ALVA T T
1
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT
ダイレクトドライブ ターンテーブル
このガイドは、本製品を可能な限り速やかに、かつ簡単に設置し使用でき
るようにすることを目的に作成されました。本書に掲載の情報は印刷の時点
でその正確性に万全を期していますが、継続的な向上がCambridge Audio
のポリシーということもあり、設計や仕様は予告なく変 更されることがあ
ります。
本書には、著作権により保護された占有情報が含まれます。無断複写・転
載を禁じます。当該の製造者の書面による事前の許可なくして、機械や電
子、またはその他のいかなる方法によっても本書の一部または全部を複製
することを禁じます。商標および登録商標はすべて、それぞれの所有者に帰
属します。
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Qualcommは、米国およびその他の国で登録されたQualcomm
Incorporatedの商標であり、許可を得て使用しています。 aptXは、米国およ
びその他の国で登録されたQualcomm Technologies International, Ltd.の
商標であり、許可を得て使用しています。
Qualcomm aptXは、Qualcomm Technologies International, Ltd.の製品
です。
Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.の登録商標
であり、Audio Partnership Plcはライセンス契約に基づきこれらを使用し
ています。その他の商標および登録商標はすべて、それぞれの所有者に帰
属します。
以下でCA 製品をご登録ください:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
新製品、ソフトウェアアップデート、特別キャンペーンなどについてのニュー
スをお届けします。
目次
同梱内容 84
上から見た図 85
背面から見た図 85
設定 86
アナログ オーディオ接続 88
BLUETOOTH接続 88
操作方法 89
トラブルシューティング 8 9
技術仕様 90
品質保証 90
サポート
使用方法説明動画
Alva TTターンテーブルの設定方法:
www.cambridgeaudio.com/tt/setup
よくある質問（FAQ）とサポート
ウェブサイト（www.cambridgeaudio.com/tt）をご覧ください。
専属サポートチーム問合先:
support@cambridgeaudio.com
UK: +44 20 7551 5422
US: +1 877 357-8204
DE: +49 40 9479 2800
HK: +852 2882 4000
ALVA T T
83
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT. JUST ADD VINYL.
音楽を愛する皆さまへ
Cambridge Audioをお選びくださり、ありがとうございます。
ご購入の製 品を試したくてうずうずなさっていることと思います。当製 品が皆さまの期 待を上回り、末 永くご愛用いた
だけるものであることを心より願っています。
Cambridge Audioは人の心をゆさぶる音楽の力に畏敬の念を抱いています。言葉で表現するのはちょっと難しいです
が、音楽 がいかに私たちの人生を豊かにするかは皆さまもよくご存じでしょう。個人的には、すぐれた音質のオーディ
オシステムで音楽を聴くたびに心がわしづかみにされ、すべてを忘れて流れてくる音楽に魅了されます。何年も聴いて
いなかった曲を久しぶりに聴き直したときには、鳥肌が立ち、頷いたり、笑みが浮かんだり、指をトントンとならした
り. . . 。さらにはワインが一杯あれ ば、周りを気 にせずに 踊り始めてしまう始 末です。
まるでそれを初めて聴いたときのように心を踊らせつつ、懐かしさや思い出に胸が締め付けられます。
これは本当に美しい体験です。
しかしながら、残念なことに巷には劣悪な音質のオーディオシステムが溢れ、ノイズで私たちの世界を汚染していま
す。 好ましくないサウンド エクスペリエンスが日常的になり、音楽に込められたアーティストからのメッセージがまっ
すぐ届かないこともあります。
なんとも哀しい現 実 です。
Cambridge Audioは、何も足さず何も引かず、それぞれのアーティストが意図したとおりの最良の状態で皆さまに
音楽を楽しんでいただきたいと考えています。 音楽を愛する者であれば、当然の願いと言えましょう。 だからこそ
Cambridge Audioは過去50年もの間、試行錯誤を繰り返しながら問題を解決し、新たな製品を生み続けているので
す。 すべては、よりすぐれた ピュアなサウンドのため。
しかし、究極的に大事なのは、オーディオ機 器ではありません。音楽ですらありません。それは音楽を愛する人々、すな
わち皆さまのエクスペリエンスなのです。ご購入のALVA TTにより、人生における魔法のひと時を味わい、なぜ音楽が
心を奪うのか、その理由を改めて実感していただければ幸いです。
さあ、くつろいでレコードを楽しむ時間です。どうぞ心のおもむくままに音楽に浸ってください。
Cambridge Audio - For People Who Listen
Stuart George
CAMBRIDGE AUDIO社長
同梱内容
1.取扱説明書
2.ターンテーブル カバー
3. ターンテーブル
4. アナログ インターコネクト
5.トーンアーム フォースメーター
1
2
5
6
7
3
4
8
9
6. プラッター
7. カウンターウェイト
8.ターンテーブルカバー ヒンジ
9.電 源コード
Designed & engineered in the UK
Cambridge Audio ALVA TTターンテーブルは、レコードを愛する人々に贈る、すぐれたサウンドと使いやすさを併せ持ったスタイリッシュなソリューション
です。
• Bluetooth aptX HDにより、
ALVA TTをご自宅のどこに設置しても、お使いのHi-FiやBluetoothス
ピーカー（またはワイヤレス ヘッドフォン）にワイヤレスに接 続し、高
解像 度の 音 質を楽しむことが 可能です。
• 特許取得のCambridge Audioフォノステージ（
かのALVA Solo & Duoフォノステージが基盤）内蔵で余計な機材要
ら ず 。す っ き り と 設 置 で き ま す 。
• ALVA TTのダイレクトドライブモーターと濃密な
POMプラッターの組み合わせが、大事なレコードコレクションを抜群
の精 度 で再生します。
• 特注のCambridge Audio高出力ムービングコイル（MC) 型カートリ
ッジと
一体成 型のトーンアームで、驚 愕 のディテールを実 現。
ALVA T T
85
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
上から見た図
1.スタンバイ/ オン
スタンバイモード（暗いLEDで示されます）とオン（明るいLEDで示されます）を
切り替えます。
2. 回転速度ボタン＆スタート/ ストップ
3 .メインプラッター
4.トーンアーム カウンターウェイト
針圧（ダウンフォース）の調整に使います。
5.トーンアーム レスト
6.トーンアーム リフトレバー
7.ト ーンアーム
8. 取付済のCAMBRIDGE AUDIO MC型カートリッジ
9 .フィン ガ ー リフト 付 きヘッド シェル
3
1 2
4
5
6
7
8
9
背面から見た図
1.カバー
2 .カバー用のヒンジと留め具
3.シグナル出力端子
同 梱 の R C Aケーブル を使ってア ンプの入 力端 子 に接 続します。
重要な注意:アンプのフォノ入力端子には接続しないでください。
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
4. LEDオン/ オフ スイッチ付きBLUETOOTHステータス
5.BLUETOOTHペアリング ボタン
6.AC電源ソケット
1
3 4 5
6
2
設定
1 2
3
4
5
34
Gr 2.5 1.5 1.252
ターンテーブルに
プラッターをセット
します。
トーンアームへとカウンタ
ーウェイトを
押し回します。
トーンアームをトーンアーム レストから離して、レコード針
の保護カバーを外します。
重要な注意:ALVA TTカートリッジの取扱いには十分気をつけ
てください。プラッターにゆっくりと下ろします。決して落
とさないでください。
設定に際してアンチスケーティング（バイアス）
を「0」にスライドします。
トーンアーム フォースメーターをプラッターに置き、レ
コード針を「2」へと下げます。
ALVA T T
87
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
6
反時計回りに回して重くします。または時計回り
に回して軽くします。
アームをアームレストに戻し、カウンターウェイトを調整
します。
この段階は注意と根気を要します。
スタイラス フォースメーターが水平になるまで
カウンターウェイトを調整します。
カウンターウェイトを調整することで、レコードへの針圧を適正に保ちます。針圧が重すぎると、レコードの磨耗ばかりでな
く、変形や情報ロスの原因となります。針圧が軽すぎると、針が飛んだり、レコードを損傷したりする可能性があります。
トーンアームが重すぎる場合 トーンアームが軽すぎる場合
9
10
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Output
Output
7
8
アナログ オーディオ接続
Bluetooth接続
重要な注意:アンプのフォノ入力端子には接続しないでください。
ペアリング ボタンを2秒間長押しして、ペアリングモードに入ります。
Bluetoothはデフォルトで最後にペアリングされた端末への接続を試みます。
ペアリング ボタンを10秒間押し続けることで、すべての接続を消去し、Bluetoot hをオフ
にすることができます。
LEDステータス
速く点滅 – ペアリング モードにあります。
ゆっくり点滅 – ペアリングされた端末を検索しています。
常時点灯 – 端末とペアリングされていることを示します。
周期的に点灯 – aptX/aptX HDコーデックで端末とペアリング
したことを示します。
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Bluetooth
LED
On
Off Pairing
使用に際してアンチスケーティング（バイア
ス）を「2」にスライドします。
ターンテーブルにヒンジをはめて、カバーを
取り付けます。
ALVA T T
89
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
操作方法
レコードを再生する
1. レコードをスピンドルに被せ、トップパネルの電源ボタンをオンにしま
す。
2. トップパネルにある適切なプラッターの回転速度（「33」または「45」）
ボタンを押します。
3. ターン テ ーブル の 後 方へとリフトレバー を 動 かして、ト ーンアームを 持 ち
上げます。
4. トーンアームをレコードの任意の場所（溝）に合わせます。
5. ターン テ ーブル の前 方へとリフトレバー を 動 かして、ト ーンアームを下 げ
ます。
再生を終了する
1. リフトレバ ーでト ーンアームを 持 ち上 げ ま す。
2. トーンアームをトーンアーム レストに移動します。
片方または両方のチャンネルからサウンドが聞こえない
• アンプの電源 がオンになっていない可能性があります。
• アンプがミュートになっている可能性があります。
• 選択されている入力が正しくない可能性があります。
• アンプ、コネクター、プラグがきちんと接続されていない可能性があり
ます。
• レコード針がレコードに触れていない可能性があります。
• ラウドスピーカーに接 続されていない可能性 があります。
サ ウ ン ド が 歪 ん で い る 、ま た は 不 安 定
• 正しくないアンプの入力端子にターンテーブルが接続されている可能性
があります。
ご注意ください: ターンテーブルを外部のフォノステージやフォノ入力端
子に接続しないでください。
• 不適切な回転 速度が選択されている可能性があります。
• 針圧またはアンチスケーティングが正しく調整されていない可能性が
あります。
• レコードが劣化している可能性があります。
• レコード針がレコードに触れていない可能性があります。
• レコード針が損傷している可能性 があります。
• ターンテーブルが過剰な振動にさらされていたり、水平でなかったりする
可能性 があります。
3. トーンアーム クランプでトーンアームを留めます。
4. 回転速度ボタンを押して、プラッターの回転を止めます。
5. 電源ボタンを押して、スタンバイモードにします。
オートスタンバイ（APD: AUTO POWER DOWN）
ターンテーブルは20分間操作しないと、自動的にスタンバイモードに切り
替わります。
APDをオフにするには、スタンバイ状態にあるときに電源ボタンを5秒間押
し続けます。
APDを再びオンにするには、ターンテーブルに電源ケーブルを差し込んだと
きに電源ボタンを押し続けます。
レコード針が下りずにレコードをまたぐ
• レコード針の保護カバーが装 着されたままの可能性があります。
• 針圧が 軽すぎる可能性があります –
トーンアーム フォースメーターで針圧が正しいか、確認してください。
• アンチスケーティング（バイアス）が「2」であることを確認してくださ
い。
• ターンテーブルが過剰な振動にさらされていたり、水平でなかったりする
可能性 があります。
• レコードが劣化している可能性があります。
ターンテーブルがBluetooth再生端末に接続しない
• ターンテーブルと当該の端末が離れすぎている可能性 があります。
• Blueto oth端末がペアリングモードにない可能性 があります。
• ターンテーブルがペアリングモードにない可能性 があります。
ターンテーブルが違うBluetooth再生端末に接続してしまう
• 他のBluetooth端末をすべてオフにしてください。
• ターンテーブルにペアリングされている端末をすべて消去してください。
Bluetooth再生端末から流れるサウンドが不安定
• Bluetoothからの信号がブロック/ 妨害されている可能性があります。
• ターンテーブルと当該の端末が離れすぎている可能性 があります。
トラブルシュー ティング
技術仕様
品質保証
ターン テ ーブル
タイプ ダイレクトドライブ式
回転速度 33 1/3、45rpm
モータートルク 1.6 kg /c m
ワウ・フラッター <0.1%
ターンテーブル プラッター POM （ポリオキシメチレン）
直径 305mm
トーンアーム
タイプ 一体型アルミキャスト
有効長 238mm
オーバーハング 17.2mm
有効質量 11g
内 蔵 フォノス テ ー ジ
ゲイン@1k Hz 42d B
公称出力（CAのカートリッジを使用した場合） 250m Vrms
等価入力ノイズ（A-Weighted） 0.1u Vrms
RIAAカーブ精度 +/-0.3dB 30Hz～20kHz
SN比（1V出力、20-20K BW） >90dB
THD+N 1kHz 0.0025%
入力インピーダンス 47 k Ω
入 力 キャパシタンス 3 2 0 p F
保証を請求なさる場合は、製品をお買い求めになった代理店までご連 絡く
ださい。
当保証に基づき、保証期間内に部品ないし工程の瑕疵によりCambridge
Audio製品に不具合が発生した場合は、修理または交換を行います
（Cambridge Audioの裁量によります）。
注:レコード針の磨耗は保証に含まれていません。
以下は当保証に含まれません:
事故による破損や故障、不適切な使用・誤用・怠慢または不注意による破
損や故障。
製品の電力定格に従わずに使用したことに起因する破損や故障。
移動、気候、停電、電力サージといった外的要因による破損や故障。
Cambridge Audioのコントロールが及ばない状況により生じた破損や故
障。
Cambridge Audioの指示と異なる方法で部品を組み立てた、または設置し
たことに起因する破損や故障。
Cambridge AudioまたはCambridge Audio認定の代理店以外によって行わ
れた修理または改造に起因する破損や故障。
出力
オーディオ出力 RCAラインレベル
Bluetooth SBC/ aptX/ aptX HD
一般
電源 AC 100～240V、
60/50Hz
消費電力 約6W、最大20W、<0.5W（スタ
ンバイ モード）
寸法（W x H x D） 435 x 139 x 368mm
質量 11kg
カートリッジ
タ イ プ 高 出 力
ムー ビ ン グ コ イル（M C）型
周波数特性 +/- 1dB 30Hz～20kHz
レコード針 楕円
カンチレバー アルミ
出力レベル 2mV @1kHz
針圧 2g
推奨負荷 47kΩ
ALVA T T
91
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
メモ
GALLERY COURT, HANKEY PLACE
LONDON SE1 4BB
UNITED KINGDOM
Cambridge AudioはAudio Partnership Plcのブランド
名です。イングランドにて登記（No. 2953313）
AP36043/4
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
/