Electro-Voice EKX Powered 取扱説明書

EKX 有源扬声器

EKX-12P, EKX-15P, EKX-15SP, and EKX-18SP

zh-CHS | User Manual

1

安全 4

1.1 重要安全说明 4

1.2 悬挂 5

1.3 FCC 信息 5

1.4 预防措施 5

1.5 注意 6

2

描述 7

2.1 系统特性 8

2.2 快速安装 8

3

系统概览 11

3.1 尺寸 11

4

三脚架和地面返送监听音箱工作模式 12

4.1 三脚架或立杆安装 12

4.2 地面返送监听音箱 14

5

悬挂 15

6

功率放大器 DSP 19

6.1 功率放大器 DSP 控制 19

6.2 系统状态 21

6.3 DSP 控制 22

6.3.1 全频扬声器 DSP 控制菜单 22

6.3.2 超低音 DSP 控制菜单 28

7

推荐配置 32

7.1 手拉手全频扬声器系统 32

7.2 MP3 播放器单声道配置 32

7.3 MP3 播放器立体声配置 33

7.4 使用全频扬声器系统作为监听 35

7.5 使用带有超低音的全频扬声器系统 36

7.6 心形控制技术 37

8

故障排除 39

9

技术参数 41

9.1 频率响应 42

zh-CHS 3

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

安全

重要安全说明

警告：为了降低火灾和电击风险，应避免设

备被雨水打湿或受潮

AVIS：RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR.

警告：电源插座或 AC 插头用作断路装置。

断路装置应保持操作简便性。

警告：只能连接到带保护接地的电源插座。

警告：为降低电击风险，请勿拆下外盖（或

后盖），因为设备内部没有用户可维修的部

件。维修服务请咨询有关合格人员。

内含内带有箭头闪电符号的等边三角形用于

提醒用户：产品箱体内部存在未绝缘的“危险

电压”，其能量级别足以对人造成电击伤害。

!

内含感叹号的等边三角形用于提醒用户：产

品随附的文档资料中介绍了重要的操作和维

护（保养）说明，请仔细阅读。

内含星号的等边三角形用于告知用户有关设

备的必要安装或拆卸说明或系统相关的硬件

使用。

1. 仔细阅读这些说明。

2. 保管好这些说明。

3. 留意所有警告。

4. 遵循所有说明。

5. 请勿在靠近水源的地方使用本设备。

6. 只能使用干软布清洁。

7. 请勿阻塞任何通风孔。遵照制造商的说明进行安装。

8. 请勿在靠近热源的地方安装，例如，散热器、贮热器、火炉或其他生热装置（包括功率放大器）。

9. 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全功效。极性插头配有两个接线片，其中一片比另一片宽。接

地型插头配有两个接线片以及一个接地插脚。宽接线片或接地插脚均用于保护您的人身安全。如果

提供的插头无法插入插座，请联系电工更换老式插座。

10. 请勿踩踏或挤压电源线，特别注意保护插头、移动插座以及设备接出点位置。

11. 仅用制造商指定的附件/配件。

12. 仅使用制造商指定的或者设备附带的推车、托台、三角架、支架或桌台。使用推车时，请小心移动

装有设备的推车，避免翻倒而造成人身伤害。

13. 在雷雨期间或长期不用时，请拔下本设备电源插头。

14. 所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。设备发生下列任何一种损坏情况时，均需进行维修：

电源线或插头损坏、液体溅入或有异物落入设备、设备被雨打湿或受潮、运转不正常或设备掉落

等。

15. 不要将裸露的火源如点燃的蜡烛放在设备上。

16. 为了减少火灾或电击风险，应避免设备被雨水打湿或受潮。不要将设备暴露于滴水或溅水的环境

下。不要将盛有液体的物体（如花瓶）放置在设备上。

17. 请勿阻塞任何通风孔。遵照制造商的说明进行安装。

18. 设备周围最少要保留 60 厘米（2 英尺）的距离以确保充分通风。

19. 不应该用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通风口以免阻碍通风。

20. 要将本设备完全断电，则必须拔掉电源线插头。

1

1.1

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

悬挂

!

警告!

任何设备的吊挂都存在潜在危险，只能由充分了解高空吊挂技术和法规的人员来执行。Electro-Voice

强烈建议在吊挂所有的扬声器时都应考虑当前所有的国家/地区以及地方的法律和法规。安装人员有责

任确保所有扬声器都按照该要求进行安装。扬声器吊挂完成后，Electro-Voice 强烈建议至少每年检查

系统一次，或根据法律法规的要求进行检查。如果发现存在薄弱或损坏的迹象，应立即采取补救措施。

用户有责任确保墙壁、天花板或结构能够支撑所有吊挂其上的设备。用于悬挂与 Electro-Voice 无关的

扬声器的任何硬件由其他方负责。

!

警告!

不要以本手册或 Electro-Voice 安装指南中明确说明的方式之外的任何方式悬挂本产品。悬挂任何物体

（扬声器）都可能有危险，只应由充分了解在空中悬挂物体的技术、材料和法规的人员来执行。只能使

用 Electro-Voice 手册和安装指南中所述的附件和硬件悬挂 Electro-Voice 扬声器。不要使用把手来悬

挂扬声器。Electro-Voice 扬声器上的把手仅供相关人员临时运输之用。纤维绳、钢丝绳、电缆等物体

或其他类型的材料不能用于从把手悬挂扬声器。用于吊挂与 Electro-Voice 无关的扬声器的所有硬件由

其他方负责。

FCC 信息

重要注意事项：请勿改装本设备！任何未经制造商明确许可的更改或改装均可能导致用户失去 FCC 授予

的操作本设备的权利。

注意!

本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制规定。这些限制的目的是为了在居

住区安装本设备时，可以提供合理的保护以防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量。此

外，如果未遵照相关说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成干扰。但是，这并不能保证在某些

特定的安装环境中绝对不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成了有害干扰，并且可以

通过关闭和打开本设备来确定，则建议用户采用以下一种或多种方法排除干扰：

▪ 重新调整接收天线的方向和位置。

▪ 增加设备与接收器之间的距离。

▪ 将本设备的电源连接到与接收器不同的供电回路上。

▪ 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员。

预防措施

!

如果晴天在户外使用 Electro-Voice 扬声器，请将扬声器放在背阴处或遮挡的区域。扬声

器功率放大器带有保护电路，当达到极高的温度时，保护电路会暂时关闭扬声器。在炎

热的天气中，当扬声器受到阳光直射时，可能会出现这种情况。

!

请勿在温度低于 0°C (32°F)或高于 35°C (95°F)的环境中使用 Electro-Voice 扬声器。

1.2

1.3

1.4

zh-CHS 5

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

!

请勿将 Electro-Voice 扬声器暴露在下雨、有水或高湿度的环境中。

!

Electro-Voice 扬声器很容易产生足以让正常覆盖距离内的任何人听力永久受损的声压

级。应小心避免长时间停留在声压级超过 90 dB 的环境下。

注意

旧的电气和电子设备

必须单独收集和运送不再可用的电气或电子设备以进行环保回收（符合欧洲废旧电气和电子设备处理标

准）。

要处理旧的电气或电子设备，您应使用在相关国家/地区实施的回收和收集系统。

1.5

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

描述

感谢您选择 Electro-Voice 有源扬声器系统。请仔细阅读本手册，了解 EV 系统具备的所有功能，从而充

分利用其性能。

EKX 系列是 Electro-Voice 便携式扬声器家族的最新成员，它将传奇的 EV 声音质量和可靠性与最新技

术融合到一个紧凑的箱体中，可适用于各种扩声场合，包括音乐家/DJ 表演以及现场/俱乐部/固定扩声

等应用场合。EKX 系列有八个型号（四个有源型号和四个无源型号），其中包括 12 英寸和 15 英寸两分

频扬声器型号以及 15 英寸和 18 英寸低音扬声器。

EV 设计的元器件、信号同步换能器(SST)波导管设计以及融入 QuickSmartDSP 的 D 类放大器（高达

1500 瓦）合力提供大声压级的精准覆盖和完美音质。EV's 备受赞誉的工业设计（坚固结实的木制外壳

和经久耐用的 EVCoat 表面）确保了 EKX 扬声器声形俱佳。

EKX 有源型号采用集成了 QuickSmartDSP 的高效 D 类功率放大器（高达 1500 瓦），利用由 EV 研发

设计的高灵敏度换能器，可提供最高 134 分贝的声压级（12 英寸 EVS-12M 低音单元/15 英寸

EVS-15M 低音单元，每个低音单元配有一个 DH-1M1 英寸钛质压缩驱动单元；15 英寸 EVS-15C 超低

频单元/18 英寸 EVS-18C 超低频单元）。

EKX 功率放大器采用了智能热能管理（借助由多个板载传感器控制的变速风扇），确保在苛刻的环境条

件下拥有优异的性能和可靠性。

有源型号提供了四种预设（Music 音乐、Live 现场、Speech 讲话*和 Club 俱乐部）、低频/高频系统

匹配分频器、三段均衡器*、五种用户可设定的预设（存储和调用设置）、限幅器状态的可视监控、输入

电平控制*和电平表以及主音量控制来确保最佳的增益结构，从而简化了安装。（*在低音扬声器上不适

用）。

从巡回演出系统改造而来的 EV's 所独有的心形控制技术，可以在使用多个低音扬声器的情况下，让面向

舞台的音量比面向观众的音量降低多达 35 dB。

EKX 凭借带内部支柱的轻巧的 15 毫米木质外壳、经久耐用的 EVCoat 表面、八个 M10 螺纹安装点（仅

限全频扬声器）、铝制立杆底座和全金属把手，有源型号非常适合便携式应用场合和固定安装应用场

合。

2

zh-CHS 7

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

系统特性

EKX-12P - 12 英寸两分频有源扬声器系统

▪ QuickSmartDSP 拥有一流的处理能力、EV 标志性的单旋钮用户界面，可通过 LCD 实现直观菜单

导航。

▪ 1500 瓦的高效 D 类功率放大器凭借由 EV 研发设计的高灵敏度换能器，可提供高达 132 dB 的声

压级。

▪ 借助由多个板载传感器控制的变速风扇进行智能热管理。

▪ EV 享有专利的信号同步换能器(SST)波导设计可提供精准一致的覆盖、最小的失真度和最大的声载

荷。

▪ 带内部支柱的轻便、紧凑的 15 毫米木质箱体、经久耐用的 EVCoat 表面、八个 M10 螺纹安装点、

铝制立杆底座和全金属把手。

EKX-15P - 15 英寸两分频有源扬声器系统

▪ QuickSmartDSP 拥有一流的处理能力、EV 标志性的单旋钮用户界面，可通过 LCD 实现直观菜单

导航。

▪ 1500 瓦的高效 D 类功率放大器凭借由 EV 研发设计的下一代高灵敏度换能器，可提供高达 134

dB 的声压级。

▪ 借助由多个板载传感器控制的变速风扇进行智能热管理。

▪ EV 享有专利的信号同步换能器(SST)波导设计可提供精准一致的覆盖、最小的失真度和最大的声载

荷。

▪ 带内部支柱的轻便、紧凑的 15 毫米木质箱体、经久耐用的 EVCoat 表面、八个 M10 螺纹安装点、

铝制立杆底座和全金属把手。

EKX-15SP - 15 英寸有源超低频扬声器系统

▪ QuickSmartDSP 拥有一流的处理能力、EV 标志性的单旋钮用户界面，可通过 LCD 实现直观菜单

导航。

▪ 利用心形控制技术，在使用多个超低频音箱的情况下，可以实现面对舞台方向比观众方向衰减高达

35 dB。

▪ 1300 瓦的高效 D 类功率放大器凭借由 EV 研发设计的高灵敏度换能器，可提供高达 133 dB 的声

压级。

▪ 借助由多个板载传感器控制的变速风扇进行智能热管理。

▪ 双 XLR 输出，使系统能够轻松进行扩展以添加更多全频或低音扬声器。大尺寸开口可提供低失真

和卓越的低音延展。金属网罩加强筋。M20 螺纹立杆安装盘。

EKX-18SP - 18 英寸有源超低频扬声器系统

▪ QuickSmartDSP 拥有一流的处理能力、EV 标志性的单旋钮用户界面，可通过 LCD 实现直观菜单

导航。

▪ 利用心形控制技术，在使用多个超低频音箱的情况下，可以实现面对舞台方向比观众方向衰减高达

35 dB。

▪ 1300 瓦的高效 D 类功率放大器凭借由 EV 研发设计的高灵敏度换能器，可提供高达 134 dB 的声

压级。

▪ 借助由多个板载传感器控制的变速风扇进行智能热管理。

▪ 双 XLR 输出，使系统能够轻松进行扩展以添加更多全频或低音扬声器。大尺寸开口可提供低失真

和卓越的低音延展。两根金属网罩加强筋。M20 螺纹立杆安装盘。

快速安装

Electro-Voice 家族中的 EKX 有源扬声器系统带有精心匹配的电子元件和换能器。利用这些产品，用户

只需使用少量电缆和外部电子设备就能快速轻松地搭建高质量的系统。

2.1

2.2

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

全频扬声器

型号：EKX-12P 和 EKX-15P

若要安装全频扬声器，请执行以下操作：

步骤图示

1. 将交流电源线从带接地线的插座连接到

MAINS IN。

2. 将 XLR、TRS 或 RCA 信号缆从音源连接到

INPUT 1 或 INPUT 2。

3. 将输入增益调整到（无穷）。

4. 打开电源开关。

5. 在 DSP 主屏幕中，将输入增益增大到所需的

声音输出。

6. 将 MASTER VOL 旋钮调节到所需的音量。

低音扬声器

型号：EKX-15SP 和 EKX-18SP

若要安装低音扬声器，请执行以下操作：

步骤

图示

1. 将交流电源线从带接地线的插座连接到

MAINS IN。

2. 将 XLR 或 TRS 信号缆从音源连接到 INPUT

1 或 INPUT 2。

zh-CHS 9

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

步骤图示

3. 打开电源开关。

4. 将 MASTER VOL 旋钮调节到所需的音量。

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

系统概览

尺寸

图 3.1: EKX-12P 尺寸

图 3.2: EKX-15P 尺寸

图 3.3: EKX-15SP 尺寸

图 3.4: EKX-18SP 尺寸

3

3.1

zh-CHS 11

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

三脚架和地面返送监听音箱工作模式

三脚架或立杆安装

EKX-12P 和 EKX-15P 扬声器安装在三角落地支架或低音炮上方的立杆上。

在三角落地支架上安装扬声器

图 4.1: 三角落地支架上的全频扬声器

!

小心!

对于本扬声器，没有评估三脚架的安全性。检查三脚落地支架的规格，确保其可支撑扬声器的重量。

!

小心!

对于较重的扬声器，建议由两个人来提举和放置。一个人提举和放置较重的扬声器可能造成人身伤害。

若要在三角落地支架上安装扬声器，请执行以下操作：

1. 将三角落地支架放在平坦、稳定的平面上。

▪ 将三角落地支架的支脚完全展开。

▪ 请不要尝试让支架立得过高，这样将有损三角落地支架的结构完整性。

▪ 在原本设计为只能悬挂单个扬声器的支架上，请勿尝试悬挂多个扬声器。

2. 请用两只手提举扬声器。

3. 将扬声器底部的立杆顶帽套到立杆上。

4

4.1

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

在立杆上安装扬声器

图 4.2: 利用立杆底座实现全频/低音扬声器的堆叠

!

小心!

对于较重的扬声器，建议由两个人来提举和放置。一个人提举和放置较重的扬声器可能造成人身伤害。

若要在立杆上安装扬声器，请执行以下操作：

1. 将超低频音箱放在平坦、稳定的平面上。

2. 将 M20 螺纹立杆插入低音扬声器顶部的组合立杆顶帽。

3. 将 M20 螺纹立杆顺时针转动，将立杆固定到低音扬声器上。

1. 请用两只手提举扬声器。

2. 将扬声器底部的立杆顶帽套到立杆上。

zh-CHS 13

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

地面返送监听音箱

将扬声器放在一体式的监听角上，则 EKX-12P 和 EKX-15P 扬声器可作为地面返送监听音箱使用。

若要将扬声器作为地面返送监听音箱使用，请执行以下操作：

1. 将扬声器放在平坦、稳定的平面上。

2. 安全地布设电缆以防止对表演者、制作团队和观众造成人身伤害。

注意!

尽可能使用扎线或胶带固定电缆。

图 4.3: 监听位置的最佳覆盖

4.2

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

悬挂

EKX-12P 和 EKX-15P 箱体有八(8)个 M10 螺纹吊挂点：六(6)个点在箱体顶部，两(2)个点在箱体底

部。专为高空吊挂而设计的锻造式带肩羊眼螺栓可用于吊挂单个扬声器（如 EBK-M10 附件）。

!

警告!

任何设备的吊挂都存在潜在危险，只能由充分了解高空吊挂技术和法规的人员来执行。Electro-Voice

强烈建议在吊挂所有的扬声器时都应考虑当前所有的国家/地区以及地方的法律和法规。安装人员有责

任确保所有扬声器都按照该要求进行安装。扬声器吊挂完成后，Electro-Voice 强烈建议至少每年检查

系统一次，或根据法律法规的要求进行检查。如果发现存在薄弱或损坏的迹象，应立即采取补救措施。

用户有责任确保墙壁、天花板或结构能够支撑所有吊挂其上的设备。用于悬挂与 Electro-Voice 无关的

扬声器的任何硬件由其他方负责。

图 5.1: 吊挂点

在使用前，请检查悬挂点和相关硬件是否有裂缝、变形、焊线裂开、腐蚀以及组件缺失或损坏，因为这

可能降低悬挂点的强度。更换所有损坏的硬件。切勿超过悬挂点的承重限制或最大的推荐荷载。作为附

加的安全措施，建议用户增加一个额外的悬挂点，连接到建筑物的结构支撑。这个冗余安全点的游隙应

尽可能小一些（最好小于一英寸）。在每次使用前，检查扬声器箱体是否有裂缝、变形、焊线裂开、腐

蚀以及组件缺失或损坏，因为这可能降低外壳的强度。更换所有损坏的或缺少硬件的扬声器系统。

安装羊眼螺栓

若要安装羊眼螺栓，请执行以下操作：

1. 从吊挂点取下 M10 螺栓。

5

zh-CHS 15

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

2. 将 M10 螺栓替换为防护垫圈和羊眼螺栓。

注意!

如果拆下羊眼螺栓，则需重新装回螺丝。

如果未重新安装螺丝，箱体中可能发生空气泄漏，从而导致性能不佳。

!

警告!

羊眼螺栓必须完全安装到位，并朝向拉动面的方向。羊眼螺栓下通常使用至少直径为 1.5 英寸、厚度为

1/16 英寸的防护垫圈，以将负载分摊到箱体上。

图 5.2: 显示的带垫圈和不带垫圈的羊眼螺栓

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

图 5.3: 朝拉动方向显示的羊眼螺栓

!

警告!

切勿超过 Electro-Voice 扬声器的承重限制或最大的推荐工作荷载。

忽视此警告可能导致严重的人身伤害或死亡。

图 5.4: 最大工作载荷 - 垂直方向

!

警告!

切勿将 EKX 系列扬声器吊挂成垂直阵列使用。

忽视此警告可能导致严重的人身伤害或死亡。

zh-CHS 17

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

图 5.5: 扬声器垂直悬挂

EKX 有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

功率放大器 DSP

功率放大器 DSP 控制

功率放大器拥有多种控制和连接器，以确保扬声器系统具有最广泛的用途。

全频扬声器控制和监视界面

全频扬声器 DSP 控制菜单选项可用于 EKX-12P 和 EKX-15P。

图

6.1: 全频扬声器功率放大器面板

1. LCD - DSP 控制和监视界面。

2. MASTER VOL - 总音量调整。

DSP - 滚动浏览菜单并选择可用选项。按下 MASTER VOL 旋钮可进入 DSP 菜单项。

3. INPUT LEVEL - 用于调整单个输入的电平的电平控制。12 点位置表示单位增益（无增益或衰

减），零(0)左侧的范围用于调整线路电平，零(0)右侧的范围用于调整话筒电平。LINE 和 MIC 输

入电平控制可用于 INPUT 1 和 INPUT 2。

4. INPUT - 用于混音台、乐器或话筒等信号源的平衡输入。可使用¼英寸 TRS 或 XLR 连接器建立连

接。

5. POWER - 用于打开或关闭电源的 AC 开关。当打开电源时，在大约 3 秒后，LCD 屏幕将亮起。

6. MAINS IN - AC 连接通过 IEC 连接器建立。

7. OUTPUT - XLR 输出将混合的输入信号发送到其他全频或超低频扬声器。INPUT LEVEL 控制发送

到 OUTPUT 的信号电平。MASTER VOL 或 DSP 控制设置不会影响 OUTPUT。

8. RCA INPUT - 用于连接外部音频媒体设备（如 MP3 播放器）的立体声非平衡 RCA 输入。两路

RCA 输入将进行叠加，并可通过 INPUT 1 电平进行控制。这些输入可与 XLR/TRS INPUT 1 同时

使用。

超低频音箱控制和监视界面

超低频 DSP 控制菜单选项可用于 EKX-15SP 和 EKX-18SP。

6

6.1

zh-CHS 19

Electro-Voice User Manual 2017.01 | 06 | F.01U.318.952

图 6.2: 超低频功率放大器面板

1. LCD - DSP 控制和监视界面。

2. MASTER VOL - 总音量调整。

DSP - 滚动浏览菜单并选择可用选项。按下 MASTER VOL 旋钮可进入 DSP 菜单项。

3. INPUT - 用于混音台、乐器或话筒等信号源的平衡输入。可使用¼英寸 TRS 或 XLR 连接器建立连

接。

4. POWER - 用于打开或关闭电源的 AC 开关。当打开电源时，在大约 3 秒后，LCD 屏幕将亮起。

5. MAINS IN - AC 连接通过 IEC 连接器建立。

6. OUTPUT - XLR 输出将输入信号发送到另一个扬声器或超低频扬声器。INPUT 1 链接到 OUTPUT

1，INPUT 2 链接到 OUTPUT 2。MASTER VOL 或 DSP 控制设置不会影响 OUTPUT。

7. POWER - 用于打开或关闭电源的交流开关。POWER 打开(ON)时，LCD 屏幕亮起。

EKX

有源扬声器

2017.01 | 06 | F.01U.318.952 User Manual Electro-Voice

ページが読み込まれています...

Electro-Voice EKX Powered 取扱説明書

Electro-Voice EKX Powered 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント