權人保留更換等價或更高價的類似軟
體之權利。本責任擔保僅限用於由授權人提供
的正版軟體產品，且不適用於正常損耗。如果
該瑕疵是由於濫用、惡意破壞或個人疏忽所造
成，則本責任擔保即不適用且無效。規章中任
何默示擔保僅限於上述 90 天責任擔保期限內
有效。除上述規定外，本責任擔保可用以替代
其他責任擔保；無論是口頭或書面、明示或默
示，包括其他適售性、適用於特定用途或非侵
權之責任擔保，其他陳述或責任擔保對授權人
不具有任何法律約束力。當依上述有限責任擔
保寄回軟體時，請將正版軟體寄至授權人如下
所指定的地址，並加入以下資訊： 您的姓名和
回郵地址、含購買日期的收據影本，以及關於
產品瑕疵和用以執行軟體的系統之簡短說明。
損失賠償
您同意賠償授權人、其合作夥伴、授權人、關
係企業、承包商、經理、董事、員工和代理
商並為其辯護，使其免遭舉凡因您的行為和未
遵守合約所直接或間接造成的損失及費用之損
害。• 在任何情況下，對於因擁有、使用或故
障之軟體所造成的特殊性、附隨性或衍生性損
害，包括但不限於財產損失、名譽受損、電腦
故障或無法運作，並於法律許可範圍之內，對
於個人體傷、財產損失、利潤損失或由於其他
與本合約或軟體相關的懲罰性損失，無論是侵
權 (包括過失)、合約、無過失責任或其他概不
負責，無論授權人是否已獲知該等損失發生之
可能性亦然。在任何情況下，授權人對於所有
損失 (適用法律規定除外) 的責任均不得超過您
為使用本軟體所支付的實際價格。• 在任何情況
下，授權人對於您依此所提出之任何及所有索
賠 (無論訴訟型式為何) 的總累計賠償責任之上
限，不得超過前十二 (12) 個月期間您就軟體相
關事宜而支付予授權人之費用或 $200 美元，
兩者以金額較高者為準。• 由於部分州/省/國
家/地區不允許限制默示擔保的期限，及/或對
由於過失、詐騙或故意不法行為所造成之附隨
性或衍生性損害、死亡或個人體傷進行排除或
責任限制，因此上述限制及/或排除事項，以及
另行對因上述賠償而進行任何之排除或限制，
可能對您不適用。本責任擔保之條款若經任何
優先適用之聯邦、州/省或國內法所禁止，則不
得單獨適用。本責任擔保賦予您特定的法律權
利，並可享有依司法管轄區而有所不同的其他
權利。 • 我們不會且無法控制資料從我們的網
路及網際網路、無線網路或其他協力廠商網路
其他部分之流通狀況。此等流通大部分取決於
協力廠商所提供或控制之網際網路及無線服務
的效能。有時，此等協力廠商之作為或不作為
可能讓您的網際網路、無線服務或其中任一部
分的連線速度變慢或造成干擾。我們無法保證
不會發生此種情況。據此，我們對協力廠商之
作為或不作為所引起 (或與此相關) 之軟體及相
關服務和產品使用問題，或對網際網路、無線
服務或其中任一部分之連線速度變慢或造成干
擾之問題，概不負責。
終止合約
本合約在您或授權人終止前均屬有效。若授權
人判定或相信您對軟體之使用涉及或可能涉及
詐騙或洗錢或任何其他非法活動，或若您未能
遵守本合約之條款與條件，包括但不限於以上
授權條件，則本合約會在授權人停止運作軟體
伺服器 (針對專門在線上運作之遊戲) 時自動終
止。您可以隨時透過下列方式終止本合約：(i)
要求授權人終止及刪除您透過服務條款中所列
之方式，用來存取或使用軟體之使用者帳戶，
或 (ii) 銷毀及/或刪除您所持有、保管或控制之
所有軟體的任何及全部拷貝。從遊戲平台刪除
軟體並不會刪除您的使用者帳戶之相關資訊，
包括與您的使用者帳戶相關聯之任何 VC 及
VG。如果您使用相同的使用者帳戶重新安裝軟
體，則您仍可存取前一個使用者帳戶資訊，包
括與您的使用者帳戶相關聯之任何 VC 及 VG。
不過，若您的使用者帳戶在本合約終止時基於
任何原因而遭刪除，則與您的使用者帳戶相關
聯之所有 VC 及 VG 亦會同時刪除，且您將無
法再使用軟體及與您的使用者帳戶相關聯之任
何 VC 或 VG，但若相關法律另行禁止則不在此
限。若本合約因為您違反本合約而終止，授權
人可能會禁止您重新註冊或重新存取軟體。本
合約一旦終止，您便必須將軟體的實體拷貝銷
毀或退還予授權人，並且永久銷毀軟體、隨附
文件、相關資料及其中您所持有或控制之全部
元件部分的所有拷貝，包括從已安裝軟體之任
何用戶端伺服器、電腦、遊戲裝置或行動裝置
銷毀。本合約一旦終止，您使用軟體 (包括與您
的使用者帳戶相關聯之所有 VC 或 VG) 之權利
也會立即終止，而且您必須中止對軟體之所有
使用。本合約之終止並不會影響依本合約所產
生之我們的權利或您的義務。
受美國政府限制之權利。本軟體及其文件完全
由私人經費所開發，並以「商用電腦軟體」
或「限制電腦軟體」的形式提供使用。由美
國政府或美國政府轉包商使用、複製或公開
受 DFARS 252.227-7013 的技術資料和電
腦軟體權利 (Rights in Technical Data and
Computer Software) 條款中的第 (c)(1)(ii) 條
規定所限制，或受 FAR 52.227-19 的商用
電腦軟體限制權利 (Commercial Computer
Software Restricted Rights) 條款中的第 (c)
(1) 和 (2) 條規定所限制 (如果適用)。承包商/
製造商為下列位置的授權人。
衡平救濟。您在此同意，如果本合約相關條款
未具體實施，則授權人將承受到難以彌補的
損失；因此，您同意授權人除了其他可用救濟
外，應享有不受規定限制之權利，並且無須提
出其他保證金、抵押品或損失證明，即可依照
本合約獲得衡平救濟，包括暫時及永久性禁制
令之救濟。
稅款及費用。任何政府機構依據本合約交易進
行之相關事宜，而對授權人及其任何和所有關
係企業、經理、董事、員工徵收之所有適用稅
項、費用和任何型式之稅款，應由您負全責，
並由您支付和賠償前開對象，使其免遭損害，
包括利息和罰款利息 (不包括授權人淨所得稅)
，且無論該等稅款是否包含在授權人於任何時
間傳送給您的任何發票中皆同。如果您有權獲
得任何豁免，則應將任何及所有豁免證明提供
給授權人。以下與您的活動相關所發生之全部
支出和費用 (若有的話)，應負起全部的責任。
您沒有權利向授權人要求任何補償費用，亦不
得由此對授權人造成損害。
服務條款。對軟體之所有存取及使用均需受本
合約、相關之軟體文件、授權人之服務條款和
授權人之隱私權政策所拘束，且服務條款之所
有條款與條件茲此納入本合約。 這些合約代
表您與授權人間，就軟體和相關服務及產品之
使用相關事宜所簽訂之完整合約，其可取代您
與授權人間所簽訂之任何先前的書面或口頭合
約。若本合約與服務條款間有任何牴觸情形，
以本合約為準。
其他。如果本合約中的任何規定，由於任何原
因，例如只有在必要情況下才需要強制執行條
款規定，被裁定為無法執行，則本合約其餘部
分協議將不受影響。
準據法。紐約州法律適用於紐約州居民和紐約
州，因此本合約應依該法之法律條文釋義 (無
論是否和準據法有所牴觸)，另以聯邦法為準
據法者則不在此限。除非由授權人以特例或違
反當地法律為由，以書面形式明確聲明放棄，
否則唯一專屬管轄權及法庭地在此應為授權人
主要公司營業所在地的州立及聯邦法院 (美國
紐約州紐約郡)。您及授權人同意此等法院管
轄權，並同意法律程序之通知得按照在此所述
之方式提供，或由其他經紐約州或聯邦法律所
允許之方式提供。您及授權人同意聯合國公約
(UN Convention) 所制定的國際貿易合約規
定 (Contracts for the International Sale of
Goods) (1980 年，維也納) 不適用於本合約或
任何因本合約所引起的爭端或交易。
如果您對本合約有任何疑問，請來信至以下地
址: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE,
INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY
10012. 09102013v1
本終端使用者授權協議的所有其他條款與條件
亦適用於您對本軟體之使用。
©1994-2017 Take-Two Interactive Software, Inc. Take-Two Interactive Software, Inc., 2K, Firaxis Games, XCOM, XCOM 2, and their respective logos are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. Unreal® Engine, Copyright 1998-2015, Epic Games, Inc. All rights
reserved. Unreal® is a registered trademark of Epic Games, Inc. Uses Bink Video. Copyright ©1997–2015 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk®Scaleform® software, ©2015 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Portions hereof ©2002–2015
by NVIDIA® Corporation. All rights reserved. Facial animations generated with FaceFX. ©2002–2015, OC3 Entertainment Inc. and its licensors. Powered by Wwise ©2006–2017 Audiokinetic Inc. All rights reserved. All other marks are property of their respective owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
