取扱説明書
QUANTRON-Guide
本機 を 使用す る 前に
本書 を よ く お読み く
ださい！
今後の使用の た め大切
に保管し て く だ さ い！
こ の取扱説明書は機械の一部 と と ら
え て く だ さ い。 機械の新品や中古品
の提供者は、 取扱説明書が機械に添
付されている こ と を書面で表示する
義務 を 負い ま す。 取扱説明書原本 （翻訳版）
5902534-b-ja-0215
はじめに
お客様各位
無機質肥料散布機 AXIS お よ び MDS 操作ユ ニ ッ ト QUANTRON-Guide を購入し ていただ く こ と
に よ り 、 当社製品へ の信頼 を 示 し て い た だ き ま し た。 誠に あ り が と う ご ざ い ま す。 当社が お届
けする本操作ユ ニ ッ ト は、 そ の性能 と 品質に よ っ て お客様の信頼に お応え で き る 製品で す。
万が一、 お困り の こ と がご ざ い ま し た ら お気軽に カ ス タ マ ーサー ビ ス ま でご連絡 く だ さ い。
本機 を 使用す る 前 に、 こ の取扱説明書な ら び に 散布機の取扱説明書を よ く お読み に な り 、
記載 さ れ た指示に従 っ て く だ さ い。
ま た、 こ の説明書に は お手持 ち の操作ユ ニ ッ ト に は含 ま れ て い な い設備の説明が記載 さ れ て い
ることがあります。
間違 っ た 操作や不適切な使用に よ り 生 じ る 損傷は補償請求の対象外 と な り ま す の で、 ご 了承 く
ださい。
技術的改良
当社は絶え ず製品の改良 に努め て お り ま す。 こ の た め、 機械に必要 と 思わ れ
る 場合は い か な る 改良や変更 も 通知な し に 行 う こ と が で き る も の と し ま す。
た だ 、 当社 に は既 に 販売 さ れ た 機械へ こ の よ う な改良や変更 を 行 う 義務は あ
りません。
その他疑問点がございましたらご遠慮なくお問い合わせください。
敬具
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
注意
操作ユ ニ ッ ト と 機械の シ リ ア ル番号に ご 注意 く だ さ い
QUANTRON-Guide は、 一緒に納品 さ れ る無機質肥料散布機に合わ せ て キ ャ リ ブ レ ー シ ョ ン を
行 っ た 上で出荷 さ れ て い ま す。 他の 機械に 接続す る 場合は、 キ ャ リ ブ レ ー シ ョ ン の や り 直 し
が必須 と な り ま す。
こ こ に操作ユ ニ ッ ト と 機械の シ リ ア ル番号 を 控え て お い て く だ さ い。 機械 と 操作ユ ニ ッ ト を
接続する際には、 こ ち ら の控えでシ リ アル番号を必ず確認し て く だ さ い。
操作ユ ニ ッ ト の シ リ ア ル番号 ： 無機質肥料散布機の シ リ ア ル番号 : 製造年 ：
目次
I
はじめに
1 取扱説明書 1
1.1 本取扱説明書に つ い て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 表示に つ い て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.1 警告の意味 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.2 説明 と 手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 一覧表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.4 参照 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.5 メ ニ ュ ー階層、 ボ タ ン、 ナ ビ ゲ ー シ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2構造と機能 5
2.1 無機質肥料散布機の搭載機能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 共用可能な操作ユ ニ ッ ト の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 操作ユ ニ ッ ト の構造 QUANTRON-Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4 操作項目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4.1 各部の名称 と 機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4.2 フ ァ ン ク シ ョ ン キ ー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4.3 ス ク ロ ー ル ホ イ ー ル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5 デ ィ ス プ レ イ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6 ア イ コ ン一覧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3取り付けと設置 11
3.1 ト ラ ク タ ー の必要条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2 接続 と 電源ソ ケ ッ ト に つ い て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.1 電源供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 QUANTRON-Guide を 接続す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 操作 QUANTRON-Guide 15
4.1 操作ユ ニ ッ ト の起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2 肥料散布機の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.1 新 し い機械 を作成す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2.2 機械の設定を 編集す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.2.3 セ ク シ ョ ン を 設定す る （AXIS の み） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.2.4 機械の プ ロ フ ィ ー ル を 有効に す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3 選択 メ ニ ュ ー QUANTRON-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4 OptiPoint の設定を転送す る （AXIS の み） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.5 ナ ビ ゲ ー シ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.5.1 圃場 を 作成す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.5.2 GPS コ ン ト ロ ー ル を用い た散布作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4.6 メ モ リ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.6.1 圃場デ ー タ を保存す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.6.2 圃場デ ー タ を ロ ー ド す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.6.3 圃場デ ー タ を消去す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.7 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.8 GPS 受信機の位置 を 保存す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
目次
II
5トラブルシューティング 35
5.1 ア ラ ー ム メ ッ セ ー ジ の意味. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2 エ ラ ー / ア ラ ー ム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.1 ア ラ ー ム メ ッ セ ー ジ を 確認す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
索引
保証
取扱説明書
1
1
1 取扱説明書
1.1 本取扱説明書に つ い て
本取扱説明書は操作ユ ニ ッ ト の 構成要素 です。
本取扱説明書は操作ユ ニ ッ ト の 安全で、適切 か つ経済的な 使用およびメンテ
ナンス の た め に重要な情報 を 含ん で い ま す。 こ れ ら に注意す る こ と で危険 を防
いだり、 修理費用や ダ ウ ン タ イ ム を 減 ら す こ と が で き、 制御す る機械の信頼性
と 耐用年数 を 向上す る こ と が で き ま す。
本取扱説明書は、 操作 ユ ニ ッ ト の使用場所 （ ト ラ ク タ ー 内な ど ） で手の届 く よ
う保管して く ださい。
本取扱説明書は、 事業者 と し て 、 ま た 操作ユ ニ ッ ト の オ ペ レ ー タ ー と し て の
自己責任 を置き換える ものではあ り ません。
1.2 表示に つ い て
1.2.1 警告の意味
取扱説明書で は、 警告は危険度の高 さ と 発生の確率に よ り 分類 さ れ て い ま す。
危険 マ ー ク は肥料散布機の取扱い に お け る 、 設計上避け て通る こ と の で き な い
残留 リ ス ク に 注意 を 向け る も の で す。 本書で 使用 さ れ る 警告は以下 の よ う に 表
示されます ：
例
シグナルワード
マーク 説明
n 危険
無視す る と 生命 を 脅か す お そ れ の あ る 危険
危険 と 起 こ り う る結果が説明 さ れ ま す。
この警告を無視する と、 重傷を負ったり死に至ったりする危険
があり ます。
記載された危険回避の ための処置に従っ て く だ さ い。
取扱説明書 1
2
警告の 危険度 レ ベ ル
危険度 レ ベ ル は シ グ ナ ル ワ ー ド に よ っ て 区別 さ れ、 表記は以下の よ う に な
ります：
n 危険
危険の タ イ プ と 発生源
こ の警告は健康 と 生命 を 脅か す切迫 し た 危険 を 意味 し ま す。
この警告を無視する と、 重傷を負ったり死に至ったりする危険
があり ます。
こ の危険 を 防 ぐ た め、 記載 さ れ た 手段 を 必ず守
ってください。
n 警告
危険の タ イ プ と 発生源
こ の警告は健康 と 生命 を 脅か す お そ れ の あ る 危険な状況 を 指
します。
こ の警告 を 無視す る と 、 重傷 を 負 う 可能性が あ り ま す。
こ の危険 を 防 ぐ た め、 記載 さ れ た 手段 を 必ず守
ってください。
n 注意
危険の タ イ プ と 発生源
こ の警告は健康 に 影響 を 与え た り 、 物的損傷や環境 へ の 被害 を
及ぼ す お そ れ の あ る危険な状況 を 指 し ま す。
こ の警告 を 無視す る と 、 ケ ガ を し た り 物的損傷 ・ 環境へ の被害
が及ぶ こ と があ り ま す。
こ の危険 を 防 ぐ た め、 記載 さ れ た 手段 を 必ず守
ってください。
注記
使用の ヒ ン ト や便利な情報 を 含 む一般的な指示で す。 危険の警告は含 ま れ
ません。
取扱説明書
3
1
1.2.2 説明 と 手順
オ ペ レ ー タ ー が行 う 処置は番号付け さ れ た リ ス ト に 示 さ れ て い ま す。
1. 作業手順 1 の指示
2. 作業手順 2 の指示
手順が 1 つ し か な い説明に は番号が振 ら れ て い ま せ ん。 特定の順序の な い作業
手順に関 し て も 同様で す。
先頭に黒丸が付け ら れ て い る 説明 ：
取扱上の注意事項
1.2.3 一覧表
特定の順序の な い一覧表は黒丸 （ レ ベ ル 1） と ダ ッ シ ュ 記号 （レ ベ ル 2） 付 き
の一覧で示さ れます ：
特性 A
-ポイント A
-ポイント B
特性 B
1.2.4 参照
文書内の そ の他の セ ク シ ョ ン の参照箇所に は章の番号、 見出 し 語 と ペ ー ジ番号
が記載さ れて い ま す ：
「3：取り付けと設置、11 ページ」 の章 も 参照 く だ さ い 。
情報や指示 と し て そ の他の文書 を 参照文献 に挙 げ る 場合、 正確な章や ペ ー ジ数
は表示さ れ ま せん ：
ユ ニ バーサ ル ド ラ イ ブ シ ャ フ ト の取扱説明書の説明も よ く お読み く だ さ い。
1.2.5 メ ニ ュ ー階層、 ボ タ ン、 ナ ビ ゲ ー シ ョ ン
これらのメニュー内にあるサブメニュー、 またはメニュー項目にて設定を行
い ま す （選択、 テ キ ス ト や数字 の入力、 機能 を 開始す る ）。
さまざまなメニューや機能ボタンは太字で 表記 さ れ て い ま す。
例：選択 メ ニ ュ ー を呼び出す。
希望す る メ ニ ュ ー項目へ の階層や パ ス は、 メ ニ ュ ー間、 サ ブ メ ニ ュ ー間、
メニュー項目間の>(矢印) で表記されています。
設定 > 一般 とは、 メニュー項目 一般 に進むには設定から進むというこ
とです。
-矢印>は、 スク ロールホイールによる実行のことです。.
取扱説明書 1
4
構造 と 機能
5
2
2構造と機能
2.1 無機質肥料散布機の搭載機能表
2.2 共用可能な操作ユ ニ ッ ト の概要
機能 / オ プ シ ョ ン AXIS MDS
対地速度に合わ せ た散布 AXIS-M 20.1 Q
AXIS-M 30.1 Q
AXIS-M 40.1 Q
MDS 10.1 Q
MDS 11.1 Q
MDS 12.1 Q
MDS 17.1 Q
MDS 19.1 Q
秤量セ ル AXIS-M 30.1 W
AXIS-M 40.1 W
AXIS-M 50.1 W
4 セ ク シ ョ ン レ ベ ル (VariSpread4) AXIS-M 30.1 W
AXIS-M 40.1 W
8 セ ク シ ョ ン レ ベ ル (VariSpread8) AXIS-M 50.1 W
タ イ プ QUANTRON-A QUANTRON-E QUANTRON-E2
これ以降のソフトウェ
アバージ ョ ン ：
2.00.00 3.51.00 2.20.00
構造 と 機能 2
6
2.3 操作ユ ニ ッ ト の構造 QUANTRON-Guide
図 2.1: 操作ユ ニ ッ ト QUANTRON-Guide
No. 名称 機能
1カバー付きUSB
ポート
データのやり取りや端末のア ッ プデート をこ こ
で行い ま す。 カ バーは USB ポ ー ト を汚れか ら保護
します。
2 デ バ イ ス ホ ル ダ ー ト ラ ク タ ー に操作ユ ニ ッ ト を 固定。
3コントロール
パネル
デ バ イ ス の操作お よ び動作画面 を 表示す る た め の
薄型ボ タ ン で構成 さ れ て い ま す。
4 デ ー タ 接続 V24 外部端子に繋 ぐ Y-RS232 ケ ー ブ ル の接続に適し
た LH 5000 お よ び ASD プ ロ ト コ ル付 き シ リ ア ル イ
ン タ ー フ ェ ー ス (RS232)。
速度センサーに対して 8 ピンケーブルに 7 ピン
ケ ー ブ ル を 接続す る た め の プ ラ グ (DIN 9684-1/
ISO 11786)。
5 電源供給 電源供給 を 接続す る た め の、 DIN 9680 / ISO 12369
に準拠し た 3 極のプ ラ グ。
6 GPS 受信機 GPS 受信機 を QUANTRON-Guide に 接続す る 9 極 の
プラグ。
構造 と 機能
7
2
2.4 操作項目
2.4.1 各部の名称 と 機能
図 2.2: コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル QUANTRON-Guide 前面
No. 名称 機能
1スクロールホ
イール
メ ニ ュ ー内で の素早い移動お よ び入力フ ィ ール ド で
のデータの入力や編集のため。
2ファンクショ
ンキー
デ ィ ス プ レ イ 内 フ ァ ン ク シ ョ ン キ ー横に表示 さ れ た
機能の選択。
3 メ ニ ュ ー キ ー 利用可能な メ ニ ュ ー の表示 ： サ ー ビ ス 、 タ ス ク マ
ネージャー、 TrackLeader
4操作ボタン 機能なし
5操作ボタン 機能なし
6操作ボタン 機能なし
7 ON/OFF デバイスの ON/OFF
8 デ ィ ス プ レ イ 操作画面の表示
構造 と 機能 2
8
2.4.2 フ ァ ン ク シ ョ ン キ ー
操作ユ ニ ッ ト QUANTRON-Guide 画面脇の左右に、 フ ァ ン ク シ ョ ン キ ー 6 つ か
らなるグループ 2 つが縦に並んでいます。
ファンクションキーの配列は表示されたメニュー画面によって異なります。
一般 に は、 ア イ コ ン 横 の フ ァ ン ク シ ョ ン キ ー を 押 し て 機能 を 実行 し ま す。
アイコンが横に表示されていないファンクションキーは、対応するメニュー
画面で は機能が ありません。
2.4.3 ス ク ロ ー ル ホ イ ー ル
メニ ューから入力画面へ移動した り、 入力フ ィ ールドのデータ編集を早く実行
したい時に役立つのが、 スク ロールホイールです。
ス ク ロ ー ル ホ イ ー ル を 回 し て、 複数の選択対象画面 を 移動。
選択内容 を 決定す る 場合は、 ス ク ロ ー ル ホ イ ー ル を 押 し て実行。
構造 と 機能
9
2
2.5 デ ィ ス プ レ イ
デ ィ ス プ レ イ は、 現在の状況の情報、 操作ユ ニ ッ ト QUANTRON-Guide
の選択 ・ 入力オ プ シ ョ ン を表示し ま す。
無機質肥料散布機の操作 に関す る 主要な情報は
操作画面
と付属するメニュー画面
に表示されます。
操作画面 各部の名称
図 2.3: QUANTRON-Guide1 ペ ー ジ
[1] 見出 し
[2] ト ラ ク タ ー と 機械の位置
[3] フ ァ ン ク シ ョ ン キ ー
[4] GPS 信号の状態
[5] 操作 モ ー ド
注記
実際の 画面の表示内容は、 ユ ー ザ ー が現場で選択 し た設定に よ っ て 異な
ります。
追加の情報お よ び表示 オ プ シ ョ ン に つ い て は Müller-Elektronik 社の取扱説
明書原本に掲載 さ れ て い ま す。
取扱説明書原本は納品時 に付属 し て い ま す。 仮 に付属 し て い な い場合は、
ディーラーにご連絡ください。
1
2
3
45
3
構造 と 機能 2
10
2.6 ア イ コ ン 一覧
操作ユ ニ ッ ト QUANTRON-Guide で は、 機能の ア イ コ ン が画面に表示 さ れ ま す。
アイコン 意味
前画面へ戻 る
進む
保存 ： 圃場デ ー タ を USB メ モ リ に保存す る
ロード ：USB メモリの圃場データをインポートする
圃場の 境界 を 計算す る
AUTO/MANU[ 自動 / 手動 ] モ ー ド
圃場全体 を 表示
3D 表示
2D 表示
ガイドラインを作成
障害 を 認識す る
GPS 信号 を キ ャ リ ブ レ ー シ ョ ン す る
取り付けと設置
11
3
3取り付けと設置
3.1 ト ラ ク タ ー の必要条件
操作ユ ニ ッ ト の取 り 付け の前に 、 お 持 ち の ト ラ ク タ ー が以下の 条件 を 満た す か
確認 し て く だ さ い ：
最小で も 12 V が常に確保 さ れ ね ば な り ま せ ん。 例え ば複数の電気負荷
（エ ア コ ン、 照明など） があ る場合も同様です。
ト ラ ク タ ー に 3 極電源供給 プ ラ グ (DIN 9680/ISO 12369) が あ る こ と
3.2 接続 と 電源ソ ケ ッ ト に つ い て
3.2.1 電源供給
QUANTRON-Guide へ の電源供給は 3 極の電源ソ ケ ッ ト （DIN 9680/ISO 12369）
により、 トラクターから行います。
[1] ピン 1：不要
[2] ピ ン 2 ： （15/30） ： +12 V
[3] ピン 3：（31）：GND
図 3.1: 電源 ソ ケ ッ ト の ピ ン 配置
取 り 付け と 設置 3
12
3.3 QUANTRON-Guide を 接続す る
操作ユ ニ ッ ト QUANTRON-Guide を 肥料散布機 に 接続 し ま す。 ページの 「接続
図」13を 参照。
作業の手順は次の と お り で す。
ト ラ ク タ ー の キ ャ ビ ン内 ( ド ラ イバーの視界に常に入る場所 ) で、
QUANTRON-Guide を 設置す る の に 適 し た 箇所 を 選定。
QUANTRON-Guide と デバイスホルダーを、 ト ラ ク ターのキャ ビ ンに固定。
ト ラ ク タ ー の電源供給 を 操作ユ ニ ッ ト の 接続 A に接続する。
ヌ ル モ デ ム ケ ― ブ ル （RS232 イ ン タ フ ェ ー ス ） を 操作ユ ニ ッ ト の接続 B に接
続す る （QUANTRON-A/E/E2 と 運行速度セ ン サ ー）
GPS 受信機 を 操作ユ ニ ッ ト の 接続 C に接続し て く だ さ い。
注記
QUANTRON-A/E/E2 の GPS 管理機能の使用の た め に は、 シ リ ア ル コ ミ ュ ニ
ケーシ ョ ンのメニューシステム / テスト内の サ ブ メ ニ ュ ーデータ転送のサブ
メニュー項目GPS 管理 が有効 に さ れ な く て は な り ま せ ん。
n 注意
短絡に よ る損傷
GPS 受信機は電源が入 っ た ま ま 操作ユ ニ ッ ト を 接続す る と 損傷
を 受け る 可能性が あ り ま す。
GPS 受信機は必ず操作ユ ニ ッ ト が電源の切れ た 状態で接続
してください。
取り付けと設置
13
3
接続図 :
図 3.2: 接続図
[1] GPS ケ ー ブ ル と 受信機
[2] DIN 9680 / ISO 12369 に 準拠 し た 3 極の プ ラ グ
[3] バ ッ テ リ ー
[4] Y ケ ー ブ ル （DIN9680/ISO12369 に準拠 し た 3 極の プ ラ グ ）
[5] QUANTRON-A/E/E2 の電源供給
[6] QUANTRON-Guide の電源供給
[7] ヌ ル モ デ ム ケ ー ブ ル (V24 RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス )
[8] DIN 9684 に準拠 し た 7 極の プ ラ グ
[9] Y ケ ー ブ ル (V24 RS232 イ ン タ ー フ ェ ー ス )
[10] 39 極 の機械 プ ラ グ
[11] 計測 ス ラ イ ド の ア ク チ ュ エ ー タ ー 左 / 右
+-
3
2
1
10
11 11
km/h
8
45
7
6
9
取 り 付け と 設置 3
14
操作 QUANTRON-Guide
15
4
4 操作 QUANTRON-Guide
4.1 操作ユ ニ ッ ト の起動
必要条件 ：
操作ユ ニ ッ ト が、 肥料散布機 と ト ラ ク タ ー に 正 し く 接続 さ れ て い る こ と
( 接続例は 3.3 ： QUANTRON-Guide を 接続す る 、12 ページを参照 )。
12 V の最小電圧が確保で き て い る こ と 。
1. ON/OFF ボ タ ン を押す。
数秒経つ と スタート画面 が最後 に使用 し た 状態で現れ ま す。
注記
本取扱説明書で は以下の ソ フ ト ウ ェ ア バ ー ジ ョ ン 用の操作ユ ニ ッ ト の機能 を
記述 し て い ま す。
QUANTRON-Guide 04.10.04
TRACK-Leader II 2.11.03
操作 QUANTRON-Guide 4
16
4.2 肥料散布機の設定
散布作業の開始前に、 ど の肥料散布機 を ど の設定で使用 し 作業す る か決定 し て
ください。
メニュー機械 リ ス ト で、 す で に 存在す る 肥料散布機 を 設定す る か 、 ま た は新 し
い機械を作成し て く だ さ い。
1. 操作ユ ニ ッ ト の メニューキーを押し て く だ さ い。
続いて選択 メ ニ ュ ー が表示さ れ ます。 .
図 4.1: 選択 メ ニ ュ ー QUANTRON-Guide
2. メニューシリアルインタフェースを呼び出し て く だ さ い。
図 4.2: メニュー シリアルインターフェイス
3. ファンクションキー設定 を押し ます。
デ ィ ス プ レ イ が 保存 さ れ て い る 機械 の リ ス ト を 表示 し ま す。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/