Osborne Stanfield RJS1B3 Instructions & Warranty

ブランド: Osborne

モデル: Stanfield RJS1B3

タイプ: Instructions & Warranty

BOX 388

Osborne, KS 67473

USA

PLACE

STAMP

HERE

____________________________

Heat pads may be safely high-pressure washed, brushed, scraped and immersed in

water or disinfectant. Thoroughly dry heat pads after washing. Maintain dry operating

conditions. Osborne Staneld

Heat Pads are water-resistant, but continuous exposure

to moisture or urine leads to early failure.

WARNING

Connect heat pads only to power sources which are protected by Ground

Fault Interrupter (GFI) circuits and installed by a certied electrician. Failure

to use GFI protected circuits exposes animals and user to dangerous

electrical shock hazard.

WARRANTY STATEMENT

Osborne Industries, Inc., warrants its heat pads and controls to be free of

defects in materials and workmanship under normal use for a period of ONE

YEAR from the date of purchase. Power cords and sensor extensions are

not included in this warranty. Any heat pad or control which our examination

reveals to be defective will be repaired or replaced at our option without

charge. Alleged defective products must be returned in a clean condition

to the retailer from whom the product was purchased or to any Authorized

Osborne Dealer. If a warranty registration card is not returned when pur-

chased, returned products must include a copy of the original sales slip

showing purchase date and serial number (imbedded in the back surface

of heat pad). Owner’s name and address must be clearly marked on the

product. The serial number or date of shipment from the factory is used to

determine warranty period if products are not registered or accompanied by

proof of purchase. Osborne Industries, Inc., is not liable for loss or damage

resulting from alteration, misuse, or abuse of the products. This warranty

is limited to repair or replacement of the product and excludes conse-

quential and special damages.

WARNING

Always disconnect electricity before washing or pressure washing. Unnoticed

damage could cause electrical shock hazard.

Heat pads do not usually raise the air temperature measurably except in conned

spaces. Also the surface does not feel extremely warm to the touch. Heat pads are a

thermal barrier and prevent heat loss from the animal. This helps maintain a constant

body temperature, especially during sleep. When power is rst applied, some heat loss

to the oor occurs, but decreases as the oor is warmed.

WARNING

Do not allow bedding, manure, or debris to cover heat pad. Do not cover

heat pad with any ammable covering. Any covering causes the heat pad to

become too warm for the animal, is a fuel source for re, and reduces the life

expectancy for the heat pad. Keep it clean and dry.

CLEANING INSTRUCTIONS:

100 VOLT OR AVAILABLE BETWEEN 100-110V

HEAT PAD

CORD PROTECTOR

FH-00F150 OR FH-00F152

JUNCTION BOX

DRIP PROOF SWITCH COVER

GROUND WIRES

CONNECTED TOGETHER

COMMON WIRES

CONNECTED TOGETHER

DISCONNECT SWITCH

HOT

COMMON

GROUND

1800mm POWER

CORD

INSTALLATION AND DISCONNECTION

SHALL BE IN ACCORDANCE WITH

LOCAL WIRING RULES AND ELECTRICAL

CODES AND BY LICENSED ELECTRICIAN

USING CERTIFIED COMPONENTS

SPACE REQUIREMENTS

FOR HEAT PADS

MODEL

NUMBER

SPACE

REQUIRED (cm)

RJS1B3 31 x 92

RJS1B4 31 x 122

RJS1B5 31 x 153

RJS2B3 61 x 92

RJS2B4 61 x 122

RJS2B5 61 x 153

RJS120 64 x 99

RJS203 61 x 92

RJS303 92 x 92

RJS304 92 x 122

RJS1824 46 x 61

ELECTRICAL REQUIREMENTS:

Apply power by connecting the power cord to a properly installed junction box

powered with 100V, or between 100-110V per the nominal national voltage. A typical

wiring diagram is shown above.

Manufactured by: Osborne Industries, Inc. · Box 388 · Osborne, KS 67473 · USA

Printed in the USA · RLX-0556_B

オズボーンのスタンフィールドヒートパッドは小さい動物に暖かい寝床を提供するために使用するもので、子豚や体温調節機能や体毛の保護が未熟な動物に特に

重要です。

設置：

スタンフィールドヒートパッド®は乾燥した、排水性の良いビルトインフ

レームに対応した場所に設置してください。利用可能なビルとインフレーム

に関する情報はイワタニ・ケンボロー㈱に問い合わせてください。ヒート

パッドの表面にドリル穴を開けることは発熱体を傷つける可能性がありま

す。

動物が電源コードに触れないように設置してください。オズボーン電源

コードプロテクターやプラスチックパイプ、電線管のようなパイプを使用し

てください。不十分な保護によって破損した電源コードは補償の対象外であ

スタンフィールドヒートパッド取扱説明書・保証書

警告

大きな動物での使用や乱暴な扱いは電源コードやヒートパッドの破損に繋がります。そのような破損は命の危機に繋がる電気ショックや可燃物が5cm以内に

ある場合、火災を引き起こす危険があります。電源コードやヒートパッドに子豚以外が近づかないようにしてください。

火災の危険：可燃性物質。カバーを掛けないでください。

電源コードを引っ張ってヒートパッドを持ち上げないでください。可燃物の近くで使用しないでください。洗浄の際はヒートパ

ッドの電源は抜いてください。電源コードは交換しないでください。ヒートパッドや電源コードに損傷が発見された際はすぐに

取り外し、イワタニ・ケンボロー㈱に連絡してください。

身体、知覚、精神の弱い方、経験や知識のない方（子供を含む）は監視や安全責任者の指導なしにこの電気機器を使用しないでください。子供がこの電気

機器で遊ばないように監視してください。

り、電気ショックの危険もあります。

ビルトインフレームはヒートパッドの外側のふちに取り付け、床部分に

適切に設置してください。下記の図に一般的なビルトインの設置方法を記載

します。

操作：

オズボーンスタンフィールドヒートパッド®は

内部にサーモスタットを使用していません。最大電圧での使用時に、子豚

のために18℃～21℃に室温を設定している室温以上になるよう操作します。

年間を通じてヒートパッドを最大限効率的に使用し、電力を制限するために

は、オズボーンヒートパッドコントローラーをご使用ください。

設置：

動いていないヒートパッドがあった場合は以下の項目を確認してくださ

い：

A. 電気は供給されていますか？　　手のひらをヒートパッドに数秒当

てて、暖かいと感じれば、電気は供給されています。

B. ヒートパッドが暖かいが、子豚が使用していない場合は、他の子豚

が寝ているエリアと隙間風の比較をしてください。　　隙間風が許

容範囲に下がるよう換気を調整してください。

C. 子豚に落ち着きがない、ヒートパッドの外で寝ている、間欠的に使

用している場合、暑すぎるかも知れません。室温を下げるか、コン

トローラーを設置する、若しくはコントローラーの設定を子豚が快

適な度に設定しなおしてください。

長期間使用し最大の効果を得るために、ヒートパッドを常に清潔にして乾

燥させてください。

分割板

ビルトインフ

レーム付きヒ

ートパッド

ビルトイン　

床部分

警告：

ヒートパッドに触れるチャンスを与えないでください。常に親豚からヒート

パットを保護し、動かないように固定してください。電源コードを親豚、子

豚の両方から保護してください。

保証登録

日付 _____________ 型番　サイズ ______________ シリアルナンバー ___________

顧客名_____________________________________________________________________

顧客住所 __________________________________________________________________

市町村 ________________ 都道府県 __________ 郵便番号________ 国____________

E-mail* ___________________________________________________________________

購入日 _________________ 代理店____________________________________________

代理店住所 ________________________________________________________________

市町村 ________________ 都道府県 __________ 郵便番号________ 国____________

☐ はい　販売情報、新商品、オズボーン商品のサービスに関する情報を希望しま

す。（上記にE-mailアドレスをご記載ください）

Cut Here 

WARRANTY REGISTRATION

Date _____________ Model No. or size ______________ Serial No. ____________

Customer Name______________________________________________________

Customer Address ____________________________________________________

City ________________State ______ Zip Code__________ Country ____________

E-mail* _____________________________________________________________

Date Purchased _______________ Where (dealership)_______________________

Dealer Address ______________________________________________________

City ________________State ______ Zip Code _________ Country ____________

o Yes. Please notify me about promotional oers, new products, and special

services from Osborne Industries. (*Please provide e-mail address above.)

Please print and mail

Osborne Staneld

Heat Pads are used to provide a warm lying area for small animals and are particularly important for piglets and other animals born without good body tempera-

ture regulation or hair-coat protection.

INSTALLATION:

Osborne Staneld

Heat Pads must be anchored in a dry, well-drained location us-

ing the corresponding Built-In frame. Information on the available Built-In frames can

be obtained by contacting Osborne Customer Service. Drilling holes anywhere on the

heat pad surface could damage the heater element.

Always install the heat pad so that the power cords are not accessible to the animals.

A conduit such as the Osborne Cord Protector, plastic pipe, or electrical conduit shall

be used. Damage to the cords caused by insucient protection is not covered by war-

ranty and may result in hazardous electric shock.

Staneld

Heat Pad Instructions & Warranty

WARNING

Large animals or careless handling can damage power supply cords and heat pads. Such damage may cause a life-threatening electric shock hazard and may start

a re if combustible material is present winthin a distance of 5 cm (0.05m). Do not permit access by adult animals to the power cords or heat pads. Installation and

disconnection shall be in accordance with local wiring rules and electrical codes.

DO NOT COVER. RISK OF FIRE, FLAMMABLE MATERIALS. Do not carry heat pads by their power supply cords. Do not use heat pads

in the presence of combustible materials. Always disconnect power while washing heat pads. The power supply cord cannot be replaced.

If damage to the heat pad or cord is detected, remove the heat pad from service immediately and contact Osborne Industries, Inc.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

The Built-In frames are attached around the outer edge of the heat pad and then the

entire assembly is inserted into the ooring section properly designated for the Built-In

heat pad assembly. The gure below shows a typical Built-In installation.

OPERATION:

Osborne Staneld

Heat Pads do not use an internal thermostat. At full rated input

voltage, they operate at a xed temperature rise above the ambient air temperature

which is often adequate if room temperature is 65-70 °F (18-21 °C) for piglets and

similar small animals. For complete year-round control of heat pad temperature and

best eciency, control power and temperature with an Osborne Heat Pad Control.

INSTALLATION:

If non-use of the pad is observed, check the following:

A. Is electrical power applied to the pad? Placing the palm of the hand on the

pad for several seconds results in a “warm” feeling if power is applied.

B. If the heat pad is warm, but animals are not using it, check for drafts in the

area compared to the area where the animals do lay. Change ventilation to

reduce the draft to acceptable levels.

C. If the animals seem restless, lie next to heat pad, but not on it, or use it only

intermittently, it may be too warm. Reduce air temperature or add controls or

reduce setting of controls until animals rest comfortably again.

Always keep the heat pad clean and dry for longest life and best performance.

Divider Panel

Heat Pad with

Built-In Frame

Built-In Floor

Section

WARNING

Never take chances. Always protect the heat pad from adult animals and

anchor it so that it cannot be moved. Protect power cords from both adult and

small animals.

Osborne Staneld Heat Pads are tested and certied to meet

or exceed UL, CSA, CE, IEC, and PSE standards for safe con-

struction and operation.

Cut Here 

ヒートパッドは安全に高圧洗浄、こする、削る、水に浸す、消毒することが出

来ます。洗浄のあとは乾燥させてください。乾燥した状態を維持してくださ

い。スタンフィールドヒートパッドは耐水性ですが、継続した水や尿への暴露

は故障を早めます。

警告

免許を持った電気技師が漏電遮断機のついた電源にのみヒートパッドを接続

してください。漏電遮断機を使用しない場合、豚や使用者が電気ショックを

受ける可能性があります。

保証声明

オズボーンはヒートパッド及びコントローラーに関して通常の用途で使用

している限り、1年間は商品、品質を保証します。電源コードやセンサー

の延長は保証外となります。弊社の試験で欠陥が明らかになったヒートパ

ッドやコントローラーは無料で修理、若しくは交換いたします。欠陥品は

綺麗な状態で購入元か、オズボーンの代理店に返品してください。もし保

証登録カードが購入時に返送されない場合、返品した商品は売上伝票原本

が示す販売日時、シリアルナンバーの複製かもしれません。所有者の名

前、住所を商品に記載してください。シリアルナンバーや工場からの出荷

日は商品の登録が無い、若しくは購入の証拠がない場合に保証期間を決定

するために用いられます。オズボーンは改造や誤用、乱用による欠損に対

して一切の責を負いません。この保証は修理、交換、間接的な損害、特別

な欠損について行います。

警告

洗浄、高圧洗浄する前に電源を抜いてください。気づかない損傷によって電

気ショックが引き起こされます。

ヒートパッドは閉鎖された場所以外では室温を上昇させません。表面も極

端に熱くはなりません。ヒートパッドは断熱で豚の体温低下を防ぎます。これ

により特に、寝ている間に体温を一定に保つことが出来ます。電源が供給され

てすぐは床への熱損失が少しありますが、床が暖めると熱損失は減少します。

警告

寝わらや肥料、がれきでヒートパッドを覆わないでください。可燃物でヒー

トパッドを覆わないでください。何かで覆ってしまうと加熱しすぎたり火災

の原因となったり、商品の寿命を縮めてしまいます。清潔してに乾燥させ

てください。

洗浄に関する説明

100V /100-110V

FH-00F150 OR FH-00F152

1800mm

ヒートパッド設置に必要なサイズ

型番サイズ

RJS1B3 31 x 92

RJS1B4 31 x 122

RJS1B5 31 x 153

RJS2B3 61 x 92

RJS2B4 61 x 122

RJS2B5 61 x 153

RJS120 64 x 99

RJS203 61 x 92

RJS303 92 x 92

RJS304 92 x 122

RJS1824 46 x 61

電気に関する条件：

通常の基準である100V又は100-110Vが供給された配電盤に接続した電源コ

ードから電気を供給してください。一般的な接続方法は上記の通りです。

Osborne Industries, Inc. · Box 388 · Osborne, KS 67473 · USA

Printed in the USA · RLX-0556_B

Osborne Staneld Heat Pads are tested and certied to meet

or exceed UL, CSA, CE, IEC, and PSE standards for safe con-

struction and operation.

BOX 388

Osborne, KS 67473

USA

スタンプ

____________________________