Cambridge Audio AXR100D ユーザーマニュアル

ブランド: Cambridge Audio

モデル: AXR100D

タイプ: ユーザーマニュアル

Cambridge Audio AXR100D は、リッチで音楽的なサウンドで、お手頃な価格のリファレンスレベルのパフォーマンスを提供する高品質のステレオレシーバーです。幅広い機能を備えており、Bluetooth、デジタル、アナログ接続など、さまざまなソースからの音楽を再生できます。また、MM フォノ入力も搭載されているため、ターンテーブルを簡単に接続できます。AXR100D は、最大 100 ワットの出力で、ほとんどのスピーカーを駆動するのに十分なパワーを備えています。また、トーンコントロールとバランスコントロールを備えているので、サウンドを好みに合わせて調整できます。AXR100D は、音楽を聴くための高音質で機能豊富なステレオレシーバーを求めている方に最適です。

さあ、音楽を再生して、このレシーバーのすべてを体験してみましょう！

AXR100D

立體聲接收器

目錄 2

重要安全說明 3

後置面板連接 5

前置面板控制 6

遙控器 7

連接 8

天線 10

操作說明 10

設置 11

技術規格 12

故障排除 13

本指南旨在簡化安裝和使用本產品的過程。本文件所含資訊於印刷時均經仔細檢查以求準確；然

而，本著精益求精的原則，CambridgeAudio可能會隨時更改設計和規格而不另行通知。

子或其他方式以任何形式複製本說明書任何部分。所有商標和註冊商標均為其各自所有者的財產。

©CopyrightCambridgeAudioLtd2021.

請確保在以下網站註冊您的產品： 

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER

了解最新產品、軟件更新和獨家優惠的最新消息。

支源

如果您對您的劍橋音響產品有疑問，請瀏覽

https://support.cambridgeaudio.com，在這裡可以找到常見問題解答和指南來幫

助您。

AXR1 00D

為了您個人的安全，連接本產品至主電源前，請仔細閱讀以下重要安全說明。如此您還

將可以享受本產品最佳效能，延長其使用壽命：

1.閱讀本說明書。

2.保留本說明書。

3.注意所有警告。

4.遵照所有說明。

5.請勿在近水處使用本產品。

6.僅用乾布清潔。

7.請勿堵塞任何通風口。請按照製造商說明進行安裝。

8.請勿安裝在任何熱源（如散熱器、供熱送風裝置、爐灶）或其他發熱設備（包括擴音

機）附近。

9.請勿忽視極化或接地型插頭的安全作用。極化插頭有兩個插腳，一寬一窄。 接地型

插頭有兩個插腳和一個接地插腳。 寬插腳或接地插腳旨在保障您的安全。如果提供

的插頭和您的插座不符，請聯絡電氣技工，更換無用的插座。

10.請避免踐踏或擠壓電源線，尤其是插頭、方便插座及從本產品引出之處。

11.僅使用製造商規定的附件/配件。

12.僅使用製造商規定或隨本產品出售的手推車、支架、三腳架、托架或桌

子。使用手推車時，請小心移動手推車/產品組合，以避免因翻側而造

成傷害。

13.雷雨天或長時間不使用時，請將本產品的電源拔除。

14.所有維修工作皆由合資格人士完成。倘本產品受損，如電源線或插頭受損、產品遭

濺入液體或掉入異物、產品被雨水淋濕或受潮、無法正常運作或跌落等，便需要進

行維修。

警告

–請勿讓本產品接觸雨水或受潮，以減少火災或觸電的風險。

–電池（電池組或已安裝的電池）不得暴露於陽光、火源等過熱環境中。

安裝本產品時必須確保可以從電源插座（或產品背部的電器連接器）拔下電源插頭。當

電源插頭用作切斷電源裝置時，應確保切斷電源裝置可以隨時使用。僅使用本產品提

供的電源線。

請確保足夠的通風（周圍保持 10 釐米空間）。請勿在本產品上方放置任何物品。請勿將

其放置在地毯或其他柔軟表面上，請勿堵塞任何進氣口或出氣口格柵。請勿使用報紙、

桌布、窗簾等物件遮蓋通風格柵。

本產品不可在近水處使用，亦不可受水或其他液體滴濺。勿在本產品上擺放盛載液體

的物品（如花瓶）

在熱帶氣候條件下使用本產品 - 本產品僅可在環境溫度不超過 45 攝氏度的情況下使

用。

本產品屬1類電器，必須連接到帶有保護接地連接的電源插座。

等邊三角形中帶箭嘴標誌的閃電標誌旨在提醒用戶產品內部帶有未絕緣的「危險電壓」

，該電壓足以對人造成觸電風險。

等邊三角形內感嘆號標誌旨在提醒用戶本產品相關服務手冊中有重要操作和維護說

明。

WEEE標誌

有輪垃圾桶上打上交叉的標誌是指歐盟指定電氣及電子設備分開收集的

標誌。本產品含有應重複使用、回收或循環使用的電氣及電子設備，不應與

未分類的常規廢物共同處置。請退還本產品，或者聯絡向您銷售本產品的

授權經銷商了解詳情。

重要安全說明

CE標誌

按照本說明手冊使用和安裝本產品時，本產品符合歐洲低電壓(2014/35/

EU)、電磁兼容性 (2014/30/EU) 及能源相關產品環保設計 (2009/125/EC) 指令。本產品

應僅使用 Cambridge Audio 配件，且必須由合資格維修人士進行維修，方可保證持續

合規。

RCM（監管合規標誌）

本產品符合澳洲、紐西蘭 ERAC 和 ACMA 的安全、EMC 及無線電通訊要

求。

通風

重要事項 – 本產品運作時溫度可能升高。請勿將多台產品上下堆疊。請勿放置在，例如

書架等的封閉區域或通風不足的櫥櫃内。

避免小件異物透過通風格柵掉入。如發生此情況，立即關機，切斷電源，並聯絡您的經

銷商尋求建議。

位置擺放

仔細選擇安裝位置。避免放置在太陽直射或接近熱源的位置。本產品上方不得放置明

火，如點燃的蠟燭。另外請避免放置在震動和灰塵過多、過冷或過度潮濕的位置。本產

品宜於溫和的氣候環境使用。

本產品必須安裝在牢固水平的表面。請勿放置在書架等封閉區域內或櫥櫃內。請勿將

本產品放置在不穩的表面或架子上。本產品可能掉落，對兒童或成年人造成嚴重傷害，

並嚴重損壞產品本身。請勿在本產品上方放置其他設備。

唱機轉盤或CRT電視不應放置在本產品附近，以避免雜散磁場可能帶來的干擾。

電子音訊元件的磨合期大約為一週（如果每天使用數小時）。這將有助新元件穩定效

能，且聲音特性將在這段時間內得到改善。

電源

僅應使用標籤上注明的電源類型運行本產品。如果您不確定家中的電源類型，請諮詢

您的產品經銷商或本地電力公司。

如不使用，該產品可進入待機模式，該模式下耗電小於0.5W。 如果長時間不使用本產

品，請從電源插座拔下插頭。

超出負荷

請勿使牆上插座或延長線超出負荷，因為這可能帶來火災或觸電的風險。超出負荷的

交流電插座、延長線、磨損的電源線、受損或破裂的電線絕緣層及破損的插頭均存在危

險。可能造成觸電或火災危害。

確保安全地插入每條電線。為避免嗡鳴和噪音，請勿將互連引線和電源線或揚聲器引

線捆在一處。

清潔

如需清潔本產品，請使用不起毛的乾布擦拭機殼。請勿使用任何含酒精、氨或磨料的清

潔液體。請勿在本產品上或附近噴灑氣溶膠。

電池棄置

請依據當地環境/電子廢物棄置規章棄置任何廢電池。

揚聲器

連接設備前，請確保關閉所有電源，僅使用恰當的連接器。

維修

此類產品不可由用戶維修，如產品疑似出現問題，切勿嘗試修理、拆解或重新組裝。忽

視此防範措施可能導致嚴重觸電。如出現問題或故障，請聯絡您的經銷商。

歐洲歐盟公告

Audio Partnership PLC特此聲明本産品符合歐盟指令2014/53/EU，歐盟一致性聲明全

文載於以下網址可供查閱：https://www.cambridgeaudio.com/DoC

藍牙射頻：2.402GHz-2.48GHz最大發射功率：10dBm

藍牙天線

用於直接從大部分型號的手機、平板電腦及手提電腦進行的藍牙(A2DP/AVRCP)音訊

功能。請參閱此手冊內的「操作說明」部分

揚聲器端子

兩組揚聲器端子可用，A組（主揚聲器端子，插最上排），B組（可轉換的副揚聲器端子，

插最下排）。將左聲道揚聲器的線纜連接至左邊的正極及負極端子，右聲道揚聲器的線

纜連接至右邊的正極及負極端子。

在所有情況下，紅色端子均為正輸出，黑色端子均為負輸出。

應留意確保沒有雜散的電線造成揚聲器輸出短路。請確保揚聲器端子已充分擰緊以提

供良好的電路連接。螺絲式端子鬆動可能會影響音質。

A組及B組揚聲器為您提供了一種簡單而實惠的方式來創建簡單的多房間系統。

注意︰當使用兩對揚聲器時，請使用標稱阻抗為8歐姆的揚聲器。

熱通道通風格柵

可透過熱通道冷卻內部電路。切勿堵塞！

電壓選擇器開關

僅供維修使用

交流電源插座

當所有連接完成後，將交流電源線插入電源插座，開啟設備。

5V 400mA

Service Port

Ground

LeftRight

Left Right

D2 D3

A2 A3 Rec Out Sub Out

Rec Out

Sub Out

A3 A1

D1D2D3

Phono

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

AXR100D

Stereo Receiver

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

5V 400mA

Service Port

Power AC

DAB / FM

Antenna

Mains Voltage Selector Switch

115V/220-240V~ 50/60Hz

Max Power Consumption:550W

後置面板連接

數位輸入

光纖及S/PDIF同軸數碼輸入

注意︰為從您的音響系統中獲得最佳結果，我們建議您使用高品質的Cambridge

Audio訊號線。這樣可確保您能聽見我們精心設計的音響系統。請向您的經銷商諮詢

詳情。

音訊輸入

這些輸入均適用於任何「線路電平」的訊源設備，如CD播放機的音訊輸出、BD/DVD播

放機等等。

唱機輸入

該輸入已內置於唱片放大器內。裝有動磁鐵唱頭的唱機(MM)。請諮詢您的經銷商以了

解詳情。唱機及AXR100D的「接地」端子應以地線連接（盡可能），以獲得最低的噪音/

嗡鳴。

REC 輸出

連接至錄音輸入，如磁帶座、CD錄音機輸入等等。

重低音輸出

連接至可用重低音揚聲器的輸入插座。

DAB/FM 天線

連接調諧器天線以接收無線電訊號。請參閱此手冊內的「連接」部分。為永久使用，強烈

建議使用戶外DAB/FM天線。

維修點

僅供維修使用可能導致損壞時，請勿連接任何設備。

3 4

9 10

AXR1 00D

「揚聲器 A/B」按鈕

「揚聲器 A/B」按鈕用於切換兩組揚聲器端子。選項包括：僅揚聲器 A、僅揚聲器 B、同時

使用揚聲器A及B，或關閉所有揚聲器。

注意︰「揚聲器關閉」不同於靜音功能，因為錄製功能及耳機輸出仍在啟用。

主選單按鈕

單次按下會顯示主選單項目。再次按下會返回上一選單。主選單包括系統資訊、音調設

定、APD 設定、出廠設定及更新。音調設置中可找到調校高音、低音及平衡度選項，音量

控制可調校音量。若一段時間未進行操作，將顯示訊源，而音量控制將恢復控制音量之

功能。

紅外線感測器

須用隨附的遙控器接收紅外線。遙控器及感測器之間的視線必須暢通無阻。

音量控制

用於調高加或調低輸出設備的音量。它可以控制揚聲器、子輸出及耳機的音量。它不會

影響「錄製輸出」的輸出電平。音量控制亦可調校主選單選項中的低音、高音和平衡度。

輔助輸入插座

透過此訊源輸入，您可使用3.5毫米立體聲插孔，將便攜式音頻設備（如MP3播放器）直

接連接到本機的正面。插入後，將自動選用此輸入。

AUX IN

MODE / STORE

VOLUME

1 / 6 2 / 7 3 / 8 4 / 9 5 / 10

R100DAX

DAB / FM A1 / D1 A2 / D2 A3 / D3

/ PHONO SPEAKER A / B

前置面板控制

1 2 3 4

電源按鈕

在待機模式（電源LED燈暗顯示）和開機狀態（電源LED燈亮顯示）之間切換。待機模式

為低電量模式，功耗少於0.5W。在不使用本機時，可將其設為待機模式。

自動關機 (APD)

您可啟用或停用本機的 APD 設定。使用旋轉撥盤，然後按下旋轉撥盤以選定。 前往

「APD設定』->設定為「開啟」

閒置20分鐘後產品會自動切換為待機模式。

耳機插座

可以使用¼”插孔連接身立體聲耳機。推薦搭配阻抗為32和600ohm之間的耳機。

注意︰插入耳機會自動靜音揚聲器輸出。

跳過 / 掃描按鈕

當選用 DAB/FM 調諧器時，可使用「跳過 / 掃描」按鈕。根據所選擇的模式，這些按鈕的

用途各有不同。詳情請參閱操作部分。

模式 / 儲存按鈕

用於DAB/FM模式。

在 FM 模式中：按下時可在預設、自動及手動模式之間循環選擇調諧模式。

在 DAB 模式中：按下時可在自動掃描、重設及服務清單模式之間循環選擇。

長按「模式 / 儲存」按鈕以儲存當前選擇的電台，再按  或「預設」按鈕選擇需儲存

的電台預設位置。

輸入訊源按鈕（數碼輸入 D1、D2、D3）

按下相關的訊源按鈕以選擇所需的輸入源。

預設按鈕

用於DAB/FM模式。預設按鈕用於選擇用戶儲存的電台預設。單次按下預設按鈕會選擇

首5個預設，長按則會選擇後5個預設。這些預設針對每個波段分別儲存，即FM有10

個，DAB有10個。按下DAB/FM按鈕可切換波段及10個預設。

注意︰每個波段的10個預設可透過前置面板按鈕直接選擇，而每個波段額外的5個預

設(11-40)可透過使用「跳過/掃描」按鈕於所有40個預設之間循環選擇。

顯示界面

用於顯示資訊，例如選定的輸入訊源、音量及音調/平衡度。選擇FM或DAB調諧器輸

入時，會顯示射頻或RDS電台名稱。

注意︰首次購買時，顯示界面上會有保護膜。將其撕下即可清晰顯示。

遙控器

AXR100D 配備一個遙控器，用於操作本機及其內置調諧器。此外，帶有藍色圖案的按鈕

可以操作相應的AXCD播放機。

只能使用鹼性電池。

電源按鈕

切換待機模式和開啟狀態。

靜音

將本機的音訊靜音。再次按下以取消靜音。

CD （藍色圖案）

僅用於操作AXC播放機。更多資訊請參閱AXCD使用手冊。

揚聲器 A/B

在選用的揚聲器端子之間切換：僅揚聲器A、僅揚聲器B、同時使用揚聲器A及B，或關

閉所有揚聲器。

立體聲 / 單聲道

僅在選擇FM時使用。在FM立體聲輸出和 FM單聲道輸出之間切換。對於低品質的立

體聲FM訊號，選擇單聲道通常可以降低噪聲。注意︰某些FM電台僅有單聲道，因此選

擇「立體聲」不會對此有任何影響。

模式

用於DAB/FM模式。按下時可在預設、自動及手動模式之間循環選擇調諧模式。

音量

調高或調低設備音量。亦可用於調校低音、高音及平衡度設定。

跳過 / 掃描

當選用 DAB/FM 調諧器時，可使用「跳過 / 掃描」按鈕。根據所選擇的模式，這些按鈕的

用途各有不同。詳情請參閱操作部分。

主選單

主選單會顯示系統資訊、音調設定、APD 設定、出廠設定及更新項目，再次按下會返回

上一選單。使用音量按鈕更改所選選項的強度。

預設按鈕 (1/5、2/6、3/7、4/8)

選擇FM或DAB時使用。可用於選擇用戶儲存的電台預設。單次按下預設按鈕會選擇首

4個預設，長按則會選擇後4個預設。遙控器直接提供8個預設，在預設模式下使用「跳

過/掃描」

按鈕可選擇其他預設。

訊源按鈕

（D1、D2、D3、A1、A2、A3 / 輔助輸入端口、唱機

、DAB/FM）

按下相關按鈕已選擇所需的音樂來源。

RemainRepeat

DAB/FM

Presets

Vol

Phono

A1 A2

D2D1

A3/Aux

Random

1/5 2/6 3/7 4/8

Vol

Speaker

A/B

Stereo

/ Mono

Mode

1 2 3

5 6

7 8 9

Prog

Clear

AXR1 00D

連接

基本連接

下圖顯示了本機與CD播放機、轉盤及一對揚聲器的基本連接。

揚聲器

檢查揚聲器的阻抗。您可使用阻抗為8歐姆的揚聲器。

紅色揚聲器端子為正極 (+)，黑色揚聲器端子為負極 (-)。請確保每個揚聲器連接器的極

性正確，否則可能會導致音量微弱、出現低音微弱的「相位失真」。

使用裸線連接

剝去約10毫米（3/8英吋）或更少的外部絕緣層，用作連接的揚聲器線。超過10毫米可

能會導致短路。將線纜擰緊在一起，以免末端出現鬆動。擰開揚聲器端子，插入揚聲器

線，擰緊端子並固定線纜。

注意︰所有連接均使用標準揚聲器線進行。

使用香蕉插頭

我們建議將香蕉插頭配合本機使用，以建立穩固的連接，並確保沒有散亂的線束，因為

散亂線束可能會導致不必要的噪音或干擾。

如上所述，將線纜外部絕緣層剝去並擰緊一起後，將其妥善連接至香蕉插頭，取下揚聲

器端子末端的防塵蓋，適當施力將插頭盡可能地推入。

DAB / FM

Antenna

Digital Output

Power AC

Digital Output

S/P DIF

Co-axial

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz

Rated Power Consumption: 15W

AXC35

Compact Disc Player

Line Output

DAB / FM

Antenna

揚聲器 B 連接

擴音機背面的揚聲器B連接允許使用第二組揚聲器（即位於另一個房間的揚聲器）。

前置面板的揚聲器 A/B 按鈕和遙控器可開啟和關閉兩組揚聲器。有關揚聲器A/B 操作

的更多資訊，請參閱本手冊的「前置面板」或「遙控器」部分。

可使用揚聲器A或B，或同時使用揚聲器A及B。

雙線連接

如果您的揚聲器配備了兩組端子，則可以使用雙線配置進行連接。雙線接入會沿著獨

立的揚聲器線傳輸低音和高音頻率，從而產生更清晰、更集中的聲音。

注意︰

— 須同時選擇揚聲器 A 及 B 才能令這種連接正常運作。

— 連接前請斷開揚聲器端子上的雙線線纜。更多資訊請參閱您的揚聲器手冊。

AXR100D

揚聲器 A

主房間

揚聲器 B

副房間

注意︰當使用兩對揚聲器時，請均使用標稱阻抗為 8 歐姆的揚聲器。

右

揚聲器

左

揚聲器

AXR1 00D

本機所有連接完成後，請按下本機正面的電源開關按鈕以啟動AXR100D。

選擇訊源

按下本機正面的訊源按鈕，以選擇所需訊源。您亦可使用遙控器的對應按鈕。

藍牙

連接藍牙設備至AXR100D。

A3 / D3A2 / D2A1 / D1DAB / FM

SPEAKER A / B

/ PHONO

PAIRING

1.按下 /唱機按鈕或遙控器。顯示界面上將出現PAIRING（配對）字樣。

2.請參閱藍牙設備連接至 AXR100D 的說明。成功連接後，顯示界面會顯示您的設備名

稱。

若要新增另一個藍牙設備，請長按

 / 唱機按鈕斷開當前連接，然後重複步驟 2

。AXR100D內存可最多存儲8個配對設備。

調校音量

使用遙控器的調高音量/調低音量按鈕，或您的設備系統正面的音量控制來調校音量。

最新調校的音量會在前置面板的顯示屏上短暫顯示。

音量會以-dB顯示，其中0dB為最高電平。

負數逐漸增大表示音量正在降低。

VOLUME -40dB

調整音調設置

可根據下述調校低音、高音及平衡度：

1.進入音調設定主選單。按下本機正面或遙控器上的主選單按鈕。

BASS 0dB

2.按下主選單按鈕，逐步瀏覽可用的設定。可用設置的順序為低音、高音和及衡度。

3.您想調校低音、高音或平衡度時，只需旋轉音量控制或使用遙控器上的音量控制按鈕

即可。

BASS + 4dB

4.如要退出，稍後五秒直至回復正常模式。

調諧器內置調諧及收聽

使用本機正面的DAB/FM按鈕選擇調諧器訊源，或者直接按下遙控器的DAB/FM按鈕

進行選擇。

A3 / D3A2 / D2A1 / D1DAB / FM

SPEAKER A / B

/ PHONO

FM 87.50MHz

操作說明天線

注意︰AXR100D隨附了供初次使用的臨時天線。為永久使用，強烈建議使用戶外天線。

DAB/FM 天線

伸長及移動天線，直到獲得最佳接收效果。

AXR100D使用F型螺絲連接，如有需要，可以拆卸所連接的天線，並用其他DAB及FM

戶外天線代替。

如要拆卸天線，請將隨附的天線鑰匙穿過天線，然後逆時針旋轉鑰匙。

Ground

LeftRight

Left Right

Max Power Consumption: 550W

Mains Voltage Selector Switch

115/220-230V~ 50/60Hz

Power AC

D2 D3

A2 A3 Rec Out Sub Out

Rec Out

Sub Out

A3 A1

D1D2D3

Phono

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

5V 400mA

Service Port

DAB / FM

Antenna

DAB 模式

首次選擇 DAB 模式時，本機會啟動「自動掃描」，重複按下本機正面的DAB/FM 按鈕可

在DAB和FM模式之間切換，或可使用遙控器上的DAB/FM按鈕。

按下「模式/儲存」按鈕將循環顯示：

•DAB/DAB+

自動掃描

預設

服務清單

自動掃描

按下「模式/儲存」按鈕切換至「自動掃描」，再按或按鈕執行全面的電台掃描。掃

描電台時，顯示界面會出現掃描完成度。掃描完成後，若找到訊號，AXR100D 會自動播

放並顯示電台訊息。

MODE / STORE

DAB/DAB+

Auto Scan

服務清單

完成掃描後，使用「模式 / 儲存」按鈕切換至「服務清單」，再使用 或  按鈕瀏覽可

用電台。

預設

（預設設定）只需長按「模式/儲存」按鈕進入儲存模式，再使用 和 鍵選擇所需的

預設編號，然後再次按「模式/儲存」按鈕以保存預設。

要調出已儲存的預設，只需按「模式 / 儲存」進入預設模式，使用 或按鈕收聽您選

擇的電台。

MODE / STORE

BBC Radio 2

Memor 2

FM 模式

注意︰為方便您初次使用，我們建議您將 AXR100D 設為「自動」模式。按下本機正面的

模式/儲存按鈕。該按鈕會循環預設、自動及手動模式。

MODE / STORE

AUTO

選擇自動模式後，按下  按鈕以向下滾動電台頻率，或按 按鈕向上滾動電台頻率。

找到第一個強訊號後，調諧器會停止搜索。若要跳至另一個電台，只需再次按 或按

鈕。

設置預設

可以將廣播電台儲存至內存預設中以便於訪問。每個頻段最多可儲存 40 個預設（即

DAB波段的40個預設加上FM波段的40個預設）。

調至欲儲存的電台，長按本機正面的「模式 / 儲存」按鈕。本機上的顯示界面會閃爍下

一個可用預設。

FM M1 87.50MHz

MODE / STORE

再次按下「模式/儲存」按鈕以儲存預設。可用的預設將停止閃爍以表示該電台已儲存。

若要更改預設編號，只需長按「模式/儲存」按鈕進入儲存模式，再使用 和鍵選擇

所需的預設編號，然後再次按「模式/儲存」按鈕以保存預設。

要調用儲存預設，只需按下遙控器上與該預設對應的數字即可。每個預設按鈕可以選

擇兩個預設。若要選擇該按鈕的第二個預設，請再次按下按鈕，這會切換到第二個預設。

Presets

1/5 2/6 3/7 4/8

如要透過本機正面加載儲存預設，只需按下本機正面或遙控器上與該預設對應的的數

字。如要訪問該按鈕代表的第二個預設，您須長按該按鈕。

注意︰您僅能透過遙控器的預設按鈕訪問 1 至 8 號的儲存預設。您可以透過前置面板

的預設按鈕訪問 1 至 10號儲存預設。如要訪問所有預設，請使用遙控器上的「模式」按

鈕，或使用前置面板的「模式/ 儲存」按鈕將模式設定為「預設」模式，再使用 或 按

鈕。這樣可訪問所有DAB的40個儲存預設及FM的40個儲存預設。

設置

主選單包括系統資訊、音調設定、APD 設定、出廠設定及更新。音調設置中可找到調校

高音、低音及平衡度選項，音量控制可調校音量。若一段時間未進行操作，將顯示訊源，

而音量控制將恢復控制音量之功能。

系統資訊

您的 AXR100DD 選單項目會顯示不同的版本號碼。

設備名稱。

Mcu 版本

BT 版本

恢復出廠設定

將所有設定恢復為出廠時的默認設定。

更新

本選單項目包括以下所示的設定配置。

MCU 更新。

BT 更新。

從我們的網頁上獲取新固件後，將 USB 密碼鎖連接至 AXR100D 的服務埠。切記：一旦

開始固件更新，請勿在操作完成前關閉AXR100D+的電源，否則AXR100D可能會永久

損壞。

重要提示：

請勿在裝置啓動時連接 / 中斷 USB 密碼鎖。

AXR1 00D

技術規格

功率輸出 100瓦特（輸入8歐姆）

THD(未加權) 1kHz、額定功率的80%：<0.01%；20Hz-20kHz、額定功率的80%

：<0.15%

頻率嚮應(-1dB) 5Hz至50kHz

訊噪比（基準1瓦特） 大於82dB（未加權）

輸入阻抗 47k歐姆

功率放大器的阻尼系數 >50

待機功耗 <0.5W

最大功耗 550W

低音與高音控制 擱架，終極提升/削減+/-10dB（100Hz及20kHz）

重低音輸出 200Hz2ndorderL+R

 遵照音量設定

數碼輸入 PCM16-24-位元S/PDIF同軸32-192kHzTOSlink光纖32-192kHz

尺寸 110x430x340mm

 （4.3x16.9x13.4"）

重量 8.1公斤（17.8磅）

藍牙 支持SBC的5.0A2DP/AVRCP

調諧器

波段 歐洲

DAB/DAB+

(174.928-239.20MHz)波段III，

FM(87.5-108MHz)

天線輸入 75歐姆 

訊噪比 60dB標準(FM)

 90dB標準(DAB)

失真（調諧器） 在1kHz偏差50kHz下低於0.4%（FM單聲道）在1kHz下低於

0.05%(DAB)

故障排除

設備沒電

確保安全連接交流電電源線。

確保插頭完全插入牆壁插座內，且已經開啟。

檢查電源插頭或轉換器內的保險絲。

檢查本機正面的電源是否已開啟。

沒有聲音

檢查所選的輸入是否正確。

檢查揚聲器是否已正確連接。

如使用調諧器，檢查天線連接及所選電台可用。

檢查本機並非處於靜音模式。

檢查揚聲器A/B配置是否與您的揚聲器匹配。

聲音失真

檢查天線連接及安放位置。

檢查揚聲器連接。

揚聲器發出嗡嗡聲

確保已穩妥連接所有電纜，尤其是轉盤的接地/屏蔽連接。

出現不必要的噪音及干擾

將本機搬離可能造成干擾的其他電子設備。

重新放置天線。

確保已穩妥連接所有電纜，尤其是轉盤的接地/屏蔽連接。

手持式遙控器將無法發揮功能

檢查電池是否過期。

確保沒有東西阻擋遙控感測器。

超溫保護

本機具備超溫保護及關機功能。若本機長時間使用後出現過熱，將會自動關機。讓本機

「關機」冷卻10分鐘，再開機並繼續聆聽音樂。

若問題未能解決，則本機出現過載情況。調低音量，確保本機處於開放的通風區域以解

決該問題。

使用兩對低於8歐姆的揚聲器會導致過載，我們並不建議該做法。

如果您對您的劍橋音響產品有疑問，請瀏覽

https://support.cambridgeaudio.com ，在這裡可以找到常見問題解答和指南來幫

助您。

GalleryCourt,HankeyPlace

LondonSE14BB

UnitedKingdom

CambridgeAudio是AudioPartnershipPlc品牌。英格

蘭註冊號2953313

AP37514/A

Cambridge Audio AXR100D ユーザーマニュアル

ブランド: Cambridge Audio

モデル: AXR100D

タイプ: ユーザーマニュアル

さあ、音楽を再生して、このレシーバーのすべてを体験してみましょう！

PDFをダウンロードします

報告

Cambridge Audio AXR100D ユーザーマニュアル

Cambridge Audio AXR100D ユーザーマニュアル

関連論文