1/8
最好的声音始于合适佩戴
• 请选择可以舒适佩戴的耳塞套（如耳塞）。
• 将线缆固定在耳朵后方以维持密封。
使其保持发出最好的声音...
• 定期清洁以清除碎屑和沉积物。
• 联系 Shure 服务和维修部以更换损坏的产品。
注意：某些型号的 Shure 耳机采用带 MMCX 连接的可拆卸线缆，以便进行更换。只需拆下并返回给舒尔服务和维修
部。
更换耳塞套
• 轻轻旋转并拉动以取下耳塞套。
• 套上一个新耳塞套，让它将防脱环和导管完全罩住。
如需了解更换部件以及有关清洁和维护的重要说明，请访问 http://www.shure.com/earphones (http://
www.shure.com/earphones)。
安全信息 Shure Incorporated
2/8
使用遥控器
中间按钮
接通电源 按住
关闭电源 按下并保持 5 秒
蓝牙配对 按下并保持 10 秒
播放/暂停 点击一次
接听/结束呼叫 点击一次
拒绝呼叫 按下并保持 3 秒
激活语音助理 手机打开，按下并保持 3 秒
上下按钮
音量增加/减少 点击 + 或 -
下一曲目 按下并保持 + 按钮，3 秒钟
上一曲目 按下并保持 - 按钮，3 秒钟
您的手机可能不兼容某些功能。请访问 http://www.shure.com/earphones (http://www.shure.com/earphones) 了解更
多信息。
安全信息
请访问 http://www.shure.com/earphones (http://www.shure.com/earphones) 了解最新的法规和合规信息。
安全信息 Shure Incorporated
3/8
警告
• 遵循制造厂商的说明。
• 产品电池可能爆炸或释放有毒物质。火灾或烧伤风险。不要拆开、挤压、修改、拆卸、或加热到 60°C (140°F) 以
上或焚烧。
• 处理电池时应考虑环境因素。
• 不应将产品暴露在阳光、火源或其它类似的高温环境下。
• 不要对本产品进行未经授权的更改。
警告：本产品含有被美国加利福尼亚州认定为可能会引起癌症和出生缺陷及其它生殖问题的化学物质。
注意：仅限由 Shure 授权的维修人员执行电池更换工作。
小心：驾驶时请遵守有关手机和耳机使用的适用法律。
本产品含有磁性材料。请咨询您的医生其是否可能影响您的可植入医疗设备。
用户信息
本设备已经过测试，符合 FCC 法规第 15 章有关 B 类数字设备的限制。这些限制专适用于在住宅内安装此设备，能
够为用户提供免受有害干扰影响的足够保护。本设备产生、使用并可能发射无线电频率能量，如果没有按照要求安
装和使用设备，可能会对无线电通讯产生有害干扰。但是，并不保证本设备在特定的安装情况下不产生干扰。如果
本设备确实对收音机或电视机的接收产生有害干扰，可以通过关闭本设备然后再打开的方法来确定干扰，建议用户
通过以下一种或多种方法自行排除此干扰。
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备和接收机之间的距离。
• 将设备连接到与接收机不同的电路插座。
• 可以向经销商或有经验的无线电/电视工程师咨询以寻求帮助。
此设备符合 FCC 第 15 章的要求。
未经负责合规认证机构明确许可的修改或改装会使用户操作本设备的授权失效。
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
本设备除 RSS 标准以外，符合加拿大工业部许可证的要求。必须满足以下两个条件才能够操作本设备：(1) 本设备
不产生干扰，并且 (2) 本设备必须能够接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。 Le présent appareil est
conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
注意：测试过程是使用提供和推荐的连接线类型进行的。使用非屏蔽类型的连接线可能会降低电磁兼容性能。
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia
máxima de antena de [+2.13] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una
ganancia mayor que [+2.13] dBi quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms.
安全信息 Shure Incorporated
4/8
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:
1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非
經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低
功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療
用電波輻射性電機設備之干擾。
運用に際しての注意
安全信息 Shure Incorporated
5/8
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・
科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用さ
れている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無
線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線
局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）
が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の
構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ
チュア無線局が運用されていないことを確認して下
さい。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に
対して有害な電波干渉の事例が発生した場合に
は、 速やかに使用周波数を変更するか又は電波の
発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、
混 信回避のための処置等（例えば、パーティ
ションの設置など）についてご相談して下さい。
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力
無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な
電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りの
ことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理
店または購入店へお問い合わせください。代理店
および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト
http://www.shure.co.jp (http://
www.shure.co.jp) でもご覧いただけます。
現品表示記号について
安全信息 Shure Incorporated
6/8
現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無
線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-
SS」方式、想定与干渉距離は 10m です。 2,400MHz
～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の
帯域を回避することはできません。
Japanese Radio Law and Japanese
Telecommunications Business Law Compliance.
This device is granted pursuant to the Japanese
Radio Law (電波法) and the Japanese
Telecommunications Business Law (電気通信事業
法). This device should not be modified
(otherwise the granted designation number will
become invalid).
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em carater primario.
安全信息 Shure Incorporated
7/8
Este produto está homologado pela ANATEL, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos
técnicos aplicados. Para maiores informações,
consulte o site da ANATEL - http://
www.anatel.gov.br (http://www.anatel.gov.br)
TRA 注册号：ER56780/17
经销商编号：67442/17
The Bluetooth word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Shure
Incorporated is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.
环境友好废物处理
安全信息 Shure Incorporated
8/8
旧电器不得与废物残渣一起处理，而必须单独处理。
公共收集点可免费收集个人废弃的旧电器。旧电器的
所有者负责将电器带至上述收集点或类似收集点。只
要做到这一点，您就为有价值的原材料的回收利用和
有毒物质的处理做出了贡献。
Paraguay Distributor: Microsystems S.R.L.,
Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay
认证
本产品符合所有相关欧盟指令的基本要求，并且允许使用 CE 标志。
Shure Incorporated 特此声明该无线电设备符合指令 2014/53/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以下网址查
看：http://www.shure.com/europe/compliance (http://www.shure.com/europe/compliance)
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：+49-7262-92 49 0
传真：+49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
/