1/8
ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺇ
• ﻢﻜﺤﻣ ﻥﺎﻀﺘﺣﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ )ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ،ﻞﺜﻣ(
• ﻢﻜﺤﻣ ﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﻒﻠﺧ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺖﹻﹽﺒﺛ.
ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﻷ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ...
• ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻔﹻﹽﻈﻧ.
• ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ Shure ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺯﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﺰﹷﹽﻴﻤﺘﺗ Shure ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺒﻜﺑ MMCX ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ. ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ Shure ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ.
ﺐﻠﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
• ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ.
• ﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﻲﻄﻐﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺐﹻﹽﻛﺭ.
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ http://www.shure.com/earphones (http://www.shure.com/earphones) ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﹻﺑ ﺔﻤﻬﻣ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
2/8
ﺪﻌﹹﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ
Power on ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺪﻤﻟ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ 5 ﻥﺍﻮﺛﹴ
ﻥﺍﺮﻗﺇ Bluetooth ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ 10 ﻥﺍﻮﺛﹴ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﺓﺪﻤﻟ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ 3 ﻥﺍﻮﺛﹴ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺪﻤﻟ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 3 ﻥﺍﻮﺛﹴ
ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺍﺭﺯ
ﻊﻓﺭ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ + ﻭﺃ -
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ +ﺓﺪﻤﻟ ، 3 ﻥﺍﻮﺛﹴ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ 3 ﻥﺍﻮﺛﹴ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﹱﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ. ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ http://www.shure.com/earphones (http://
www.shure.com/earphones) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ http://www.shure.com/earphones (http://www.shure.com/earphones) ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
3/8
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﺔﻌﹽﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ.
• ﺔﻣﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ. ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ. ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻴﻄﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ 60 )140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ (
• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ.
• ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
• ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻫﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺓﺩﺎﻤﻛ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﺎﻬﻔﻨﺼﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ Shure ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ. ﻉﺭﺰﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍ .
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﺒﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﻢﺗ B ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ 15 ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ. ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻋﺎﻌﺷﺇﻭ ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ. ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ. ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ
ﺪﺣﺍﻮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺻﻮﻨﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﹴ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ:
• ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.
• ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ.
• ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ/ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ .
ﻢﺴﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ 15 .
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻢﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ B ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ RSS ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻺﻟ. ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳ) :1( ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ)2( ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ. ﺓﺎﻄﻐﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ )ﺔﻟﻭﺰﻌﻤﻟﺍ( ﻰﻟﺇ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﻫﺪﺗ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
4/8
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia
máxima de antena de [+2.13] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una
ganancia mayor que [+2.13] dBi quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:
1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非
經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低
功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療
用電波輻射性電機設備之干擾。
運用に際しての注意
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
5/8
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・
科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用さ
れている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無
線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線
局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）
が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の
構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ
チュア無線局が運用されていないことを確認して下
さい。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に
対して有害な電波干渉の事例が発生した場合に
は、 速やかに使用周波数を変更するか又は電波の
発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、
混 信回避のための処置等（例えば、パーティ
ションの設置など）についてご相談して下さい。
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力
無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な
電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りの
ことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理
店または購入店へお問い合わせください。代理店
および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト
http://www.shure.co.jp (http://
www.shure.co.jp) でもご覧いただけます。
現品表示記号について
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
6/8
現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無
線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-
SS」方式、想定与干渉距離は 10m です。 2,400MHz
～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の
帯域を回避することはできません。
Japanese Radio Law and Japanese
Telecommunications Business Law Compliance.
This device is granted pursuant to the Japanese
Radio Law (電波法) and the Japanese
Telecommunications Business Law (電気通信事業
法). This device should not be modified
(otherwise the granted designation number will
become invalid).
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em carater primario.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
7/8
Este produto está homologado pela ANATEL, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos
técnicos aplicados. Para maiores informações,
consulte o site da ANATEL - http://
www.anatel.gov.br (http://www.anatel.gov.br)
ﻞﺠﺴﹹﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻗﺭ: ER56780/17
ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ: 67442/17
The Bluetooth word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Shure
Incorporated is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Shure Incorporated
8/8
،ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ. ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ
ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺎﹱﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ. ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻰﻟﻮﺘﻳﻭ
ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ. ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﹱﻤﻫﺎﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.
Paraguay Distributor: Microsystems S.R.L.,
Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺣ ﻖﺤﺘﺴﻳﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻘﺤﻳ CE.
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑﻭ Shure Incorporated ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ 2014/53 /EU. ﻥﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳﻭ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ: http://www.shure.com/europe/compliance (http://www.shure.com/
europe/compliance)
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ:
Shure Europe GmbH
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻤﻟﺍ - ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻢﺴﻘﻟﺍ: ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
ﻒﺗﺎﻫ: 49-7262-92 49 0
ﺲﻛﺎﻓ: 49-7262-92 49 11 4
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ: [email protected]
/