Bernard Controls FQ Range Installation & Operation Manual

タイプ
Installation & Operation Manual

Bernard Controls FQ Range は、高性能な電気駆動式アクチュエータです。バルブ、ダンパー、その他の制御機器を正確かつ効率的に操作するために使用できます。このアクチュエータは、幅広い産業用途に適しており、その機能には以下が含まれます。

・正確な位置決め:FQ Range アクチュエータは、高精度の位置決めが可能です。これにより、バルブやダンパーを正確に制御することができ、最適なプロセス性能を実現できます。

・高トルク:FQ Range アクチュエータは、高トルクを発生させることができます。これにより、重いバルブやダンパーを容易に操作することができ、信頼性の高い制御を実現できます。

・速度制御:FQ Range アクチュエータは、速度を制御することができます。これにより、バルブやダンパーの開閉速度を調整することができ、プロセスを最適化できます。

・耐久性:FQ Range アク

Bernard Controls FQ Range は、高性能な電気駆動式アクチュエータです。バルブ、ダンパー、その他の制御機器を正確かつ効率的に操作するために使用できます。このアクチュエータは、幅広い産業用途に適しており、その機能には以下が含まれます。

・正確な位置決め:FQ Range アクチュエータは、高精度の位置決めが可能です。これにより、バルブやダンパーを正確に制御することができ、最適なプロセス性能を実現できます。

・高トルク:FQ Range アクチュエータは、高トルクを発生させることができます。これにより、重いバルブやダンパーを容易に操作することができ、信頼性の高い制御を実現できます。

・速度制御:FQ Range アクチュエータは、速度を制御することができます。これにより、バルブやダンパーの開閉速度を調整することができ、プロセスを最適化できます。

・耐久性:FQ Range アク

Fq 系列安装调试手册
NR 1043 REV. C CN
Fq
2
1 试前事项
注意:执行器内的压缩弹簧只能用专用工具拆卸,控制箱无需专用工具。
2 气连操作
•检查供电类型.
•未通电时执行器位于机械限位处(开位或关位)
电机旋转方向错误可能会损坏执行器。
然后检查电机旋转方向
•确保电磁制动器不带电
•拉下离合器手柄(当执行器带手轮时)
• 接通电源,检查电机转动方向(按电机箭头指示)
•连接行程限位开关,按下检查功能是否正常
•以上操作后,再给制动器通电。
3 定机
执行器未通电时,位于一个机械限位处。旋进或旋出限位螺栓,可调整执行器位置。调整
合适的位置后拧紧锁定螺母。限位螺栓及螺母位于执行器外部。
4 定行位开
作用于微动开关上的凸轮是由主轴驱动的。
1) 仅用一个螺丝刀就可调整凸轮到相应位置
2) 轻轻压下按钮并旋转到要求的凸轮位置
3) 松开螺丝刀,确保按钮回到初始位置,以锁定凸轮到当前位置
4) 确保电机是由行程开关而不是机械限位控制停止
注意:在达到机械限位前,总是由行程限位开关切断电源。
5 定位
位置指示盘是固定在轴上的,松开螺丝,调整好指示箭头位置后再拧紧螺丝。
请勿动弹簧箱
四个螺丝固定在
阀门上。安装阀
门时请关闭电源
3
6 动操
电源故障时,可以通过手轮操作执行器(仅用于FQR系列)。
按下列操作程序:
移开挂锁(可选项),解开离合器手柄
•拉下手柄转变为手轮控制模式
•转动手轮驱动阀门
注意:处于手动操作时,故障安全功能无效
使执全位于初
才能保证弹簧自动复位。
位置:电动或
弹簧控制操作
位置:手动
操作
BERNARD CONTROLS
4 rue d’Arsonval - BP 70091 - 95505 Gonesse Cedex - France
Tel: +33.1. 34.07.71.00 - Fax: +33.1.34.07.71.01
E-mail: mail@bernardcontrols.com
Internet: http://www.bernardcontrols.com
分公司
比利时
BERNARD CONTROLS
BENELUX
布鲁塞尔
info.benelux@bernardcontrols.
com
Tel +32 (0)2 343 41 22
中国
伯纳德控制设备(北京)有
限公司
北京
inquiry.asia@bernardcontrols.com
Tel +86 (0) 10 6789 2861
德国
BERNARD CONTROLS DEUFRA
特多斯多夫
bcd.mail@bernardcontrols.com
Tel +49 22 41 98 340
意大利
BERNARD CONTROLS ITALIA
米兰
info.it@bernardcontrols.com
Tel +39 02 931 85 233
韩国
BERNARD CONTROLS KOREA
首尔
inquiry.asia@bernardcontrols.com
Tel +82 02-2270-3880
新加坡
BERNARD CONTROLS SINGA-
PORE
新加坡
inquiry.asia@bernardcontrols.com
Tel +65 65654227
西班牙
BERNARD CONTROLS SPAIN
马德里
info.spain@bernardcontrols.com
Tel +34 91 30 41 139
美国
BERNARD CONTROLS Inc
休斯顿
bsales@bernardcontrols.com
Tel +1 281 578 66 66
销售办公室
曼谷
BERNARD CONTROLS
SOUTH-EAST ASIA
j.chounramany@bernardcontrols.
com
Tel +66 2 640 82 64
迪拜
BERNARD CONTROLS
MIDDLE-EAST
bernact@emirates.net.ae
Tel +971 4 344 2010
莫斯科
BERNARD CONTROLS
RUSSIA
youri.otradine@bernardcontrols.
com
Tel +(7 499) 251 06 54
or +(7 916) 911 28 42
美洲
获取信息请访问网站
www. bernardcontrols.com
销售支持部
BERNARD CONTROLS Inc.
bsales@bernardcontrols.com
Tel +1 281 578 66 66
巴西
JCN
SAO PAULO
Tel +55 11 39 02 26 00
亚洲
获取信息请访问网站
www. bernardcontrols.com
联系我们的分销商
销售支持部
BERNARD CONTROLS ASIA
bcc.info@bernardcontrols.com
Tel +86 10 6789 2861
欧洲 - 中东 - 非洲
获取信息请访问网站
www.bernardcontrols.com
销售支持部
BERNARD CONTROLS
mail@bernardcontrols.com
Tel +33 (0)1 34 07 71 00
直接与代理商/分销商联系
奥地利
IPU ING PAUL UNGER
WIEN
Tel +43 1 602 41 49
捷克共和国
FLUIDTECHNIK BOHEMIA s.r.o.
BRNO
brno@fluidbohemia.cz
Tel +420 548 213 233-5
丹麦
ARMATEC A/S
COPENHAGUEN
Tel + 45 46 96 00 00
埃及
ATEB
ALEXANDRIA
gm@atebco.com
Tel +203 582 76 47
芬兰
TALLBERG TECH OY AB
ESPOO
info@tallberg.fr
Tel +358 0 207 420 740
希腊
PI&MS Entreprises Ltd
ATHENS
Tel +30 210 608 61 52
匈牙利
APAGYI TRADEIMPEX KFT
BUDAPEST
Tel +36 1 223 1958
摩洛哥
AQUATEL sarl
CASABLANCA
Tel +212 22 66 55 71
波兰
ARNAP
BIELSKO-BALA
Tel +48 33 81 84004
波兰
MARCO
VARSOVIE
Tel +48 22 864 55 43
南非
A-Q-RATE AUTOMATION CC
BERTSHAM
Tel +27 11 432 58 31
瑞士
MATOKEM AG
ALLSCHWIL
info@matokem.ag
Tel +41 61 483 15 40
土耳其
OTKONSAS
ISTANBUL
Tel +90 216 326 39 39
英国
ZOEDALE Plc
BEDFORD
Tel +44 12 34 83 28 28
详尽的代理商和分销商
信息请访问
www.bernardcontrols.
com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Bernard Controls FQ Range Installation & Operation Manual

タイプ
Installation & Operation Manual

Bernard Controls FQ Range は、高性能な電気駆動式アクチュエータです。バルブ、ダンパー、その他の制御機器を正確かつ効率的に操作するために使用できます。このアクチュエータは、幅広い産業用途に適しており、その機能には以下が含まれます。

・正確な位置決め:FQ Range アクチュエータは、高精度の位置決めが可能です。これにより、バルブやダンパーを正確に制御することができ、最適なプロセス性能を実現できます。

・高トルク:FQ Range アクチュエータは、高トルクを発生させることができます。これにより、重いバルブやダンパーを容易に操作することができ、信頼性の高い制御を実現できます。

・速度制御:FQ Range アクチュエータは、速度を制御することができます。これにより、バルブやダンパーの開閉速度を調整することができ、プロセスを最適化できます。

・耐久性:FQ Range アク