®
Signature Series ウェイクタワースピー
カーの取り付け手順
安全に関する警告と注意事項
警告
製品に関する警告およびその他の重要な情報については、製品パ
ッケージに同梱されている『安全性および製品に関する重要な情
報』ガイドを参照してください。
警告
このデバイスは、次の手順に従って取り付ける必要があります。
このデバイスの取り付けを開始する前に、車両または船舶の電源
を切ってください。
注意
100 dBA を超える騒音レベルに常にさらされると、聴力が永久に
失われる可能性があります。 周囲の人の話し声が聞こえない場
合は、たいてい音量が大きすぎます。 大音量で聴く時間は制限
してください。 耳鳴りがしたり会話がはっきり聞こえない場合
は、聴くのをやめて聴力をチェックしてください。
目や耳の保護、または粉塵による被害等を防止するため、掘削や
切断、研磨作業等を行う際には、常に安全メガネや防音用の耳
栓、防塵マスクを着用してください。
注記
船舶の破損を防ぐため、ドリルで穴を開けたり、のこぎりで切断
したりする場合は、表面の反対側に何があるか常に確認してくだ
さい。
最適なパフォーマンスを確保するために、オーディオシステムの
取り付けは専門の業者に行ってもらうことを強くお勧めします。
取り付けを開始する前に、必ずすべての取り付け手順をお読みく
ださい。 取り付け時に問題が発生した場合は、
www.fusionentertainment.com で製品のサポートを参照してく
ださい。
必要な材料とツール
• 16 AWG（1.31 mm
2
）または 12 AWG（3.31 mm
2
）ワイヤ
（スピーカー） (スピーカーケーブルゲージガイド, 1 ペー
ジ)
• 20 AWG（0.5 mm
2
）ワイヤ（LED）
• 3 A インラインヒューズ（LED）
• スピーカー取り付けブラケット（別売）
1
• ドリルおよび 12 mm（
1
/
2
in.）ドリルビット
• ワイヤストリッパ
• ワイヤ接続用のはんだおよび二重壁熱収縮チューブ
注： 特別な設置をする場合は、追加の工具や材料が必要になる
ことがあります。
スピーカーの取り付け
FUSION ウェイクタワースピーカー用の取り付けブラケットは
別途購入する必要があります。 各タイプの取り付けブラケット
には、特定の取り付け手順が記載されています。
1
必要に応じて、ウェイクタワーまたはデッキのスピーカーを
取り付ける位置に印を付けます。
1
これらのスピーカーをウェイクタワーバーまたはデッキに取り付けるために、さ
まざまなブラケットが用意されています。 詳細については、最寄りの FUSION
®
販
売店にお問い合わせいください。
2
必要に応じて、ウェイクタワーまたはデッキに 12 mm
（
1
/
2
in.）のケーブルを通す穴を開けます。
3
スピーカーと LED の電源ケーブル（別売）を取り付け位置に
配線します。
4
取り付けブラケットに付属の取り付け手順に従って、ブラケ
ットをスピーカーとウェイクタワーまたはデッキに接続しま
す。
5
スピーカーのワイヤを接続します (スピーカーの配線, 1 ペ
ージ)。
6
必要に応じて、LED 電源ワイヤを接続します (LED 配線, 1
ページ)。
7
スピーカーを斜めに取り付けた場合は、スピーカーの前面と
エンドキャップを回転させて、FUSION ロゴが水平になるよ
うにします (FUSION ロゴの角度の調整, 2 ページ)。
スピーカーの配線
スピーカーをステレオに接続するときは、以下の点に注意してく
ださい。
• スピーカーケーブルはスピーカーに付属していません。 推奨
されるスピーカーワイヤを使用して、スピーカーをステレオ
またはアンプに接続する必要があります (スピーカーケーブ
ルゲージガイド, 1 ページ)。
• はんだと熱収縮チューブ（別売）を使用して、すべての配線
を行う必要があります。 スピーカーと RGB ワイヤの配線に
必要な小さな穴があるので、圧着コネクタは使用しないでく
ださい。
• 次の表で、スピーカーのリードの極性を確認できます。
リードの色 極性
白 正極（+）
白地に黒のストライプ 負極（-）
スピーカーケーブルゲージガイド
ほとんどの設置では、16 AWG（1.31 mm
2
）スピーカーケーブル
を使用する必要があります。 この表を使用して、より大きいゲ
ージのワイヤを使用する必要があるかどうかを判断できます。
この表は、端子接続の抵抗を示しています。
注： アルミニウムまたはすずめっきのケーブルを使用している
場合は、以下に示すゲージよりも大きいケーブル 2 ゲージを使用
して、ケーブル素材による潜在的な電圧低下を補正する必要があ
ります。
4 Ω 負荷（スピーカー 1 台）
アンプとスピーカーの間の距離 ワイヤゲージ 推奨ケーブル
0～8.5 m（0～28 ft.） 16 AWG（1.31 mm
2
）010-12899-00
2
8.5～21 m（28～69 ft.） 12 AWG（3.31 mm
2
）010-12898-00
2 Ω 負荷（スピーカー 2 台並列）
アンプとスピーカーの間の距離 ワイヤゲージ 推奨ケーブル
0～4 m（0～14 ft.） 16 AWG（1.31 mm
2
） 010-12899-00
4～10.5 m（14～35 ft.） 12 AWG（3.31 mm
2
） 010-12898-00
LED 配線
これらのスピーカーを使用して FUSION CRGBW ワイヤレスリ
モートコントロールを取り付け、LED のオン／オフ、色の変更、
照明効果の作成を行うことをお勧めします。 詳細については、
最寄りの FUSION 販売店にお問い合わせいただくか、
www.fusionentertainment.com を参照してください。
リモートコントロールに付属の指示に従って、スピーカーからリ
モートコントロールレシーバーモジュールへの LED ケーブルを
2
Fusion スピーカーケーブルはさまざまな長さで販売されています。 詳細につい
ては、最寄りの FUSION 販売店にお問い合わせいください。
GUID-48A07D5E-2695-4BF7-A18D-1673FAFC2097 v12020 年 6 月月
接続し、レシーバーモジュールを電源に接続する必要がありま
す。
リモートコントロールを取り付けない場合は、電源に色の付いた
LED ワイヤを直接接続して、LED の静的な色を設定できます
(LED ケーブルの接続, 2 ページ)。
LED
ケーブルの接続
推奨されるリモートコントロールを取り付けない場合は、カラー
LED ワイヤを DC 12 V 電源のマイナス（-）端子に接続すること
で、LED の静的な色を設定できます。 マイナス（-）ケーブルを
複数の LED ケーブルに接続すると、LED の色と色調をカスタマ
イズできます。 回路を完成させるには、同じ電源のプラス（+）
端子に黒の LED ケーブルを接続する必要があります。
はんだと熱収縮チューブ（別売）を使用して、すべての配線を行
う必要があります。
LED をバッテリーに接続する場合は、20 AWG（0.5 mm
2
）以上
の太いケーブルを使用してください。
すべてのスピーカー LED のプラス（+）ワイヤを電源の近くにあ
る 3 A ヒューズに接続する必要があります。 また、LED のオン
／オフを切り替えるために、プラス（+）電源ケーブルはアイソ
レータースイッチまたはサーキットブレーカーを介して電源に
接続してください。 ステレオへの電源を制御する同じアイソレ
ーターまたはサーキットブレーカーを使用すると、LED とステ
レオのオン／オフを同時に切り替えることができます。
1
LED ケーブルの黒色のワイヤを電源のプラス（+）端子に接続
します。
注記
スピーカーまたは船舶の損傷を防ぐため、電源の近くにある
3 A ヒューズを使用してこのワイヤを接続する必要がありま
す。
2
同じ電源からのマイナス（-）線を、優先 LED の色に従って、
LED ケーブルの 1 本または複数のカラーワイヤに接続しま
す。
注記
短絡の原因とならないように、未使用の LED ワイヤを絶縁す
る必要があります。
LED の色 LED ケーブルの色
赤 赤
緑 緑
青 青
黄 赤と緑
マゼンタ 赤と青
シアン 青と緑
冷白色 ターコイズ
温白色 黄
注： 冷白色または温白色ケーブルを接続すると、LED 合成色
の色調を変更できます。
FUSION ロゴの角度の調整
FUSION ロゴの角度を調整する前に、スピーカーをウェイクタワ
ーまたはデッキに固定する必要があります。
スピーカーを斜めに設置した場合は、前面とエンドキャップを回
転させて、FUSION ロゴを水平に表示できます。
1
スピーカーの前面を CAN に固定している 6 本の#2 プラスね
じを外します。
2
FUSION ロゴが水平になるまで、スピーカーの前面を回転さ
せます。
スピーカーの前面を 30 度ずつ回転させることができます。
3
手順 1 で取り外したねじを使用して、スピーカーの前面を
CAN に固定します。
4
FUSION ロゴが水平になるまで、CAN の背面にあるエンドキ
ャップを手で回します。
5
必要に応じて、ボートの他のスピーカーについてもこの手順
を繰り返します。
スピーカー情報
True-Marine
™
製品
True-Marine 製品は過酷な海洋条件下で厳格な環境試験を受け、
海洋製品に関する業界ガイドラインを上回っています。
True-Marine 保証スタンプ付きの製品は、使いやすさを重視して
設計されており、高度な海洋技術と業界をリードするエンターテ
インメントエクリペリエンスを同時に実現しています。 すべて
の True-Marine 製品は、世界的規模の FUSION3 年間限定消費者
保証によってサポートされています。
スピーカーの登録
今すぐオンライン登録を完了していただければ、お客様へのサポ
ートはさらに容易になります。
• www.fusionentertainment.com を参照してください。
• 購入時のレシートの原本またはコピーは安全な場所に保管し
ておいてください。
スピーカーの清掃
注： これらのスピーカーは、正しく取り付けた場合、通常の条
件下で IP65 等級の防塵および防水性を備えています。 ただし、
船舶の洗浄に使用する高圧水噴霧に耐えるようには設計されて
いません。 船舶をスプレー洗浄する際は慎重に行わないと、製
品が損傷し、保証が無効になる場合があります。
注記
スピーカーには強力な洗浄剤や溶剤系の洗浄剤を使用しないで
ください。 このような洗浄剤を使用すると、製品が損傷し、保
証が無効になる場合があります。
1
スピーカーに付着した海水や残留塩は、真水に浸した布でき
れいに拭き取ってください。
2
しつこく蓄積した塩や汚れを落とすには、中性洗剤を使用し
ます。
トラブルシューティング
FUSION ディーラーまたはサービスセンターに連絡する前に、問
題の診断に役立てるために簡単なトラブルシューティング手順
をいくつか実行してください。
FUSION スピーカーが専門の設置会社によって設置されている
場合は、その会社に連絡し、技術者に問題の評価と可能な解決策
についてのアドバイスを求めてください。
スピーカーから音が聞こえない
• ソースデバイスまたはアンプあるいはその両方からのすべて
の接続がスピーカー端子に正しく接続されていることを確認
します。
システムで低音または高周波数が再生されない
• ソースとスピーカーの間のワイヤの極性が正しいことを確認
します。
ワイヤはプラスからプラス、マイナスからマイナスに接続す
る必要があります。
• スピーカーが取り付け面にしっかりと取り付けられているこ
とを確認します。
音が歪んでいる
• ソースの音量がスピーカーに対して大きすぎないことを確認
し、必要に応じて音量を下げます。
• 船舶のスピーカーを囲むパネルからガラガラ音がしていない
ことを確認します。
• ソースデバイスやアンプがスピーカー端子に正しく接続され
ていることを確認します。
• スピーカーがアンプに接続されている場合は、アンプの入力
レベルがステレオの出力レベルと一致していることを確認し
2 Signature Series のインストールガイド
ます。 詳細については、アンプのマニュアルを参照してくだ
さい。
LED が点灯しない
• すべての配線が正しくしっかりと接続されていることを確認
します。
仕様
6.5 インチスピーカー
最大出力（ワット） 230 W
RMS 出力（ワット） 75 W
感度（1 W／1 m） 90 dB
周波数応答 70 Hz～22 kHz
推奨アンプ出力（RMS、音楽再生） 30～90 W
公称ボイスコイル直径 30 mm
コンパス安全距離 310 cm（122 in.）
7.7 インチスピーカー
最大出力（ワット） 280 W
RMS 出力（ワット） 100 W
感度（1 W／1 m） 91 dB
周波数応答 60 Hz～22 kHz
推奨アンプ出力（RMS、音楽再生） 25～120 W
公称ボイスコイル直径 35 mm
コンパス安全距離 358 cm（141 in.）
8.8 インチスピーカー
最大出力（ワット） 330 W
RMS 出力（ワット） 130 W
感度（1 W／1 m） 91 dB
周波数応答 50 Hz～20 kHz
推奨アンプ出力（RMS、音楽再生） 25～140 W
公称ボイスコイル直径 38 mm
コンパス安全距離 412 cm（162 in.）
全モデル
インピーダンス 4 Ω
LED 供給電圧（スポーツモデルのスピーカ
ーのみ）
DC 10.8～16 V
LED 負荷電流@DC 14.4 V（スポーツモデ
ルのスピーカーのみ）
300 mA
動作温度範囲 0～50°C（32～122°F）
保管温度範囲 -20～70°C（-4～158°F）
コーンの材質 CURV コーン（ゴム縁付き）
ツイーターのタイプ シルクドーム
防水／防塵等級 IEC 60529 IP65
1
サイズ
1
ほこりや水が侵入しないように保護されています。
6.5 インチスピーカー
304 mm
（11
15
/
16
in.）
Ø 176 mm
（6
15
/
16
in.）
固定マウントを使用している場合は、 をウェイク
タワーポールの中央に配置します
209 mm
（8
3
/
16
in.）
スイベルマウントを使用している場合は、 をウェ
イクタワーポールの中央に配置します
235 mm（9
1
/
4
in.）
デッキマウントを使用する場合は、 を取り付け面
に配置します
243 mm
（9
9
/
16
in.）
7.7 インチスピーカー
328 mm
（12
7
/
8
in.）
Ø 196 mm
（7
3
/
4
in.）
固定マウントを使用している場合は、 をウェイク
タワーポールの中央に配置します
226 mm
（8
7
/
8
in.）
スイベルマウントを使用している場合は、 をウェ
イクタワーポールの中央に配置します
252 mm
（9
15
/
16
in.）
デッキマウントを使用する場合は、 を取り付け面
に配置します
261 mm
（10
1
/
4
in.）
8.8 インチスピーカー
385 mm
（15
3
/
16
in.）
Ø 224 mm
（8
13
/
16
in.）
固定マウントを使用している場合は、 をウェイク
タワーポールの中央に配置します
257 mm
（10
1
/
8
in.）
スイベルマウントを使用している場合は、 をウェ
イクタワーポールの中央に配置します
284 mm
（11
3
/
16
in.）
デッキマウントを使用する場合は、 を取り付け面
に配置します
292 mm
（11
1
/
2
in.）
© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin
®
、Garmin ロゴ、FUSION
®
、および Fusion ロゴは、米国またはその他
の国における Garmin Ltd.またはその子会社の登録商標です。 これらの商
標を、Garmin 社の明示的な許可なしに使用することはできません。
Signature Series のインストールガイド 3
© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries
www.fusionentertainment.com
/