Black & Decker FSMH13151SM ユーザーマニュアル
- カテゴリー
- スチームクリーナー
- タイプ
- ユーザーマニュアル
www.blackanddecker.com
English 6
简体中文 15
2
1
12
11
3 4
5
7
9
10
6
8
FSMH13151SM
2
3
12a
5
10
11
11a
C1
8
11
B
A
12
13
14
C
7
9
E
15
6
F
2
3
5
16
23
17
18
19
19a
22
24
19b
19c
20
18a
20a
16a
12b
20b
20e
20c
20d
21
G
4
5
17
18
21
H
19
19a
19c
19b
I
20
20a
J
4
5
N
20
20b
20d20c
K
24 22
22
24
24a
22a
L
M
6
7
PO
4
Q
2
R
FSMH13151SM
STEAM MOP
Technical Data
FSMH13151SM
Voltage V
ac
220-240
Power W 1300
Tank Capacity ml 500
Weight kg 2.8
7
ENGLISH
6
7
Intended use
Your BLACK+DECKER
TM
FSMH13151SM steam mop has
been designed for sanitising and cleaning sealed hardwood,
sealed laminate, linoleum, vinyl, ceramic tile, stone and
marble oors. This appliance is intended for indoor household
use only.
Safety Instructions
Warning! Read all safety
warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the
warnings and instructions listed
below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
@
Warning! When using main-
spowered appliances, basic
safety precautions, including
the following, should always
be followed to reduce the risk
of re, electric shock, personal
injury and material damage.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not direct steam at people,
animals, electrical appliances or
electrical outlets.
u Do not expose to rain.
u Do not immerse the appliance in water.
u Do not leave the appliance
unattended.
u Do not leave the appliance connected
to an electrical outlet when not in use.
u Never pull the power lead to
disconnect the appliance from the
socket. Keep the appliance lead away
from heat, oil and sharp edges.
u Do not handle steam cleaner with wet
hands.
u Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close door on cord, pull
cord around sharp corners or expose
cord to heated surfaces.
u Do not use appliance in an enclosed
space lled with vapour given off by
oil-base paint thinner, some moth-
proong substances, ammable dust,
or other explosive or toxic vapours.
u Check the type of oor with the
manufacturer.
u Do not use on leather, wax polished
furniture or oors, synthetic fabrics,
velvet or other delicate, steam-
sensitive materials.
@
Warning! Do not use on
unsealed wood or unsealed
laminate oors. On surfaces
that have been treated with
wax or some no wax oors,
the sheen may be removed by
the heat and steam action. It is
always recommended to test
an isolated area of the surface
to be cleaned before proceed-
ing. We also recommend that
you check the use and care
instructions from the oor
manufacturer.
8
ENGLISH
u Never put descaling, aromatic,
alcoholic or detergent products into the
steam cleaner, as this may damage it
or make it unsafe for use.
u If the home circuit breaker activates
while using the steam function,
discontinue product use immediately
and contact the customer support
centre. (Beware of the risk of electrical
shock.)
u The appliance emits very hot steam to
sanitize the area of use. This means
that the steam head, cleaning pads
and carpet attachment get very hot
during use.
Caution! Always wear suitable shoes
when using your steam mop and when
changing the accessories on your steam
mop. Do not wear slippers or open toed
footwear.
u The lid may become hot during use.
u Steam may escape from the appliance
during use.
u Care should be taken when using this
appliance. DO NOT touch any parts
which may become hot during use.
u Switch the appliance off and return the
handle to the upright position before
removing the water tank.
u If steam is observed escaping from the
body of the hand held steam cleaner,
switch off and disconnect the unit
from the mains supply, allow to cool.
Contact your nearest authorised repair
agent. Do not continue to use the
appliance.
After use
u Unplug the appliance and allow to cool
before cleaning.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Inspection and repairs
u Unplug the appliance and allow to cool
before performing any maintenance or
repairs.
u Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may
affect its operation.
u Regularly check the power lead for
damage.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Never attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
Safety of others
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
9
ENGLISH
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
u Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the
relevant safety regulations and the
implementation of safety devices, certain
residual risks can not be avoided. These
include:
u Injuries caused by touching any
moving parts.
u Injuries caused by touching any hot
parts.
u Injuries caused when changing any
parts or accessories.
u Injuries caused by prolonged use
of the appliance. When using any
appliance for prolonged periods
ensure you take regular breaks.
Electrical safety
@
Warning! This product must be
earthed. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
Power plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way.
Unmodied plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
u If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Extension cables & Class 1
product
u A 3-core cable must be used as your
appliance is earthed and of Class 1
construction.
u Up to 30m (100 ft) can be used without
loss of power.
Labels on appliance
The following pictograms along with the
date code are shown on the appliance.
CAUTION Hot Steam
Danger of scalding.
Water dripping when used
upside down
Steam escapes from all
sides
Do not leave unsuper-
vised with young children
Wash at 60°C. Do not
use bleach or fabric
softener
Caution! Hot surface
Features
This appliance includes some or all of the following features.
1. On/off switch
2. Smart select dial
3. Hand held steam unit handle
4. Filler cap
10
ENGLISH
5. Hand held steam unit
6. Hand grip
7. Top cable tidy hook
8. Main handle
9. Bottom cable tidy hook
10. Hand held steam unit release button
11. Main body
12. Floor cleaning head
12a. Steam burst oor cleaning head
12b. Carpet glider
(for use on carpets)
13. Floor cleaning pad
14. Floor cleaning pad release tab
15. Hanging Bracket
16. Steam hose
16a. Hose release button
17. Steam nozzle
18. Large squeegee accessory
(for use on shower screens / glass / mirrors / clothing /
upholstery)
18a. Large squeegee sock
19. Steam burst brush unit
19a. Steam burst wire brush
( for use on BBQ / ovens)
19b. Steam burst brush
( for use on BBQ / ovens / oven hobs / taps / grout)
19c. Steam burst wide brush
(for use on larger work surfaces)
20. Delta head
(for use on clothing / upholstery / larger work surfaces)
20a. Flat surface cleaning pad
20b. Garment steaming interface
(for use on clothing / upholstery)
20c. Garment steaming brush
(for use on clothing / upholstery)
20d. Garment steaming pad
(for use on clothing / upholstery)
20e. Carpet glider
21. Adjustable nozzle
22. SteaMitt
TM
23. SteaMitt
TM
hose
24. SteaMitt
TM
cleaning pad
Assembly
@
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
switched off and unplugged and the appliance is
cold and does not contain any water.
Attaching the handle (Fig. A)
u Slide the bottom end of the handle (8) into the top end of
the steam mop body (11) until it clicks into place.
Attaching the hand held steam cleaner (Fig. B)
u Holding the back of the steam mop body (11) push the
hand held steam cleaner (5) rmly into the steam mop
body (11) making sure it sits correctly over the interface
(11a) and clicks securely into place.
Removing the hand held steam cleaner (Fig. B)
u Push the release button (10) on the main body (11) and lift
the hand held steam cleaner (5) off the interface (11a) and
away from the main body (11).
Attaching a cleaning pad (Fig. C)
Replacement cleaning pads are available from your
BLACK+DECKER dealer.
u Place a cleaning pad (13) on the oor with the velcro 'loop'
side facing up.
u Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad
(13).
Note: This unit may be supplied with a standard oor cleaning
head (12) or a steam burst cleaning head (12a). In either case
use these instructions to t a cleaning pad.
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop
with the handle (8) supported in the upright position when
stationary and make sure the steam mop is turned off when
not in use.
Removing a cleaning pad
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
cleaning pad on your steam mop.
Do not wear slippers or open toed footwear.
u Return the handle (8) to the upright position and turn the
steam mop 'OFF'.
u Wait until the steam mop cools down (approximately 5
minutes).
u Lift the steam mop away from the cleaning pad freeing it
from the velcro fastening.
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop with the handle (8) supported in
the upright position when stationary and make sure the steam
mop is turned off when not in use.
Filling the water tank (Fig. Q)
Note! Fill the water tank with clean tap water (Do not use any
additives or chemicals).
Note! In areas of hard water, the use of de-ionised water is
recommended.
u Open the ller cap (4) by ipping it up.
u Fill the water tank with water (Do not use any additives or
chemicals).
11
ENGLISH
Warning! When lling, detach from main unit and maintain in
a horizontal position.
Warning! Your water tank has a 0.5 litre capacity. Do not over
ll the tank.
u Close the ller cap (4).
Note! Ensure the ller cap is rmly secured.
Attaching the carpet glider (12b) (For use on
carpets only)
u Place the carpet glider (12b) on the oor.
u Attach a cleaning pad to the oor cleaning head (12)
u Lightly press the steam mop down onto the carpet glider
(12b) until it clicks into place.
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop
with the handle (8) supported in the upright position when
stationary and make sure the steam mop is turned off when
not in use.
Removing the carpet glider
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
carpet glider on your steam mop. Do not wear slippers or
open toed footwear.
u Return the handle (8) to the upright position and turn the
steam mop 'OFF'.
u Wait until the steam mop cools down (approximately 5
minutes).
u Place the front of your shoe onto the carpet glider removal
tab and press down rmly.
u Lift the steam mop up and off the carpet glider.
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop
with the handle (8) supported in the upright position when
stationary and make sure the steam mop is turned off when
not in use.
Attaching the hose and accessories to the
hand held steam cleaner (Fig. G - O)
Warning! Inspect the seal between the connection point on
the hand held steam cleaner (5) and the steam hose (16)
before each use. If the seal malfunctions or is damaged,
please contact your nearest authorised repair agent. Do not
use the appliance.
Warning! The unit should be switched off before the hose is
tted.
Attaching the hose
u Press the steam hose release button (16a) on the steam
hose (16).
u Connect the steam hose (16) to the hand held steam
cleaner (5) and release the steam hose release button
(16a) making sure it clicks into place.
Important! Ensure that the steam hose (16) is securely
connected to the hand held steam cleaner (5). If steam
escapes from the joint, the hose is incorrectly tted. Switch off,
allow the unit to cool then remove and ret the hose.
Attaching accessories (Fig H)
u Align the lugs on the steam nozzle (17) with the recesses
on the accessory.
u Press the accessory onto the steam nozzle (17) and twist
anti-clockwise until the accessory clicks into place.
Important! All accessories, apart from the SteaMitt
TM
(22)
which has its own hose and connector (23), must be attached
to the steam hose (16) for use.
Removing the hose and accessories
Warning! The steam hose (16), Steam nozzle (17) and
accessories become hot during use. Allow the unit and all
accessories to cool before attempting to remove.
Removing an accessory
u Twist the accessory clockwise then pull away from the
hose (16).
Removing the hose
u Press the steam hose release button (16a) on the steam
hose (16) and pull away from the hand held steam unit.
SteaMitt
TM
Your BLACK+DECKER
TM
SteaMitt
TM
has been designed for
sanitising and cleaning tiles, work tops, kitchen surfaces and
bathroom surfaces. This appliance is intended for indoor
household use only.
Attaching the SteaMitt
TM
hose to the hand held
steam unit
Warning! Inspect the seal on the steam nozzle and hose
before each use. If the seal is missing or damaged then
please contact your nearest authorised repair agent. Do not
use the appliance. Inspect the seal on the SteaMitt
TM
and
hose If the seal is missing, damaged or any steam is escaping
then please contact your nearest authorised repair agent.
Do not use the appliance. Ensure there is no blockage or
impedence in the SteaMitt
TM
hose or attachment hose. If any
are detected then please contact your nearest authorised
repair agent. Do not use the appliance.
Fitting a cleaning pad to the SteaMitt
TM
(Fig. L)
Warning! Ensure there is no blockage or impedence in
the steam release vents If any are detected then please
contact your nearest authorised repair agent. Do not use the
appliance.
u Fit the cleaning pad (24) to the SteaMitt
TM
(22) by
attaching the 'loop' velcro strips (24a) on the upper side
12
ENGLISH
of the cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (22a) on the
underside of the SteaMitt
TM
(4). Press down rmly.
Warning! The SteaMitt
TM
should not be used without tting a
cleaning pad.
Note: The SteaMitt
TM
accommodates 4 types of cleaning pads
of varying thickness. Scouring pad (for use on tough stains
and non delicate surfaces), Bathroom pad (for use on taps
and other moulded bathroom surfaces), Standard pad (for use
on all larger surfaces) and Polishing pad (for use on delicate
surfaces).
@
Warning! Always use the SteaMitt
TM
as shown in
figure M, with your hand inside the protective glove.
@
Warning! Never attempt to use the SteaMitt
TM
by
gripping it externally as shown in figure N.
This will result in scalding.
@
Warning! Avoid using the SteaMitt
TM
in tight corners
as shown in gure O.
@
Warning! Should a problem occur during use,
use the quick release tab to quickly remove the
SteaMitt
TM
from your hand as shown in gure P.
@
Warning! Do not use the SteaMitt
TM
on cold glass,
such as windows as damage may be caused by the
sudden change in temperature.
@
Warning! Never point or direct the mitt at yourself
or any other person.
Note: It is recommended that the SteamMitt be used in
setting 1 to avoid the pad becoming too wet.
Use
Important! This unit will kill 99.9% of bacteria and germs
when used in accordance with the instructions in this manual
and with the micro bre pads tted and a continuous run time
of 90 seconds.
Switching on and off
u To switch the appliance on, press the ON/Off switch (1).
It takes approximately 15 seconds for the steam mop to
heat up.
u To switch the appliance off, press the ON/Off switch (1).
Note: always have your hand inside the SteaMitt
TM
before you
press the steam button.
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop with the handle (8) supported in
the upright position when stationary and make sure the steam
mop is turned off when not in use.
Caution! Always empty the steam mop after use.
Note! When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
Smart select Technology (Fig. R)
This steam mop is tted with an Smart select dial (2) which
shows various cleaning applications. They are used to select
the correct operating mode for your particular cleaning
operation.
Using Smart select, choose from one of the following
applications by turning the Smart select
dial (2) until the
required setting is selected.
Setting Mop Hand held
Wood/Laminate Low steam ow
Tiles/Vinyl Medium steam ow
Stone/Marble
High steam flow
The steam mop will select the correct volume of steam
required for your particular cleaning operation.
Note: Always check you are using the correct setting before
using your steam mop.
Steam Burst (Fig. C1)
The oor head (12a) is equipped with a steam burst pedal to
aid in the removal of stubborn marks and stains.
u During use, press the steam burst pedal to apply extra
cleaning power.
u To revert back to normal setting press the pedal again.
Hints for optimum use
General
Caution: Never use the steam mop without rst attaching a
cleaning pad.
u Always vacuum or sweep the oor before using the steam
mop.
u The easiest way to use the appliance is to tilt the handle
to a 45º angle and clean slowly, covering a small area at a
time.
u Use water only with no additives or chemicals with your
steam mop. To remove stubborn stains from vinyl or
linoleum oors, you can pre-treat with a mild detergent
and some water before using the steam mop.
Steam Cleaning with the mop
u Fit hand held steam cleaner (5) to the steam mop body
(11)
u Place a cleaning pad (13) on the oor with the velcro 'loop'
side facing up.
u Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad
(13).
u Connect the steam mop to the mains.
13
ENGLISH
u Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15
seconds for the steam mop to heat up.
u Turn the Smart select dial (2) until the required setting is
reached. After a few seconds steam will start to come out
of the steam head.
Note! When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
u It takes a few seconds for steam to enter the cleaning pad.
The steam mop will now glide easily over the surface to be
sanitized/cleaned.
u Push and pull the steam mop slowly across the surface to
thoroughly steam clean each section.
u When you have nished using the steam mop, return
the handle (8) to the upright position, making sure that it
is supported and turn it 'OFF'. Wait until the steam mop
cools down (approximately ve minutes).
Caution! It is important to monitor the water level in the
water tank. To rell the water tank and continue to sanitize/
clean stand the mop upright making sure that the handle is
supported and turn the steam mop 'OFF'. Unplug the unit from
the electrical wall outlet, and rell the water tank.
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop
with the handle (8) supported in the upright position when
stationary and make sure the steam mop is turned off when
not in use.
Carpet refreshing
u Place a cleaning pad (13) on the oor with the 'loop' side
facing up.
u lightly press the steam mop down onto the cleaning pad.
u Place the carpet glider (12b) on the oor.
u Lightly press the steam mop down onto the carpet glider
until it clicks into place.
u Connect the steam mop to the mains.
u Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15
seconds for the steam mop to heat up.
u Turn the Smart select dial (2) to the Wood/Laminate
setting.
u Push and pull the steam mop slowly across the carpet to
thoroughly refresh each section.
u When you have nished using the steam mop, return the
handle (8) to the upright position and turn the unit OFF.
Wait until the steam mop cools down (approximately ve
minutes).
After use
u Turn the Smart select
dial (2) to the OFF position.
u Wait until the steam mop cools down.
u Unplug the steam mop from the electrical wall outlet.
u Empty the water tank.
u remove the cleaning pad (13) and wash it ready for next
use (take care to follow the wash care instructions printed
on the cleaning pad).
u Wrap the supply cable around the cable tidy hooks (7 and
9).
u There is a hanging bracket (15) built into the hand grip (6)
which allows your steam mop to be hung from a suitable
hook on the wall. Always ensure that your wall hook is
capable of supporting the weight of the steam mop safely.
Hand held steam cleaning
Warning! Maintain the unit in a horizontal position during use.
u Attach the required accessory.
u Connect the hand held steam cleaner to the mains.
u Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15
seconds for the steam mop to heat up.
u Turn the Smart select dial (2) until the required setting is
reached. After a few seconds steam will start to come out
of the steam head.
Note! When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
u When you have nished using the hand held steam
cleaner turn the Smart select dial (2) to the OFF position.
Turn the unit OFF by pressing the ON/OFF button (1) and
disconnect from the mains supply. Wait until the unit cools
down before storing (approximately ve minutes).
Accessories
The performance of your appliance depends on the accessory
used. BLACK+DECKER accessories are engineered to high
quality standards and designed to enhance the performance
of your appliance. By using these accessories you will get the
very best from your equipment.
Troubleshooting
If your appliance seems not to operate properly, follow the
instructions below. If this does not solve the problem, please
contact your local BLACK+DECKER repair agent.
Problem Step Possible solution
The steam mop is not
turning on
1. Check the unit is plugged in at the wall
socket.
2. Check the unit is switched on using the
ON/OFF switch (1)
3. Check the fuse in the plug.
The steam mop is not
producing steam
4. The steam mop will only produce steam if
the hand held steam cleaner (5) is
correctly docked into the main body (11)
or the steam hose is tted or the Smart
select is turned to ON
5. Check that the water tank is full. Note:
When rst lled or after running dry it can
take up to 45 seconds for steam to be
produced.
6. Check steps 1, then 2, then 3
The steam mop stops
producing steam
during use
7. Check steps 4, then 5, then 3
14
ENGLISH
Problem Step Possible solution
The steam mop is
producing too much
steam during use
8. Turn the Smart select dial (2)
anti-clockwise to reduce the amount of
steam being produced
The steam mop is
producing too little
steam during use
9. Turn the Smart select dial (2) clockwise to
increase the amount of steam being
produced
No steam is being
produced from the
hand held steam
cleaner
10. Check that the Smart select dial (2) is at
the ON position
11. Check steps 5, then 1, then 2, then 3
The hand held steam
cleaner is producing
too little steam during
use
12. Turn the Smart select dial (2) clockwise to
increase the amount of steam being
produced
13. Check step 5
The hand held steam
cleaner is producing
too much steam during
use
14. Turn the Smart select dial (2)
anti-clockwise to reduce the amount of
steam being produced
The accessories keep
falling off the unit
15. Refer to the assembly chapter for correct
tting instructions of all parts and
accessories
Steam is escaping
from unexpected areas
of the unit
16. Refer to the assembly chapter for correct
tting instructions of all parts and
accessories
Where can I get further
information/
accessories
17. www.blackanddecker.co.uk/steammop
www.blackanddecker.ie/steammop
Maintenance and cleaning
Your BLACK+DECKER corded appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
corded appliances switch off and unplug the appliance.
u Wipe your appliance over using a soft damp cloth.
u For stubborn marks you can use a mild solution of soap and
water to dampen your cloth.
Care of the cleaning pads
Wash care instructions - No fabric conditioner - Allow to dry
fully before re-use.
Caution! Follow the cleaning instructions printed on the label
of the cleaning pad.
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be
recovered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries accord-
ing to local provisions. Further information is available
atwww.2helpU.com
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned
and authorized service locations throughtout Asia. All
BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efcient and reliable
product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
nearest to you.
NOTE
u BLACK+DECKER’s policy is one of continuous improve-
ment to our products and, as such, we reserve the right to
change product specications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.
15
简体中文
FSMH13151SM
蒸汽拖把
技术参数
FSMH13151SM
电压
伏特
交流
220-240
功率
瓦
1300
水箱容量
毫升
500
重量
2.8
设计用途
BLACKDECKER
TM
FSMH13151SM
安全说明
警告! 请仔细阅读所有安全警告和说明。
警告!
u
u
u
使用设备时
u
u
u
u
u
u
u
u
u
2
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER steam mop has been designed for
sanitising and cleaning sealed hardwood, sealed laminate,
refreshing carpets. This appliance is intended for indoor
household use only.
Your BLACK+DECKER steam cleaner
has been designed for sanitising and cleaning tiles,
work tops, kitchen surfaces and bathroom surfaces. This ap-
pliance is intended for indoor household use only.
Safety instructions
@
Warning! Read all
safety warnings and
all instructions.
Failure to
follow the warnings and instruc-
tions listed below may result in
-
ous injury.
@
Warning!
When using mains-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
electric shock, personal injury
and material damage.
u
Read all of this manual carefully be-
fore using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not direct steam at people, ani-
mals, electrical appliances or electrical
outlets.
u
Do not expose to rain.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Do not leave the appliance unattend-
ed.
u
Do not leave the appliance connected
to an electrical outlet when not in use.
u
Never pull the power lead to discon-
nect the appliance from the socket.
Keep the appliance lead away from
heat, oil and sharp edges.
u
Do not handle steam cleaner with wet
hands.
u
Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close door on cord, pull
cord around sharp corners or expose
cord to heated surfaces.
u
Do not use appliance in an enclosed
oil-base paint thinner, some moth-
or other explosive or toxic vapours.
u
-
facturer.
u
Do not use on leather, wax polished
velvet or other delicate, steam-sensi-
tive materials.
u
u
警告!
u
u
u
u 警示!
u
u
u
u
u
使用后
u
u
u
检查与维修
u
u
u
u
u
2
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER steam mop has been designed for
sanitising and cleaning sealed hardwood, sealed laminate,
refreshing carpets. This appliance is intended for indoor
household use only.
Your BLACK+DECKER steam cleaner
has been designed for sanitising and cleaning tiles,
work tops, kitchen surfaces and bathroom surfaces. This ap-
pliance is intended for indoor household use only.
Safety instructions
@
Warning! Read all
safety warnings and
all instructions.
Failure to
follow the warnings and instruc-
tions listed below may result in
-
ous injury.
@
Warning!
When using mains-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
electric shock, personal injury
and material damage.
u
Read all of this manual carefully be-
fore using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not direct steam at people, ani-
mals, electrical appliances or electrical
outlets.
u
Do not expose to rain.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Do not leave the appliance unattend-
ed.
u
Do not leave the appliance connected
to an electrical outlet when not in use.
u
Never pull the power lead to discon-
nect the appliance from the socket.
Keep the appliance lead away from
heat, oil and sharp edges.
u
Do not handle steam cleaner with wet
hands.
u
Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close door on cord, pull
cord around sharp corners or expose
cord to heated surfaces.
u
Do not use appliance in an enclosed
oil-base paint thinner, some moth-
or other explosive or toxic vapours.
u
-
facturer.
u
Do not use on leather, wax polished
velvet or other delicate, steam-sensi-
tive materials.
16
简体中文
u
他人安全
u
8
u
其他风险
u
u
u
u
电气安全
@
警告!
u
BLACKDECKER
延长线与
1
类产品
u 1
3
u 30 100
设备上的标签
警示
60°C
警告！
部件名称
1.On/Off
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
12a.
12b.
13.
14.
15.
16.
16a.
17.
17
简体中文
18.
18a.
19.
19a.
19b.
19c.
20.
20a.
20b.
20c.
20d.
20e.
21.
22.SteaMitt
TM
23.SteaMitt
TM
24.SteaMitt
TM
组装
@
警告！
安装手柄（图 A）
u 811
连接手持蒸汽清洁器（图 B）
u 11
511
11a
拆卸手持蒸汽清洁器（图 B）
u 1110
511a11
安装清洁垫（图 C）
BLACK
DECKER
u 13
u 13
注 ：
12
12a
小心！
8
拆卸清洁垫
小心！
u 8
u 5
u
小心！
8
给水箱加水（图 Q）
注意！
注意！
u 4
u
警告！
警告！
0.5
u 4
注意！
连接地毯助滑器 (12b）（仅用于地毯）
u 12b
u 12
u 12b
小心！
8
18
简体中文
取下地毯助滑器
小心！
u 8
u 5
u
u
小心！
8
将软管和附件连接到手持式蒸汽清洁器
(图 G – O)
警告！5
16
警告！
安装软管
u 1616a
u 165
16a
重要信息！
16
5
安装附件（图 H）
u 17
u 17
重要信息！
23
SteaMitt
TM
2216
拆卸软管和附件
警告！1617
拆卸附件
u 16
拆卸软管
u 1616a
SteaMitt
TM
BLACKDECKER
TM
SteaMitt
TM
将 SteaMitt
TM
软管连接到手持式蒸汽设备
警告！
请勿使用设备。SteaMitt
TM
请勿使用设备。
SteaMitt
TM
请勿使
用设备。
为 SteaMitt
TM
安装清洁垫（图 L）
警告！
请勿使用
设备。
u 24a
SteaMitt
TM
422a
24SteaMitt
TM
22
警告！
SteaMitt
TM
注 ：
SteaMitt
TM
4
@
警告！ SteaMitt
TM
M
@
警告！ SteaMitt
TM
N
@
警告！ SteaMitt
TM
O
@
警告！
SteaMitt
TM
P
@
警告！ SteaMitt
TM
@
警告！
19
简体中文
注：SteamMitt1
使用
重要信息！
9099.9
开启和关闭
u ON/Off1
15
u ON/Off1
注：
SteaMitt
小心！
8
小心！
注意！
45
智能选择技术（图 R）
2
2
设置 拖把 手持式
注：
强力蒸气喷射（图 C1）
12a
u
u
最佳使用提示
一般原则
警示：
u
u 45°
u
用拖把进行蒸汽清洁
u 5
11
u 13
u 13
u
u ONOFF115
u 2
注意！
45
u
u
u 8
5
小心！
小心！
8
20
简体中文
清洗地毯
u 13
u
u 12b
u
u
u ON/OFF115
u 2
u
u 8
5
使用后
u 2
u
u
u
u 13
u 79
u 615
手持式蒸汽清洁
警告！
u
u
u ON/OFF115
u 2
注意！
45
u 2
ON/OFF1
5
附件
BLACKDECKER
故障排除
BLACKDECKER
问题 步骤 可能的解决方案
蒸汽拖把没有启动
1.
2. ON/OFF(1)
3.
蒸汽拖把不产生
蒸汽
4. (5)
(11)
5.
注 ：
45
6. 123
蒸汽拖把在使用过程
中停止产生蒸汽
7. 453
蒸汽拖把在使用过程
中产生的蒸汽太多
8. (2)
蒸汽拖把在使用过程
中产生的蒸汽太少
9. (2)
手持式蒸汽清洁器不
产生蒸汽
10. (2)ON
11. 512
3
手持式蒸汽清洁器在
使用过程中产生的蒸
汽太少
12. (2)
13. 5
手持式蒸汽清洁器在
使用过程中产生的蒸
汽太多
14. (2)
附件一直从设备上掉
落
15.
蒸汽从设备的意外区
域逸出
16.
在哪里可以获得更多
信息/附件
17. www.blackanddecker.com
维护与清洁
BLACKDECKER
警告！
u
u
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
