PowerPad-8S
翻訳されたユーザーマニュアル
© 2023-10 Cambrionix Ltd. All rights reserved. JA
PowerPad-8S 1/42ページ
1.目次
1.目次 1
2.あなたのPowerPad-8S一目で 3
2.1.主な機能 3
3.安全性 4
3.1.信号語パネル 4
3.2.安全警告記号 4
3.3.ピクト グラム 5
3.4.製品の改造 5
3.5.電源 6
3.6.保管と取り付け 6
4.はじめに 8
4.1.製品の開梱 8
4.2.同梱内容 8
4.3.消耗品と注文方法 8
4.4.主電源に接続する 8
4.5.ホスト への接続 9
4.6.Connecting devices to your PowerPad-8S 9
4.7.充電 9
4.8.登録 10
4.9.ヘルプとサポート 10
5.あなたのPowerPad-8S 11
5.0.1ファンの動作 11
5.1.ホスト に接続せずに使用する 11
5.2.ホスト 接 続時に使 用する 11
5.2.1ハブをホスト コンピュータに接続する 11
5.2.2充電 11
5.2.3データ転送 12
5.2.4通信インターフェースとプロト コル 12
6.3.スケーラビリティ 14
6.4.Managing Ports & Your PowerPad-8S 14
6.4.1ポート モード 14
6.4.2ポート モードの切り替え 15
6.4.3充電プロファイル 15
7.ソフト ウェア 16
7.0.1ソフト ウェアのインスト ール 16
7.0.2カンブリオニクス コネクト 16
7.0.3Cambrionix API 19
7.0.4ソフト ウェアをアップデート する 19
7.0.5ソフト ウェアの削 除 20
7.0.6ファームウェア 21
PowerPad-8S 2/42ページ
7.0.7コマンドライン命令(CLI) 23
8.製品仕様 24
8.1.Features 24
8.2.PP8S Specifications 24
8.3.電源仕様 26
8.4.Port Specifications 27
8.5.Drawings 29
8.6.ハブのアーキテクチャ 29
9.ト ラブルシューティング 31
9.1.一般 的なト ラブルシューティングのヒント 31
9.2.Logging through Cambrionix Connect 31
9.3.ハードウェア障害 32
9.4.デバイスの接続 32
9.5.ハブ接続の問題 33
9.6.ヘッドレスシステムで使用する 34
9.7.ソフト ウェアのト ラブルシューティング 34
10.返品・破損品 36
10.1.注文した商品が届いたときに問題があった場合はどうすればよいです
か? 36
10.2.返品 をリクエスト した後はどうなりますか? 36
10.3.廃棄 36
10.4.お手入れPowerPad-8S 37
PowerPad-8S 3/42ページ
2.あなたのPowerPad-8S一目で
のPowerPad-8S主 にデスクト ップでの使用を想定して設計されており、非常にコンパクト で静かです。It
provides 10W of charging power to each of its 8 Type-A ports, allowing mobile devices to be charged
quickly, safely and reliably.Cambrionix ソフト ウェアを使用 してすべてのポート を制御し、重 要なポート とデ
バイスの情報を監視しながら、充 電とデータ転送を有効にすることができます。
The PowerPad-8S can charge attached USB devices without using a local computer, and our
intelligent charging algorithm allows almost any device to be charged at its optimum rate (up to
2.1A).The firmware can be updated to enable new charging profiles, ensuring the PowerPad-8S can
charge the latest devices.ホスト コンピュータに接続すると、箱から出して充電し、デバイスを同期 する準備
ができています。
ローカル (ホスト )コンピュータが接続されている場合、ホスト は利 用可 能なソフト ウェアを使用 してポート の動
作を制御できます。CambrionixのLiveViewerアプリ、
Cambrionix’s Connect App, the Application Programming Interface (API) or Command Line Interface
(CLI).Cambrionixの監 視・制 御ソフト ウェアはwww.cambrionix.com/softwareから無料 でダウンロードできま
す
このマニュアルの最新版とすべての製品のユーザー マニュアルは、次のリンクから当社の Web サイト からダウン
ロードできます。www.cambrionix.com/product-user-manuals
2.1.主な機能
最大
480 Mbps
/ポート
最大
2.1あ
/ポート
最大
40
台のデバイス
データをシームレスに転
送電力 スケーラビリティ
各高速ポート は最 大でデー
タを転送できます480 Mbps
Each port can charge
devices up to 2.1 A at 10
(W)
まで40複数のハブを使用して
デバイスを一度に接続できます
PowerPad-8S 4/42ページ
3.安全性
このユーザーマニュアルは情報提供のみを目的としており、この製品の起動と操作に関する情報が含まれて
います。注：記載の内容と製品は、予告なしに変更される場合があります。けがや損 傷を避けるために、
ユーザーマニュアルの安全に関する指示に従ってください。
このマニュアルは、IEC/ICEE 82079-1 規格に準拠して作成されています。これは、関連する情報の理解と配
置を容易にするためのものです。PowerPad-8S .エラーや脱落は、サポート チケット システムを使用して報告
できます ( ヘルプとサポート )。こうすることで、発見された問題に迅速に対処でき、これを反 映するようにド
キュメント を更新できます。
このユーザーマニュアルの指示を理解し、遵守することが、危険のない使用と操作中の安全性の前提条件
です。このユーザーマニュアルは、考えられるすべてのアプリケーションを網羅しているわけではありません。追
加情報が必要な場合、またはこのマニュアルで十分に対処されていない問題が発生した場合は、販売 代
理店に問い合わせるか、このマニュアルの裏表紙に記載されている推奨手段を使用して当社に直接ご連絡
ください。
注意
人身傷害と製品への損傷
このユーザーマニュアルの安全上の注意事項を必ず守ってください。
3.1.信号語パネル
恐れのある結果の重大性に応じて、潜在的な危険は、信号語、対応する安全色、および適切な場合は
安全警告記号で識別されます。
注意
回避しないと、中程度 または軽 度の (回復可能な)傷害につながる可能性がある、潜在的に危険な
状況を示します。
注意
回避しなければ、製品とその機能、または近 くにある財産に損害を与える可能性がある、潜在的に
危険な状況を示します。
3.2.安全警告記号
安全警告記号が使われている場合、怪我の危険があります。
怪我を防ぐために、安全警告記号が付いている対策はすべて遵守してください
PowerPad-8S 5/42ページ
3.3.ピクト グラム
これらの記号は、潜在的な危険や取るべき行動を警告するために、このドキュメント 全体 で使用 されます。
警告表示
電気的障害 火災の危険
必須の行動記号
取扱説明書を読む 必須の規制
3.4.製品の改造
Cambrionix 製品は、英国および国際安全規制の要件を満たすように設計および製造されています。製品
の改造は、安全性に影響を及ぼし、製品が関連する安全基準に適合しなくなり、怪我や製品の損傷につ
ながる可能性があります。
注意
感電やけがの恐れがあります
製品を改造しないでください。
製品を分解しないでください。
製品を開けないでください
注意
火災、けがのおそれあり
製品の通気口をふさがないでください。
製品を可燃物で覆ったり、近くに置かないでください。
PowerPad-8S 6/42ページ
注意
製品に損傷を与える恐れがあるため
製品のどの部分も曲げたり、圧 縮したりしないでください。
3.5.電源
このセクションでは、外部電源を使用する際に従う必要がある安全上の注意事項について説明します。
注意
感電やけがの恐れがあります
破損した電源コードやプラグ、または緩 んだ電源ソケット を使 用しないでください。
ぬれた手で電源プラグに触れないでください。
ユニット や電 源に液体がかからないようにしてください。
注意
製品に損傷を与える恐れがあるため
製品に付属の電源ユニット (PSU) をショート させないでください。
製品の使用中に電源コードを抜かないでください。
電源コードを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
このマニュアルの電源仕様を超える電源を使用しないでください
3.6.保管と取り付け
このセクションでは、製品の設置および保管時に守るべき安全上の注意事項について説明します。
PowerPad-8S .
注意
感電やけがの恐れがあります
電源コードを熱源の近くに置かないでください。
プラグは接地されたソケット にのみ接続 してください。
PowerPad-8S 7/42ページ
注意
Cambrionix製品に損傷を与える恐れがあるため
周囲温度が動作温度範囲内にある環境でのみ
温度は動作温度範囲内です。
相対湿度が動 作範囲内にある環境でのみ、製品を動作 させてください。
電源コードを重いものの下に置かないように注意してください。
注意
電源ソケット が過熱すると、火災が発生する恐れがあるため
ハブが接続されている電源 ソケット に過負荷をかけないでください。
電源プラグは、ゆるみのないように奥まで差し込んでください。
注意
ブラケット に過負荷がかかりますと故障の原因となります
当社のすべての製品のラック ブラケット はモバイル用途で使 用するように設計されて
いないため、ユニット が完 全にサポート されていない場合(道路輸送中の衝撃な
ど)、ブラケット の故 障が発 生する可能 性があります。
PowerPad-8S 8/42ページ
4.はじめに
このマニュアルは、初めてハブをインスト ールし、その後ハブを使用するエンドユーザー向けのリファレンスを提
供します。製品の安全性に関する情報のガイド。
のPowerPad-8S充電、同期、および管理機能 を提供するために環 境がテスト された仕様の範囲内に収ま
る屋内静的環境で使用することを意図しています。Please see the 製品仕様 section of this manual for
information on the environment specifications.
4.1.製品の開梱
製品を受け取ったら、開封する前に箱内の梱包明細を確認し、すべての内容と数量が正 しいことを確認し
てください。これは、不要 なアイテムの再 テスト と再 パッケージを避けるためです。
パッケージを開けるときは、適切な方法で箱を開けてください。つまり、ナイフを使用 しないでください。これは、
製品が損傷を受けないようにするためです。
注意
人身傷害と製品への損傷
ハブには、使用前にユーザーマニュアルを読むよう勧 めるラベルが貼られています。こ
れは、ホスト ポート 、通気口などを覆っている可能性があるため、使用前に取り外
す必要があります。
4.2.同梱内容
lType-Aケーブル (ホスト システムとハブ間の通信を提供するため)
lPowerPad-8Sハブ
l2m 主電源ケーブル (UK プラグ用のヒューズを含む注文時に指定された国)
l電源ユニット
4.3.消耗品と注文方法
If you require any spare parts, such as the power cable or Type-A cable, these can be ordered by
quoting the product part number listed in the 製品仕様.
これらは、購 入したリセラーまたはソリューション パート ナーから注文 できます。PowerPad-8S Cambrionixか
ら、またはCambrionixから直接。
お住 まいの地域のパート ナーを見つけるには、次のサイト をご覧ください。www.cambrionix.com/partnersあ
なたを支援 し、連 絡先 情報 を見つけることができる地 元のベンダーとディスト リビューターについて学ぶことがで
きます.
4.4.主電源に接続する
電源ユニット (PSU) をハブに接続します。4-Pin Mini-DINプラグ。電源ケーブルをPSUに接続します。地域の
安全規則を順守していることを確認し、電源ケーブルを 100 ～250 VAC の主電源コンセント に接続し、ハ
PowerPad-8S 9/42ページ
ブの電源入力コネクタの隣 にある小さな電源スイッチを使用してハブをオンにします。When the device is
switched on, a red LED next to the power input will be illuminated.これで、ハブは接続デバイスを充電す
ることができます。
電源ケーブルと USB ケーブルに損傷の兆候がないか、定期的に検査する必要があります。損傷が見つかっ
た場合は、損傷 したコードを交換してから使 用してください。
4.5.ホスト への接 続
Throughout this manual we will refer to a "host system" this is the system you will be using to connect
and control your devices and hubs.This could be any host system such as a Windows PC,
macOSsystem or Linux PC.
電源を接続 したら、PowerPad-8Sを使用してホスト システムにType-Aケーブル。使うホスト ケーブルを間違 う
と、ハブとそれに続くすべてのポート がホスト から認識されなくなる可能 性があります。
USB 仕様では、データ転送中に利用できる最低 100 mA の充電電流が必要であることに注意してくださ
い。As indicated in above, if the attached device has a BC1.2 compliant CDP port, the device can draw
up to 2.1A whilst transferring data.
4.6.Connecting devices to your PowerPad-8S
Throughout this manual we will refer to "devices"this relates to the device you are connecting to the
PowerPad-8S this could be any USB device such as a phone, tablet, USB drive or any other USB
connected device.
Once you have your hub setup the next thing is to connect your devices to start using the PowerPad-
8S.We would always recommend using the OEMcable supplied by the manufacturer of the device, so
whatever cable is provided with the device use that cable to connect to the hub.
If your device has a USB plug (male connector) on it already then you can connect the device directly
into the hub.
If the cable (or plug fitted to device) is not the same USBtype as the socket (female connectors)on
the PowerPad-8S then you will require an adaptor or a different cable.
ケーブル
一部の USB ケーブルはデータ転送専用で、一部は電力供給専 用です。両方のタスクを処理できるオプショ
ンもあります。購入する前にケーブルの能力を確認し、必要な速度と電力転送を処理できるケーブルを選
択してください。
4.7.充電
あなたのPowerPad-8Sお使いのデバイスを可能 な限り最 大レート で充電できるようにします。2.1 A.充電の
仕方は、PowerPad-8Sは、デバイスに充電機能を提供し、デバイスの USB 充 電コント ローラは、デバイスが
消費したい最大充電量を決定します。
最大充電率ですが、2.1 A 可能ですが、デバイス自 体が正確なレート を決定 するため、接続されているすべ
てのデバイス タイプで最大充電量が表示されない場合があります。
PowerPad-8S 10/42ページ
4.8.登録
www.cambrionix.com/product-registrationで製品を登録できます。
4.9.ヘルプとサポート
よくある質問とヘルプについては、こちらのヘルプページをご覧ください
lwww.cambrionix.com/help_pages/help.
より詳 細なサポート が必 要な場合は、こちらでサポート チケット を取得 することができます
lhttps://cambrionix.atlassian.net/servicedesk/customer/portals
また、こちらのリンクから当社のマニュアルをダウンロードして、最新情報を確認することもできます
lwww.cambrionix.com/product-user-manuals
サポート に連 絡する際は、問題のハブの製品情報を提供 してください。これは、ユニット の下 側または背面 に
あるデバイス情 報プレート に記載されています。
シリアル番号と発注書番号を提供すると、特定の製品を識別し、プロセスを迅速化するのに役立ちます。
PowerPad-8S 11/42ページ
5.あなたのPowerPad-8S
このセクションでは、担当のハブまたは同期アプリケーションを使用して情報を見つけることができます。また、
ハブの管理、ポート モードの変更、1つのホスト への複数のハブの接続、および Cambrionix ソフト ウェアの使
用に関する情報も見つけることができます。
5.0.1ファンの動作
Your PowerPad-8S has an inbuilt fan used to cool the product when internal temperatures rise above
a set threshold.電源を入れると、ファンが約 1秒間回転してからオフになります。For more information on
the temperatures that trigger the fan please see the fan properties section in the PP8S
Specifications.
5.1.ホスト に接続せずに使用する
ハブのスイッチがオンになっており、ローカル ホスト コンピューターに接 続されていない場合、インテリジェント な
充電アルゴリズムを使用してデバイスを充電するように自 動的に構成されます。USB 準拠のケーブルを使用
して、充電するデバイスを利用可能なポート (ホスト ポート ではない)に接続します。
デバイスが接続されると、接続デバイスごとに許容される最高の充電速度がアルゴリズムによって検出されま
す。Charging at the optimum rate (up to 2.1A) specified by the manufacturer will commence once
profiling is complete.接続デバイスの充電状態によっては、これに数十秒程度 かかる場合があります。
5.2.ホスト 接続時に使用する
5.2.1ハブをホスト コンピュータに接続する
接続するPowerPad-8Sを使用してホスト システムにType-Aケーブル。使うホスト ケーブルを間違うと、ハブとそ
れに続くすべてのポート がホスト から認識されなくなる可能 性があります。You can use an optical cable to
connect to your host as the PowerPad-8S is self powered.
5.2.2充電
ホスト ポート がローカル コンピューターに接続されている場合 、ハブはデフォルト で同 期モードになり、充電電
流は USB インプリメンターズ フォーラム (USBIF) スーパースピード USB3 仕様に従って決定されます。If the
attached device complies with USB-IF Battery Charging specification BC1.2 and supports Charging
Downstream Port (CDP), the hub can provide high-speed charging at2.1A.If the connected device does
not comply with BC1.2, the charge current will be limited to 0.5A in compliance with USB
specifications.
ホスト システムに接 続しているときにデバイスへの充電を制限したい場合は、CDP を無効にすることができま
す。CDP を無効 にするには、内部ハブ設定で詳細設定を行って「同期充電」をオフにするか、API を使用し
てコードで無効にすることができます。たとえば、コマンド ラインを使用した場合の手順は次のとおりです。
ポート ごとに 1または 0を指定して、同期充電オプションをオフにする CLI コマンド。
PowerPad-8S 12/42ページ
settings_unlock
settings_reset
settings_set sync_chrg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
settings_set alt_sync_chrg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
reboot
これが簡単な場合は、API を介して行うこともできます。その文字列 (\n で結合)を次のように指定するだけ
です。
cbrxapi.cbrx_connection_set(handle, "Settings", "settings_unlock\nsettings_
reset\nsettings_set sync_chrg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\nsettings_set alt_
sync_chrg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\nreboot")
settings_reset は以前の設定をすべてクリアすることに注意してください。そのため、何か他のものを保持する
必要がある場 合は、最初に settings_display を発行することをお勧めします。これにより、設定全体が得ら
れ、その後、変更して再発行することができます。
5.2.3データ転送
データの転送、アプリケーションの変更、モバイルデバイスの復元または更新を行いたい場合、
ローカルホスト コンピュータへのデータ接 続が必 要です。Cambrionix API とソフト ウェアは、macOS®、
Windows™、Linux® オペレーティング システムと互換性があり、これらのオペレーティング システムと iOS™ や
Android™ などの多 くのモバイル オペレーティング システムの間 でデータを転送 できます。
データを転送するには、ホスト ポート をローカル (ホスト )コンピュータに接続します。Type-A準拠ケーブル。ハ
ブに接続されているデバイスはすべて、ホスト コンピュータのUSBポート に接 続されているように見 えます。
5.2.4通信インターフェースとプロト コル
The PowerPad-8S appears as a virtual COMport (VCP).Microsoft Windows™ では、システムは COM ポー
ト として表示され、COM ポート 番号 はデバイス マネージャで確認できます。macOS® では、デバイス ファイル
は/ディレクト リに作 成されます。Sは、各デバイスに固有の英数字のシリアル文字列です
/dev/tty.usbserial S
デバイスには、FTDI International のUSB - UART コンバータ IC が組み込まれています。Windows 7 以降で
は、ドライバーが自 動的 にインスト ールされる場合 があります (Windows がインターネット からドライバーを自動
的にダウンロードするように構成されている場合)。そうでない場合、または Mac® または Linux® プラット フォー
ムを使用している場合、ドライバーは www.ftdichip.com からダウンロードできます。VCP ドライバーが必要で
す。Linux® または Mac コンピュータの場合、デフォルト の OS ドライバを使用 する必要があります。
デフォルト の通 信設 定は以 下の通 りで、ANSI 端末エミュレーションを選択する必 要があります。
通信設定 価値
1秒あたりのビット 数 (ボー) 115200
Table 5.1
PowerPad-8S 13/42ページ
通信設定 価値
データビット 数 8
パリティ なし
スト ップビット 数 1
フロー制御 なし
Table 5.1
PowerPad-8S 14/42ページ
6.3.スケーラビリティ
より多くのデバイスを同期する場合は、複数のハブを接続 して、1台のホスト コンピューターからより多くのデバ
イスを同時に管理できます。
複数のハブをデイジーチェーン接続するには、各ハブを個別に主電源に接続し、チェーン内の最初のハブを
ハブの「ホスト ポート 」を介してローカル コンピュータに接 続する必要があります。デイジーチェーン内の次のハ
ブのホスト ポート は、次に接続されます。
XXX
このデイジー チェーン アプローチを使用すると、最大 8つの追加ハブをリンクでき、1台のホスト コンピューター
から合計 57 台のデバイスを同期できます。または、1台のコンピューターから最大 64 台 のデバイスを同期で
きるスター ト ポロジを使用 することもできます。この配置では、最初のハブが同じ方法で接続され、ハブのホ
スト ポート がコンピュータのUSBポート に接続されています。その後、以下 に示すように、8つの追加のハブをホ
スト ポート によって最初のハブのダウンスト リーム USB ポート に接 続できます。
エンドポイント 、複数のデバイスの接続、ホスト システムに接続できるデバイスの数の計算の詳細について
は、エンドポイント に関するテクニカル ノート を参照してください。
6.4.Managing Ports & Your PowerPad-8S
の各 ポート PowerPad-8S個別に管理することも、まとめて管理することもできます。You can turn the ports
off and on, change the port mode, or change various other settings applicable to the PowerPad-8S
more information can be found in the カンブリオニクス コネクト section under Internal hubsettings.This
can be done through Cambrionix Connect, the CLI or by connecting to the hub via the API.
6.4.1ポート モード
充電
特 定の
ポー ト また
は ハブ全
体 を充電
専 用モー
ドに します
(デー タなし)
接 続、ハ
ブは OEM
充 電器を
エ ミュレー
ト します)
同期 特定のポート ま たはハ
ブ全体を同期モードに切り替えます
偏った デバイスの存在を検出しますが、同期も充電もしません
オフ
特定のポート をオンまたはオフにするか、ハブ全体をオンまたはオフに切り替
えます (電源もデータ チャネルも開かず、デバイスのプラグを抜くように模倣
します)。
Table 6.2
PowerPad-8S 15/42ページ
6.4.2ポート モードの切り替え
You can switch between port modes by using Cambrionix Connect, the CLI or by connecting to the
hub via the API.ポート をオフにすると、USB デバイスへの接 続がすべて停止し、ホスト システムから USB デバ
イスを完全に取り外すことになります。
同期モードから充電モードに切 り替えると、プロファイリング プロセスが行 われている間、USB デバイスが短時
間切断されます。プロファイリングが行われ、充電プロファイルが選択されると、デバイスは USB デバイス内の
充電コント ローラによって定義 される充電 レート を描画 します。充電プロファイルは、デバイスが引 き出せる最
大量を制限 します。
オフまたは充電モードで同期モードに切り替えると、データ接続が開かれている間に USB デバイスが一時的
に切断され、USB デバイスがホスト に直接接続されているかのように、ホスト が USB デバイスを使用できるよう
になります。の最 大レート でデータを同期 できる480 Mbps .のPowerPad-8Sまた、接続中にデバイスを充電
します。電力のネゴシエーションなしで USB デバイスにデータ接続することは不可能です。CDP (充電ダウンス
ト リーム ポート )を無効にすることで、利用可能な充電率を下げることができます。
CDP を無効にするには、内部ハブ設定を使用して「同期充電」をオフにするか、API を使用してコードで無効
にすることができます。たとえば、コマンド ラインを使用すると、手順 は次のようになります。
settings_unlock
settings_set sync_chrg 0000000000000000
6.4.3充電プロファイル
接続されたデバイスを最適な速度で充電するために、当社 のスマート USBハブには以下 のインテリジェント な
充電プロファイルが搭載されています。
0プロファイル1〜6を選択 するインテリジェント 充電 アルゴリズム
1 2.1A (アップル)
2 BC1.2 標準 (これは、Android™ 携 帯電話およびその他のデバイスの大部分をカバーします)
3 Samsung
4 2.1A( プロファイル1だが、タイムアウト が長い)
5 1.0A (通常はApple が使用)
6 2.4A (通常は Apple が使用)
Table 6.3
PowerPad-8S 16/42ページ
7.ソフト ウェア
Cambrionix は、ハブを監視および管理できるインターフェイスを提供します。
lカンブリオニクス コネクト
lCambrionix API
lコマンドラインの説明
LiveViewer または Cambrionix Connect は、API を使用して、ユーザーフレンドリーなアプリケーションを通じて
デバイスと対話することができます。また、API を使用して、翻訳された文字列コマンドを送信する他のプロト
コルを提供することもできます。のPowerPad-8S文字列コマンドを使用してホスト システムと通信します。
These can be sent via the virtual serial port of the PowerPad-8S directly,
There are different channels for both our Cambrionix Connect application and the API.チャネルはベータ
版とリリース版です。We would recommend using the release version of both the APIand Cambrionix
Connect.
リリースバージョンにマージされる前に、ベータ版 を通じてバグ修 正とアップデート をプッシュする予定 です。修
正が必要なバグが見つかった場合は、ベータ リリースですでにこれらに対処し、修正が実装されている可能
性があります。
7.0.1ソフト ウェアのインスト ール
Cambrionix には、さまざまなホスト システムを使用 してデバイスとハブを管理するために使 用できるソフト ウェ
アがあります。このセクションには、最も一般的な 3つのホスト システムでソフト ウェアを使用 するための手 順と
情報が記載されています。
当社のソフト ウェアは、からダウンロードできます。www.cambrionix.com/softwareには、Windows™、
Mac®、および Linux® システムで利用可能 なソフト ウェアがあります。
当社のソフト ウェアでテスト された Linux® OS システムは、Ubuntu 18.04 LTS または Debian 9 です。上記の2
つに基 づく他の OS バージョンの一部は動作します。一部の異なる Linux® OS バージョンは動作する可能性
がありますが、他 のディスト リビューションに対 するテスト は行っていません。
Mac® および Windows™ システムにインスト ールするには、上記のリンクからインスト ール ファイルをダウンロード
します。ダウンロードしたら、インスト ール プロセスを実行 します。ダイアログ ボックスで、インスト ールと初期設
定を行うことができます。
Linux® システムの場合は、上記のリンクにある Web サイト からインスト ール ファイルをダウンロード します。ダウ
ンロードしたら、デスクト ップ GUI またはコマンドラインから次の方 法でインスト ールできます。
sudo apt install ./
このコマンドの後 に、Web サイト からダウンロードしたばかりのファイル名を入力する必要があります。
7.0.2カンブリオニクス コネクト
Cambrionix Connect is an application that can be run from a browser by visiting
connect.cambrionix.com or it can be downloaded from www.cambrionix.com/connect.Cambrionix
Connect allows you to switch the ports on and off and set the port mode.Cambrionix Connect’s home
PowerPad-8S 17/42ページ
page shows the hubs available, by selecting a hub you can obtain the following information about all
the ports:
•ステータス (接続/切断)
•モード(充電/同期/オフ)
•プロファイル(充電プロファイル)
•期間 (デバイスが接続されている時間)
•終了時間 (バッテリーがしきい値 (フル)レベルに達した時間)
•電流( mAでの急速充電電流)
•エネルギー(現在のエネルギー率)
各ポート シンボルに隣接するチェック ボックスを使用すると、[ポート コント ロールを有効 にする]が選択されて
いるときにそのポート モードを変更できます。Cambrionix Connect shows the hub rail voltages, time since
switched on, total current and power, and temperature.Further details on Cambrionix Connect are
available on our website.www.cambrionix.com/connect
内部ハブの設定
ハブ内には、「内部ハブ設定 」と呼ばれる、制御可能な特定の設定がいくつかあります。These are a variety
of different settings for your PowerPad-8S.
You can navigate to the Internal hub settingsby opening Cambrionix Connect and selecting the hub
you want to connect to.Once you have chosen the connected hub, navigate to the below icon on the
top right of the screen from Cambrionix Connect
これを押すと、内部ハブ設定セクションが表示され、工 場出 荷時 のデフォルト 設 定に戻 すなど、内部ハブ設
定を表示および変更できます。
設定名 説明 デフォル
ト 値
分かり
やすい
名前
このデバイスのフレンドリ名を定義します。31 文字の制限。この名前は、設定されてい
る場合、デバイスのシステム情報に表示されます。空
取り付
け閾 値
(mA)
接続しきい値は、ハブがデバイス (iPhone など)がポート に接続されていると判断でき
るデバイス電流 (mA) レベルです。デバイス (iPhone など)がLED またはその他の電子
機器を含むケーブルを使用して Cambrionix ポート に接 続されている場合 、接続 しき
い値 を増やす必要がある場合があります。電子機器または充電パススルーを含む
サードパーティのスレッド/ホルダー/ケース (バーコード スキャナーやバッテリー パックなど)
を備えたデバイス (iPhone など)を使用している場合も、値を大きくする必要がありま
す。
10
Table 7.1
PowerPad-8S 18/42ページ
設定名 説明 デフォル
ト 値
充電閾
値
(mA)
充電しきい値は、デバイスが充電されている可能性があるかどうかを判断するために
使用されます。消費電力がこのマークを 2分間下回った場合、充電フラグを設定しま
す。
100
最高温
度(°C) ポート がシャット ダウンされるまでの最 大温 度を設定 します 70
ポート
の再
マッピン
グ
ポート の順 序をデフォルト から変更 する 順番
デフォル
ト のプロ
ファイル
特定のポート のデフォルト プロファイルを変更 します。デフォルト 操 作には 0を使用 0
ポート
オン
接続ステータスに関係なく、常 に電力を供給されるポート を構成します。これは、デ
フォルト のプロファイルと組 み合わせてのみ使用する必要があります オフ
シンクロ
チャー
ジ
ポート ごとに CDP* を有効にする の上
オルト
シンク
チャー
ジ
一部のハードウェアをサポート するために、代替方法 CDP* を有効にします。そのポー
ト の Sync Charge が無効になっている場合、これは効果がありません。の上
ディスプ
レイ
モード
拡張 LED を持つハブの表示モードを変更する
電流
(ミリアン
ペア)
フラグ Change various flags
何も選
択され
ていま
せん
ずらし
(ミリ秒)
ホスト が検出されたとき、またはモードが同期に切り替えられたときに、ポート がオンに
なる間に遅延を導入します。0～9999ms 3000
スタッ
ガーオ
フセット
(ミリ秒)
ずらしたプロセスを開始する前に追加する追加の遅延。0～9999ms 0
Table 7.1
*Charging Downstream Port (CDP) が有効になっているということは、ポート がデータの転送とデバイスの充
電を同時に、単なるデータ同期よりも高い電流で実行できることを意味します。CDP を有効にすると、ハブは
最大 1.5A を供給できます。
PowerPad-8S 19/42ページ
CDP を無効にすると、「This Hub has the Charge Downstream Port UCS mode disabled.これにより、一部
のポート で見 られる最大電 流が制限される可能性 があります。」この通知は、誤ってオフにしていないことを
確認し、引き続き最高料金を利用できるようにするためにあります。
内部ハブ設定 とその管理方法の詳細については、CLI マニュアルを参照してください。ここのリンクで見つける
ことができます。
注意
新しいバージョンが利用可能になる場合があります
Ensure you have the latest version of Cambrionix Connect installed on your host
system.これらのアップデート には、多くの場合、新機能、バグの修正、およびパフォーマンス
の改善が含まれます
7.0.3Cambrionix API
Cambrionix API を使用すると、各 ポート を詳細 に監視および制御し、これらの機能を独自のワークフロー プ
ロセスに統合できます。API は、次のサイト からダウンロードできるデーモン (バックグラウンドで実行されるプログ
ラム)で構成されます。www.cambrionix.com/products/apiホスト マシンにインスト ールされます。ポート 情
報と制御は、API を介して提供できます。呼び出しは、ポート 、デバイスまたはハブ情報を「取得」するか、
ポート 機 能を「設 定」するためのリクエスト として API に送信されます。サンプルコードのライブラリは、次のリンク
から API とともにダウンロードされます。www.cambrionix.com/products/apiこれはプログラム ファイル内の
「examples」にあります。これらは、完全なユーザー マニュアルとともに、これらの機能の多くをプロセスのワーク
フローに統合するのに役立ちます。
注意
新しいバージョンが利用可能になる場合があります
ホスト システムに最 新バージョンの API がインスト ールされていることを確認 します。これら
のアップデート には、多くの場合、新機能、バグの修正、およびパフォーマンスの改善が含
まれます
7.0.4ソフト ウェアをアップデート する
By using Cambrionix Connect you will be able to automatically download and install the most up to
date software (Cambrionix Connect and the Cambrionix API)
By going into the settings section on the left-hand side of Cambrionix Connect, you can navigate to
the general tab, and under this can see the options for keeping both Cambrionix Connect and the
APIup to date.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/