Yongnuo RF-603II ユーザーマニュアル

Wireless Flash Trigger

无线引闪器

RF-603 II

User Manual

使用手册

Thank you for purchasing YongNuo products in advance.

Please read this user manual carefully and learn how to use camera and

flash before.

This product is a wireless transceiver integrated design, for the convenience

of description,the product will named “transmitter” when mounted on the

camera hot shoe in some cases, while named “receiver” when mounted or

connected to the flash.

Contents

General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

The name of each part for RF-603 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparation before using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Wireless flash trigger awaken & testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wired/wireless remote shutter release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Function extend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Include items/Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

General description

RF-603 II adopts a global free FSK 2.4GHz wireless channel which can be suitable

in many countries. RF-603 II with FSK system, can be more effective to guarantee

speed, distance and stability. Within capacious areas, the remote control distance

may reach to 100m, and suitable for RF-603I.

RF-603 II wireless flash trigger kit is formed by two same transceivers. It can be

set to single transmit state (TX), which will be more convenient for testing flash, and

can be set to transceiver state (TRX), automatically switch transmit and receive state,

adopts

focus and shutter function in “TX” and “TRX” state respectively.

Transmitter supports single contact triggering, supports wireless wakening

up and triggering the flash through the camera hot shoe, with PC sync cable

(optional) can be trigger studio lights, with specially camera shutter connecting cable

can realize wired / wireless shutter release remote control, supports controlling

multiple cameras and flashes at the same time.

The highest flash sync speed up to 1/320 second (some of models may only reach

to 1/250s or less, difference combination of models of flash and camera using may

achieved difference flash sync speed).

2 levers button design , it will realize the awakening, flash testing,

1

Cautions

1. As this is an electronic product accessory, some of the environment causes

may affect the working. However this is hardly ever to get this situation,

don't worry.

2. Do not pull the wires and turn off the camera when connecting.

3. For a long time non-use, please turn the transceiver off and remove the

batteries.

4. Do not put it in high temperature, such as a closed car under direct sunlight,

the control panel and other high temperature areas.

5. Keep dry, do not use wet hands contact with the product, the product must

not be immersed in water or exposed to rain, and this may and this may lead

to not work properly.

6. Do not used in the flammable occasion in violation of this warning may cause

an explosion or fire.

7. Owing to this product include battery, please operate it strictly according to

related rules, otherwise maybe cause explosion, fire or physical injury.

8. Do not trigger the flash close to a person's eyes, it may impair the person's

vision.

2

2.The LS-2.5 series shutter

connecting cable

1.The LS-PC series flash cable

C1

Canon60D/350D/450D/

500D/550D/600D/650D

/700D Pentax Series

C3

Canon

1D/5D/7D/10D/20D/

30D/40D/50D

N1

Nikon

D1/D2/D3/D4 Series

D200/D300

D700/D800

N2

Nikon

D70/D70S/D80

N3

Nikon

D90/D600

D3000/D5000 Series

D7000 Series

Include items/Optional Accessories

3

Include items:

RF-603C II or RF-603N II . X2

LS- 2. 5 Shutter Cable* . . X1

User Manual . . . . . . . X1

*Shutter Cable shown according to the packaging.

Optional Accessories:

LS-PC635 LS-PC/PC

You can additionally purchase the shutter

cable or PC sync cable if needed.

LS-2.5/C1...

The name of each parts of RF-603 II

The RF-603C II is

more suitable for

Canon cameras.

The RF-603N II is

more suitable for

Nikon cameras.

4

A: Focusing indicator light (green) /

Shutter indicator light (red)

B: 2.5mm shutter remote cable socket

C: Hot shoe / Hot shoe contacts

D: PC socket(output)

E: Awakening indicator light (green) /

Flash trigger indicator light (red)

F: Multifunction button

G: Power switch- 1.TX

2.TRX(transmit-receive )

H: Locking ring

I: Hot shoe mounting foot

J: Contacts

K: Channel setting switch

L: Battery room

M:Battery door

(transmit)

Preparation before using

1.Channel Setting:

Use the channel setting switch to set the transceivers

to the same code, total 16 channels.

2.Battery Installation:

Slide to open the battery room, install two AAA

batteries(not include) for two transceiver according to

the "+/-" marks shown.

3.Fix the transceiver on the camera hot shoe:

Mount the transceiver on the hot shoe of the camera by

hot shoe mounting foot, then tight the locking screw.

Support installing the flash on the transceiver (The

On-Top Flash,as the picture shown).

5

Preparation before using

4.Fix the transceiver on light stand or flash bracket :

Mount the transceiver on the mini stand of the flash

attached or other fixed device (not included), and tight the

locking screw.

5.Fix the flash on transceiver:

Install the flash on the hot shoe of the transceiver, lock the

flash and ensure all links are fixed well.

6.Use the PC port to connect other type of flashes :

To realize the function you need to additionally purchase

the LS-PC series cable according to the different interface.

1.Inset the PC cable with the end of nutsert to PC socket of

the transceiver, and tight the nutsert.

2.Inset another end of the cable to the synchronous socket

of the the flash.

The PC port just used as output to connect the flash.

6

Preparation before using

7.Power Switch and Tr ansmi t-rec eive State

Settings:

Set the power switch on TX (single transmit) or TRX

(transmit-receive automatic switch) state according to

different shooting requirement. When it used as wireless

triggering transmitter and flash testing, set to "TX"; while

used as wireless triggering receiver, using shutter release or

other extended functions, set to "TRX", as the table shown,

set to OFF means turn off the power.

7

FMake sure all the transceivers have been fixed before using , the flash

need to set to manual “M” mode.

1.The flash Awakening

Half press the multifunction button of the transmitter or the button of camera

shutter, the awakening indicator light of transmitter and receiver will be bright

(Green), at the moment if the flash is in dormant state, it will be awakened.

2.Test and trigger the flash

Fully press the multifunction button of transmitter to test the flash once. When

fully pressing the release button of camera shutter, it will synchronously trigger

the on-top flash and off-camera flash, the flash trigger indicator light of

transmitter and receiver will be bright (Red).

FIt requires compatible transmitter when using the camera shutter to awake

the flash, non specialized transmitter can also wireless trigger the flash

normally (single contact trigger).

Wireless flash trigger & testing

8

Wired/wireless remote shutter release function

This product can achieve wired /wireless remote

shutter release function, need to LS-2.5 series shutter

connecting cable(or purc hase) according to the

different cameras. When using the shutter release, the

power switch need to set in”TRX” state.

1.As the picture shown, use the shutter release between the

shutter socket of camera and transceiver.

2.Single transceiver can be used as wired shutter release.

3.When using as a wireless shutter release, fix a transceiver

on the camera hot shoe or fix around the camera with the

external socket of camera shutter through specialized

shutter cable to connect, another transceiver set on hand.

4.Half press the multifunction button of transmitter, the

camera will enter into focusing. The Focusing indicator

light will bright, fully press the button, the camera will

enter into shooting, at the moment, the red shutter

indicator light bright.

9

Function extend

1.Handhold the flash for remote flash trigger sync

Take the RF-603II on the flash as shutter release remote control, LS-2.5mm

series shutter connecting cable needs to be used. The transceivers should

set in “TRX” state.

10

1.Install the handhold flash on the hot shoe

of the transceiver as transmitter, and lock

the flash.

2.Fixed the camera (such as on a tripod),

installed the other transceiver on the hot

shoe of the camera as receiver,and

connected with specialized shutter cable

to the external shutter socket of the

camera.

3.Press the multifunction button of the

transceiver on flash for remote shooting,

and the flash will be trigger with shutter

synchronously.

2.Remote shooting with flash trigger sync

Examples of using multiple combinations of RF-603II, LS-2.5mm shutter

connecting cable needs to be used, and several RF-603II transceivers needs

to be purchased.

Function extend

11

1.Install one transceiver on the hot shoe of the

camera, and connected the shutter socket

with the shutter connecting cable to the

camera.

2.Install the flash on the hot shoe of the other

transceivers, or connect to studio flash lights

with PC sync cable.

3.Handhold one transceiver as a remote control

transmitter, half press the multifunction

button of the transceiver to focus, full press

the multifunction button to remote shooting

with flashes trigger sync.

Troubleshooting

1.Unable or wireless trigger the flash

F

FSet the power switch of transmitter to TX state then test the flash, it could not

test flash when setting to TRX state.

FMake sure the flash have been prepared and set to manual “M” mode.

FThe poor contact between transmitter, camera and flash will cause the triggering

problem, ensure the contacts are clean and have been installed to the correct

position.

2.Unable to awake the flash

FWhen using the non specialized transmitter, it need to half press the button of

transmitter to awake the flash when the transmitter set in TX state. If the flash could

not be awaken, it need to manual awake the flash or turn off the power saving mode.

3.The shutter could not be released

FWhen part of the cameras could not find the focus, it could not proceed to shoot

even if receiving the shooting signal. The focus mode of camera should be adjusted to

“M”.

to test the flash

Make sure the battery is full and the transceivers are in the same channel.

12

Type: FSK 2.4GHz wireless remote control system

Transmission distance: 100m

Channels: 16 channels

Shutter release: half-press, full-press

Shutter interface: 2.5mm socket

Studio flash light interface: standard PC socket

Max Sync Speed: 1/320 second

Battery: AAA×2(3V )

Stand-by time:about 400 hours in TX state,about 45 hours in TRX mode.

Size (W x H x D): 38MM x 88MM x 33.5MM

The functions of this user manual are based on test conditions of

our company.Further notice will not be given if the design and

specifications change.

The YONGNUO logo in this manual includes the registered

trademark or trademark of Shenzhen Yongnuo Photography

Equipment Co.,Ltd in China or/and other countries(regions).All

other trademarks are the property of their respective owners.

Specification

13

首先感谢您购买永诺产品。

使用前请您务必通读并理解本使用说明书和相机及闪光灯的使用方

法。

本产品使用收发一体设计，为方便描述，本说明书在一些情况下将

安装于相机热靴时称之为发射器，安装或连接闪光灯时称之为接收

器。

产品功能简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

包装内容及选购件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

RF-603II各部位名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

使用前准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

无线引闪及测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

有线/无线快门线功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

功能延伸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

产品功能简介

RF-603 II 产品使用2.4GHz无线频道，适用更多国家免费频道。

采用FSK制式更有效保证速度、距离及其稳定性，在空旷环境遥控距

离最远可达100米，兼容RF-603 一代产品。

RF-603 II 无线引闪器套装由两只相同的收发器组成，可通过电

源开关设置为单发射状态(TX)，更方便地测试闪光，也可设置为收

发一体状态( T R X)，自动切换发射和接收状态，使用两段按钮设计，

在TX及TRX状态分别实现唤醒、测试引闪及对焦、快门功能。

发射器支持单触点引闪，支持通过相机热靴无线唤醒及引闪闪光

灯，搭配同步触发PC线(另购)可引闪影室灯，搭配相机专用快门线

可实现有/无线快门遥控功能，可在无线遥控快门的同时引闪闪光

灯。支持单独购买收发器，可同时控制多台相机及闪光灯。

闪光同步速度最高达1/3 2 0秒(部分相机型号只能达到1/2 5 0秒甚

至更低，不同型号的闪光灯与相机组合使用的同步速度不同)。

1

注意事项

1.本产品属电子产品的附件，有可能因外界环境因素影响而造成相

机不能拍摄或异常动作。请勿担心，这种情况的可能性非常小。

2.连接线与相机连接时，请勿拉扯连接线，并在关闭相机电源时连

接。

3.长时间不使用本产品时，请将电源关闭，并将电池取出。

4.请勿置于高温中，如阳光直射下的封闭汽车内、控制面板等高温

地方。

5.请保持干燥，勿用湿手接触产品，亦不可将产品浸入水中或暴露

雨中，否则可能引起无法正常使用，甚至损坏。

6.请勿在易燃易爆场合中使用，违反此警告可能引起爆炸或火灾。

7.本产品涉及电池，关于电池的使用请严格按照相关规定，否则会

引起财产损失或人身伤害。

8.搭配闪光灯使用时，请勿将闪光灯靠近人眼闪光，否则可能造成

视力伤害。

2

2.LS 2 5- . 系列快门连接线

1.LS-PC 系列闪光灯连接线

C1

Canon60D/350D/450D/

500D/550D/600D/650D

/700D Pentax 系列

C3

Canon

1D/5D/7D/10D/20D/

30D/40D/50D

N1

Nikon

D1/D2/D3/D4 系列

D200/D300

D700/D800

N2

Nikon

D70/D70S/D80

N3

Nikon

D90/D600

D3000系列/D5000系列

D7000系列

LS-PC635 LS-PC PC/

包装内容及选购件

可根据拍摄需要额外选购快门连接线或PC连接线。

3

包装内容:

RF-603C II 或RF-603N II X2

LS-2.5 快门线*. . . . . X1

使用手册 . . . . . . . . X1

*快门线型号根据外包装所示。

选购件:

LS-2.5/C1...

ページが読み込まれています...

Yongnuo RF-603II ユーザーマニュアル

Yongnuo RF-603II ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント