Fluke Calibration 2271A ユーザーマニュアル

  • Fluke 2271A 自動圧力校正器の操作マニュアルの内容を理解しています。圧力制御、測定、様々なデバイスとの接続、校正手順など、この機器に関するご質問にお答えできます。例えば、HART通信機能の使い方や、防汚システム(CPS)の操作方法など、お気軽にご質問ください。
  • 2271Aの圧力制御モードの種類は?
    測定可能な圧力単位は?
    HART通信機能とは?
    防汚システム(CPS)とは?
    2271Aで実行できる校正タスクの例は?
December 2015 (Simplified Chinese) Rev. 1, 4/18
© 2015-2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
2271A
Automated Pressure Calibrator
操作手册
有限担保及责任范围
Fluke 公司保证其每一个Fluke的产品在正常使用及维护情形下,其用料和做工都是毫无瑕疵的。保证期限是
一年并从产品寄运日起开始计算。零件、产品修理及服务的保证期是 90 天。本保证只提供给从Fluke 授权经
销商处购买的原购买者或最终用户, 且不包括保险丝、电池以及因误用、改变、疏忽、或非正常情况下的使
用或搬运而损坏(根据 Fluke 的意见而定)的产品。Fluke 保证在 90 天之内,软件会根据其功能指标运行,
同时软件已经正确地被记录在没有损坏的媒介上。Fluke 不能保证其软件没有错误或者在运行时不会中断。
Fluke 仅授权经销商将本保证提供给购买新的、未曾使用过的产品的最终用户。经销商无权以 Fluke 的名义来
给予其它任何担保。保修服务仅限于从 Fluke 授权销售处所购买的产品,或购买者已付出适当的Fluke国际价
格。在某一国家购买而需要在另一国家维修的产品,Fluke 保留向购买者征收维修/更换零件进口费用的权
利。
Fluke 的保证是有限的,在保用期间退回 Fluke 授权服务中心的损坏产品,Fluke有权决定采用退款、免费维
修或把产品更换的方式处理。
欲取得保证服务,请和您附近的Fluke服务中心联系,或把产品寄到最靠近您的Fluke服务中心(请说明故障所
在,预付邮资和保险费用,并以 FOB 目的地方式寄送)。Fluke 不负责产品在运输上的损坏。保用期修理以
后,Fluke 会将产品寄回给购买者(预付运费,并以 FOB 目的地方式寄送)。如果 Fluke 判断产品的故障是
由于误用、改装、意外或非正常情况下的使用或搬运而造成,Fluke 会对维修费用作出估价,并取得购买者的
同意以后才进行维修。维修后,Fluke 将把产品寄回给购买者(预付运费、FOB 运输点),同时向购买者征收
维修和运输的费用。
本项保证是购买者唯一及专有的补偿,并且它代替了所有其它明示或默示的保证,包括但不限于保证某一特殊
目的适应性的默示保证。 凡因违反保证或根据合同、侵权行为、信赖或其它任何原因而引起的特别、间接、
附带或继起的损坏或损失(包括数据的损失),Fluke 也一概不予负责。
由于某些国家或州不允许对默示保证及附带或继起的损坏有所限制,本保证的限制及范围或许不会与每位购买
者有关。若本保证的任何条款被具有合法管辖权的法庭裁定为不适用或不可强制执行,该项裁定将不会影响其
它条款的有效性或强制性。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
11/99
i
标题 页码
概述 ....................................................................................................... 1
Fluke Calibration ........................................................................... 2
安全 ................................................................................................ 2
符号 ....................................................................................................... 3
................................................................................................ 4
校准和修信息 ..................................................................................... 4
安装 ....................................................................................................... 4
品包装 ..................................................................................... 4
品放置 ............................................................................................ 5
电压 ............................................................................................ 6
安装 ................................................................................................ 8
参考模BRM ...................................................................... 9
................................................................................................ 10
主屏幕 .................................................................................................... 10
置菜 ................................................................................................ 14
置菜 ..................................................................................... 16
置菜 ................................................................................. 16
程端口菜 ................................................................................. 18
外部 24V ................................................................................ 18
CPS ....................................................................................... 18
力不确定度菜 .......................................................................... 19
................................................................................. 19
前面板功能 ............................................................................................ 20
后面板功能 ............................................................................................ 23
操作 ....................................................................................................... 24
力控制 ..................................................................................... 24
置目标压力( ................................................................... 25
增加或降低 ................................................................................. 25
调节压 ............................................................................................ 25
排放和中止 ......................................................................................... 26
............................................................................................ 26
后面板歧管力接 .............................................................................. 26
供气口 ................................................................................................ 27
抽气口(真空,如需要 ............................................................... 27
2271A
操作手册
ii
排气口 ................................................................................................ 28
测试 .................................................................................................... 28
HC20 ................................................................................................. 29
接被装置 ......................................................................................... 31
测试口嵌件 ......................................................................................... 33
参考口 .................................................................................................... 34
力控制 ......................................................................................... 34
控制模式 ............................................................................................ 36
动态控制模式 ..................................................................................... 36
控制模式 ..................................................................................... 37
控制限(只针对控制) ........................................................ 37
定限(只针对控制) ........................................................ 37
化率(化速率) ................................................................... 38
安全限 ............................................................................................ 38
上限 ............................................................................................... 38
下限 ............................................................................................... 38
排放 ........................................................................................ 38
................................................................................................ 39
位和定制 ................................................................................. 39
量模式 ................................................................................................ 40
量分辨率 ......................................................................................... 40
块选择 ............................................................................................ 41
清零 ............................................................................................ 41
大气 ................................................................................................ 42
高程 ................................................................................................... 42
过滤 ......................................................................................... 43
PM500 绝压调 .................................................................................... 43
所需设备 ............................................................................................ 43
PM500 量程 700 kPa 绝压调 .................................................... 44
PM500 量程 >700 kPa 绝压调 .................................................... 46
通用任 ................................................................................................ 47
泄露测试 ............................................................................................ 48
开关 ............................................................................................ 48
练习 ................................................................................................... 49
PMM .......................................................................................... 49
CPS (如果安装了 CPS ......................................................... 49
CPS 排放 ........................................................................................... 50
校准任 ................................................................................................ 50
送器 ................................................................................................ 50
装置 ........................................................................................ 51
新建 ............................................................................................... 51
............................................................................................... 52
重命名 ............................................................................................ 52
编辑(&E) ........................................................................................ 52
........................................................................................ 53
控制 ........................................................................................ 53
运行送器 mA 程序 .......................................................................... 53
设备 ............................................................................................ 53
装置 ........................................................................................ 54
新建 ............................................................................................... 54
............................................................................................... 54
重命名 ............................................................................................ 54
编辑(&E) ........................................................................................ 55
........................................................................................ 55
控制 ........................................................................................ 55
(continued)
iii
运行设备程序 .............................................................................. 56
HART 操作 ............................................................................................ 56
送器 ................................................................................. 56
拟变送器 ..................................................................................... 56
智能送器 ..................................................................................... 57
利用 mA 功能测试和故障排除 ................................................ 57
接到 HART 送器 ......................................................................... 60
HART ............................................................................................ 60
校准 PV 零点 ..................................................................................... 60
校准 ..................................................................................... 61
量程校准 ............................................................................................ 61
写下限/上限 ................................................................................ 62
HART ......................................................................................... 63
写入 PV ..................................................................................... 63
标记 ................................................................................................ 64
写入信息 ............................................................................................ 64
................................................................................................... 64
HART 数据 ............................................................................................ 65
mA/VDC ................................................................................................ 67
启用 mA/VDC 功能 ............................................................................ 67
VDC ....................................................................................... 67
mA ......................................................................................... 67
染系 (CPS) .................................................................................. 68
安装 CPS ........................................................................................... 69
CPS 使用 ........................................................................................... 71
测试口嵌件 ......................................................................................... 75
CPS ........................................................................................... 76
CPS ........................................................................................... 76
外部驱动通信 ......................................................................................... 78
配置驱动 ............................................................................................ 78
驱动电 ..................................................................................... 81
维护 ....................................................................................................... 82
............................................................................................ 82
险丝 ......................................................................................... 82
歧管 ............................................................................................ 84
重置控制器 ..................................................................................... 85
....................................................................................................... 85
................................................................................................... 85
................................................................................................... 86
控制 ................................................................................................... 86
程接口 ............................................................................................ 87
故障排除 ................................................................................................ 88
错误 ................................................................................................ 91
可更的零件和附件 ....................................................................... 92
2271A
操作手册
iv
1
概述
2271A Automated Pressure Calibrator(本产品)可以准确测量和控制气压,测量
范围为 -96.5 kPa 20 MPa-14.2 psi 3,000 psi)。将这一功能结合具备
HART 功能的内置电气测量模块 (EMM) 可以实现对 4-20 mA 设备(例如智能变送
器和模拟变送器等)的闭合回路校准。
此外,本产品可用于校准或测试各种压力测量设备,包括压力变送器、压力表和压
力开关。
本产品配有:
多语言用户界面 (UI): EnglishItalianoEspañolРусскийPortuguês、简
体中文、Deutsch、日本語、Français 󲺳󰛄󱼋
PM200 Pressure Measurement Modules (PMM) 兼容性 - PMM 可以轻松从产
品前端取下,以快速更改量程。本产品可以在表压、绝压或模拟绝压模式运
行。请参阅测量模式一节。
EM300 Electrical Measurement Module (EMM) - EMM 提供 24 V dc 回路电
源、测量 mA 电流和测量 V dcEMM 配有内置 250 Ω 电阻器,可以在开关之
间切换,无需外部电阻器即可启 HART 通讯。在结合兼容 HART 的变送器
使用时,也可以使用基本的 HART 通讯器功能。请参阅 HART
操作
一节。
闭合回路校准程序 - 自动化内置程序,用于输出 mA 信号在 0 mA 30 mA
间的压力设备。
本产品顶部的双测试口带有手动拧紧接头,以方便安装被测装置 (UUT)。参考
口也位于产品顶部,用于需要大气参考的应用。
兼容 Fluke CPS-20M Contamination Prevention System,可以防止水分、污
垢、油渍、油脂和其它污染物对产品造成损坏。请参阅 CPS
使用
一节。这允
许使用气体介质对用于加工应用或油应用的被测装置进行校准。
兼容压力校准软件 COMPASS
通过以太网、USB 或串行连接与个人电脑进行通讯。
2271A
操作手册
2
联系
Fluke Calibration
要联系 Fluke Calibration,请拨打以下电话号码:
美国技术支持:1-877-355-3225
美国校准/修理:1-877-355-3225
加拿大:1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
欧洲:+31-40-2675-200
日本:+81-3-6714-3114
新加坡:+65-6799-5566
中国:+86-400-810-3435
巴西:+55-11-3759-7600
世界任何地区:+1-425-446-6110
要查看产品信息或下载最新的手册补遗,请访问 Fluke 公司网站:
www.flukecal.com
要注册您的产品,请访问 http://flukecal.com/register-product
安全须知
警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。小心表示可能对产品或受测设备造
成损坏的状况和操作。
XW 警告
为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害:
在使用产品前,请先阅读所有安全须知。
仔细阅读所有说明。
只有在了解正确的安全规程之后才能装配和操作高压系统。高压液体和气体具
有危险性,并且可能在毫无预警的情况下释放能量。
请勿在爆炸性气体和蒸汽周围或潮湿环境中使用本产品。
在盖子取下或机壳打开时,请勿操作产品。可能会接触到危险电压。
该产品仅供室内使用。
请勿将产品置于电源线通道受阻的区域。
请仅使用满足所在国家/地区对电压和插头配置要求以及产品额定值要求的电源
线和插口。
Automated Pressure Calibrator
符号
3
确保电源线的接地导线连接到保护接地。保护性地线损坏可能导致机箱带电,
进而造成触电身亡。
如果电源线绝缘层损坏或有磨损迹象,请更换电源线。
请仅将产品用于指定用途,否则可能减弱产品提供的防护。
端子间或每个端子与接地点之间施加的电压不能超过额定值。
交流电压真有效值高于 30 V、交流电压峰值高于 42 V 或直流电压高于 60 V
时,请勿触摸。
若产品工作异常,请勿使用。
若产品损坏,请将其禁用。
请勿使用已损坏的测试导线。检查测试导线是否绝缘不良,并测量已知的电
压。
请将手指握在探针护指装置的后面。
切勿施加超过本产品任何端口额定压力的压力。
在操作测试口的尖锐螺纹时请小心。
使用两个把手来抬起和搬运本产品。
操作加压设备时请始终佩戴护目镜。
符号
本手册和产品使用的符号如表 1 所示。
1.符号
符号 说明
X 警告。危险电压。触电危险。
W 警告。危险。
请参阅用户文档。
) CSA Group 认证符合北美安全标准。
P 符合欧盟指令。
符合澳洲的相关 EMC 标准。
保险丝
符合韩国的相关 EMC 标准。
~ 本产品符合 WEEE 指令的标识要求。粘贴的标签指示不得将电气/电子产品作为家庭垃圾丢
弃。产品类别:参照 WEEE 指令附录 I 中的设备类型,本产品被划为第 9 监控仪器
品。请勿将本产品作为未分类的城市废弃物处理。
2271A
操作手册
4
技术指标
安全技术指标位于印刷版
2271A
安全须知》
中。完整的技术指标位于网站上
供的
2271A
技术指标》
中。
校准和维修信息
如果在保修期内产品需要校准或维修,请联系 Fluke Calibration 授权维修中心。
请参阅
联系
Fluke Calibration 部分。在计划进行维修时,请准备好提供产品信
息,例如购买日期和序列号。
安装
拆开产品包装
产品交付时采用带悬空包装的瓦楞纸箱包装。也可以采用带定制泡沫衬垫的可选模
制装运箱。
请参阅用户可更换的零件和附件。
从装运箱中取出产品及其附件,然后从它的保护塑料袋中取出各元件。检查表 2
中列出的所有项目是否齐全以及是否有可见损坏。
如果需要运回产品,请使用原装包装箱。要订购新的包装箱或表 2 中列出的任意
项目,请联系 Fluke Calibration 请参阅
联系
Fluke Calibration 部分。
2.标准设备
项目 型号或部件号
本产品 2271 A
电源线 参见图 2
PMM(压力测量模块) 请参阅用户可更换的零件和附件一节。
EMM(电气测量模块) 4589968
2271A
安全须知
4584298
测试口适配器 请参阅用户可更换的零件和附件一节。
Automated Pressure Calibrator
安装
5
产品放置
XW 警告
为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害:
请勿妨碍对产品主电源线的操作。主电源线是电源切断设备。若
限制了对电源线的操作,安装过程中必须提供一个具有适当额定
值且方便操作的电源切断开关。
提吊或移动产品时,请遵守正确的提吊方法。本产品为不平衡货
品,重量可达 20 千克(44 磅)。
请将本产品安装在高度合适的平坦稳固表面上。
连接被测装置时,最大程度缩短产品和被测装置或系统之间的距离,以提升控制性
能并缩短压力调定时间。如果只使用一个测试口,则其它测试口必须用随产品提供
的手动拧紧端帽封闭。部件编号请参阅用户可更换的零件和附件一节。参见图 1
VENT
CONTROL
MEASURE
mA
VDC
HART
789
456
123
0
LOCK SAVE
UNLOCK
BACKCLEAR
ENTRY ENTER
SETUPSETPOINT
F5
F4
F3
F2
F1
300 400
psi
500
600
200
100
0
hwr024.eps
1.单向被测装置使用
2271A
操作手册
6
对于安装,产品需要:
电源。请参阅
主电源电压。
在产品的最大控制压力 +10 % 70 kPa (10 psi) 下(两者中的较大者),将
连续、调压供应的清洁、干燥、非腐蚀性气源连接至产品气源接口。
如果控制压力需要 <20 kPa (3 psi) 表压,则应使用 7 kPa (1 psi) 绝压真空
源,排量不小于 90 lpm (3 cfm)
电源电压
XW 警告
为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害:
为防止触电危险,请勿将本产品置于电源线通道受阻的区域。
请仅使用满足所在国家/地区对电压和插头配置要求以及产品额定
值要求的电源线和插口。
确保电源线的接地导线连接到保护接地。保护性地线损坏可能导致
机箱带电,进而造成触电身亡。
如果电源线绝缘层损坏或有磨损迹象,请更换电源线。
产品需要 100 V ac 240 V ac 的电源电压和 47 Hz 63 Hz 的频率。
Automated Pressure Calibrator
安装
7
产品随附与买方所在国家或地区相匹配的电源插头。有 Fluke Calibration 可以
提供的电源线插头类型,请参阅 2
LC-1 LC-3 LC-4 LC-5
LC-6 LC-7 LC-42
hwr039.eps
类型 Fluke Calibration 选件编号
北美 LC-1
欧洲通用 LC-3
英国 LC-4
瑞士 LC-5
澳大利亚 LC-6
南非 LC-7
巴西 LC-42
2.可提供的电源线类型
2271A
操作手册
8
模块安装
注意
安装新压力模块之前,请先将产品固件更新至最新版本
EMM(位于产品前面板左上角)在出厂时已经安装。要拆 EMM 进行维修,提
起并向外拉动模块指套,将 EMM 从产品中滑出。
PMM(位于产品前面板左下角)交货时装在单独的包装箱中,可以在产品开启或
关闭的情况下安装。可以按照任何顺序安装 PMM,无需插入任何不使用的插槽
安装 PMM 时,产品将检测 PMM 信息并在设置菜单中的模块信息屏幕中显示相
信息。安装后,各模块的压力量程等信息会在显示屏上显示。
要安装 PMM,请参见图 3
W小心
为防止损坏模块内部的传感器,务必防止模块掉落。
为了防止污染控制器并保证正常运行,必须定期擦拭 PMM 托架,以
防止污垢、灰尘和油渍进入气压系统,尤其是在脏污或多尘的环境
中。清洁托架时,先将抹布放到水中或者温和的清洁剂中微微浸湿,
然后再擦拭产品。禁止使用芳族烃、氯化溶剂或者含甲醇的液体。
1. 从装运盒内取出 PMM
2. PMM 测试和参考口拆下保护塑料盖。
3. 确保测试口和参考口的 O 型环正确安装在模块上,没有撕裂或损坏。如有 O
型环丢失或损坏,装运盒内还有附加的 O 型环。
4. 每个 PMM 的底部设有插槽,可以安装到产品前部的模块底座底部的轨道中。
插槽 1 在左侧。插槽 2 在右侧。将轨道和插槽对齐,然后将 PMM 入底座直
至停止。
5. 顺时针旋转 PMM 上的旋钮,直至发出咔嗒声即表示已拧紧。
注意
PMM
旋钮是一种扭矩限制旋钮,当施加适当的扭矩时即会滑动,以
防止模块因为过度拧紧而损坏。
6. 对其它 PMM 和气压参考模块 (BRM) 重复这一步骤。
Automated Pressure Calibrator
模块安装
9
F5
F4
F3
F2
F1
hwr022.eps
3.已安装的 EMM PMM 模块
气压参考模块(
BRM
在测量绝压时,必须安装气压参考模块 (BRM)。安装 BRM 时,可以使用绝压测
模式。请参阅测量模式一节。将类似 PMM BRM 安装到打开的模块插槽中。
2271A
操作手册
10
打开产品
要打开产品,将位于产品左后端(从后向前看)的主电源开关 拨动到 I 位置。当
产品打开时,上电过程要持续约 50 秒,在此期间不能使用
注意
在任何时间按
均可使产品进入待机状态。
在待机状态中,产
品电源保持打开,并保持内部组件处于暖机状态,但是关闭显示屏和
远程通信。
要在技术指标条件下操作产品,在启动产品之后或者安装了新的 PMM 时需要有
15 分钟预热时间。可能需要附加环境温度顺应。
主屏幕
上电过程完成后,产品显示其中一个主屏幕,取决于产品所处的模式。
压力控制模式 - 含有图像的压力测量屏幕
mA/VDC 模式 - mA/v dc 测量屏幕
HART 模式 - HART 连接屏幕。
使用主菜单来访问各种功能和其它菜单。关于主屏幕项目的信息,请参阅表 34 5
Automated Pressure Calibrator
主屏幕
11
3.主屏幕 (mA/VDC)
1
2
3 4 5
17
16
15
14 13 1112
7
8
9
10
6
iaj015.eps
项目 指示器/名称 功能
压力测量 显示活动 PMM 测得的压力。
本地/远程
控制器处于电脑远程操作模式下时显示。更多信息,请参阅 Fluke
Calibration 网站上的 2271A
远程设定
指南。
注意
当产品进入远程模式时,前面板自动锁闭以防止
意外修改。请参阅
锁定/未锁定
显示用户界面的锁定和未锁定状态。
按住 以锁定用户界面。字段显示锁定,用户界面不工作。按住
以解锁用户界面。字段显示未锁定,用户界面响应用户输入。
2271A
操作手册
12
3。主屏幕 (mA/VDC)(续)
项目 指示器/名称 功能
测量指示器
未就绪指示不在稳定限值范围内的不稳定压力。此时产品无法进行测
量。
就绪指示在稳定限值范围内的稳定压力。此时产品可以进行测量。
已排放当产品排放压力时显示,表示产品此时可以进行大气压力
0 psig 测量。
更多信息,请参阅压力测量一节。
测量单位 显示测量单位。
测量不确定度 根据当前选中的 PMM 和不确定度设置菜单中的设置显示测量不确定
度。
测量模式
选中时,显示活动的测量模式并打开菜单以修改测量模式。支持的模
- 表压、绝压和模拟绝压。参见
单位和定制单位
一节。参见
测量模式
一节。
PMM 选择模式和当
前范围
显示正在使用的 PMM。从测量设置菜单中手动选择 PMM 或使产品进
入自动选择模式或快速模式。请参阅模块选择一节。
时标 图的时标。选择图并使用放大或者缩小功能键调节时标。
功能键指示器
显示屏底部的五个图标对应显示屏正下方的功能键。操作期间,功能
键上方的显示屏上的标签上定义了功能键功能。本手册中以粗体显示
功能键标签和其它显示文字,例如任务。
图形 以图形方式显示电流测量结果。在 mA/VDC 模式中,显示屏的这一部
分显示 mA/VDC 测量值。
任务 用于快速访问预编程任务的菜单。参见
通用任务
一节。
控制设定
当选中该模式时,产品主动将压力控制为目标压力。控制设置模式取
决于控制设置菜单的设置。要访问菜单,按下这一功能键。参见
压力
控制设定
一节。
N 测量设置 测量设置菜单包含与产品测量压力有关的全部选项和参数。有关这一
菜单中的各设置的更多信息,请参阅后续部分。参见
测量设置
一节。
步进值 调节步进值量。步进值是一个预定值,可以用于大幅度提高或降低压
力。
设定值 显示当前目标压力值并打开菜单设置目标压力。参见
设置目标压力
(设定值)
一节。
Automated Pressure Calibrator
主屏幕
13
注意
部分显示项目已在之前的表中说明。
4.主屏幕 (HART)
5
4 3
2
1
iaj015.eps
项目 指示器/名称 功能
源测量指示器 显示活动 PMM 测得的源压力。
HART 基本数据
TAG(型号和标记 ID
PV(基本变量,或测量单位)
PVAO(模拟输出的数字表示法)
LRV(最低量程值)
URV(最高量程值)
HART 数据 按下这一功能键查看启用 HART 的设备的数据。请参考 HART
操作
了解
详细信息。
HART 任务 按下这一功能键查看 HART 任务屏幕。请参考 HART
操作
了解详细信
息。
HART 测量 显示启用 HART 的设备中的测量值。
2271A
操作手册
14
5.图形
2
1
3
ia
j
014.e
p
s
项目 指示器/名称 功能
图形 可缩放曲线图,显示当前压力和最多 96 小时已过时间的历史压力动
态。该曲线图仅供参考并且无法保存。
缩放 通过调节时标放大或缩小曲线图。
时标 显示曲线图的时标。
设置菜单
当第一次使用产品时,可以从设置菜单设置用户偏好。要打开设置菜单,请按
注意
在菜单结构内,使用光标键或微调旋钮选择菜单项目。
/