Timex IRONMAN 30-Lap ユーザーガイド

USER GUIDE …..……..……..……..……..……..… 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..……..… 3

MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..……..… 5

GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..……..… 7

GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..……..… 9

BENUTZERHANDBUCH …..……..……..…….. 12

GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..…….. 14

用户指南 ..……..……..……..……..……..…….. 16

ユーザガイド …..……..……..……..……..…….. 18

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..……..…….. 20

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ……..……..……..…….. 23

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ …..……..……..…….. 25

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA .……..……..…….. 27

GHIDUL UTILIZATORULUI …..……..……..…….. 29

KULLANICI KILAVUZU ..……..……..……..…….. 31

W209 170-095004 11.27.18

Register your product at

https://www.timex.com/product-registration.html

Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html

www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html

Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品

製品登録サイト

https://www.timexwatch.jp/

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zaregistrujte si svůj produkt na www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

00057 W209

30 LAP

ページが読み込まれています...

18

日本語 170-095004

使用説明書をよくお読みになり、Timex

®

時計の操作方法をご理解ください。モデル

によっては記載されているすべての機能が備わっていない場合があります。

機能

• 12または24時間表記

• 日付を月・日（ MM-DD）または日・月（ DD.MM）の形式で表示

• 3 タイムゾーン表示

• 任意の正刻チャイム

• 30 ラップ / スプリットのメモリー付き 100 時間クロノグラフ

• 24時間カウントダウンタイマー（カウントダウンまたはリピート）

• オケイジョンリマインダー

• 3種類のアラーム（毎日/平日のみ/土日のみ)、5分後にバックアップアラーム

• カスタムモードの設定(「HIDE」機能でモードの順列から不要のモードを除去しま

す)

• NIGHT-MODE

®

機能付きINDIGLO

®

ナイトライト

MODE を繰り返し押してモードを変えます: クロノグラフ、タイマー、オケイジョ

ン、アラーム 1、アラーム 2、アラーム 3。 MODE を押して現在のモードを終了し、

Timeモードにします。

基本操作

SET·RECALL (DONE)

MODE (NEXT)

INDIGLO

®

ボタン

STOP·RESET (–)

START·SPLIT (+)

ボタン機能(かっこの中は二次機能)。

文字盤は異なることがあります。ボタン操作は同じです。

時刻

時刻、日付、オプションは次の手順で設定します。

1) 時間と日付の表示がでているとき SET·RECALL を押し続けます。

2) 現在のタイムゾーン（1・2・3）が点滅します。タイムゾーンを選択したい場合は +

または – を押して選択します。

3) NEXT を押します。時間の位置が点滅します。 + または – を押して時の値

(AM/PMを含む）を変えます。数値を素早くスクロールするにはボタンを押し続

けます。

4) NEXT を押します。分の位置が点滅します。 + または – で分の値を設定しま

す。

5) NEXT を押します。秒の位置が点滅します。 + または - を押して、秒の値をゼロ

に設定します。

6) NEXT を押します。月の位置が点滅します。 + または – を押して月の値を変え

ます。

7) NEXT を押します。日の位置が点滅します。 + または – を押して日の値を変え

ます。

8) NEXT を押します。年の位置が点滅します。 + または – を押して年の値を変え

ます。

9) NEXT を押してオプションを設定します。 + または – で項目を変更し、NEXT

で次の項目へ進みます。どのステップでも DONE を押せば終了し、設定は保

存されます。オプションは 12 時間、または 24 時間フォーマット、MM-DD

（月-日）または DD.MM（日-月）日付フォーマット、時間チャイムN、ボタンのビー

プ音、カスタムモード（「 HIDE」機能でモードの順列から不要のモードを除去しま

す）。

非表示にしたモードは上記の要領で再び表示させることができます。

2つ目のタイムゾーンを表示するには START·SPLITを1回押して、そのまま押し続け

ます。 3つ目のタイムゾーンを表示するには START·SPLITを2回押して、そのまま押

し続けます。表示したタイムゾーンに切り替えるにはそのまま4秒間押し続けます。

STOP·RESET を押し続けると、次のリマインダーが表示される(オケイジョンモー

ドの説明を参照)。ボタンを離してから押し続けると、それ以降のオケイジョンが表

示されます。

クロノグラフ

CHRONOモードではクロノグラフ（ストップウオッチ）機能が使用できます。クロノモ

ードにするには MODEを押します。

スタートするには、START·SPLITを押します。クロノグラフは1/100秒単位で1時間

まで、さらに秒単位で100時間まで計測できます。ストップウォッチアイコン w が点

滅し、クロノグラフが作動中であることを示します。

ストップするには、STOP·RESETを押します。ストップウォッチアイコン

w の点滅が

止まり、クロノグラフが計測を停止したことを示します。

START·SPLIT を押して再開するか、STOP·RESET. でクロノグラフをリセット ( クリ

ア ) します。

クロノグラフが既に作動している場合は、他のモードに切り替えてもクロノグラフは続

行されます。 TIMEモードではストップウォッチアイコン

w が表示されます。

スプリットを計測するには、クロノが作動中にSTART·SPLITを押します。ラップ / スプ

リットタイムがラップナンバーとともに表示されます。

ラップ/スプリットタイムは新しい計測が始まる(クロノグラフをゼロから開始する)まで

メモリに保存されます。

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

計測中や計測後、 SET·RECALL を押すとスプリットタイムは表示されます。 + と –

を押して表示中のスプリットを切り替えます。 DONE を押して終了します。

クロノグラフは初期化された状態で SET·RECALL を押すと表示形式を設定でき

ます。 + または – を押して希望の表示形式を選択します。 DONE を押して終了し

ます。

注意：

• スプリットを計測すると、計測値がディスプレイ上に10秒間表示されます。表示

を解除して作動中のクロノを直ちに表示したい場合はMODEを押します。

• NEXT でリコールと表示形式設定画面を切り替えます。

タイマー

タイマーモードでは、アラートが鳴るカウントダウンタイマーを使用できます。 TIMER

の表示が出るまでMODEボタンを繰り返し押します。

カウントダウンタイマーは次の手順で設定します。

1) SET·RECALLを押します。時間の位置が点滅します。 + または – を押して時の

値を設定します。ボタンを押し続けると早送りできます。

2) NEXT を押します。分の位置が点滅します。 + または – で分の値を設定しま

す。

3) NEXT を押します。秒の位置が点滅します。 + または – を押して秒の値を変え

ます。

4) NEXT を押します。カウントダウン終了時の動作が点滅します。 + または – をお

してSTOP または REPEATを選択します。矢印付きの砂時計アイコン

i によっ

て示されます。

5) どのステップでも DONE を押すと設定を終了します。

START·SPLIT. ボタンでタイマーを開始します。タイマーは設定したカウントダウン

時間から秒刻みでカウントダウンしていきます。砂時計アイコン

H が表示され、タイ

マー作動中であることを示します。

カウントダウンを一時停止するには、STOP·RESETを押します。砂時計アイコン

H

が停止し、タイマー停止中であることを示します。

START·SPLIT, で再開するか、STOP·RESET. でカウントダウンをリセットします。

タイマーがゼロになりカウントダウンが終了すると、ビープ音が鳴ってナイトライトが

点滅します。音はどのボタンを押しても止めることができます。 REPEAT AT ENDを

選択してある場合は、タイマーがずっとリピートし続けます。

このモードから出てもタイマーは継続します。タイムモードで砂時計アイコン

H が

表示されます。

19

日本語 170-095004

オケイジョン

オケイジョンモードでは、誕生日、祝日、アポイントメントなどのリマインダーが設定で

きます。 OCCASNが出るまで MODE を押します。

今日の日付とともに、今日のオケイジョンが画面上方に表示されます。

START·SPLIT または STOP·RESET を押すと日付を切り替えます。日付を表示す

るとその日のオケイジョンが表示されるようになっています。繰り返されないオケイジ

ョンは 1年先まで設定できます。

オケイジョンは次の手順で設定します。

1) START·SPLIT または STOP·RESET を押して希望の日付を選択します。ボタ

ンを押し続けると早送りできます。

2) SET·RECALLを押します。オケイジョンの位置が点滅します。選択されていな

い場合は「 NONE」が表示されます。 + または – でオケイジョンを設定します。

ANNIV (記念日)、BDAY (誕生日)、BILL–YR (年1回の支払期日) およびHOLI–YR

(祝祭日) は毎年、BILL–MO(月1回の支払期日) は毎月繰り返されます。

3) NEXT を押すと、その他のオケイジョンタイプのアラートを設定できます。日付の

位置が点滅します。 + または – を押して日付を設定します。ボタンを押し続ける

と早送りできます。日付を表示するとその日のオケイジョンが表示されるようにな

っています。

4) NEXT を押して、ステップ 2 のように表示中の日付のオケイジョンを設定します。

5) どのステップでも DONE を押すと設定を終了します。

オケイジョンリマインダー

オケイジョンが設定されている日の午前 8 時にアラート音が鳴って知らせます。アラ

ートが鳴らないようにしたり、別の時刻あるいは日にアラートが鳴るようにしたりするこ

ともできます。オケイジョンタイプごとに異なるアラート方法を選択することもできま

す。例えば、誕生日の前の日にアラートを設定したり、その他の祝日はその日にアラ

ートを設定したりできます。

オケイジョンリマインダーのアラートは次の手順で設定します。

1) + または – を押して今日の日付に移ります。オケイジョンモードに切り替えても今

日の日付を出せます。

2) 今日の日付から – を押してALERT SETUP(アラート設定)に移ります。

3) SET·RECALLを押します。オケイジョンタイプの位置が点滅します。 + または –

を押してオケイジョンタイプを選択します。選択されたタイプの全てのオケイジョ

ンに影響します。

4) NEXT を押します。アラートステータス ( ON/OFF) が点滅します。 + または – を

押して選択したオケイジョンタイプのアラートをオン/オフにします。オフを選択す

れば、下記の 4つのステップをスキップしてください。

5) NEXT を押します。アラートを鳴らす時刻の時の位置が点滅します。 + または –

を押して時の値を設定します。ボタンを押し続けると早送りできます。

6) NEXT を押します。アラートを鳴らす時刻の分の位置が点滅します。 + または –

で分を設定します。

7) NEXT を押します。 12時制の場合はAM/PMが点滅します。 + または – を押して

設定します。

8) NEXT を押します。アラートを鳴らす日の位置が点滅します。 + または – を押し

て、オケイジョンの何日前にアラートするか( 0～9日間)を設定します。

9) 他のオケイジョンタイプにアラートを設定するには NEXT を押します。オケイジョ

ンタイプの位置が点滅します。ステップ3のようにオケイジョンタイプを選択し、設

定手順に従ってください。

10) どのステップでも DONE を押すと設定を終了します。

表示中のオケイジョンタイプにリマインダーアラートが設定されている場合、手のアイ

コン

f が表示されます。タイムモードでアラートが発動すれば、手のアイコン f

が点滅します。音はどのボタンを押しても止めることができます。これからのオケイジ

ョンの表示はタイムモードの項目を参照してください。

ヒント：月末の到来を知らせるようにするには、BILL-MOを月の1日にして1日前に知

らせるように設定します。

アラーム

アラームは 3つまで設定できます。 ALM 1、ALM 2またはALM 3が表示されるまで

MODEを繰り返し押します。

アラームは次の手順で設定します。

1) SET·RECALLを押します。時間の位置が点滅します。 + または – を押して時の

値を設定します。ボタンを押し続けると早送りできます。

2) NEXT を押します。分の位置が点滅します。 + または – で分を設定します。

3) NEXT を押します。 12時制の場合はAM/PMが点滅します。 + または – を押して

設定します。

4) NEXT を押します。アラームを鳴らす日の設定が点滅します。 + または – を押し

てDAILY (毎日)、 WKDAYS (平日) または WKENDS (土日)を選択します。

5) どのステップでも DONE を押すと設定を終了します。

アラームをオン / オフにするには、START·SPLITを押します。

アラームがオンになっているときには、このモードでも時刻モードでも目覚まし時計ア

イコン

a が表示されます。

アラームが鳴ると同時にナイトライトも点滅します。音はどのボタンを押しても止め

ることができます。ボタンを押さないと、アラームは 20秒間鳴り続け、5分後にもう一

度鳴ります。

3つのアラームにはそれぞれ特有のメロディーがあります。

NIGHT-MODE

®

機能付きINDIGLO

®

ナイトライト

INDIGLO

®

ボタンを押すと、ウォッチのディスプレイが 2～3秒間 (設定中は5～6秒)

発光します。 INDIGLO

®

ナイトライトに使用されているエレクトロルミネッセント技術

によって、夜間や暗い場所で腕時計の文字盤全体が明るくなります。 INDIGLO

®

が

押してありナイトライト機能がオンになっているときには、どのボタンを押しても点灯

します。

INDIGLO

®

ボタンを 4 秒間押し続け、NIGHT-MODE

®

機能を作動させます。時刻モ

ードで月のアイコン

P が表示されます。この機能がオンになっているときには、どの

ボタンを押しても INDIGLO

®

ナイトライトが 3秒間点灯します。 NIGHT-MODE

®

機能

を解除するには、ボタンもう一度INDIGLO

®

ボタンを 4秒間押し続ければ解除されま

すが、この操作をしなくても 8時間後には自動的に解除されます。

耐水性・耐衝撃性

時計が防水であれば、メートルマーキングまたは(O) が示されています。

防水水深 p.s.i.a.* 水圧

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*重量ポンド毎平方インチ絶対圧

警告: 水性を維持するためには、水中ではどのボタンも押さないでください。

1. 腕時計はレンズ、プッシュボタン、ケースがそのままの状態の場合でのみ耐水性が

あります。

2. 計はダイバーウォッチではありませんので潜水には使用しないでください。

3. 腕時計に塩水がかかった場合は真水ですすいでください。

4. 耐衝撃性は腕時計の文字盤、またはケース裏に表記されています。腕時計は

ISO の耐衝撃性試験に合格するよう設計されていますが、クリスタル/レンズが損

傷しないよう十分注意してください。

電池

Timex 社では、電池の交換は販売店または時計専門店に依頼されますよう強く推奨

しています。リセットボタンがある場合は電池交換時に押してください。電池の種類

はケース裏に記されています。電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算したも

のです。電池の寿命は実際の使用法によって異なります。

電池を焼却しないでください。再充電しないでください。外した電池はお子様の手

の届かないところに保管してください。

TIMEX 国際保証書

www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns

Group B.V. とその関連会社の登録商標です。

ブランド情報は www.ironman.com にアクセスしてください

IRONMAN および「 M-DOT」ロドマークは World Triathlon Corporation の登録商標

です。 IRONMAN TRIATHLONの公式商品です。使用には許可を得ています。

ページが読み込まれています...

Timex IRONMAN 30-Lap ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Timex IRONMAN 30-Lap ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント