Electrolux CXW-220-ERN921CG は、スタイリッシュなデザインとパワフルな性能を兼ね備えた煙突型レンジフードです。
前面操作パネルには、照明ランプ、風量、タイマーの各ボタンがあり、ボタンを押すだけで簡単に操作できます。また、最大風量は223Wで、キッチンの煙やニオイを素早く排気します。
さらに、4層構造のフィルターで、油煙を効果的にキャッチし、お手入れも簡単です。
スタイリッシュなデザインで、キッチンのインテリアにもなじみます。
Electrolux CXW-220-ERN921CG は、スタイリッシュなデザインとパワフルな性能を兼ね備えた煙突型レンジフードです。
前面操作パネルには、照明ランプ、風量、タイマーの各ボタンがあり、ボタンを押すだけで簡単に操作できます。また、最大風量は223Wで、キッチンの煙やニオイを素早く排気します。
さらに、4層構造のフィルターで、油煙を効果的にキャッチし、お手入れも簡単です。
スタイリッシュなデザインで、キッチンのインテリアにもなじみます。
伊莱克斯（中国）电器有限公司
地址: 湖南省长沙市长沙经济技术开发区漓湘路98号和祥科技园
热线: 95105801
邮编: 410100
网址: www.electrolux.com.cn
产地:浙江嵊州
版本号:MU-H-20130402
伊莱克斯
吸油烟机 使用说明书
CXW-220-ERC922GA
CXW-220-ERN921CG
-2-
目 录
伊莱克斯 想你所想
伊莱克斯是全球家用电器的领导者，1919年创建于瑞典，已
有着近百年家用电器专业研发和制造经验。让消费者从家电产品
的使用中得到快乐是伊莱克斯的使命。
每年在全球150多个国家和地区超过4000万家庭选择使用伊莱
克斯，目前全球有50%以上的五星级酒店正在使用伊莱克斯提供
的专业厨房设备。凭借以消费者体验为中心的领先设计，伊莱克
斯现已成为全球家电品牌中的“贵族”。
伊莱克斯旗下的产品覆盖了从冰箱、洗衣机、空调、烟机、
灶具、消毒柜、电热水器，吸尘器等各种大小家用电器以及商用
电器。伊莱克斯专注于技术创新，分别在6个国家设立了全球研发
中心，从外观设计到功能提升对产品进行研发，并通过对消费者
广泛深入的了解，精心设计出真正满足客户和专业应用需求的产
品。
公司官网:www.electrolux.com.cn
服务热线:95105801
1.产品描述
2.注意事项
3.装箱清单
4.技术参数
5.电路原理图
6.安装说明
7.使用说明
8.维护保养
9.故障及排除
10.部件名称图
11.维修服务指南
12.产品保修卡
3
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
…… ……………………………………………………………… …
…………………………………………………………… …… ……
…………………………………………………………… …… ……
…………………………………………………………… …… ……
……………………………………………………… …… ……
…… … …………………………………………………………… …
…………………………………………………………… …… ……
………………………………………………………… …… ……
………………………………………………………… …… ……
………………………………………………………… …… ……
……………………………………………………… …… ……
……………………………………………………… …… ……
请按装箱单的内容一一清点 如有缺少或损失：
，
1、属本公司或销售商责任的，请向销售商提出处理要求；
2、属客户自行责任的，请与销售商或本公司联系。
主机
说明书
安装卡
保修卡
1台
1本
1张
1张
1根
1
2
3
4
5
型 号
名
数
称
量
2.注意事项
3.装箱清单
GB/T17713-2011
GB4706.1-2005
GB4706.28-2008
5μF
500V
4.技术参数
5.电路原理图
-4- -3-
浪漫欧式吸油烟机具有六大优点：
1、造型前卫，富有时代感
流线型设计，优雅时尚外观，触摸控制，尽显布鲁斯格调的烹饪风情。
2、吸力大，油烟清除彻底
整体拉伸式集烟罩更适合中国厨房的集烟区域，并采用好大排风量的风机使排烟更
彻底。
3、噪音低
根据空气动力学原理，精心设计的风机系统，运转平稳宁静。
4、极易擦洗
四面超大进风锥形油网，确保的油烟的全面吸收，也保证了油污的不外溢，从而顺
利汇流到油杯中，同时避免了传统欧式烟机的清洗不彻底。
5、油路特性
采用独特的多油路设计，确保不积油、不滴油、不渗油。
1.产品描述
1、使用的电源与本器具所要求的一致，三芯电源插座必须可靠接地。
2、吸油烟机在炉灶消耗煤气或其它燃料时使用，房间必须通风良好（但不宜安装在空气
对流太大之处，以免影响其除油排烟效果）。
3、禁止炉火直接烘烤吸油烟机。
4、严禁电机、开关等电气部件进水。
5、请不要改变电气部件的规格，不要自行改动内部线路或嫁接其它线路。
6、使用中如出现异常情况，在联系客户服务中心之前，请先参考《故障及排除》，如果仍不
能将某一故障排除时，那么请您拔掉油烟机的电源插头，并联系我们的客户服务中心。
7、照明灯损坏时，应更换同规格的照明灯。
8、本机系家用电器，请避免在特殊环境中使用。
9、油杯内储油达到三分之二时， 应及时清理，防止溢出。
10、严禁非专业人员拆修，以免造成严重后果。
型 号
名
数
称
量
1只
6
油杯
1只
7
整机挂板
装饰罩挂板
膨胀管、木螺钉
ST2.9X10自攻螺钉
装饰罩专用螺钉
安全挡块、ST5X19螺钉、膨胀管
1根
2根
6副
2颗
4颗
1套
8
9
10
11
12
13
表中噪音数值为A声功率级
出风管φ180×2000
220W
223W
1.5Wx2
CXW-220-ERC922GA CXW-220-ERN921CG
最大静压
常态气味降低度
油脂分离度
≥95%
≥90%
长896×宽500×高555
出风管接头φ180转150/160/170
瞬时气味降低度
≥50%
低速
高速
中速
68dB
低速
高速
中速
66dB 58dB
≥210Pa
3
16m /min
3
14.5m /min
3
10m /min
≥290Pa
23kg
提示:如果你需要更高的内装饰罩（非免费材料），请与当地的客户服务中心联系。
图一
925
395
575
图二
安全挡块
孔4-Φ10（装饰罩挂板孔）
孔2-Φ10
（整机挂板孔）
直线距离＜1200
电源插座
240
200
180
≤860
500
主机
能
1、安装的墙壁有一定的承受能力，能担负整机的重量。
6、出风口走橱柜或走吊顶安装尺寸见图一。
2、吸油烟机不应与墙壁内、外的电气线路接触，以免引起触电事故。
3、整机不应安装在空气对流太大的环境中，以免影响排烟效果。
4、整机应牢固安装在灶具上方≥650毫米的墙面上，高度越低吸烟效果越好。
5、整机出风口距离上排气孔的距离≤1.5米为宜，避免因出风口过长或转弯过
多（一般一个）而影响排烟效果。
一、安装要求
台
6.安装说明
7.使用说明
-6-
-5-
低档、中档 功能互锁。
同时操作两个以上按键烟机无反应。
按键指示灯亮起表示相应的功能开启。
待机状态：
吸油烟机在第一次通电或在断电后再次通电时，吸油烟机会发出响声确认，并且控制面板
的按键依次从左往右闪烁一次。之后吸油烟机处于待机状态。
风机控制：
低、中、高风档：在待机状态下，触摸“ ”即可打开风机。在第一次接通电源或断电
后再次接通电源时，吸油烟机默认打开中档。之后触摸“ ”则打开上一次工作时的档位。
、高档
低档 中档 高档
延时关机
风机开关
照明灯开关
按键锁
CXW-220-ERC922GA CXW-220-ERN921CG按键示意图
也可以直接触摸“ ”右边的档位键选择所需的档位。
延时关机：
在风机工作过程中，触摸“ ”可以打开延时关机功能。此时“ ”键开始闪烁，吸油
烟机工作5分钟后自动关机。如果要取消延时关机功能，再次触摸“ ”键即可，则“ ”
停止闪烁，吸油烟机取消延时关机。
延时关机功能只对风机功能作用，对照明功能不起作用。即如果在风机功能和照明功能都
打开的情况下激活延时关机功能，在工作5分钟后，吸油烟机只会自动关闭风机，而照明灯继
续工作。
10
10
10、顶吸式玻璃机的烟罩处的密封条仅用于运输，在安装后可以由安装人员或用户自行拆除。
(详见P7密封条拆除图示）
11、将器具的电源插头插入有可靠接地的电源插座，试运行机器，确认器具的各功能是否正常。
555
良好的性能来自保养，请保养好您的器具。
维护保养前务必切断电源（握住插头而拔）。
维护保养时，请戴手套，以防器具的制作锋边划伤。
需经常清除油网及机体表面的油污，保持器具清洁、美观。
每使用四个月需清洗油网一次，以保证器具吸烟排气效果良好。
每年需全面维护保养一次，清除各部位的油污，确保器具良好
性能。
部件的拆卸
拆卸部件时，请轻放轻拿，以免部件变形或损伤。
(1)托住油杯并水平拉出。
(2)拧下油网的固定螺钉，取下油网。
(3)拧下固定下装饰罩的螺钉（在机体后部），取下装饰罩。
(4)拧下机箱盖板的螺钉并取下机箱盖板。
(5)拧下导风圈固定螺钉并取下导风圈。
(6)按风轮帽上的箭头指示方向旋下风轮帽，取出风轮。
(7)保养完毕后，按上述相反步骤装好各部件。
部件的清洗
(1)部件清洗时请使用中性洗涤剂和软布、软刷，禁止使用有机
油网
外装饰罩
机箱盖板
导风圈
溶剂。
(2)最好浸泡30分钟后再清洗，清洗时应避免部件变形或损伤。
(3)部件清洁后，请用清水冲洗，并用软布擦干。
(4)电气部件请用干软布、软刷清扫，严禁用水或洗涤剂清洗。
(5)如果未按本说明书规定方法去清洗，吸油烟机可能有起火的
危险。
风轮
①用小的一字起子或比较尖小的东西
嵌入灯罩与烟罩安装之间的缝隙中。
②用力往外翘，把灯从烟罩上取出，
拔出连接器，即可更换灯。
5、开关的拆卸
在用螺丝刀拧下 装 饰 玻 璃 的 固定 螺 丝,
取下装饰玻璃,再用 螺 丝 刀 将 开 关螺 丝
拧开,取下开关。
装饰玻璃
开关
维修窗
照明灯和电
机均不工作
电机工作,照
明灯不亮
照明灯工作
电机不工作
风轮运转
有异常声
一档不能工作
其它档能工作
吸油烟效果不好
电源插头未插好
无电力输出
照明灯坏
灯变压器坏
电容器接触不良或损坏
电机损坏
风轮松动,风轮帽未拧紧
控制开关坏
主机安装过高
两档风片未完全开
主机周围空气对流太大
油污过多
未调节最大转速
插好电源插头
请电工上门维修
更换照明灯（请联系本公司客户
服务中心上门更换）
更换变压器（请联系本公司客户
服务中心上门更换）
请联系本公司客户服务中心上
门更换
请联系本公司客户服务中心上
门更换
拧紧风轮帽
更换开关（联系本公司客户
服务中心上门更换）
降低安装高度
检查挡风片,应转动灵活
适当关闭门窗
清除油污
调节至最大转速
故障现象
可 能 的 原 因
处 理 方 法
8.维护保养
9.故障及排除
处理故障前务必拔掉电源插头
1、在连接插件或更换时，请拔下电源插头；
2、如果吸油烟机电源线损坏，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换；
3、严禁将火焰吸入机体内，以防发生意外。
-8-
-7-
关闭风机：
在工作状态下，触摸“ ”即可关闭风机。在激活延时关机功能的情况下，也可以直
接触摸“ ”直接关闭风机。
照明灯控制：
触摸“ ”打开照明灯，再次触摸“ ”则关闭照明灯。
按键锁：
在待机状态下触摸按键锁“ ”3秒，则“ ”键亮起，激活按键锁定功能；在工作状态下
触摸按键锁“ ”3秒，照明灯保持之前状态，如果风机处于工作状态，则风机会停止工作，同时
“ ”键亮起，激活按键锁定功能。此时触摸除按键锁“ ”以外的按键，吸油烟机会发出响
声，同时按键锁“ ”会闪烁，提示要先取消按键锁定才能操作吸油烟机。
要取消按键锁功能，可以触摸“ ”3秒，则“ ”键熄灭，此时可以正常操作吸油烟机。
注：吸油烟机的维护保养操作必须由专业的人员进行。
6、密封条的拆除
密封条
密封条
烟罩处的密封条 在 安 装 后 可由安 装
人员或用户自行 拆 除 。
导风圈
风轮帽
风轮
电机固定脚X3
电机
风道脚
风道脚塑胶垫
风道
出风口
射灯X2
油杯
集油盘
集烟罩总成
开关组件
顶玻璃
机箱组件
机箱盖板
橡胶垫
出风口
电源线安装支架
电源线压线条
线路板
线路板固定座
压线条
电器盒
电容器
变压器
腰型橡胶圈
挂脚
内装饰罩
外装饰罩
密封条
后盖板
装饰面板
伊莱克斯家用电器 “三包” 标准
伊莱克斯服务热线：95105801
注意：本公司服务网络的名称、地址、邮编、电话、传真如有改动，本公司恕不另行通知并保留最终解释权。
伊莱克斯服务网络覆盖区域
伊莱克斯北区服务网络
包括：北京、天津、内蒙古、河北、山西、黑龙江、吉林、辽宁、湖南、
湖北、河南、陕西、青海、宁夏、甘肃、新疆
伊莱克斯东区服务网络
包括：上海、江苏、浙江、安徽、山东
伊莱克斯南区服务网络
包括：广东、福建、广西、江西、海南
伊莱克斯西区服务网络
包括：四川、重庆、贵州、云南
__
__
三包有效期(年)
整机
主要部件名称
压缩机、温控器、风扇电机、电磁阀、蒸发器、冷凝器、
毛细管、过滤器、温控电路板、温度传感器
电机、定时器、程控器、电容器、电路板
压缩机、风扇电机、温控器
电机、电脑控制板（含弱电和强电部分）
电脑板、紫外线灯管、光波管、风机组件、门锁
燃气阀组件（阀体，电磁安全阀 热电偶 微动开关等）、， ，
玻璃台面
电脑板、加热丝、控温装置
电机、磁控管、定时器、线路板
电冰箱
名 称
空调
吸油烟机
消毒柜
燃气灶
嵌入式电灶
微波炉
嵌入式咖啡机
嵌入式烤箱
洗衣机/干衣机
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
3
主要部件
__
__
消费者搬运、安装、使用、维护、保管不当而损坏的。
自行或非经本公司授权维修中心拆修而造成损坏的。
无“三包”凭证及有效发票的。
“三包”凭证型号与修理产品型号不符或涂改的。
因不可抗拒力造成产品损坏的。
或者在接受本公司服务的个人和进行生活消费的单位。
10.部件名称图
-10-
-9-
11.维修服务指南
CXW-220-ERC922GA
CXW-220-ERN921CG
全国统一服务热线： 95105801
伊莱克斯官方网站：www.electrolux.com.cn
维修站名称 _______________________________ 送修日___________________________________________
故障内容 ___________________________________________________________________________________
故障原因 ___________________________________________________________________________________
维修内容 ___________________________________________________________________________________
维修技师签字_____________________________交验日期 __________________________________________
维修站名称 _______________________________ 送修日___________________________________________
故障内容 ___________________________________________________________________________________
故障原因 ___________________________________________________________________________________
维修内容 ___________________________________________________________________________________
维修技师签字______________________________交验日期 _________________________________________
维修站名称 _______________________________ 送修日___________________________________________
故障内容 ___________________________________________________________________________________
故障原因 ___________________________________________________________________________________
维修内容 ___________________________________________________________________________________
维修技师签字______________________________交验日期 _________________________________________
伊莱克斯（中国）电器有限公司
购买日期
顾客姓名
顾客地址及邮编
产品名称
产品型号
销售店名称
发票号码
联系电话
产品代码(PNC)
产品机号
销售店电话
顾客信息
维修记录
-11-
12.产品保修卡
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Electrolux CXW-220-ERN921CG は、スタイリッシュなデザインとパワフルな性能を兼ね備えた煙突型レンジフードです。
前面操作パネルには、照明ランプ、風量、タイマーの各ボタンがあり、ボタンを押すだけで簡単に操作できます。また、最大風量は223Wで、キッチンの煙やニオイを素早く排気します。
さらに、4層構造のフィルターで、油煙を効果的にキャッチし、お手入れも簡単です。
スタイリッシュなデザインで、キッチンのインテリアにもなじみます。
関連論文
-
Electrolux CXW-220-ERN932CS ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-
-
-