Tiger Corporation KAJ-B10U ユーザーマニュアル

KAJ-B

KAJ-B10U

Toaster Oven

Instruction Manual

Thank you for purchasing this product.

Read all information in this user manual before using the appliance.

Keep this manual in a handy location for future reference.

For household use

Four grille-pain

Manuel d'instructions

Merci d’avoir acheté ce produit.

Lire toutes les informations contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour référence future.

Pour usage domestique

電烤箱

使用說明書

感謝您購買本產品。使用前務必詳閱本使用說明書。

請將本說明書存放在便於取閱的地方，以便將來隨時參閱。

家庭用

토스터 오븐

사용 설명서

본 제품을 구입해주셔서 감사합니다 .

제품을 사용하기 전에 본 사용자 설명서의 모든 내용을 숙지하십시오 .

추후 참고할 수 있도록 본 설명서를 가까운 곳에 두십시오 .

가정용

オーブントースター

取扱説明書

このたびは、お買い上げまことにありがとうございます。

ご使用になる前に、この取扱説明書を最後までお読みください。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

家庭用

1

Français

Contenu

　 한국어

　日本語

English

Contents

中文

1 Safety Instructions                3

2 Part Names and Accessories       6

Before rst use/

When not used for a while . . . . . . . . . . . . 6

Remove binding ties from oven rack . . . . . 6

3 Using the Toaster Oven            7

Tips and cautions when cooking . . . . . . . . 9

Menu examples and cooking times . . . . . . 9

4 Maintenance                    10

Parts to be cleaned after every use . . . . 10

Parts to be cleaned whenever they are dirty .

10

Removing and inserting the crumb tray . 10

5 Troubleshooting                 11

Specications                    12

Purchasing consumables and optional accessories

 12

1 Consignes de sécurité            13

2 Noms des pièces et accessoires   16

Avant la première utilisation/

lorsque non utilisé pour une certaine période .

16

Retirer les attaches de xation de la grille du four

. 16

3 Utilisation du four grille-pain      17

Conseils et mises en garde lors de la cuisson .

19

Exemples de menus et temps de cuisson .

19

4 Entretien                       20

Pièces à nettoyer après chaque utilisation

. 20

Pièces à nettoyer lorsqu'elles sont sales

. 20

Retirer et insérer le plateau ramasse-miettes .

20

5 Dépannage                     21

Spécications                    22

Consommables et accessoires en option d'achat

 22

1

安全須知

                       23

2

零件名稱與配件

                 26

初次使用前 /

一段時間不使用時

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

從電烤箱架上拆下繫帶

. . . . . . . . . . . . . . 26

3

使用電烤箱

                     27

烹調提示和注意事項

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

菜單範例和烹調時間

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

4

維護

                          30

每次使用後要清潔的零件

. . . . . . . . . . . . . 30

變髒時要清潔的零件

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

拆下和插入麵包屑盤

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

5

故障排除

                       31

規格

                           32

購買耗材及選購配件

               32

1 안전 지침                       33

2 부품 이름 및 부속품               36

처음 사용하기 전에 /

오래 사용하지 않을 때 . . . . . . . . . . . . . . 36

오븐 랙에서 바인딩 타이 제거하기 . . . 36

3 토스터 오븐 사용하기             37

조리 시 팁과 주의 사항 . . . . . . . . . . . . . . 39

메뉴의 예와 조리 시간 . . . . . . . . . . . . . . 39

4 유지보수                        40

사용 후 항상 청소해야 하는 부품 . . . . . . 40

오염될 때마다 청소해야 하는 부품 . . . . . 40

빵 부스러기 트레이 빼고 끼우기 . . . . . . . 40

5 문제해결                        41

사양                            42

소모품 및 옵션 부속품 구입          42

1

安全上のご注意

                 43

2

各部のなまえと付属品

            46

はじめて使うとき・

しばらく使わなったとき

. . . . . . . . . . . . 46

バンドの取りはずし（焼アミ）

. . . . . . . . 46

3

使いかた

                       47

調理のポイントとご注意

. . . . . . . . . . . . . 49

メニュー例と調理時間の目安

. . . . . . . . . 49

4

お手入れのしかた

               50

使うたびにお手入れする部品

. . . . . . . . . 50

汚れるたびにお手入れする箇所

. . . . . . . 50

パンくずトレイのはずしかた・つけかた

50

5

故障かな？と思ったら

            51

仕様

                           52

消耗品・別売品のお買い求めについて

  52

ページが読み込まれています...

43

 カーテンなど可燃物の近くで使わない。

火災のおそれ。

 差込プラグは根元まで確実に差し込む。

感電・ショート・発煙・発火のおそれ。

 電源コードや差込プラグが傷んだり、コンセン

トの差し込みがゆるいときは使わない。

感電・ショート・発火の原因。

 ぬれた手で、差込プラグの抜き差しをしない。

感電やけがをするおそれ。

 受皿に油を入れて使わない。

火災のおそれ。

 子供だけで使わせたり、幼児の手が届くところ

で使わない。

やけど・感電・けがをするおそれ。

1

安全上のご注意

ご使用前によくお読みの上、必ずお守りください。

•ここに表した注意事項は、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのもの

です。安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。

•本体に貼付しているご注意に関するシールは、はがさないでください。

表示内容を無視して、誤った使いかたをしたときに生じ

る危害や損害の程度を、以下の表示で区分して説明して

います。

取り扱いを誤った場合、使用者が死亡

または重傷

＊ 1

を負うことが想定され

る内容を示します。

取り扱いを誤った場合、使用者が傷害

＊ 2

を負うことが想定されるか、また

は物的損害

＊ 3

の発生が想定される内

容を示します。

図記号の説明

*1: 重傷とは、失明や、けが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで

後遺症が残るものおよび治療に入院・長期の通院を要するものをさしま

す。

*2: 傷害とは、治療に入院・長期の通院を要さないけがややけど、感電など

をさします。

*3: 物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットなどにかかわる拡大損害

をさします。

記号は、警告、注意を示しま

す。具体的な注意内容は図記号

の中や近くに絵や文章で表しま

す。

記号は、禁止の行為である

ことを示します。具体的な禁止

内容は図記号の中や近くに絵や

文章で表します。

記号は、行為を強制したり指

示したりする内容を示します。

具体的な指示内容は図記号の中

や近くに絵や文章で表します。

警告

注意

警告

 改造はしない。修理技術者以外の人は、分解し

たり、修理をしない。

火災・感電・けがの原因。

 交流120V以外では使わない。

火災・感電の原因。

 定格15A以上のコンセントを単独で使う。

他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常

発熱して、発火するおそれ。

 電源コードは、破損したまま使わない。また、電

源コードを傷つけない。

(加工する・無理に曲げる・高温部に近づける・

引っ張る・ねじる・たばねる・重いものを載せる・

挟み込むなど)

火災・感電の原因。

 差込プラグにほこりが付着している場合は、よ

くふき取る。

火災の原因。

分解禁止

注意

禁止

指示

ぬれ手禁止

44

 使用時以外は、差込プラグをコンセントから抜

く。

けがややけど、絶縁劣化による

感電・漏電火災の原因。

 必ず差込プラグを持って引き抜く。

感電やショートして発火するおそれ。

 タコ足配線はしない。

火災のおそれ。

 調理以外の目的で使わない。

火災のおそれ。

 本体の上に受皿・焼アミや調理物、水の入っ

たコップや花瓶などを置かない。また、本体の

下のすき間にものを入れて使わない。

本体やものが変形・変質したり、火災の原因。

また、水がこぼれた場合、感電・火災・故障の

原因。

 熱に弱い容器（紙・プラスチック製など）やラッ

プなどを入れない。

溶け出したり、燃えることがあり、火災のおそ

れ。

 水につけたり、水をかけたりしない。

ショート・感電・故障のおそれ。

 とびらの変形やヒーターの破損など、本体に

異常があるときは使わない。

感電のおそれ。

 異常・故障時には、直ちに使用を中止する。

そのまま使用すると、火災・感電・けがのおそ

れ。

〈異常・故障例〉

●

電源コードや差込プラグが異常に熱くなる。

●

電源コードを折り曲げると通電したり、し

なったりする。

●

いつもより異常に熱くなったり、こげくさいに

おいがする。

●

製品にふれるとビリビリと電気を感じる。

●

その他の異常や故障がある。

すぐにプラグを抜いて、販売店へ

点検・修理を依頼する。

 不安定な場所や、熱に弱いテーブルや敷物な

どの上では使わない。

火災の原因。

 壁や家具（木製）の近くでは使わない。

蒸気または熱で壁や家具を傷め火災、変色の

原因。キッチン用収納棚などをお使いのとき

は、中に熱がこもらないようにすること。ビニー

ルクロス・樹脂製の熱に弱い壁・家具などが

周囲にある場合は下図の木製の場合よりさら

に離すこと。

 タイマーのつまみを、固定したりまわし過ぎた

りしない。

火災のおそれ。

 とびらとっ手を持って持ち運びしない。

とびらがはずれて、とびらや本体が落下するな

どして、けがや破損のおそれ。

 焼アミ・パンくずトレイをはずしたままや、と

びらを開けたままで通電しない。

火災・やけど・故障の原因。

水ぬれ禁止

注意

プラグを抜く

45

1

安全上のご注意

●

使用中や使用直後、ガラス窓に水をかけない。

破損のおそれ。

●

から焼きはしない。

故障の原因。

●

長時間連続で使用したり、調理物を必要以上にこが

したりしない。

高温になり、本体の一部が変色するおそれ。

●

ヒーター・ガラス窓は、強い力を加えないよう取り扱

いに注意する。

破損の原因。

●

焼アミのお手入れをこまめに行う。

塩分・油脂分による腐食のおそれ。

●

焼アミや受皿をガスコンロなど、他の調理器具に使

用しない。

変形や破損するおそれ。

末永くご使用いただくためのご注意

 使用中や使用後しばらくは高温部にふれな

い。

やけどの原因。ガラス窓にもふれないこと。

 調理物が発煙・発火した場合は、すぐにタイ

マーを切り、差込プラグを抜く。

火災の原因。空気が入り、炎が大きくなるため、

炎が消えるまでとびらを開かないこと。ガラス

窓やヒーターが割れるため、水をかけないこ

と。

 持ち運びするときは、本体が冷めてから行う。

やけどのおそれ。

 お手入れは冷えてから行う。

高温部にふれ、やけどのおそれ。

 使用後は必ずお手入れを行う。

調理くずや油分が残ったまま調理すると発煙・

発火のおそれ。

 湯わかしや飲み物のあたためなどの目的で使

わない。

庫内に調理物以外のものを入れて加熱すると、

火災の原因。

 本体の丸洗いはしない。

本体内部や底部に水を入れたりしない。ショー

ト・感電のおそれ。

 肩よりも高い位置に設置しない。

調理物を取り出すとき、とびらに手がふれてや

けどのおそれ。

 開けたとびらの上に重い調理物をのせない。

本体が倒れたり、調理物がすべり落ちたり、故

障するおそれ。

 必ずパンくずトレイをセットする。

火災の原因。

 生の肉･魚やフライなどを直接焼かない。また、

フライなど油の出るものを受皿なしで加熱し

ない。

調理物の油が落ちたり、はねて発火する原因。

また、アルミホイルを使用しても油のもれること

があるので、必ず受皿に載せること。

 使用中は、本体から離れない。

加熱しすぎると、調理物がこげたり、発火したり

するおそれ。

必ず本体のそばにいて調理物のようすを見な

がら使用すること。

 缶詰や瓶詰などを直接加熱しない。

破裂したり赤熱して、やけどやけがのおそれ。

 バターやジャムを塗ったパンを

必要以上に焼かない。

パンが発火するおそれ。

 必要以上に加熱しない。

過熱により発火するおそれ。油脂加工品など、

油分の多いものは燃えやすいため、加熱しすぎ

ないよう注意すること。

 パンくずトレイにアルミホイルを敷かない。

故障する原因。

注意

46

2

各部のなまえと付属品

本体

とびら

とびらとっ手

操作部

パンくずトレイ

引き抜いてお手入れできます。

ヒーター

（上1本・下1 本)

電源コード

差込プラグ

ガラス窓

焼きアミ（ネット）

はずしてお手入れできます。

タイマー（15分計）



メニューに合わせて

セットします。

タイマーつまみ

付属品

受皿

※ 受皿は、中央部が盛り上がった

（上に反った

）形状になっています。こ

の形状は、製品の機能上必要な加工で、変形

などの異常ではありません。

※ 受皿は、加熱により反ることがありますが、ご

使用には問題ありません。

はじめて使うとき・

しばらく使わなったとき

箱から取り出し、受皿を取り出す。

受皿・焼アミを水洗いする→P.50

バンドの取りはずし（焼アミ）

ご使用の前に、必ず焼アミを固定しているバンド

（３カ所）を取りはずしてください。

焼アミ

バンド（３カ所）

バンド

47

1.

差込プラグをコンセントに確実に

差し込む。

セット時の確認

タイマーが「OFF」になっていることを確認する。

2.

焼アミをアミ枠にセットする。

焼アミ

アミ枠

焼アミがガード棒の上に

乗り上げないよう図のよ

うにセットする

焼アミ

ガード棒

焼アミ

焼アミの向き

前

焼アミ

焼アミの向き

3

使いかた

3.

調理物を入れて、とびらを閉める。





焼アミのとき

必ず焼アミ

の上に受皿

をのせる





受皿のとき

●

受皿は、必ず付属のものを使用する。

故障・火災の原因。

●

焼アミから落ちるおそれのあるもの、汁や油の

出るものを調理するときは、必ず受皿を使用す

る。

故障・火災の原因。

●

油の飛び散りやすいもの（魚や肉など）は、ア

ルミホイルに包んで受皿にのせる。

火災の原因。

48

4.

タイマーつまみをセットする。

メニュー例と調理時間の目安→P.49

通電されて加熱が始まります。

例：目盛「3」にセット

u目盛「6」以上回す

v目盛「3」

　まで戻す

つまみを回して目盛に合わせる

過熱防止サーモスタットについて

庫内の温度が高温になると、温度の上がり過ぎ

を防ぐため、自動的にヒーターがついたり消え

たりしながら調理をしますが、故障ではありま

せん。

●

連続して使用すると、ヒーターがついたり消え

たりする回数が増えるため、調理時間が長くな

ることがあります。

●

連続して使用するときは、調理を続ける前に、と

びらを開いて庫内を冷ましてからご使用くださ

い。

調理中の蒸気について

食パンや水分の多いものを焼くと、本体ととびらの

すき間から蒸気が出ることがありますが故障では

ありません。

連続使用するとき

連続して使用する場合、焼けすぎることがあるた

め、2回目以降は初回よりタイマーを短めにセット

する。

冷凍食品、魚・肉、を調理するとき

調理のポイントとご注意 →P 49

調理中の音について

使用中、熱により、「ジーッ」「パチパチ」トなどの音が

することがありますが、故障ではありません。

タイマーについて

●

1～ 15 分までセットできます。

●

タイマーが切れた後もしばらくはタイマーの動

く音がしますが、故障ではありません。

5.

「チーン」と鳴ったら、調理物を取り

出す。

なべつかみなどで取り出し

やけどに注意する

使用中や使用後しばらくは、金属部やガラス窓に

ふれない。

やけどの原因。

6.

差込プラグを抜く。





目盛「5」以下の場合





目盛「6」以上の場合

49

調理のポイントとご注意

冷凍食品を調理する場合

●

冷凍食品は、市販の「オーブントースター用」と

表示してあるものを使用し、食品パッケージの

注意事項をよく読んで調理してください。

●

調理時間は、過熱防止サーモスタットの働き

で、食品パッケージに記載の調理時間より長く

かかる場合があります。

→P 48

●

表面の霜を取り除くと、焼きムラが少なくなり

ます。

においの出るものを調理する場合

アルミホイルで包み、受皿にのせて調理します。

魚・肉を焼く場合

油が飛び散らないようにアルミホイルでしっかり

包み、受皿にのせてホイル焼にします。

フライなどを調理する場合

受皿にアルミホイルを敷いて調理します。

こげやすいものを調理する場合

●

調理時間を短めにし、焼き色を見ながら途中で

裏返したり、アルミホイルで敷いたり包んだりし

て、でき具合を調節します。

●

表面がこげすぎる場合は、アルミホイルをかぶ

せると、こげにくくなります。

●

冷凍コロッケは、加熱しすぎると中身が飛び出

ることがありますので注意してください。

●

冷凍食品の天ぷらは焼かないでください。発火

することがあります。

●

焼アミの上で直接調理しますと、次の調理物に、

においが移ることがありますので注意してくださ

い。

●

クッキング用シートを使用する場合、加熱時間

や調理条件によっては発火することがあります

ので注意してください。

3

使い方

メニュー例と調理時間の目安

※本体に表示されているメニュー説明と下記のメニュー表をご参照の上、タイマーセットをしてください。

メニュー量

受皿

（○：使用）

タイマー目盛（分）

（初回の目安）

メモ

トースト

1 枚 - 3~4

6 枚切（厚さ約 0.79inch/2cm）の場合。

２枚 - 3.5~5

冷凍トースト

1 枚 - 3~5

6 枚切（厚さ約 0.79inch/2cm）の場合。

２枚 - 4~6

グラタン２皿 ○ 13~15 1 皿約 0.66lbs/300g の場合。

ピザ１枚 ○ 8~12

直径約 7.9inch/20cm の場合。

受皿にアルミホイルを敷いてください。

ホイル焼き

２包 ○ 13~15

1 包約 0.26lbs/120g の場合。包み目は、上にし

てください。

焼きいも１本 ○ 30~40 直径約 1.6inch/4cm、0.44lbs/200g の場合。

ホットドッグのあたため

２個 - 7~9

調理した具をはさみ、アルミホイルで包む。常温の

パンを入れてください。

※予熱は必要ありません。

※調理時間は、材料の温度、質、量、種類、室温などにより異なりますので、でき具合を見ながら加減してください。

※続けて調理する場合、過熱防止サーモスタットの働きにより、しばらくヒーターがつかないことがあります。で

き具合を見ながら調理時間を調節してください。

→P 48 

※15分以上の調理は、タイマーが切れた後、もう一度まわして残り時間を合わせてください。

50

4

お手入れのしかた

差込プラグを抜き、冷えてからお手入

れする。

洗剤でお手入れするときは、台所用合

成洗剤（食器用・調理器具用）を使う。

スポンジ・布はやわらかいものを使

う。

使うたびにお手入れする部品





焼アミ





受皿





パンくず

トレイ

1

 洗剤をうすめた水またはぬるま湯

でスポンジを使って洗い､水ですす

ぐ。

2

 乾いた布で水分をふき取り､充分に

乾燥させる。

汚れるたびにお手入れする箇所





本体

1

 洗剤をうすめた水またはぬるま湯

に布をひたし、かたくしぼってふ

く。

2

 乾いた布で洗剤分を充分にふき取

り､乾燥させる。

パンくずトレイのはずしかた・つけかた

パンくずトレイ





はずしかた

手前に引き抜く。





つけかた

本体にセットする。

●

シンナー類・クレンザー・漂白剤・化学ぞうき

ん金属たわし・ナイロンたわしなどは使わない。

●

食器洗浄機や食器乾燥器、熱湯などは使わない。

●

使用後は、パンくずトレイを必ずお手入れする。

汚れたまま使用すると、テーブルがこげたり焼

きムラの原因。

●

本体を丸洗いしない。水にひたさない。

●

上下のヒーターやガラス窓に、力が加わらない

ようにしてお手入れする。

51

こんなときご確認いただくこと直しかた

参照ページ

調理時間が長くかか

る。

連続して使用していませんか。 ヒーターがついたり消えたりする回数

が増えるため、調理時間が長くかかる

ことがあります。

48

調理を続ける前に、とびらを開いて庫

内を冷ましてからご使用ください。

48

庫内が油で汚れていませんか。庫内が油で汚れていると、過熱防止

サーモスタットが正常に作動せず、な

かなか加熱されません。使用後は必ず

お手入れしてください。

48/50

とびらが閉まらな

い。

焼アミが正しく確実に

セットされていますか。

焼アミを正しく確実にセットする。

47/50

焼きムラができた

り、テーブルがこげ

たりする。

パンくずトレイが汚れたままで

使用していませんか。.

使用後は必ずお手入れする。

50

パンくずトレイはセットされて

いますか。

パンくずトレイを正しく確実にセット

した状態で使用する。

50

加熱されない。(上下

のヒーターが赤くな

らない）

差込プラグが抜けていませんか。差込プラグをコンセントに確実に差し

込む。

47

蒸気がもれる

食パンや水分の多いものを調理

していませんか。

庫内に蒸気をこもらせないために、本

体ととびらの間にすき間をもうけてい

ます。食パンや水分の多いものを焼く

と、蒸気が出ることがありますが、故障

ではありません。

煙が出たり、

においがする。

使いはじめたばかりではありま

せんか。

はじめてご使用になるときに、煙が出

たり、においがすることがありますが、

異常ではありません。

ご使用にともないでなくなります。

パンくずトレイ・焼アミ・受皿・

庫内などが汚れていませんか。

使用後は必ずお手入れする。

50

こんなとき理由

タイマーが切れた後

に、タイマーの動く

音がする。

タイマーの切れた後もしばらくはタイマーの動く音がしますが、故障ではありません。

ヒーターが消えた

り、ついたりする。

サーモスタットの働きです。故障ではありません。

5

故障かな？と思ったら

修理を依頼される前に、ご確認ください。

52

仕様

電源消費電力（W）

外形寸法

＊

（inch/cm）

質量

＊

（lbs/kg）

（深皿は含まず）

コードの長さ

＊

（inch/m）

幅奥行高さ

120V60Hz 1000 12.2/31.1 10.6/26.8 8.7/22.2 6.2/2.8 39.4/1.0

*おおよその数値です。

消耗品・別売品のお買い求めについて

お買い上げの販売店でお買い求めください。

焼アミ

樹脂部品（傷んできたとき）

とびらとっ手など、熱や蒸気にふれる樹脂部品が、

ご使用にともない傷んできた場合は、交換してくだ

さい。（有償修理）

受皿

パンくずトレイ

ページが読み込まれています...

Tiger Corporation KAJ-B10U ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Tiger Corporation KAJ-B10U ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント