CXW-230-EU98
全国统一服务热线：95105801
305466402/D
1
安全事项
新吸油烟机使用注意事项：
l本吸油烟机是专为家庭厨房使用设计，只能在家庭厨房内安装使用，请勿用于其它
目的。
l
本说明书所述吸油烟机的排气方式为外排式。
l
请仔细阅读随机附带的各种文件，它们包括重要的机器安装、使用以及安全说明。
同时请妥善保管好所有文件，以便今后查询及售后服务。
l
为确保您能正确地、安全地使用吸油烟机，请同时仔细阅读您所购灶具的使用说明
书。
l
如果发现吸油烟机有明显的损坏，请勿通电使用。请立即联系当地的伊莱克斯家用
电器客户服务中心或经销商。
l
只有经过专业培训的，并具有维修资质的维修人员，才能对该吸油烟机进行维修。
其它人员未经许可，不得擅自拆开吸油烟机进行维修，以免造成人身伤害等严重后
果。
l
售后服务注意事项请参见封底页内容。
l
请勿触摸正开启或关闭不久的灯面板，有烫伤危险。
l
当吸油烟机与燃烧燃气或其他燃料的炉灶同时使用时，厨房内必须通风良好。
l
若您的电源线发生破损，必须联系伊莱克斯或经过授权的维修机构的具有资格的人
员进行维修更换。
l
禁止炉火直接烘烤吸油烟机。
l
请按说明书要求清洁油杯及油网，请勿使用汽油或其他挥发性易燃溶剂清洗吸油烟
机，否则有起火危险。
l
请勿在油烟机底下直接烘烤食物。
l
请勿用硬物撞击玻璃。一旦玻璃破裂，请与伊莱克斯售后服务中心联系。
产品介绍
装箱清单 ：
请您开箱后逐一检查以下产品和附件是否齐全，如有缺少或损坏：
l
属本公司或经销商责任的，请向经销商或本公司提出处理要求；
l
属客户自己责任的，请与销售商或本公司联系。
1
． 整机
……………………
1 台
2. 上下装饰罩………………
3.
不锈钢油杯………………
1 个
4. 安装卡……………………
1 套
1 份
5.
使用说明书………………
1 本
6. 合格证……………………
7.
排风管（直径Ф175mm, 拉伸长度≥1.6m）
…………………… …………
1 张
1 根
8.
装饰罩支架………………
1 根
9. 膨胀管……………………
6 个
10.
木螺钉 5 55×
……………
6 个
11. 自攻螺钉St4× 9.5………
2 个
12.
螺钉 ST4
×12
…………
……
2 个
主要技术参数
（静音状态）：
型号
CXW- 230- EU98
电源
220V~ 50Hz
电机输入功率
230W
照明灯功率
20W
×
2(12V)
飓风
16.5 ±1m
3
/min
强风
15±1m
3
/min
风量
静音
10.5±1m
3
/min
最大风压
350±30Pa
规定风量时的静压
280±30Pa
飓风
55dB
强风
53dB
噪音
（声压
级）
静音
44dB
外形尺寸
900mm(长) 350mm× （宽）×520mm（高）
爆炒瞬吸功能启动时，瞬间功率提升约 20%
产品执行标准 ：
产品符合以下国家标准：
1.
GB4706.1 《家用和类似用途电器的安全第一部分：通用要求》
2.
GB4706.28 《家用和类似用途电器的安全吸油烟机的特殊要求》
3.
GB/T 17713 《吸油烟机》
4.
GB 19606
《家用和类似用途电器噪音限值》
电气原理图：
CXW-230-EU98 电气原理图
产品部件名称图
：
上下排风罩
机体
油杯
前下蜗壳
手紧螺母
内油网
外油网
前玻璃门
使用说明
操作感应按钮说明：
前玻璃门功能说明：
l
通过我们创新的设计，力图满足您各种不同的烹饪要求，给您不同的使用体验。
l
只需轻松翻转前玻璃门，独有的专利撑杆定位设计 ，可以为您提供3种不同的选择
爆炒瞬吸：正常运转时,轻触此按钮,烟机将切
换到爆炒瞬吸功能 , 1 分钟后,烟机将自动切换
到原先运转状态.建议此功能在可能产生大油
烟的烹饪状态下使用(如食材刚下锅时 ) 若烟
机处于未工作状态下轻触此按钮 ,烟机将以爆
炒瞬吸功能开启, 1 分钟之后自动切换到飓风
功能运行
关机：静音、强风、飓风、延时的关闭键
;
但不
控制照明灯。
延时：控制烟机的延时功能的开启、关闭。在
运行状态轻触此按钮，烟机将于 5 分钟后自动
关闭，在此状态下您可随时再次轻触此按钮退
出此功能。此按钮不控制照明灯的关闭或开启
照明：独立控制照明灯开启和关闭。轻触,照明
灯亮，指示灯亮起;再轻触,照明灯熄灭,指示灯
熄灭
飓风，强风，静音为您提供三种不同吸烟效果
的 选 择 ， 各 功能 按 钮 之 间 互 锁 ， 在 烟 机
运转时可以相互切换，满足您不同吸烟效果的
需求。
锁屏：控制感应区的锁止和开启;保持轻触此按
钮 3 秒，屏锁功能开启，屏锁指示灯点亮，烟
机停止运转，照明灯保持原状态。再轻触此按
钮 3 秒，屏锁功能解除，所有指示灯闪烁 2 次，
同时发出 嘟、嘟两声， 屏锁指示灯熄灭，照
明灯保持原状态不变。
爆炒瞬吸
关机
延时
照明
飓风
强风
静音
锁屏
。
。
。
5 6
。
风轮
。
1.
静音状态（前玻璃门与两翼玻璃平齐的状态），适用于少量油烟或水汽状态下适用，如
煲汤，煮稀饭，小火慢炖等。
清洁与保养
注意事项：
l在清洁之前，请确认您的吸油烟已经关机，灯面板已经冷却。
l清洁时，带有腐蚀性的清洁剂、粉状清洁剂、钢丝球和蜡光剂禁止使用。
l
最简便、快捷的清洁方法就是每次使用完烟机后，立即擦拭干净。如果让污物、
留在表面过久，清洁污迹将会变得很困难，并且有可能损坏本产品。
l
清洁不锈钢零件和玻璃面板注意事项：
1.
清洁不锈钢面板时，请用柔软的纱布和中性或略碱性清洁剂来清洗。
2.
本产品所使用的玻璃面板在安全性和可靠性方面均 符合国家标准，但注意玻璃面
板属于易碎品，请小心使用。清洁玻璃面板时，请使用中性或略碱性清洁剂
议家庭用玻璃清洁剂）、柔软的纱布、海绵和温水。
油迹停
（建
烟机外表面
、
油杯
，
内外油网的清洁：
1.
烟机外表面建议在每次使用完烟机后，用柔软的纱布、中性或略碱性的清洁剂、
拭（不锈钢表面、外油网表面、油杯表面和玻璃面板表面）。玻璃面板上如有手印
迹难去除，建议用柔软干净的纱布和玻璃清洁剂擦拭。
2.
油杯的清洁：
双手握住油杯轻轻向前拉出（注意保持平衡，小心油杯内积油洒出），取下油杯倒掉积
油；
油杯可置于加入了中性或弱碱性清洁剂的温水中，用柔软的纱布擦洗油杯内外表面
注意：油杯中的积油要及时清理（油杯上设计了积油量指示窗口供查看），以免溢出
3．
外油网的清洁：
日常清洁过程中可用柔软的纱布、中性或弱碱性的清洁剂、温水擦拭外油网的外表面
但是仍建议每两周依如下步骤拆下外油网彻底清洁一次：
l
拉开前玻璃门至最大锁定位置（与水面约成 30°角的状态）如图一所示。
温水擦
，污
。
。
，
2.
标准状态（前玻璃门与水平面成近似垂直的状态），适用于日常煎、煮、炒、焖等的烹
饪油烟状态。
3. 瞬吸油烟状态（前玻璃门与水平面约成 45°角的状态），适用于油炸，爆炒等大油烟状
态下的烹饪，建议此开合状态与爆炒瞬吸功能配合使用，吸排油烟效果更佳。
提示与说明
在翻转前玻璃门过程中，玻璃门到达设定工作状态时会发出“咔咔”声锁定。
7
8
锁扣
图一
图二
安装说明
注意事项：
1.
请勿将吸油烟机安装在含有可燃材料的墙面上，墙壁表面平直，有足够的强度能承
担吸油烟机的重量。
2.
吸油烟机排出的气体不应该 排到用于排出燃烧燃气或其他燃料 烟雾使用的热烟道
中。
3.
吸油烟机不应与墙壁内、外的电气线路接触，以免触电；
4.
吸油烟机不应安装在空气对流太大的环境中，以免影响排风效果；
5.
吸油烟机应牢固固定在炉具的上方，吸油烟机的中心线应与灶具的中心线对齐；距
炉具越近，吸烟效果越好。如果吸油烟机安装在燃气炉灶上方，吸油烟机底部距离
炉灶上烹调器具的支撑面的距离至少为
650 mm。
如果燃气灶安装说明规定了较大的
安装高度，则应予以考虑。
6.
吸油烟机出风口距墙体上的排风口的距离以小于 1.2m 为宜，以免因排风管过长或转
弯太多而影响排烟效果。
7.
吸油烟机安装后必须可靠接地，请使用具有可靠接地的插座供吸油烟机电源线上的
插头插入。
8.
每款产品都配有上下装饰罩，下装饰罩安装于吸油烟机上，上装饰罩可依照您家厨
房的高度和烟机安装高度来调节。向上抽出上装饰罩，拉至您所需要的高度，通过
上装饰罩固定支架用螺钉将上装饰罩固定到墙上即可。如现有上下装饰罩高度不能
满足您的安装要求，请联系伊莱克斯客户服务中心或经销商。
l用双手的中指按压弹簧锁扣（如图二），左右手其余四指托住油网，中指用力往下拉
油网，油网翻转到一定角度（如图一），即可取下油网。
l
用泡了加有中性或略碱性清洁剂的温水的柔软的纱布擦洗外油网的内外表面 ，然后擦
干。
l
回装时注意将外油网上的转轴插入左右侧板的对应槽位，然后向上翻转油网，压锁扣，
松开锁扣，确保油网以被锁扣固定到机器上。
注意：
回装时注意检查锁扣能否收缩自如。
清洁油网时请勿将手指插入油网孔内，以免割伤。
建议清洗油网时佩戴橡胶手套，以免造成意外伤害。
4.
内油网的清洁
依以上步骤拆除外油网后，可用用柔软的纱布、中性或略碱性的清洁剂、温水擦拭内油
网的外表面。
风机系统的清洗：
l
不建议用户自行拆开风机系统进行清洗，如需清洗请联系伊莱克斯客户服务中心/
经销商或经过专业培训的，并具有维修服务资质的人员。但是仍需提示在清洗风机
系统时请确认风机已经停止运转，电源线已经拔除。
l
建议每年清洗风机系统一次。
l
l
l
9 10
卤素灯灯泡的更换 方法：
1.
用小一字螺丝刀插入灯圈内，轻微用力外撬。
2.
取下灯圈。
3.
拔出灯泡更换，灯泡功率= 20W，电压 12V。
灯泡不属于保修范围内，可到五金店或我公司购买
灯亮一段时间后会发热，要小心灯泡和灯面板烫手。
，
安装步骤：
1.
参照安装钻孔图在安装油烟机的墙面上相应的位置上用冲击电钻钻出直径为 10mm
深度为 50mm 的孔 6 只，埋设好膨胀管，将木螺钉及装饰罩挂钩用膨胀管固定到墙
壁上。注意最下面两个防止烟机翻转的木螺钉固定孔请勿拧入木螺钉。
7.
油杯安装（如图五，六），双手握住油杯，油杯窗口面朝前，将油杯上的卡扣对准左
右侧板上的油杯挂钩孔，将油杯推入。
图四 图五 图六
图三
钻孔时请确认墙 内预埋电气电线的位置，钻孔请避开电气电线
，以免发生触电
危险及其他不便
。
2.
取出排烟管，使其处于压缩状态。将一端套入出风口座（若一端无法套入请换另一
端），尽量将排烟管压缩，用两只自攻螺钉 ST4X9.5 固定（见图三）。插上电源，启
动烟机，检查两塑料叶片是否翻起，关闭烟机，两塑料叶片应自然回落。
3.
清除机体上的保护膜，将整机可靠地挂到整机安装固定螺钉上，调整烟机位置，保
证烟机竖直地挂到墙体上,请确保烟机无晃动和脱钩现象，并尽量保证烟机处于水平
状态。拉长排烟管，伸入墙洞内或者可靠连接公共烟道，调整排烟管，确保排烟管
不鼓不瘪、弯曲自如。如将排风管直接伸入公共烟道，请勿将烟管伸入公共烟道太
深，以免影响排烟效果；若是对室外直接排烟，我们建议在室外排烟管端加装一个
百叶窗（五金店有售）。
l
为保证吸油烟机能很好的排出厨房内的油烟
4.
请将电源插头可靠插入插座。
电源插座必须是带有可靠接地线的专用插头，请勿擅自更改插头。
5.
将包装箱内的上下排风罩装到烟机顶部的凹槽内.装配时注意需将下排风罩完全插
入烟机顶部凹槽侧壁上的 7 个卡口内。将下排风罩内的上排风罩拉出，用 ST4×12
的螺钉将上排风罩固定到装饰罩挂钩上。
6. 拆除内外油网，用两颗木螺钉从烟机内部分别拧入（如图四）所示的止动螺钉孔的
膨胀管内，防止烟机在使用过程中发生移动或翻转坠落。然后将内外油网回装。
l
l
。
12
11
木螺钉5×55
1.
请勿将排风管折弯角度小于 90 度。
2.
请勿使排烟管弯曲成“凹”字形，避免多次折弯。
3. 请勿与直径小于随机配送的排烟管连接。
常见故障的识别与处理
维修服务指南
如果您在使用中发现异常状况，请停止使用，检查以下内容：
故障现象
可能原因
检查方法
检查电源插头是否插好
按开关，烟机不
工作，灯不亮
未接通电源
检查电源插头是否有电
灯泡损坏
更换灯泡
按开关，电机工
作但灯不亮
灯开关没有开
按说明书要求按灯感应按钮
螺丝松动
检查烟机表面螺钉是否拧好有机械振动噪
音
出风管表面凹陷变形
重新安装出风管
烟机与灶具的安装距离太大
调整烟机的安装高度
吸力不强
厨房空气对流太大或密封太严
减少空气对流或适度打开门窗
当按上述内容检查故障后，烟机仍不能正常工作 ，请立即拔掉电源插头 ，并与我们的客户服
务中心联系。
伊莱克斯家用厨房电器“三包”标准
为保证使用伊莱克斯家用厨房电器（包括吸油烟机、燃气灶、烘碗机，以下简称厨房电
器）的消费者获得满意的售后服务，本公司将严格遵守国家颁布的有关法律，遵照《中华人
民共和国产品质量法》
、《
部分商品修理更换退货责任规定》和有关法规制定如下
标准 。
一、
整机免费保修一年（有效期自发票开具之日算起）。
二、
对于为社会集团消费和生产消费购买的厨房电器用户，其 有效期为整机保修六个
月。
三、
本公司要求授权维修中心对厨房电器实行百分之百的上门服务。
四、
本公司降价销售有外观瑕疵但不影响正常使用性能的厨房电器，对其降价部位不再实行
责任。
五、
下列情况，不属于 范畴之列 ，但可实行收费修理 ：
l
消费者因使用、维护、保管不当造成损坏的；
l
自行或非经本公司授权维修中心拆修而造成损坏的；
l
无 凭证及有效发票的；
l
凭证型号与修理产品型号不符或涂改的；
l
因不可抗拒力造成产品损坏的。
注释：
1.
消费者：是指购买、使用本公司厨房电器，并将本公司厨房电器用于生活消费的
个人和进行生活消费的单位
；
或者在接受本公司服务的个人和进行生活消费的单位。
1413
“三包”
“三包”
“三包”
“三包”
“三包”
“三包”
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
