Barco Galaxy NW-12 EX ユーザーガイド

Galaxy NW 系列

用户指南

R9040411 - R9240411

R9040406 - R9240406

R59770718ZH/ 00

25/04/2012

Barco nv Control Rooms & Simulation Division

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

电话: +32 56.36.82.11

传真: +32 56.36.84.86

支持: www.barco.com/esupport

通过 Web 访问我们: www.barco.com

印刷于 Belgium

变更

Barco“按现状”提供本手册，但不做任何明示或默示的保证，包括但不限于针对特定用途的适销性及适用性的默示保证。Barco 会随时

改进和/或变更本手册中介绍的产品和/或程序信息，恕不另行通知。

本手册可能包含技术错误或印刷错误。本手册中的信息会定期变更；这些变更将编入新版手册中。

可从 Barco 网站 (www.barco.com)或Barco安全网站(https://my.barco.com) 下载 Barco 手册的最新版本。

传播或存储本文档的任意部分。

处理信息

废弃电子电气设备

产品上带有此符号表示，根据欧盟第 2002/96/EC 号指令中关于废弃电子电气设备的规定，本产品不能与其他城市废弃物一起处

理。请将此类废弃设备拿到回收废弃电子电气设备的指定收集点，交给他们处理。为避免未受控制的废物处理对环境或人类健康可能造

成的伤害，请将此类设备从其他类型的废弃物中分离出来，并且对它进行可靠的回收利用以提高材料资源可持续的重复利用。

要了解有关本产品的更多回收信息，请联系您当地的市政机构或城市垃圾处理服务机构。有关更多详细信息，请访问 Barco 网站，网址

为： h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee

产品中废旧电池的处理

本产品包含受第 2006/66/EC 号指令管制的电池，这些电池必须与城市废弃物分开收集和处理。

如果电池包含的铅 (Pb)、汞 (Hg) 或镉 (Cd) 含量超出规定限值，必须在带十字叉的轮式垃圾桶标志下标示这些化学符号。

参与分类收集废旧电池活动，有助于确保正确处理电池，避免电池对环境和人类健康可能带来的负面影响。

eCos

The software in this product uses eCos, the Embedded Configurable Operating System.

This is the license for eCos:

eCos is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free

Software Foundation; either version 2 or (at your option) any later version.

eCos is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABIL-

ITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with eCos; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

As a special exception, if other files instantiate templates or use macros or inline functions from this file, or you compile this file and link it

with other works to produce a work based on this file, this file does not by itself cause the resulting work to be covered by the GNU General

Public License. However the source code for this file must still be made available in accordance with section (3) of the GNU General Public

License.

This exception does not invalidate any other reasons why a work based on this file might be covered by the GNU General Public License.

The eCos source used to build the software used in the Barco iCon is available on request from Barco.

EN55022/CISPR22 A 类 ITE (信息技术设备)

"A 类 ITE"是符合 A 类 ITE 限制但不符合 B 类 ITE 限制的所有其它 ITE 类别。此类设备在销售时不应加以限制，但应在使用说明中包

括下列警告信息:

警告:这是 A 类产品。在家庭环境中本产品可能会产生无线电干扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的措施来消除干扰。

中文版本 - 联邦通信委员会（FCC 声明）

经测试，此设备符合 A 级数字设备标准，满足 FCC 规则第 15 节的要求。这些标准设计用于提供合理的保护，以避免设备在商用环境

下工作时出现有害干扰。此设备产生、使用并可以辐射无线电频率能量，如果安装和使用不符合操作手册说明，将可能产生对无线电通

信有害的干扰。在住宅区域操作此设备可能会导致有害干扰，此时应由用户负责纠正相应的干扰。

中文版本——担保和补偿

作为质保的法律强制条款的组成部分之一，Barco 提供和完美制造相关的质保。在接收产品时，购买者必须立即检查所有交货物品在运

输期间是否发生损坏，以及是否发生材质和制造故障。如有则必须以书面形式，立即将相关问题通知 Barco。

质保期始自风险转移之日，如果在使用之日起采用了特殊系统和软件，则始自风险转移后的最近 30 日。核准有关问题的通知之后，

Barco 将解决故障，或者在适当期间之内根据具体情况提供更换方案。如果相应措施无法实现或者不成功，则购买者可以要求降低购价

或取消合同（买卖无效）。所有其他赔偿要求，尤其是系统或独立服务的组成部分，与直接或间接损失、软件操作损失以及和 Barco 提

供的其他服务损失相关的补偿，如果相应损失没有证实为归因于书面担保属性，或是由于故意、疏忽或 Barco 的部分原因造成，均将

视为无效。

如果购买者或第三方对 Barco 交付的物品进行修改或维修，或者如果物品没有正确处理，尤其是系统在试运行期间没有正确操作，或者如

果在风险转移之后，物品受到合同中没有达成一致的其他因素的影响，则购买者的所有质保赔偿要求均将视为无效。由于购买方提供的程

序或特殊电路系统故障而导致的系统故障不包含在质保范围之内，如接口。正常磨损和正常维护也不在由 Barco 提供的质保范围之内。

客户必须遵循在此手册中指定的工作环境条件以及服务和维修规范。

JPEG

该软件部分基于Independent JPEG Group的工作。

中文版本——商标

本手册中涉及的品牌和产品名称为其各自持有人所有的商标、注册商标或版权。本手册涉及的所有品牌和产品名称均作为注释或示例，

不得视为相应产品或其他制造厂商的广告。

中国 ROHS 符合性声明信息

根据中国电子信息产品污染控制管理办法的要求，现将本产品可能包含的有毒有害物质/元素及其含量表公布如下

放映机

部件名称

有毒有害物质和元素

铅(Pb)

汞(Hg)

镉(Cd)

六价铬 (Cr6+) 多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

金属部件

oo oo oo

塑料部件

xo oo oo

电路板或电路板组件

xo oo oo

投影灯

ox oo oo

电源/适配器

xo oo oo

电源线

xo oo oo

连接器和电缆

xo oo oo

风扇

xo oo oo

散热模块（金属部件）

xo oo oo

读卡器

oo oo oo

扬声器（电路板组件除外）

oo oo oo

遥控器（电路板组件除外）

xo oo oo

放映机

部件名称有毒有害物质和元素

铅(Pb)

汞(Hg)

镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) 多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。

X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量要求。

中国大陆 RoHS

根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》( 也称为中国大陆 RoHS)，以下部份列出了本产品中可能包含的有毒有害物质或元素

的名称和含量。

Projector

零部件名稱

有毒有害物質或元素

铅（Pb）

汞（Hg）

镉（Cd

六价铬（Cr6+）多溴联苯（PBB）多溴二苯醚

（PBDE）

金屬機構件

oooooo

塑膠機構件

x

ooooo

电路板组件*

x

ooooo

燈泡

o

x

oooo

電源模組

x

ooooo

电源线

x

ooooo

外部信号连接线

x

ooooo

風扇

x

ooooo

散熱模組 (金屬部

分)

x

ooooo

讀卡器

oooooo

喇叭 (電路板組件

除外)

oooooo

附電池遙控器 (電

路板組件除外)

x

ooooo

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要

求；但是上表中打“×”的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术，且符合歐盟RoHS指令的排外條款及電池指令

土耳其 RoHS 符合性规定

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.

[土耳其共和国：符合土耳其 EEE 规定]

目录
目录
概述 ..........................................................................................................5
1 关于本手册 ..................................................................................................................5
2 关于 Galaxy NW series............................................................................................................... 5
3 拆开放映机的包装 ...........................................................................................................6
4 初始验收.....................................................................................................................7
安装 ..........................................................................................................9
1 一般安装指南 .. ..............................................................................................................9
2 放映机位置准则.............................................................................................................10
3 安装遥控器电池.............................................................................................................12
4 安装镜头....................................................................................................................13
4.1 镜头范围. .............................................................................................................13
4.2 镜头公式. .............................................................................................................13
4.3 位移能力. .............................................................................................................14
4.4 安装镜头. .............................................................................................................15
5 放映机配置 .................................................................................................................16
6 安放放映机 .................................................................................................................17
7 连接 ........................................................................................................................20
7.1 电源连接. .............................................................................................................20
7.2 前面板................................................................................................................21
7.3 连接 DVI信号.........................................................................................................22
7.4 连接 XDS 台式计算机.................................................................................................22
7.5 DVI 输出..............................................................................................................23
7.6 立体图像连接 .........................................................................................................24
7.7 有源 Infitec
TM
..................................................................................................................26
7.8 网络连接. .............................................................................................................26
7.9 网络设置. .............................................................................................................27
7.10 串行连接. .............................................................................................................29
7.11 多通道显示系统 ......................................................................................................29
7.11.1 链接的 CLO.............................................................................................................29
7.11.2 链接的 Dynacolor.......................................................................................................30
7.11.3 链接的立体图像 ................................................................................................30
8 控制概览....................................................................................................................32
设置 .........................................................................................................35
1 为放映机加电 .. .............................................................................................................35
2 启动放映机 .................................................................................................................36
3 设置遥控器地址.............................................................................................................38
4 设置放映机地址（如有必要） ..............................................................................................39
5 设置方向....................................................................................................................40
6 调节镜头....................................................................................................................40
7 设置串行通信的波特率 .....................................................................................................42
8 首选项 ......................................................................................................................43
8.1 语言设置. .............................................................................................................43
8.2 自动启动. .............................................................................................................43
8.3 更改密码. .............................................................................................................44
9 在多通道系统中设置链接的放映机..........................................................................................45
入门 .........................................................................................................49
1 启动放映机 .................................................................................................................49
2 选择输入源 ..........................................................................................................................49
3 调节图像....................................................................................................................49
高级 .........................................................................................................51
1 使用菜单....................................................................................................................51
2 使用对话框 .................................................................................................................52
3 选择输入源 .................................................................................................................53
3.1 选择输入源 ...........................................................................................................53
3.2 DVI ............................................................................................................................53
4 图像 ........................................................................................................................54
4.1 图像设置. .............................................................................................................54
4.1.1 设置对比度 .............................................................................................................54
4.1.2 设置亮度 .......................................................................................................54
4.1.3 灰度系数 ...............................................................................................................55
4.1.4 相位（仅用于 RGB 信号） .....................................................................................55
4.2 高宽比................................................................................................................56
4.3 色温 ..................................................................................................................60
4.4 输入平衡（仅用于 RGB 信号） .......................................................................................60
4.5 输入立体图像同步 ... .................................................................................................64
4.6 无源 Infitec ....................................................................................................................66
4.7 无源到有源立体 ......................................................................................................67
4.7.1 无源到有源立体转换............................................................................................67
4.7.2 将无源立体输入合并为有源立体图像 . ..........................................................................67
R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012
1

目录
5 图像文件....................................................................................................................70
5.1 介绍图像文件 .........................................................................................................70
5.2 加载文件. .............................................................................................................71
5.3 强制加载文件 .........................................................................................................72
5.4 AutoImage.....................................................................................................................73
5.5 编辑 ..................................................................................................................74
5.6 另存（创建自定义文件） .............................................................................................76
5.7 重命名文件 ...........................................................................................................77
5.8 复制 ..................................................................................................................77
5.9 删除 ..................................................................................................................78
6 几何 ........................................................................................................................79
6.1 简介 ..................................................................................................................79
6.2 几何文件. .............................................................................................................79
6.3 访问 Geometry 菜单 ..........................................................................................................80
6.4 几何变形. .............................................................................................................80
6.5 Load（加载） ........................................................................................................82
6.6 编辑 ..................................................................................................................83
6.6.1 访问 Geometry Edit 菜单 ..............................................................................................83
6.6.2 Geometry Edit 向导 .............................................................................................84
6.6.3 几何编辑模式. . .................................................................................................86
6.6.4 编辑几何文件. . .................................................................................................87
6.6.5 Axislink..................................................................................................................95
6.6.6 位移调节 .......................................................................................................97
6.6.7 传送延迟 .......................................................................................................99
6.6.8 锐度 ...........................................................................................................101
6.6.9 几何的重新设置 ...............................................................................................102
6.6.9.1 重新设置所有级别 .. .....................................................................................102
6.6.9.2 恢复级别.................................................................................................103
6.7 为几何文件重命名 ... ................................................................................................105
6.8 复制几何文件 ........................................................................................................106
6.9 删除几何文件 ........................................................................................................106
7 投影灯 .....................................................................................................................107
7.1 投影灯信息 ..........................................................................................................107
7.2 投影灯运行时间警告.................................................................................................109
7.3 投影灯功率模式 .....................................................................................................110
7.4 固定的光线输出 (CLO) ......................................................................................................110
7.4.1 固定的光线输出模式...............................................................
............................110
7.4.2 CLO 目标......................................................................................................112
7.4.3 链接的 CLO............................................................................................................113
8 常规 .......................................................................................................................113
8.1 标识 .................................................................................................................113
8.2 暂停 .................................................................................................................114
8.3 冻结 .................................................................................................................114
8.4 待机计时器 ..........................................................................................................115
8.5 桌面 .................................................................................................................115
9 显示设置...................................................................................................................116
9.1 文本框...............................................................................................................116
9.2 立体显示设置 ........................................................................................................117
9.2.1 简介 ...........................................................................................................117
9.2.2 立体模式 ..............................................................................................................119
9.3 全屏同步显示设置 ... ................................................................................................120
9.3.1 全屏同步显示. . ................................................................................................120
9.3.2 异步频率 ......................................................................................................121
9.4 菜单栏定位 ..........................................................................................................122
9.5 状态栏定位 ..........................................................................................................123
9.6 滑块框定位 ..........................................................................................................123
9.7 Dynacolor ....................................................................................................................124
9.7.1 简介 ...........................................................................................................124
9.7.2 启用 DynaColor........................................................................................................128
9.7.3 DynaColor 组 .........................................................................................................129
9.7.4 Dynacolor调节 .......................................................................................................130
9.7.4.1 简介 .....................................................................................................130
9.7.4.2 标准模式的校准（适用于多台放映机） ..................................................................131
9.7.4.3 通用色彩值 ..............................................................................................133
9.7.4.4 Infitec 模式的校准（在一台放映机中） ..................................................................134
9.7.4.5 Infitec 通用色彩值... .....................................................................................138
9.7.5 黑色配色 ......................................................................................................138
9.7.5.1 简介 .....................................................................................................138
9.7.5.2 Set 1 的黑色调节 ... .....................................................................................139
9.8 立体系统设置 ........................................................................................................140
9.8.1 黑屏时间 ......................................................................................................140
9.8.2 倒转立体图像 .........................................................................................................143
9.8.3 立体相位 ......................................................................................................144
9.9 软边缘...............................................................................................................145
9.9.1 简介 ...........................................................................................................145
9.9.2 软边缘调节 ....................................................................................................147
2
R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

目录
9.9.3 访问 Soft edge 菜单 ...........................................................................................149
9.9.4 软边缘编辑 ............................................................................................................150
9.9.4.1 软边缘编辑向导 ................................................................................................150
9.9.4.2 软边缘编辑模式..........................................................................................151
9.9.4.3 创建/编辑软边缘 .........................................................................................152
9.9.4.4 Alpha 层 .................................................................................................160
9.9.5 黑色级别 ......................................................................................................161
9.9.5.1 简介 .....................................................................................................161
9.9.5.2 内部黑色级别 ............................................................................................162
9.9.5.3 Beta层...................................................................................................163
9.9.6 消隐 ...........................................................................................................164
9.10 AutoImage 设置......................................................................................................165
9.11 真实动作重现 (TMR).........................................................................................................166
10 安装 .......................................................................................................................167
10.1 主动 Infitec
TM
色轮索引 ..............................................................................................167
10.2 内部式样.............................................................................................................168
10.3 缩放式样.............................................................................................................170
10.4 格式器式样 ..........................................................................................................172
10.5 立体同步输出 ........................................................................................................173
10.6 LFR...........................................................................................................................173
10.7 收敛 .................................................................................................................173
11 维修 .......................................................................................................................175
11.1 诊断 .................................................................................................................175
11.2 选件密钥 .....................................................................................................................175
11.3 校准 CLO 传感器 ............................................................................................................175
11.4 操作选项.............................................................................................................175
11.4.1 AutoImage.............................................................................................................176
11.4.2 警告消息 ..............................................................................................................176
维护 ....................................................................................................... 179
1 维护时间...................................................................................................................179
2 目视检查...................................................................................................................180
3 清洁外壳及机械结构 .......................................................................................................181
4 清洁投影镜头 .. ............................................................................................................181
5 检查冷却液液位............................................................................................................182
6 更换投影灯 ................................................................................................................182
6.1 投影灯说明 ..........................................................................................................183
6.2 卸下后盖. ............................................................................................................184
6.3 取下风扇出风口 .....................................................................................................184
6.4 卸下投影灯 ..........................................................................................................185
6.5 安装投影灯 ..........................................................................................................186
6.6 安装风扇出风口 .....................................................................................................188
6.7 安装后盖. ............................................................................................................188
故障排除 .................................................................................................. 191
1 错误代码...................................................................................................................191
1.1 简介 .................................................................................................................191
1.2 错误代码概览 ........................................................................................................191
2 利用 OSD 排除故障 ........................................................................................................193
3 基本故障排除指南 .........................................................................................................197
A. 图像文件.................................................................................................... 199
A.1 标准图像文件列表 .........................................................................................................199
索引 ........................................................................................................... 201
图形清单 ...................................................................................................... 205
R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012 3

4 R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

1. 概述

1.1 关于本手册

手动布局

本手册介绍了 Galaxy NW series 放映机。

其中包含四个主要章节：

1. 安装：放映机的机械设置。

2. 设置：调整各种投影参数，以获得最佳成像效果。

3. 入门：启动放映机，以供日常使用。

4. 高级：有关使用遥控器和放映机 OSD 的高级操作与设置。

符号概述

本手册中使用的图标如下：

小心

警告

信息和术语定义。有关术语的一般信息

注意：提供与说明主题相关的其他信息。

提示：提供与说明主题相关的其他建议。

字体概述

• 按钮用粗体显示，例如 OK。

•菜单项用

斜体

显示。

• 与步骤相关的注意、提示、警告或小心等信息用

斜体

显示。

• 与操作过程相关的注意、提示、警告或小心等信息用粗体显示，位于两条线之间，并在起始处显示相应的图标。

1.2 关于 Galaxy NW series

Galaxy NW 放映机

Galaxy NW series 包括下述类型的放映机：

放映机类型

订货号

Galaxy NW-7

R9040406

带有可选配件的 Galaxy NW-7

R9240406

Galaxy NW-12

R9040411

带有可选配件的 Galaxy NW-12

R9240411

关于 Galaxy NW series

Galaxy NW series 放映机能够以 WUXGA 分辨率（1920 x 1200 有效像素）显示 2D 平面图像以及 3D 立体图像。根据订购的可选

配件不同，其可处理分别有源立体图像、有源 Infitec 立体图像和/或无源 Infitec 立体图像。

另一个可选配件是 XDS 控制中心：其可将由桌面生成计算机生成的桌面图像与多个 PiP’s 同时进行投影。其中每个 PiP’s 均能够

显示：

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

5

1. 概述

• 一个来自硬接线源的 2D 平面图像；

• 一个来自硬接线源的 3D 立体图像；

• 一个来自远程桌面共享的 2D 平面图像。

图像 1-1

注意: 更多有关 XDS 控制中心的内容请参考 www.barco.com 上的相关信息。

1.3 拆开放映机的包装

物品清单

说明

数量

放映机（重量为 70 千克或 175 磅左右）

1

遥控器 (RCU) 和 2 块电池

1

带有 CEE 型插头的电源线

1

带有 NEMA L6–20P 型插头的电源线

1

Galaxy NW series 用户指南

1

DLP 放映机安全手册

1

包装

放映机使用纸箱进行包装，并放置于托盘上。为了在运输过程中最大程度保护放映机，放映机周围添加了泡沫塑料。包装纸箱

已使用条带和固定夹固定到托盘上。

投影镜头需要单独订购及提供，并使用纸箱单独包装。

注意: 装有镜头的放映机不得进行运输。在运输放映机之前，请务必将镜头拆除。

拆开放映机的包装

1. 松开绳带（标签 A）。

6

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

1. 概述

B

C

A

图像 1-2

拆开放映机的包装

2. 打开纸箱盖（标签 B）。

3. 取下较小的纸箱：箱内装有配件！

4. 打开大纸箱（标签 C）。

图像 1-3

拆开放映机的包装

5. 取出泡沫塑料。

6. 将放映机从托盘上取下。

请妥善保存原始装运箱和包装材料，运送放映机时需要用到它们。为了在日后运输过程中最大程度地保护放映机，

请按照到货时的包装方式重新将其包装好。

1.4 初始验收

概述

放映机在出厂前经过检验，确认不存在机械或电子方面的缺陷。打开放映机的包装后，请立即检查是否在运输过程中造成任何损

坏。如果发现有损坏，请立即向承运人提出索赔。同时，应尽快

通知 BARCO 销售与服务部门。

箱内物品清单

拆开放映机包装后，建议检查物品是否齐全。请参见"拆开放映机的包装", 页 6。

机械检查

此项检查应包括确认把手和连接器是否断裂，机壳和面板表面有无凹痕及划痕，操作面板有无损坏。如有任何异常，应尽快通知

BARCO 销售与服务部门。

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

7

1. 概述

8 R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

2. 安装

概览

• 一般安装指南

• 放映机位置准则

• 安装遥控器电池

• 安装镜头

• 放映机配置

• 安放放映机

•连接

• 控制概览

2.1 一般安装指南

警告: 在安装放映机前，请仔细阅读随放映机提供的

安全手册 R5976125

中的安全指示。

请将放映机安装在有利于人员疏散的放映室中，以免投影灯爆炸造成人身伤害。

周围温度条件。

要在使用投影系统时获得最佳效果，必须认真考虑多种因素，如成像尺寸、周围光线水平、放映机位置以及使用的屏幕类型等。

最高周围温度：35°C 或 95°F

最低周围温度：10°C 或 50°F

如果周围空气温度高于 40°C 或 104°F，放映机将无法正常工作。

存放温度：-35°C 到 +65°C（-31°F 到 149°F）

湿度条件

存放：0 到 98% 的相对湿度，非冷凝

操作：0 到 95% 的相对湿度，非冷凝

注意: 预防有害的环境污染

环境

不要将投影系统安装在热源（如散热器或通风管道）附近，或阳光直射、灰尘过多、湿度过高的地方。请注意，在室内越接近屋

顶，温度就相对越高；确保安装位置周围的温度不能过高。

环境条件检查

安装放映机时，务必确保清洁的空气可以自由流入放映机的进气口。如果将放映机安装在含有气载污染物（例如由烟雾机或类似

设备产生的污染物，这些污染物会在放映机的内部光学器件和成像电子表层上沉积一层薄的油垢，从而降低性能）的环境中，强

烈要求首先清除这些污染物，以免它们污染放映机的清洁气源。必须安装能够抽除或屏蔽被污染空气的设备或架构，如果这不是

可行的解决方案，请考虑将放映机重新安装到空气清洁的其他环境中。

请仅使用制造商推荐的专门用来清洁光学器件的清洁工具，千万不要用工业强力清洁剂来清洁放映机的光学器件，因为它们会腐

蚀光学涂层并损坏敏感的光电组件。若未能采取适当的预防措施来保护放映机免受持续的长时间空气污染，最终会导致光学器件

彻底损坏。在此阶段，清洁内部光学器件将不起作用，也不可行。这种性质的损坏不在制造商的保修

范围之内，并且可能导致保

修失效。在这种情况下，应由客户自己承担所有的维修费用。客户有责任始终保护放映机免受其所在环境中有害空气粒子的侵

害。如果放映机被故意丢弃、保管不当或使用不当，制造商保留拒绝维修的权利。

激光束的特殊注意事项

在同一房间内使用 DLP 放映机与大功率激光设备时，需要格外小心。当激光束直接或间接照射镜头时会严重损坏 Digital MicroMirror

Devices™，此情况不在保修范围内。

屏幕类型？

主要有两类屏幕可用于投影设备。它们分别用于正面投影成像和背面投影成像。

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

9

2. 安装

屏幕的分级方法如下：将一定量的光线投射到屏幕上，根据屏幕反射的光线量（在背面投影系统中则根据传递量）进行分级。我

们用屏幕“增益”这一术语来说明。正面和背面屏幕均根据“增益”进行分级。屏幕的增益范围从白色粗糙屏幕的增益 1 (x1)，到拉

丝铝质屏幕的增益 10 (x10) 或更高。选择高增益屏幕还是低增益屏幕，主要取决于个人喜好和可视角度因素。在考虑采用哪种屏

幕时，应确定观众的位置，并尽可能地采用高增益屏幕。高增益屏幕将会呈现比较明亮的画面，但可能减少了可视角度。有关屏

幕的更多信息，请与当地屏幕供应商联系。

成像尺寸

采用本放映机原生高宽比时，放映机可投影的图像宽度为最低 1.00 米（3.3 英尺），最高 15 米（49.21 英尺），具体视周围光线

条件而定。

2.2 放映机位置准则

放映机尺寸

重量（未安装镜头）:70 千克（175 磅）

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

90

261

460

408

166

635

465

130

589

913

805

108

104

408

182

350

320

190

30

图像 2-1

尺寸

下述尺寸用毫米及英寸表示（1 英寸 = 25.4 毫米）

10 R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

2. 安装

空气流动准则

由于投影灯功率较大，放映机后侧的热气出气口温度会很高。因此，放映机运行且投影灯打开时请不要靠近。

图像 2-2

热气出气口

请勿堵塞放映机底部的冷气进气口。放映机底部与底板之间应留有足够的间距以便空气流通。建议使用开放式放映机支撑架，不

要使用一体式支撑底板。

图像 2-3

冷气进气

图像 2-4

冷气进气的方向及限制

放映机倾斜范围

放映机的倾斜范围受投影灯倾斜范围的限制。下图显示了两种情况下放映机的最大倾斜范围。

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

11

2. 安装

20°

5°

图像 2-5

放映机倾斜范围

360°

图像 2-6

放映机倾斜范围

注意: 如果不注意放映机的倾斜范围，将会导致投影灯闪烁，甚至过早出现故障。

2.3 安装遥控器电池

如何提供电池

电池（此时并未安装电池，以延长电池的使用寿命）会装在塑料

袋中随电源线一起提供。

如何安装

1. 要取下遥控器背面的电池盖，请将指示的提手向遥控器底部推出一点儿。

2. 同时提起电池盖的顶部。

3. 如图所示，将两节新的 1.5 伏电池插入遥控器中。

12

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

2. 安装

+

RCU Top

1

2

3

图像 2-7

电池安装

4. 将电池盖装回原位。

2.4 安装镜头

概览

• 镜头范围

• 镜头公式

• 位移能力

• 安装镜头

2.4.1 镜头范围

概览表

镜头部件号

TLD+ (0.73:1)

R9842041

TLD+(1.2:1)

R9840775

TLD+ (1.5–2.0:1)

R9842061

TLD+ (2.0–2.8:1)

R9842081

TLD+ (4.5–7.5:1)

R9842121

关于清洁镜头的更多信息，请参见附录“维护”。

2.4.2 镜头公式

公式

公制公式（米）英制公式（英寸）

TLD+ (0.73:1) PD = (0.71 x SW) + 0.09 PD = (0.71 x SW) + 3.55

TLD+(1.2:1) PD = (1.14 x SW) + 0.18 PD = (1.14 x SW) + 7.26

TLD+ (1.5–2.0:1) PD

min

= (1.42 x SW) + 0.08

PD

max

=(1.88xSW)+0.12

PD

min

= (1.42 x SW) + 3.20

PD

max

= (1.88 x SW) + 4.90

TLD+ (2.0–2.8:1) PD

min

= (1.88 x SW) + 0.07

PD

max

=(2.57xSW)+0.07

PD

min

= (1.88 x SW) + 2.90

PD

max

= (2.57 x SW) + 2.90

TLD+ 4.5–7.5:1) PD

min

= (4.08 x SW) + 0.07

PD

max

=(6.85xSW)+0.29

PD

min

= (4.08 x SW) + 2.89

PD

max

= (6.85 x SW) + 11.49

R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012 13

2. 安装

测量距离从放映机镜头凸缘的背面算起。

图像 2-8

2.4.3 位移能力

说明

垂直和水平位移的最大范围视不同镜头而定。若位移超出最大范围，将无法保证获得完整图像，即图像的有些边角会被剪掉，

无法看到（在屏幕上会显示黑色）。

下表概述了镜头的位移能力：

镜头位移范围垂直位移水平位移

TLD+ (0.73:1)

上/下： 22%

左/右： 9%

TLD+(1.2:1)

TLD+ (1.5-2.0:1)

TLD+ (2.0-2.8:1)

TLD+ (2.8-4.5:1)

TLD (4.5-7.5:1)

上/下： 113%

左/右： 54%

表2-3

镜头的最大位移范围

Projector

Screen

Horizontal Shift in Nominal Position Horizontal Shift : +100%

Projector

Screen

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

图像 2-9

水平位移 100% 的示例

14 R59770718ZH GALAXY NW 系列 25/04/2012

ページが読み込まれています...

Barco Galaxy NW-12 EX ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Barco Galaxy NW-12 EX ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント