Makita BAC01 ユーザーマニュアル

BAC01

EN Power Converter INSTRUCTION MANUAL 5

ES Convertidor de Energía MANUAL DE

INSTRUCCIONES 12

PTBR Conversor de Energia a

Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 19

ZHCN 移动电源转换器使用说明书 26

ZHTW 電池轉換器使用說明書 33

KO 파워 컨버터 취급 설명서 40

ID Konverter Daya PETUNJUK PENGGUNAAN 46

MS Penukar Kuasa MANUAL ARAHAN 53

VI Bộ Chuyển Đổi Điện Áp TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 60

TH   66

2

11 12

16 15

13 14

17

20

18

19 21 22 23

1

4

2

3

5

6 7

2

4

5

8

9

10

2

Fig.1

1

Fig.2

1

Fig.3

3

Fig.4

1

2

3

4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

1

Fig.8

Fig.9

4

1

Fig.10

1

Fig.11

5ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: BAC01

Rated output Converter performance

(When using PDC1200)

Continuous watts: 1,400 W (VA)

Peak watts: 2,800 W (VA)

AC outlet * Pure sine wave 50 Hz or 60 Hz, 2 pcs.

Voltage: Refer the indication on the power converter.

(Output voltage varies depending on the country.)

USB port Type-A: 5 V, 2.4 A, 2 pcs.

Type-C: USB-PD 30 W, 2 pcs.

Cigarette lighter adaptor 12 V, 10 A, 1 pcs.

Operating

time **

PDC1200

(With 1,000 W)

56 min.

PDC01

(With 750 W, BL1860B x 2)

10 min.

Dimensions (L x W x H)

(With all of the hooks folded position)

395 mm x 345 mm x 163 mm

Net weight

(The power converter only)

7.3 kg

* For Brazil only

The voltage is marked on near the AC outlet.

** Operating times are approximate and may dier depending on the type of power source, charging status, and

usage condition.

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications may dier from country to country.

Applicable power source

Portable power pack PDC1200 / PDC01*

* Use the battery cartridges described in the section for applicable

battery cartridge.

• Some of the power sources listed above may not be available depending on your region of residence.

• Before using the power source, read instruction and cautionary markings on it.

WARNING: Only use the power sources listed above. Use of any other power sources may cause injury

and/or re.

Applicable battery cartridge

Only for PDC01

NOTICE: When using PDC01:

— If the output power exceeds 750 W (VA), the power converter will stop the power supply due to the battery

protection system. In this case, keep the output power at 750 W (VA) or lower.

— Depending on the conditions of use, the power converter may stop output if the battery in use shifts to

another battery. In this situation, press the output button you want to restart output.

— Two or four battery cartridges are needed to use the power converter. If you use two battery cartridges, install

the one to battery port 1 or 2 and the other to battery port 3 or 4.

Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* /

BL1860B*

* : Recommended battery

• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause

injury and/or re.

6ENGLISH

Symbols

The followings show the symbols which may be used

for the equipment. Be sure that you understand their

meaning before use.

Read the instruction manual.

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous com-

ponents in the equipment, waste electrical

and electronic equipment, accumulators

and batteries may have a negative impact

on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household

waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equip-

ment and on accumulators and batteries

and waste accumulators and batteries,

as well as their adaptation to national law,

waste electrical equipment, batteries and

accumulators should be stored separately

and delivered to a separate collection point

for municipal waste, operating in accor-

dance with the regulations on environmen-

tal protection.

This is indicated by the symbol of the

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

Intended use

The appliance is intended to convert the power of

Makita portable power pack to various outputs.

SAFETY WARNINGS

WARNING: Before use, be sure to read the

instruction manual of your product to be used

with this power converter.

Power Converter safety warnings

1. In order to ensure good performance and long-

term service life, pay attention to protect the

power converter from the following conditions.

— Corrosive gas and liquid

— Salt mist and oil mist

— Mechanical impact and vibration

— High humidity

— Extreme temperature (too cold or too hot)

The suitable ambient temperature range is between

-10 °C and 40 °C (14 °F and 104 °F).

— Electromagnetic noise (e.g. electric welding

machine, high-power equipment)

— Radioactive material

2. Place the power converter on a horizontal

surface with no undulations and stable place.

Otherwise falling accident may occur.

3. When carrying the power converter, discon-

nect the power source and all appliances con-

nected to output port. Otherwise falling accident

may occur.

4. When carrying the power converter, always

hold the carrying handles rmly with both

hands. Do not carry the power converter by

holding any other part. Otherwise falling acci-

dent may occur.

5. Do not use the power converter with wet

hands. Do not expose the power converter to

rain or wet conditions. The risk of electric shock.

The power converter is not water proof.

6. Do not insert metal objects, like pushpins,

wires or other small metal objects into the

outlets and air vents. The risk of electric shock.

7. Do not disassemble the power converter. The

risk of electric shock.

8. Do not give a strong impact to the power con-

verter such as dropping. It may cause malfunc-

tion which results in electric shock.

9. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condi-

tion that may aect the operation. If damaged,

have the appliance repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained

appliances.

10. Always set to an appropriate AC frequency.

Otherwise malfunction may occur and injury result.

11. Do not operate the power converter in explo-

sive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. A small static

charge or spark may ignite the dusts or fumes,

creating a re or explosion.

12. Do not allow anything to cover or clog the air

vents. Use the power converter where nothing

interfere the air vent. It may cause a malfunction

or re.

13. Be careful not to trip over the cord during

operation. Put the cord into the cord pocket.

14. Do not use the power converter for medical

equipment. Unexpected malfunction may cause

an accident.

15. To reduce the risk re, excessive heat, explo-

sion, leak of electrolyte, electric shock, or

injury, observe the following precautions.

— Do not connect the appliance that

exceeds the rated output of the power

converter.

— Do not connect to general AC power grid

directly.

16. Store the power converter indoor, well-venti-

lated, and low humidity place.

17. Keep the power converter out of reach of chil-

dren when storing. Otherwise serious incident

may occur.

18. Do not step on the power converter. Also,

be careful not to give a strong impact to

the power converter when installing it with

MAKPAC or power source. Doing so may cause

malfunction or personal injury.

19. The slot for earthing pin on the AC output has

no voltage and current. This product does not

require earthing of AC appliance because it is not

connected to the general AC power grid.

7ENGLISH

Safety warnings for battery-

operated appliance

Battery-operated appliance use and

care

1. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the o-position before connecting

to battery pack, picking up or carrying the

appliance. Carrying the appliance with your nger

on the switch or energizing appliance that have

the switch on invites accidents.

2. Disconnect the battery pack from the appli-

ance before making any adjustments, chang-

ing accessories, or storing appliance. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the appliance accidentally.

3. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

4. Use appliances only with specically desig-

nated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and re.

5. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a re.

6. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, ush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

7. Do not use a battery pack or appliance that

is damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of injury.

8. Do not expose a battery pack or appliance

to re or excessive temperature. Exposure

to re or temperature above 130 °C may cause

explosion.

9. Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or appliance outside

the temperature range specied in the instruc-

tions. Charging improperly or at temperatures

outside the specied range may damage the

battery and increase the risk of re.

10. Have servicing performed by a qualied repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

11. Do not modify or attempt to repair the appli-

ance or the battery pack except as indicated in

the instructions for use and care.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble or tamper with the battery

cartridge. It may result in a re, excessive heat,

or explosion.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store and use the appliance and battery

cartridge in locations where the temperature

may reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery

cartridge, or hit against a hard object to the

battery cartridge. Such conduct may result in a

re, excessive heat, or explosion.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Tape or mask o open contacts and pack up the

battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the appliance and dispose of it in a safe

place. Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to

non-compliant products may result in a re, exces-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the appliance is not used for a long period

of time, the battery must be removed from the

appliance.

8ENGLISH

14. During and after use, the battery cartridge may

take on heat which can cause burns or low

temperature burns. Pay attention to the han-

dling of hot battery cartridges.

15. Do not touch the terminal of the appliance

immediately after use as it may get hot enough

to cause burns.

16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the

terminals, holes, and grooves of the battery

cartridge. It may result in poor performance or

breakdown of the appliance or battery cartridge.

17. Unless the appliance supports the use near

high-voltage electrical power lines, do not use

the battery cartridge near high-voltage electri-

cal power lines. It may result in a malfunction or

breakdown of the appliance or battery cartridge.

18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

have been altered, may result in the battery bursting

causing res, personal injury and damage. It will also

void the Makita warranty for the Makita appliance and

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop appliance operation

and charge the battery cartridge when you

notice less appliance power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let

a hot battery cartridge cool down before

charging it.

4. When not using the battery cartridge, remove

it from the appliance or the charger.

5. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

PARTS DESCRIPTION

► Fig.1

1. Switch panel

2. Latch

3. Output board

4. Carrying handle

5. Air vent

6. Hook A

7. Hook B

Use only for PDC1200.

8. Hook C

Use only for PDC01.

9. Plug (input)

10. Cord pocket

11. USB output button

12. AC output button

13. Frequency switching button

14. DC 12V output button

15. Beep sound button

16. Output indicator

Refer to the section for how to interpret the output

indicator.

17. USB Type-A output 1

18. USB Type-A output 2

19. USB Type-C output 1

20. USB Type-C output 2

21. AC output 1

22. AC output 2

23. DC 12 V output (For Cigarette lighter adaptor)

NOTE: The shape of the AC outlet varies from coun-

try to country.

9ENGLISH

ASSEMBLY

CAUTION: Hold the power converter and the

power source rmly when installing or removing

power source. Failure to do may cause them to slip

o your hands and result in personal injury or damage

to the power converter and the power source.

CAUTION: Before operation, make sure that

the cord is placed properly and the socket is

inserted into the plug all the way.

Mounting the power source

For PDC1200

Attach the power source to the power converter as

shown in the gure.

CAUTION: Make sure that the power source

is securely installed to the power converter.

Otherwise it may accidentally fall out of the power

converter and cause injury to you or someone around

you. If you can see the red indicator as shown in the

gure, the power source is not locked completely.

► Fig.2: 1. Red indicator

When removing the power source, lift the power source

up while pushing down the lock button.

► Fig.3: 1. Lock button

For PDC01

Attach the power source to the power converter as

shown in the gure.

► Fig.4

To remove the power source, perform the installation

procedure in reverse.

Connecting the power source

1. Open the cap of the plug.

2. Align the arrow mark on the socket with that of the

power converter, and then insert the socket into the plug

all the way.

► Fig.5: 1. Cap 2. Plug (input) 3. Socket 4. Arrow

mark

NOTICE: Do not insert the socket forcibly. If

the socket cannot be inserted easily, it is not being

inserted correctly.

NOTICE: When unplugging, do not hold the

cords but hold the socket. Otherwise, the cords

may be damaged and cause a malfunction.

NOTICE: Always close the cap of the plug rmly

when the power source is not plugged. Otherwise

foreign matter may enter the power converter and

cause a malfunction.

Cord pocket

You can put the cord into the cord pocket as shown in

the gure.

► Fig.6

Installing MAKPAC

Optional accessory

The power converter can be attached to the top or

bottom of MAKPAC as shown in the gure.

► Fig.7

CAUTION: Make sure that the power con-

verter is securely xed to the MAKPAC with the

four latches. Otherwise falling accident may occur

and cause personal injury.

OPERATION

► Fig.8: 1. Power button

1. Press the power button of the power source to turn

it on.

2. Connect your appliance to appropriate output.

When using AC output, select appropriate frequency by

pressing and holding the frequency switching button.

NOTE: The frequency can be selectable only when

the AC output stops.

NOTE: Frequency setting is memorized. Next time,

the power converter will start with the same setting.

3. Press the output button you want to use.

The power converter starts the output and the output

button at work lights up.

4. Press the output button again to stop.

5. Press the power button of the power source to turn

it o.

NOTICE: You may not be able to use an appli-

ance which requires a large amount of power to

start up even if the power output of the power

converter is kept within the rated power range.

NOTICE: The power converter may not supply

power to some USB devices.

NOTICE: Before connecting USB device to the

power converter, always backup your data of USB

device.

NOTICE: You cannot charge the power source

with the power converter using power banks

available in the market.

10 ENGLISH

How to interpret the output indicator

► Fig.9

• The output indicator lights up according to the

wattage being output.

• When the power output reaches 1,400 W(VA), the

lamp on “1400” will light up in red. This lamp starts

blinking in red when the power converter becomes

overloaded.

Turning the buzzer on/o

► Fig.10: 1. Beep sound button

Press and hold the beep sound button to turn on/o

buzzer sound.

NOTE: Buzzer setting is memorized. Next time, the

power converter will start with the same setting.

Protection system

The power converter is equipped with the following

protection system.

Overload protection

Each output has overload protection as follows:

• AC output

When the power converter detects an excessive

wattage, the power converter stops all AC output

with intermittent beep sound.

• USB output

When the power converter detects an abnormally

high current, the power converter cuts o the USB

output of which high current ows.

• DC 12V output

When the power converter detects an abnormally

high current, the power converter stops DC 12V

output with intermittent beep sound.

If the total output of AC, USB, and DC 12V exceeds the

rated output of the power converter for a certain period,

all the output will be stopped with continuous beep

sound. In this situation, turn the power source o and

stop the application that caused the power converter to

become overloaded. Then turn the power source on to

restart.

NOTE: When the power converter becomes over-

loaded, the “1400” lamp of the output indicator blinks

in red.

NOTE: The beep sound stops by pressing any button

on the switch panel.

Overheat protection

When the power converter is overheated, the power

converter stops all output with continuous beep sounds.

In this situation, let the power converter cool before

turning on again.

Overdischarge protection

When the remaining capacity of the power source gets

low, intermittent beep sounds and the output button at

work blinks. In this situation, remove the power source

and charge it.

When the remaining capacity of the power source

becomes even lower, all output will be stopped.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the power

source is removed before attempting to perform

inspection or maintenance.

NOTICE: Do not wash the connector with water.

Risk of malfunction.

NOTICE: From time to time wipe o the surface

of this product using a cloth dampened in soapy

water.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, any other maintenance or adjustment should

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Cleaning

If the power converter is dirty, wipe the power converter

with a dry cloth or cloth dampened in soapy water.

Filter

CAUTION: After cleaning the lter, be sure to

re-install it. Operating the power converter without

the lter may cause malfunction.

Remove the lter by pulling it out as shown in the gure.

Wash the lter, then dry it.

► Fig.11: 1. Filter

To install the lter, follow the removing procedure in

reverse.

11 ENGLISH

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or attachment

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• Portable power pack

• Makita genuine battery and charger

• MAKPAC

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

dier from country to country.

12 ESPAÑOL

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

ESPECIFICACIONES

Modelo: BAC01

Potencia nomi-

nal de salida

Rendimiento del

convertidor

(Cuando se usa PDC1200)

Vatios continuos: 1.400 W (VA)

Vatios de pico: 2.800 W (VA)

Salida de CA* Onda sinusoidal pura 50 Hz o 60 Hz, 2 unidades

Tensión: Consulte la indicación en el convertidor de energía.

(La tensión de salida varía dependiendo del país).

Puerto USB Tipo A: 5 V, 2,4 A, 2 unidades

Tipo C: USB-PD 30 W, 2 unidades

Adaptador de encendedor 12 V, 10 A, 1 unidad

Tiempo de

operación**

PDC1200

(Con 1.000 W)

56 minutos

PDC01

(Con 750 W, BL1860B x 2)

10 minutos

Dimensiones (La x An x Al)

(En la posición con todos los ganchos

plegados)

395 mm x 345 mm x 163 mm

Peso neto

(El convertidor de energía solamente)

7,3 kg

* Para Brasil solamente

La tensión está marcada cerca de la salida de CA.

** Los tiempos de operación son aproximados y pueden variar en función del tipo de fuente de alimentación, el

estado de la carga y las condiciones de utilización.

• Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especicaciones aquí dadas están

sujetas a cambios sin previo aviso.

• Las especicaciones pueden ser diferentes de país a país.

Fuente de alimentación aplicable

Unidad portátil de alimentación eléctrica PDC1200 / PDC01*

* Utilice los cartuchos de batería descritos en la sección para

cartucho de batería aplicable.

• Algunas fuentes de alimentación indicadas arriba puede que no estén disponibles dependiendo de su región

de residencia.

• Antes de utilizar la fuente de alimentación, lea las instrucciones e indicaciones de precaución sobre ella.

ADVERTENCIA: Utilice solamente las fuentes de alimentación indicadas arriba. La utilización de cual-

quier otra fuente de alimentación puede ocasionar heridas y/o un incendio.

Cartucho de batería aplicable

Solo para PDC01

AVISO: Cuando se usa PDC01:

— Si la potencia de salida excede 750 W (VA), el convertidor de energía detendrá el suministro de energía

debido al sistema de protección de la batería. En este caso, mantenga la potencia de salida a 750 W (VA) o

más baja.

— Según las condiciones de utilización, el convertidor de energía puede que deje de suministrar energía si

la batería en uso cambia a otra batería. En esta situación, presione el botón de salida cuya salida quiera

reanudar.

— Para utilizar el convertidor de energía se necesitan dos o cuatro cartuchos de batería. Si utiliza dos cartu-

chos de batería, instale uno en el puerto de batería 1 o 2 y el otro en el puerto de batería 3 o 4.

Cartucho de batería BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* /

BL1860B*

* : Batería recomendada

13 ESPAÑOL

• Algunos de los cartuchos de batería indicados arriba puede que no estén disponibles dependiendo de su

región de residencia.

ADVERTENCIA: Utilice solamente los cartuchos de batería indicados arriba. La utilización de cualquier

otro cartucho de batería puede ocasionar heridas y/o un incendio.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos que pue-

den ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que

entiende su signicado antes de utilizar.

Lea el manual de instrucciones.

Ni-MH

Li-ion

Sólo para países de la Unión Europea

Debido a la presencia de componentes

peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico

y electrónico, los acumuladores y las

baterías desechados pueden tener un

impacto negativo para el medioambiente y

la salud humana.

¡No tire los aparatos eléctricos y electróni-

cos ni las baterías junto con los residuos

domésticos!

De conformidad con las Directivas

Europeas sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos y sobre acumu-

ladores y baterías y residuos de acumula-

dores y baterías, así como la adaptación

de las mismas a la ley nacional, el equipo

eléctrico, las baterías y los acumuladores

desechados deberán ser almacenados por

separado y trasladados a un punto distinto

de recogida de desechos municipales, que

cumpla con los reglamentos sobre protec-

ción medioambiental.

Esto se indica mediante el símbolo de cubo

de basura tachado colocado en el equipo.

Uso previsto

El aparato ha sido previsto para convertir la alimenta-

ción eléctrica de la unidad portátil de alimentación eléc-

trica de Makita a varias salidas de corriente eléctrica.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Antes de utilizar, asegúrese

de leer el manual de instrucciones del producto

que va a utilizar con este convertidor de energía.

Advertencias de seguridad para el

convertidor de energía

1. Para garantizar un buen rendimiento y una

larga vida de servicio, preste atención para

proteger el convertidor de energía de las

siguientes condiciones.

— Gases y líquidos corrosivos

— Neblina de sal y neblina de aceite

— Impactos mecánicos y vibraciones

— Alta humedad

— Temperatura extrema (demasiado frío o

demasiado calor)

El rango de temperatura ambiente apropiado es de

-10°C y 40°C (14°F y 104°F).

— Ruido electromagnético (p.ej., máquina de

soldadura eléctrica, equipo de alta potencia)

— Material radioactivo

2. Ponga el convertidor de energía sobre una

supercie horizontal sin altibajos y estable.

De lo contrario podrá producirse un accidente por

caída.

3. Cuando transporte el convertidor de energía,

desconecte la fuente de alimentación y todos

los aparatos conectados a los puertos de

salida. De lo contrario podrá producirse un acci-

dente por caída.

4. Cuando transporte el convertidor de energía,

agarre siempre las asas de transporte rme-

mente con ambas manos. No transporte el

convertidor de energía agarrando ninguna otra

parte. De lo contrario podrá producirse un acci-

dente por caída.

5. No utilice el convertidor de energía con las

manos mojadas. No exponga el convertidor de

energía a la lluvia ni a condiciones en que se

pueda mojar. Riesgo de descarga eléctrica. El

convertidor de energía no es a prueba de agua.

6. No inserte objetos metálicos, como chinche-

tas, alambres u otros objetos metálicos peque-

ños en los enchufes y rejillas de ventilación.

Riesgo de descarga eléctrica.

7. No desarme el convertidor de energía. Riesgo

de descarga eléctrica.

8. No someta el convertidor de energía a un

impacto fuerte, tal como dejarlo caer. Podría

ocasionar un mal funcionamiento que resultaría

en una descarga eléctrica.

9. Compruebe que no hay partes móviles desali-

neadas o estancadas, piezas rotas y cualquier

otra condición que pueda afectar al funciona-

miento. Si se daña, haga que el aparato sea

reparado antes de utilizarlo. Muchos accidentes

son ocasionados por aparatos mal mantenidos.

10. Ajuste siempre la frecuencia de CA apropiada.

De lo contrario podrá producirse un mal funciona-

miento y resultar en heridas.

11. No utilice el convertidor de energía en atmós-

feras explosivas, tal como en presencia de

líquidos, gases o polvo inamables. Una

pequeña carga estática o chispa puede prender el

polvo o el humo y crear un incendio o explosión.

12. No permita que cosa alguna tape u obstruya

las rejillas de ventilación. Utilice el convertidor

de energía donde nada interera con la rejilla

de ventilación. Ello podrá ocasionar un mal

funcionamiento o un incendio.

13. Tenga cuidado de no tropezar con el cable

durante la operación. Ponga el cable en el

bolsillo para el cable.

14 ESPAÑOL

14. No utilice el convertidor de energía para

equipo médico. Un mal funcionamiento inespe-

rado podrá ocasionar un accidente.

15. Para reducir el riesgo de incendio, calor exce-

sivo, explosión, fuga de electrolito, descarga

eléctrica o heridas, observe las siguientes

precauciones.

— No conecte un aparato que exceda la

potencia nominal de salida del converti-

dor de energía.

— No conecte a la red eléctrica de CA gene-

ral directamente.

16. Almacene el convertidor de energía en un

lugar en interiores, bien ventilado y de poca

humedad.

17. Mantenga el convertidor de energía fuera del

alcance de los niños cuando lo almacene.

De lo contrario podrá un producirse un incidente

grave.

18. No pise el convertidor de energía. Además,

tenga cuidado de no someter el convertidor de

energía a un impacto fuerte cuando lo instale

con el MAKPAC o una fuente de alimentación.

Si lo hace podrá ocasionar un mal funcionamiento

o heridas personales.

19. La ranura para el pin de puesta a tierra de la

salida de CA no tiene tensión ni corriente. Este

producto no necesita puesta a tierra de aparato de

CA porque no está conectado a la red general de

energía de CA.

Advertencias de seguridad para el

aparato de funcionamiento a batería

Utilización y cuidado del aparato de

funcionamiento a batería

1. Evite las puestas en marcha involuntarias.

Asegúrese de que el interruptor está en la

posición desactivada antes de conectar

a la batería, y de recoger o transportar el

aparato. Transportar el aparato con el dedo en

el interruptor o suministrar energía al aparato

teniendo el interruptor activado es una invitación a

accidentes.

2. Desconecte la batería del aparato antes de

hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o

guardar el aparato. Tales medidas preventivas

de seguridad reducirán el riesgo de que el aparato

pueda ser puesto en marcha accidentalmente.

3. Cargue la batería solamente con el cargador

especicado por el fabricante. Un cargador que

es apropiado para un tipo de batería puede crear

un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra

batería.

4. Utilice los aparatos solamente con las baterías

designadas especícamente para ellos. La

utilización de cualquier otra batería puede crear

un riesgo de heridas y de incendio.

5. Cuando la batería no esté siendo utilizada,

guárdela alejada de otros objetos metálicos,

como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos,

tornillos u otros objetos metálicos pequeños,

que puedan hacer conexión entre un terminal

y el otro. Si se cortocircuitan entre sí los termina-

les de la batería podrán producirse quemaduras o

un incendio.

6. En condiciones abusivas, es posible que salga

expulsado líquido de la batería; evite el con-

tacto con él. Si se produce un contacto acci-

dental, enjuague con agua. Si el líquido entra

en los ojos, además de enjuagarlos, solicite

asistencia médica. El líquido expulsado de la

batería puede ocasionar irritación y quemaduras.

7. No utilice una batería ni aparato que esté

dañado o modicado. Las baterías dañadas o

modicadas pueden comportarse de forma impre-

decible resultando en un incendio, explosión o

riesgo de heridas.

8. No exponga una batería ni aparato al fuego ni

a una temperatura excesiva. La exposición al

fuego o a una temperatura superior a los 130°C

puede ocasionar una explosión.

9. Siga todas las instrucciones sobre la carga

y no cargue la batería ni el aparato fuera del

rango de temperatura especicado en las ins-

trucciones. Cargar incorrectamente o a tempera-

turas fuera del rango especicado puede dañar la

batería y aumentar el riesgo de incendio.

10. Haga que el servicio de mantenimiento sea

realizado por un reparador técnico cualicado

utilizando solamente piezas de repuesto idén-

ticas. Esto garantizará que se mantendrá la segu-

ridad del producto.

11. No modique ni intente reparar el aparato ni la

batería excepto como se indica en las instruc-

ciones para la utilización y el cuidado.

Instrucciones de seguridad

importantes para el cartucho de

batería

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea

todas las instrucciones e indicaciones de pre-

caución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la

batería, y (3) el producto con el que se utiliza la

batería.

2. No desensamble ni manipule el cartucho de

batería. Podrá resultar en un incendio, calor

excesivo, o una explosión.

3. Si el tiempo de uso se acorta demasiado, cese

la operación inmediatamente. Podría resultar

en un riesgo de recalentamiento, posibles

quemaduras e incluso una explosión.

4. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con

agua limpia y acuda a un médico inmedia-

tamente. Existe el riesgo de poder perder la

vista.

5. No cortocircuite el cartucho de batería:

(1) No toque los terminales con ningún mate-

rial conductor.

(2) Evite guardar el cartucho de batería en un

cajón junto con otros objetos metálicos,

como clavos, monedas, etc.

15 ESPAÑOL

(3) No exponga el cartucho de batería al

agua ni a la lluvia.

Un cortocircuito en la batería puede producir

una gran circulación de corriente, un recalen-

tamiento, posibles quemaduras e incluso una

rotura de la misma.

6. No guarde ni utilice el aparato ni el cartucho

de batería en lugares donde la temperatura

pueda alcanzar o exceder los 50 °C.

7. No incinere el cartucho de batería incluso en

el caso de que esté dañado seriamente o ya

no sirva en absoluto. El cartucho de batería

puede explotar si se tira al fuego.

8. No clave, corte, aplaste, lance, deje caer, ni

golpee contra un objeto duro el cartucho de

batería. Tal conducta podrá resultar en un incen-

dio, calor excesivo, o una explosión.

9. No utilice una batería dañada.

10. Las baterías de litio-ion contenidas están

sujetas a los requisitos de la Legislación para

Materiales Peligrosos.

Para transportes comerciales, p.ej., por terceras

personas y agentes de transportes, se deberán

observar requisitos especiales para el empaque-

tado y etiquetado.

Para la preparación del artículo que se va a

enviar, se requiere consultar con un experto en

materiales peligrosos. Por favor, observe también

la posibilidad de reglamentos nacionales más

detallados.

Cubra con cinta aislante o enmascare los con-

tactos expuestos y empaquete la batería de tal

manera que no se pueda mover alrededor dentro

del embalaje.

11. Para desechar el cartucho de batería, retírelo

del aparato y deséchelo en un lugar seguro.

Siga los reglamentos locales referentes al

desecho de la batería.

12. Utilice las baterías solamente con los produc-

tos especicados por Makita. La instalación de

las baterías en productos no compatibles puede

resultar en un incendio, calor excesivo, explosión,

o fuga de electrolito.

13. Si el aparato no va a ser utilizado durante un

periodo de tiempo largo, la batería deberá ser

retirada del aparato.

14. Durante y después de la utilización, el cartu-

cho de batería podrá acumular calor, lo cual

puede ocasionar quemaduras o quemaduras

de baja temperatura. Preste atención al manejo

de cartuchos de batería calientes.

15. No toque el terminal del aparato inmediata-

mente después de utilizar, dado que puede

calentarse lo suciente como para ocasionar

quemaduras.

16. No permita que virutas, polvo, o tierra se

adhieran dentro de los terminales, oricios, y

ranuras del cartucho de batería. Podrá resultar

en un mal rendimiento o rotura del aparato o el

cartucho de batería.

17. A menos que el aparato permita ser usado

cerca de cables eléctricos de alta tensión, no

utilice el cartucho de batería cerca de cables

eléctricos de alta tensión. Podrá resultar en un

mal funcionamiento o rotura del aparato o el cartu-

cho de batería.

18. Mantenga la batería alejada de los niños.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías

genuinas de Makita. La utilización de baterías no

genuinas de Makita, o baterías que hayan sido alte-

radas, puede resultar en una explosión de la batería

ocasionando incendios, heridas personales y daños.

También anulará la garantía de Makita para el apa-

rato y cargador de Makita.

Consejos para alargar al máximo

la vida de servicio de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se

descargue completamente. Detenga siempre

la operación del aparato y cargue el cartucho

de batería cuando note menos potencia en el

aparato.

2. No cargue nunca un cartucho de batería que

esté completamente cargado. La sobrecarga

acortará la vida de servicio de la batería.

3. Cargue el cartucho de batería a temperatura

ambiente de 10 °C - 40 °C. Si un cartucho de

batería está caliente, déjelo enfriar antes de

cargarlo.

4. Cuando no esté utilizando el cartucho de bate-

ría, retírelo del aparato o del cargador.

5. Cargue el cartucho de batería si no lo utiliza

durante un periodo de tiempo prolongado

(más de seis meses).

16 ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

► Fig.1

1. Panel de conmutadores

2. Cierre

3. Panel de salidas

4. Asa de transporte

5. Rejilla de ventilación

6. Gancho A

7. Gancho B

Utilice solo para PDC1200.

8. Gancho C

Utilice solo para PDC01.

9. Enchufe (entrada)

10. Bolsillo para el cable

11. Botón de salida USB

12. Botón de salida de CA

13. Botón de cambio de frecuencia

14. Botón de salida de CC 12 V

15. Botón de sonido de pitido

16. Indicador de salida

Consulte la sección para modo de interpretar el

indicador de salida.

17. Salida USB 1 Tipo A

18. Salida USB 2 Tipo A

19. Salida USB 1 Tipo C

20. Salida USB 2 Tipo C

21. Salida de CA 1

22. Salida de CA 2

23. Salida CC 12 V (Para adaptador de encendedor)

NOTA: La forma de la salida de CA varía de un país

a otro.

MONTAJE

PRECAUCIÓN: Sujete el convertidor de

energía y la fuente de alimentación rmemente

cuando instale o retire la fuente de alimentación.

De lo contrario podrá ocasionar que se deslicen

de sus manos y resultar en heridas personales o

daños al convertidor de energía y a la fuente de

alimentación.

PRECAUCIÓN: Antes de la operación, asegú-

rese de que el cable está colocado debidamente

y que el conector está insertado a fondo en el

enchufe.

Montaje de la fuente de alimentación

Para PDC1200

Coloque la fuente de alimentación en el convertidor de

energía como se muestra en la gura.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente

de alimentación está instalada rmemente en

el convertidor de energía. De lo contrario podrá

caerse accidentalmente del convertidor de energía

y ocasionarle heridas a usted o a alguien que esté

cerca de usted. Si puede ver el indicador rojo como

se muestra en la gura, la fuente de alimentación no

estará bloqueada completamente.

► Fig.2: 1. Indicador rojo

Cuando retire la fuente de alimentación, levántela mien-

tras presiona hacia abajo el botón de bloqueo.

► Fig.3: 1. Botón de bloqueo

Para PDC01

Coloque la fuente de alimentación en el convertidor de

energía como se muestra en la gura.

► Fig.4

Para retirar la fuente de alimentación, realice el proce-

dimiento de instalación a la inversa.

Conexión de la fuente de

alimentación

1. Abra la tapa del enchufe.

2. Alinee la marca de echa del conector con la del

convertidor de energía, y después inserte a fondo el

conector en el enchufe.

► Fig.5: 1. Tapa 2. Enchufe (entrada) 3. Conector

4. Marca de echa

AVISO: No inserte el conector ejerciendo fuerza.

Si el conector no se puede insertar fácilmente, no

estará siendo insertado correctamente.

AVISO: Cuando desenchufe, no agarre el cable,

sino que agarre el conector. De lo contrario,

los cables se podrán dañar y ocasionar un mal

funcionamiento.

AVISO: Cierre siempre la tapa del enchufe r-

memente cuando la fuente de alimentación no

esté enchufada. De lo contrario podrá entrar materia

extraña en el convertidor de energía y ocasionar un

mal funcionamiento.

Bolsillo para el cable

Puede poner el cable en el bolsillo para el cable como

se muestra en la gura.

► Fig.6

17 ESPAÑOL

Instalación de MAKPAC

Accesorio opcional

El convertidor de energía se puede colocar encima o

debajo del MAKPAC como se muestra en la gura.

► Fig.7

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el conver-

tidor de energía está sujetado rmemente en el

MAKPAC con los cuatro cierres. De lo contrario

podrá producirse un accidente por caída y ocasionar

heridas personales.

OPERACIÓN

► Fig.8: 1. Botón de alimentación

1. Presione el botón de alimentación de la fuente de

alimentación para encenderla.

2. Conecte su aparato a la salida apropiada.

Cuando utilice la salida de CA, seleccione la frecuencia

apropiada manteniendo presionado el botón de cambio

de frecuencia.

NOTA: La frecuencia se puede seleccionar sola-

mente cuando la salida de CA está detenida.

NOTA: El ajuste de frecuencia se memoriza. La

próxima vez, el convertidor de energía se pondrá en

marcha con el mismo ajuste.

3. Presione el botón de salida que quiera usar.

El convertidor de energía iniciará la salida y el botón de

salida usado se iluminará.

4. Vuelva a presionar el botón de salida para parar.

5. Presione el botón de alimentación de la fuente de

alimentación para apagarla.

AVISO: Es posible que no pueda utilizar un apa-

rato que requiera una gran cantidad de energía

para ponerse en marcha aunque la salida de

energía del convertidor de energía sea mantenido

dentro del rango de potencia nominal.

AVISO: El convertidor de energía puede que no

suministre energía a algunos dispositivos USB.

AVISO: Antes de conectar un dispositivo USB al

convertidor de energía, haga siempre una copia

de seguridad de los datos del dispositivo USB.

AVISO: No se puede cargar la fuente de alimen-

tación con el convertidor de energía utilizando

baterías externas disponibles en el comercio.

Modo de interpretar el indicador de

salida

► Fig.9

• El indicador de salida se ilumina de acuerdo con

el vatiaje que está saliendo.

• Cuando la salida de energía alcance 1.400 W

(VA), la lámpara de “1400” se iluminará en rojo.

Esta lámpara comenzará a parpadear en rojo

cuando el convertidor de energía se sobrecargue.

Apagado/encendido del zumbador

► Fig.10: 1. Botón de sonido de pitido

Mantenga presionado el botón de sonido de pitido para

encender/apagar el sonido del zumbador.

NOTA: El ajuste del zumbador se memoriza. La

próxima vez, el convertidor de energía se pondrá en

marcha con el mismo ajuste.

Sistema de protección

El convertidor de energía está equipado con el

siguiente sistema de protección.

Protección contra sobrecarga

Cada salida tiene una protección contra sobrecarga

como se indica a continuación:

• Salida de CA

Cuando el convertidor de energía detecta un

vatiaje excesivo, el convertidor de energía

detiene toda salida de CA con un sonido de pitido

intermitente.

• Salida USB

Cuando el convertidor de energía detecta una

corriente anormalmente alta, el convertidor de

energía corta la salida USB por la que uye una

corriente alta.

• Salida de CC 12 V

Cuando el convertidor de energía detecta una

corriente anormalmente alta, el convertidor de

energía detiene la salida de CC 12 V con un

sonido de pitido intermitente.

Si la salida total de CA, USB y CC 12 V excede la

potencia nominal de salida del convertidor de energía

para un cierto periodo, todas las salidas se detendrán

con un sonido de pitido continuo. En esta situación,

apague la fuente de alimentación y detenga la tarea

que ocasiona la sobrecarga del convertidor de energía.

Después encienda la fuente de alimentación para vol-

ver a empezar.

NOTA: Cuando el convertidor de energía se sobre-

cargue, la lámpara de “1400” del indicador de salida

parpadeará en rojo.

NOTA: El sonido de pitido se detiene presionando

cualquier botón del panel de conmutadores.

Protección contra el recalentamiento

Cuando el convertidor de energía se recalienta, el

convertidor de energía detiene toda salida de energía

con un sonido de pitido continuo. En esta situación,

deje que el convertidor de energía se enfríe antes de

encenderlo otra vez.

Protección contra descarga excesiva

Cuando la capacidad restante de la fuente de alimen-

tación se vuelva baja, sonará un pitido intermitente y el

botón de salida usado parpadeará. En esta situación,

retire la fuente de alimentación y cárguela.

Cuando la capacidad restante de la fuente de alimen-

tación se vuelva aún más baja, toda salida de energía

se detendrá.

18 ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la

fuente de alimentación ha sido retirada antes de

intentar realizar una inspección o mantenimiento.

AVISO: No lave el conector con agua. Riesgo de

mal funcionamiento.

AVISO: De vez en cuando, limpie la supercie de

este producto utilizando un paño humedecido en

agua jabonosa.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disol-

vente, alcohol o similares. Podría producir desco-

loración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del

producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de

mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en

centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita,

empleando siempre repuestos Makita.

Limpieza

Si el convertidor de energía está sucio, límpielo con

un paño seco o con un paño humedecido en agua

jabonosa.

Filtro

PRECAUCIÓN: Después de limpiar el ltro,

asegúrese de volver a instalarlo. Si utiliza el con-

vertidor de energía sin el ltro podrá ocasionar un mal

funcionamiento.

Retire el ltro extrayéndolo como se muestra en la

gura.

Lave el ltro, después séquelo.

► Fig.11: 1. Filtro

Para instalar el ltro, siga el procedimiento de desmon-

taje a la inversa.

ACCESORIOS

OPCIONALES

PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita-

mentos están recomendados para su uso con la

herramienta Makita especicada en este manual.

El uso de cualquier otro accesorio o aditamento

puede suponer un riesgo de heridas personales.

Utilice el accesorio o aditamento solamente con la

nalidad indicada para el mismo.

Si necesita cualquier ayuda para más detalles en

relación con estos accesorios, pregunte al centro de

servicio Makita local.

• Unidad portátil de alimentación eléctrica

• Batería y cargador genuinos de Makita

• MAKPAC

NOTA: Algunos elementos de la lista podrán estar

incluidos en el paquete de la herramienta como acce-

sorios estándar. Pueden variar de un país a otro.

19 PORTUGUÊS DO BRASIL

PORTUGUÊS DO BRASIL (Instruções originais)

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: BAC01

Saída nominal Desempenho do conversor

(Com o uso do PDC1200)

Potência contínua: 1.400 W (VA)

Potência de pico: 2.800 W (VA)

Saída CA * Onda senoidal pura 50 Hz ou 60 Hz, 2 unidades.

Tensão: Consulte a indicação no conversor de energia a bateria.

(A tensão de saída varia de acordo com o país.)

Porta USB Tipo A: 5 V, 2,4 A, 2 unidades.

Tipo C: USB-PD 30 W, 2 unidades.

Adaptador para isqueiro 12 V, 10 A, 1 unidade.

Tempo de

operação **

PDC1200

(Com 1.000 W)

56 min

PDC01

(Com 750 W, BL1860B x 2)

10 min

Dimensões (C x L x A)

(Com todos os ganchos fechados)

395 mm x 345 mm x 163 mm

Peso líquido

(Somente o conversor de energia a bateria)

7,3 kg

* Somente para o Brasil

A tensão está marcada próximo da saída CA.

** Os tempos de operação são aproximados e podem diferir de acordo com o tipo de fonte de alimentação, status da

carga e condições de uso.

• Devido ao nosso contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento, reservamo-nos o direito de alterar espe-

cicações de partes e acessórios que constam neste manual, sem aviso prévio.

• As especicações podem diferir de país para país.

Fonte de alimentação aplicável

Adaptador de baterias tipo mochila PDC1200 / PDC01*

* Use as baterias descritas na seção de baterias aplicáveis.

• Algumas fontes de alimentação listadas acima podem não estar disponíveis em sua região de residência.

• Antes de uma a fonte de alimentação, leia as instruções e marcações de precauções contidas nela.

AVISO: Use somente as fontes de alimentação listadas acima. O uso de outras fontes de alimentação

pode causar ferimentos e/ou incêndios.

Baterias aplicáveis

Somente para o PDC01

OBSERVAÇÃO: Para uso com o PDC01:

— Se a potência de saída ultrapassar 750 W (VA), o conversor de energia a bateria cortará o fornecimento de

energia devido ao sistema de proteção da bateria. Nesse caso, mantenha a potência de saída em 750 W

(VA) ou menos.

— Dependendo das condições de uso, o conversor de energia a bateria pode deixar de gerar uma saída se ele

passar da bateria em uso para outra bateria. Nesse caso, pressione o botão da saída caso deseje reiniciar a

gerar uma saída.

— São necessárias duas ou quatro baterias para se usar o conversor de energia a bateria. Se você usar duas

baterias, instale uma na porta de bateria 1 ou 2 e a outra na porta de bateria 3 ou 4.

Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* /

BL1860B*

* : Bateria recomendada

• Algumas das baterias listadas acima podem não estar disponíveis na sua região de residência.

AVISO: Use somente as baterias listadas acima. O uso de outras baterias pode provocar ferimentos e/ou

incêndios.

20 PORTUGUÊS DO BRASIL

Símbolos

Os símbolos mostrados a seguir podem ser usados

para o equipamento. Certique-se de compreender o

signicado deles antes de usar o equipamento.

Leia o manual de instruções.

Ni-MH

Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes

perigosos nos equipamentos, resíduos

de equipamentos elétricos e eletrônicos,

acumuladores e baterias podem gerar

impactos negativos sobre o meio ambiente

e a saúde humana.

Não descarte aparelhos elétricos e eletrô-

nicos ou baterias juntamente com o lixo

doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia relativa

aos resíduos de equipamentos elétricos e

eletrônicos, e a acumuladores, baterias e

os resíduos destes, bem como sua adap-

tação como legislação nacional, resíduos

de equipamentos elétricos e eletrônicos,

baterias e acumuladores devem ser arma-

zenados separadamente e enviados para

um ponto de coleta de resíduos municipais

separado, que opere em conformidade

com as regulamentações de proteção

ambiental.

Isso é indicado pelo símbolo da lixeira com

um X axado no equipamento.

Indicação de uso

A nalidade do aparelho é converter a potência de

adaptadores de baterias tipo mochila Makita para dife-

rentes saídas.

AVISOS DE SEGURANÇA

AVISO: Antes de usar, certique-se de ler o

manual de instruções do seu produto Makita a ser

usado com este conversor de energia a bateria.

Avisos de segurança do conversor

de energia a bateria

1. Para assegurar um bom desempenho e uma

vida útil prolongada, cuide em proteger o

conversor de energia a bateria contra as con-

dições a seguir.

— Gases e líquidos corrosivos

— Névoas salinas e oleosas

— Impactos mecânicos e vibração

— Alta umidade

— Temperaturas extremas (muito altas ou

muito baixas)

A faixa de temperatura ambiente adequada é de

-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F).

— Ruído eletromagnético (p. ex., máquina de

solda elétrica, equipamentos de alta tensão)

— Material radioativo

2. Coloque o conversor de energia a bateria

sobre uma superfície horizontal sem ondula-

ções e estável. Se isso não for feito, um acidente

com queda de objeto poderá acontecer.

3. Para transportar o conversor de energia a

bateria, desconecte a fonte de alimentação e

todos os aparelhos que estiverem conectados

a portas de saída. Se isso não for feito, um aci-

dente com queda de objeto poderá acontecer.

4. Para transportar o conversor de energia a

bateria, segure-o sempre pela empunhadura

com rmeza, usando ambas as mãos. Não

transporte o conversor de energia a bateria

segurando-o por nenhuma outra parte. Se isso

for feito, um acidente com queda de objeto poderá

acontecer.

5. Não use o conversor de energia a bateria com

as mãos molhadas. Não exponha o conversor

de energia a bateria à chuva ou condições

de umidade. Existe risco de choques elétricos.

O conversor de energia a bateria não é à prova

d'água.

6. Não insira objetos como tachas, os ou outros

objetos metálicos pequenos nas saídas e pas-

sagens de ar. Existe risco de choques elétricos.

7. Não desmonte o conversor de energia a bate-

ria. Existe risco de choques elétricos.

8. Não submeta o conversor de energia a bateria

a impactos fortes, como no caso de o derru-

bar. Isso poderia causar problemas de funcio-

namento, que poderiam resultar em choques

elétricos.

9. Verique se há desalinhamento ou emperra-

mento das partes móveis, avarias nas peças e

outras condições que possam afetar a opera-

ção. Em caso de danos, providencie para que

o aparelho seja reparado antes do uso. Muitos

acidentes são causados pela manutenção insu-

ciente dos aparelhos.

10. Ajuste sempre para uma frequência CA

apropriada. Se isso for feito, poderão ocorrer

problemas de funcionamento que podem causar

ferimentos.

11. Não opere o conversor de energia a bateria em

atmosferas explosivas, como por exemplo, na

presença de líquidos, gases ou poeiras ina-

máveis. Uma pequena carga estática ou faísca

pode incendiar poeiras ou fumos, deagrando um

incêndio ou causando uma explosão.

12. Não permita que nada obstrua as passagens

de ar. Utilize o conversor de energia a bateria

em locais onde nada interra com a passagem

de ar. Isso poderia causar problemas de funciona-

mento ou incêndios.

13. Tome cuidado para não tropeçar no cabo

durante a operação. Coloque o cabo no com-

partimento do cabo.

14. Não use o conversor de energia a bateria com

equipamentos médicos. Um problema de funcio-

namento inesperado poderia causar um acidente.

ページが読み込まれています...

Makita BAC01 ユーザーマニュアル

Makita BAC01 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント