Samsung SAMSUNG L210 ユーザーマニュアル

4

ㆿᶟ᫇#⏷⧴#⢓᏿

⏷⧴㢣ᅻ#⭏⤛

ὣᠧ☧#⢏᫣⦋#ཤ⪋#╧⑧ᮧ#ㆿᶟ᫇᳇#⏷⧴㢿#ⱇ☸☧⥯1

⼞᫾ᠦᨦ#⾞㖒㇚⛪#⚚൚㘞⇆#⅖❓㘂໚#

➮㘞⇆ጾ#⾞㖒㇚♺#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮಪ#

⇎⼂ᓂ♞⣢#⠲♞☦#㘓፲ᎎ1#᳂ᖆ⎆#

⇎ᬯ⇆ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎆♞/#⾞㖒㇚♺#⼞᫾ᠦ#

ᖆᠦ⠞ᴮᨦ#⇎⼂㘂⎗⎆⛎1#+s1;3#Ⳣ⤚,

ㆿᶟ᫇#ᠧ᫇⪿῏#⑯ㆣ

⼞᫾ᠦᨦ#⠞❓㘂⚖#⅖⩮+⠞Ტ⩪,⟮#ⷖ⚫

㘂⎗⎆⛎1#+s153#Ⳣ⤚,

⏷##ⴏ##ぷ##⥌

⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ế⟮#⠞❓㘂⚖#⾞㖒㇚

⛪#

⼞᫾ᠦᨦ#⚚൚㘂⎗⎆⛎1#+s1;7#Ⳣ⤚,

XVE#㉋⪿⅟#⤻࿻

⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#⿆⣢#⠲ጾ⩪#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1

#

⢮❺⠞#ས⣢#⠲⟦ᬞ#⢮❺#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#

⼞᫾ᠦ#⢮❺⟮#⿆#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

ㆿᶟ᫇#⭏⨛#㦠⫃

⾞㖒㇚⠂#^Zlqgrzv#ㅺⅳ໚`ᨦ#⠞❓㘂⚖

#

^⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖ`ಪ#ᅂㅪᅖጾ⩪#

㛿⠢㘂⎗⎆⛎1#+s1;8#Ⳣ⤚,

⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷#㦠⫃

#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ⤛#ᘿᅿ#⪿ὃⴋ᳇#ㆿᠧ#᳷᚟᳇#⏷⧴㢣⤷#SF⤛#⭋⫰㢫#ဈ⧻#

⪿ὃⴋཋ#㩇ⓛᝫ#╣#⫓☀ᘓᘯ1#ㆿᶟ᫇ᮧ#ぷ⥌㢧#⪿ὃⴋ᳇#SF⤛#⭏⓬㢫#

ဈ⧻⤛ᗟ#ὣᠧ☧#⭧၀ᝧ#XVE#㉋⪿⅟ᮧ#SF⦋#ㆿᶟ᫇᳇#⤻࿻㢣⤷#⭋⫰㢿#

ⱇ☸☧⥯1#ㆿᠧ#᳷᚟#⏷⧴⪇ᮧ#ὧ␨ᝧ#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ⪣#⪿ὃⴋ#ⓛ␌/#㙗ⓛ⤛#

ᙋ㢿⑧ᗟ#ᙄ⏷ཋ#⫇⿿#ᅃ#⾐⫏⪏#ⴋⴋ#⢕ᅻ#ᢗẃ⤛#ὃ᳷#⣜㢿㢣☧ᅻ#Ὗ᫘ᘓᘯ1



⭋㪷#␇⑼#ᡟⴋ㒃#ㆿᶟ᫇᳇#Ⴗ⫐㢿#ⱇ⒟⑧#ཛ⏷㢴ᘓᘯ1

⅖❓㘂໚#⢮♺#᳂ᖆ⎆#⅖❓⇎ᬯ⇆ᨦ#⠧♞ᶞ⎊#㝮#Ჾ᨞ശ#⅖❓㘂⎗⎆⛎1

D2V#⠂ᥚ#⎆♺ጾ#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓂጾ#⼞᫾ᠦ#⦦ᵪ#໚໚+᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ/#

⢮⩪#ᖛ,ᑮ#㒖㘒㘞⇆#⠂ᥚ㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

⚖㘳/#⦻✾㘆#㘳⅖♺⇆#⼞᫾ᠦᨦ#⅖❓㘊#ᗶ♺ጾ#⅖⢮♺#⼞᫾ᠦ#⠻ᒃ⟮#

⢺പ㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#⼞᫾ᠦ#⛎⠻ᒃ⟦ᤆ#⠢㘂⚖#᳆ↇ㘂ጾ#∺㘞ᅂ#∺⎎♺#

ඪ㘞⇆ጾ#⳯⠮⩪⩪#◴⍟፲ᎎ1

⠧♞ᶞ⎊#㝮#⅖❓⇎ᬯ⇆ጾ#♢⣆ᅂ#ᶦ#⋂#⠲ጾ#ඝ♺#ᶞඪ㘂⎗⎆⛎1

⅖❓#⇎ᬯ⇆♺#㔆໚ᓆ#ᅞ❓/#ຢᩦ#ᖛ⟪#⣆㔲⠂#⇛ፏ#㙏Ⅻ⟮#➮㘂⚖#⅖⢮#

⚲ඊ#♰⠞#ᵪ൧ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

##䮝#Plfurvriw#Zlqgrzv⛪#Zlqgrzv#ᤆඊጾ#Ტท#Plfurvriw#Frusrudwlrq⠂#

Ტท#Ჹ#໚ㅪ#ทಪ♺#ᖛᤇᓆ#Ⅻ㔆⠯፲ᎎ1

##䮝#⅖❓⇎ᬯ⇆♺#㔆໚ᓆ#Ⅻ㔆#Ჹ#Ⅻ㔲ᬯ⟪#ಫಫ#㜶⅖⠂#ᖛᤇⅫ㔆⠯፲ᎎ1

x

ཋ⭠⧴#ᅻᅻ+FODVV#E,

⠞#໚໚ጾ#ಪ⢿❓⟦ᤆ#⢮⠺㎶#⢫㘓#ᖛᤇ⟮#㘆#໚໚ᤆ⇆#⦦ച#⩪⚗♺⇆ጾ#᯦ᤊ#

᭒ᖊ#⩪⚗♺⇆#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

5

⩏㤣+GDQJHU, ဈါ+ZDUQLQJ,

⢏᫣#᏿⧴⪏#ṿ☧㢣ါ#⫣Ḇ#ㄳᅔ㢫#ဈ⧻#⏷ᴨ⪿Ꮳ#ⱜ␌⪏#こ᫣㢫#╣#⫓ᗟ#

⭓ὠ㢣ါ#⩏㤣㢧#␌㦴⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1

ᶢ#⣆㔲⟮#Ḯ㘞/#ೆ⤚㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#಺⢮⠞ᅂ#∺Ⅻ⟮#⠯⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#

ᅞḪ#⢺പ/#⢿Ữ/#⋂ᩖጾ#ถ⠯ⵂᅂ#ಪ໶❞#Ⅶ⇛#⼞᫾ᠦ#⇆Ữ⍎#⇦㇚♺#⠂ᥚ

㘂⎗⎆⛎1

ಪ⚚⇛#ಪ⍎#Ჹ#㒗᳆⇛#ಪ⍎#ᖛ⠞#Ꭺ໚#⦻♺#⤞⡖㘂ጾ#➮㚂⇛⠞#⠲ጾ#

⡏∶♺⇆#ᶢ#⣆㔲⟮#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#⠢㛾/#㒗᳆⠂#❺⠢⠞#ᓓ፲ᎎ1

#᩶⠦/#⼞᫾ᠦ#ᅞḪ♺#᯦#ᚺጾ#⠞᯦⩲⠞#ᖎ♞ಮ#൧❚ጾ/#⎊∷㘂ശ#⢮❺

+⢮⩪ᅂ#DF#⹓⢮໚,⟮#Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎1#ຢᩖඊ#ถ⠯ⵂᅂ#ಪ໶❞#Ⅶ⇛#⼞᫾ᠦ#

⇆Ữ⍎#⇦㇚♺#⋂ᩖᨦ#⠂ᥚ㘂⎗⎆⛎1

⼞᫾ᠦ⠂#⼞ᖆ#Ⅷ⠯Ḫ#ᖛ♺#າ∷ᨂᅂ#⠢㛾⇛#᯦⩲⟮#ᄦ❶#ᇍചᅂ#ᖎ♞ಪശ#

㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#㛾⡖/#಺⢮⠂#❺⠢⠞#ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

#⣀⟪#∺⟦ᤆ#⤚⠻㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#಺⢮⠂#➮㚂⠞#⠲⍟፲ᎎ1

x

#⢏᫣#᏿⧴⪏#ṿ☧㢣ါ#⫣Ḇ#ㄳᅔ㢫#ဈ⧻#⏷ᴨ⪿Ꮳ#ⱜ␌⪏#こ᫣㢫#╣#⫓ᗟ#

⫫⫷⭌⫃#⩏㤣#␌㦴⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1

㖶ᡂ⎆ጾ#⅖ᠶ+㍣㠲#⟊◮,⟮#㙏㘂⚖#຦ചᩖ♺⇆#᳆ර⎆ㅎ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#

ኲ♺#຦⢻㘂⚖#ⷖ⚫㘂ᬞ#⎆ᣏ♺#㜶ᶟ#Ḳಪፏ㘆#⢿ᑮ⠂#∺Ⅻ⟮#⦮#⋂#

⠲⍟፲ᎎ1#

⠞#⣆㔲⟮#⟊◮ᅂ#♞ᩚ⠞⠂#∺⠞#Ꭹጾ#ඝ♺#᳓⼂㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1

ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#⅖ඊಪ#᳆ↇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

0# ⢮⩪ᅂ#⠻⟪#Ḫ∷㔲⟮#Ⅶㅖ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#᩶⠦#Ⅶ⿚⟮#൧❚ጾ#⨳⎆#

⠂⅖⛪#Ⅻ᎞㘂⎗⎆⛎1

0# ⼞᫾ᠦ⠂#ᒃ⠻Ḫ♺#Ⅻⵂᨦ#⠯⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

⼞᫾ᠦᨦ#⡏⎆ಮ#⅖❓㘊#൧❚#⼞᫾ᠦ⠂#ᅞḪ#⛒ᑮ#Ჹ#⢮⩪⠂#⛒ᑮಪ#

Ⅻ⍣㘓፲ᎎ1#⛒ᑮಪ#ᆲᯞ#ሼ⟦ᬞ#⼞᫾ᠦ⠂#⠻ᒃ⠞#᫲⹆#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1#

⠞ᗶጾ#⢮⩪ᨦ#སᅞඊ#⼞᫾ᠦᨦ#⎇㠶#㝮♺#⅖❓㘂⎗⎆⛎1

Ც㑺ᓆ#⠺ᒃⳒ#◲⠞ᅂ#⩫⅖ර⇊⠞#Ữ⼂ጾ#⡏∶#ᖛ/#⛒ᑮಪ#ሼ⟪#ඝ♺#

᳓⼂㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#⼞᫾ᠦ#✢ඪ#ᚺጾ#ᅞḪ#Ḫ㔲♺#ᅂ℆#⚫㙏⟮#⦦♞#㛾⡖⠂

#

❺⠢⠞#ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1

⼞᫾ᠦ#㛣⟪#⹓⢮໚ᨦ#ⵆ⠞ᅂ#⠞Ḳᤆ#ᐘ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#⚞⠞#⩪∷⢫⟦ᤆ#

ಪ⚞ᓂ♞#✢ඪ#ᵪ㚿⠞ᅂ#㛾⡖⠂#❺⠢⠞#ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1#⼞᫾ᠦ⛪#⦦ᵪ#

໚໚ᖎ⟪#㘗Ⅻ#㉟㔷⠞#❺㜆㘆#Ⅻㆆ♺⇆#⅖❓㘂⎗⎆⛎1

x

6

ⱇ⪣+FDXWLRQ,

⢏᫣#᏿⧴⪏#ṿ☧㢣ါ#⫣Ḇ#ㄳᅔ㢫#ဈ⧻#⃋␌⪏#こ᫣㢫#╣#⫓ᗟ#⫫⫷⭌⫃#⩏㤣#

␌㦴⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1#

⢮⩪⠂#ኮ☋/#᳆⚞/#᳆㛾/#㎶⚞♺#⠂㘞#㛾⡖⛪#ḪⅫ⟮#Ꭳ㘊#➮㚂⠞#⠲⍟፲ᎎ1

# 0#⠞#⼞᫾ᠦ♺⇆#⩪⢿㘂⩪#◴⟪#⢮⩪ᨦ#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1

# 0#⢮⩪ᨦ#⊦㍢/#ಪ⚞/#Ḯ㘞⎆ㅎചᅂ/#Ḳ#∷♺#ᇍ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1

# 0#⢮⩪ᨦ#Ჾ᨞ശ#ᇍ♞⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

⡏⎆ಮ#⅖❓㘂⩪#◴⟮#൧❚♺ጾ#⢮⩪ᨦ#Ḯᩖ㘞#⦦⎗⎆⛎1#⼞᫾ᠦ#ᅞḪ♺#

⢮⩪#ኮ☋⠞#㠂ᢖ#ᖎ♞#Ḫ㔲♺#⼂ᬯ⢫⠢#∺Ⅻ⟮#⦮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

㖶ᡂ⎆⠂#᳆රḪᨦ#∺⟦ᤆ#ᩳ⟪#Ⅻㆆᤆ#᳆ර⎆ㅎ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#ᚺ㘆#⚚∷#

᳆ර#㝮/#᳆ර#ḪḮ♺#∺⠞#⢻ⶳᓂ⩪#◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1#㛾Ⅻ⠂#➮㚂⠞#

⠲⍟፲ᎎ1

DF#⹓⢮໚ᨦ#⅖❓㘊#൧❚♺ጾ#⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#⿆⩮#Ⅻㆆᤆ#⠞ᒃ㘂⩪

#

ᩲ⎗⎆⛎1#。⇦㍢♺⇆#⢮❺#㖶ᢖຢᨦ#Ḯᩖ㘂໚#⢮♺#᳂ᖆ⎆#⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺

⟮#

ས⦦⎗⎆⛎1#ᎎᨢ#⦦ᵪ໚໚ᑮ#⢻∷⿾ᖆᅂ#⾪⠞Ế⠞#Ḯᩖᓂ♞#⠲ጾ⩪

#

㛿⠢㘆#㝮#⠞ᒃ㘂⎗⎆⛎1#⿾ᖆᅂ#⾪⠞Ế⠞#∺Ⅻᓂ♞#㛾⡖/#಺⢮⠂#❺⠢⠞

#

ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1

ᢶ⨲/#ᢶ⨲#⾎ᴮ#Ჹ#⼞᫾ᠦ#✢ඪ♺#ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂ᬞ#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓂᱪᤆ#

⦦⠂#Ჾᠷ፲ᎎ1

ⷖ⚫⎆#ᢶ⨲ᅂ#㖶ᡂ⎆ಪ#∺/#᫢ᩖ⼞ᠧ/#⼞᫾ᠦ#ჲ#ᖛ♺#⠂㘞⇆#ಪᣎ⩪⩪#

◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#

#⎊❓⼞ᖆ⠂#ᩲຢᇎ㎛⇊⠞#⼞᫾ᠦ#⾪⠞⍎⠂#⠺⇇ḪḮ♺#Ꭹ⟮#⎆#⢿ᶞಪ#

⩪❶⩲#⋂#⠲⟦፲#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

XVE#⾪⠞Ế⠂#53㗪#᎒⠺ᨦ#⾞㖒㇚#XVE#㒖㍢♺#⚚൚㘊#൧❚/#⾞㖒㇚♺#

ඊ⡏⠞#᳆ↇ㘊#❚ᣎಪ#ሼ⍟፲ᎎ1#53㗪#᎒⠺ᨦ#⢲Ꭺᤆ#⾞㖒㇚♺#⚚൚㘂⩪#

᩺◮#⦦⎗⎆⛎1

x

ⱋ↏㜃

ぷ⥌#ᷳᠧ

ᷴ⽳

:# ☧◯㒧#Ⴗ⑼ᜏ

:# ໚ᶢ#⣆ඟ#

:# ᵮ᪎㔲

;# ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ

;# ☈ᬞ)⟁ᬞ

<# ᕡᬞ

43# ᲻ᬞ

43# 8#໚ፏ#ᴮ㍦#

44# ⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮

44# ⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮

44# ᭒ᖆᵮ#◮⠞。

45# ⭏⨛#⤻࿻

48# ⭏ⴋ#␈⫐

48# ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⤻࿻

49# ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸

4;# ㆿᶟ᫇᳇#⿣⪗#⏷⧴㢫#ᢗ

4;# ♢♞#⇎⢿#᳓ᴿ

4;# ⎆ಮ#⇎⢿#᳓ᴿ

4<# ぷ⥌ᷳᠧ⪣#㦟ᶿ㞧☧

53# ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸

53# ⠺ᒃ#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ

53# 㖮ᤆຢᡒ#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ

54# ᪎ጞ♦#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ

54# GXDO#LV#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ

7

ᷴ⽳

⫷␨#ᷳᠧ

55# ⷖ⚫ಪ⠞ᖆ#᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ

56# ⠢᯦#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ#

56# ⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ#

57# ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ

57# ᒃ⚫Ⅻ♺⇆#⟶⇛#⣆ച㘂໚

57# ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#⦻#⠦⎆#⢿⩪#໚ፏ+⠞♞ⲷ໚,

58# ぷ⥌#☧#ⱇ⪣㢫#⏷㢸

59# ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠

59# ⢮❺#ᴮ㍦

59# ⇾㇚#ᴮ㍦

59# ⦶#Z#2#W#ᴮ㍦

#

5;# ⠺ⵞ#໚ፏ#⇎ᬯ#2#⢿ᶞ#2#Ⅻ#ᴮ㍦

5;# ᪎ㄖᤆ#2#㘂#ᴮ㍦+ⶲ⢺#⤚⢿,

63# ⶲ⢺#⡊າ

63# 㖶ᡂ⎆#2#⤶#ᴮ㍦

65# ⇪㖮ㅪ⠞᫢#2#❚#ᴮ㍦

67# ᫾ጞ#2#RN#ᴮ㍦

67# RLV

+Rswlfdo#Lpdjh#Vwdelol}dwlrq#=#ර㘃#∺ᙒᩦ#ᶞ⢿#໚ፏ,

68# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦

69# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#⾖ᢖ

6:# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#↎㖮፲⍎

6:# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#。㍢ᠦ⍎㍢#

6:# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#ⳮᑮ#⤚⢲#

6;# Iq#ᴮ㍦

6;# Iq#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘆#᫾ጞ#⇎⢿#᳓ᴿ

6<# 㘞Ⅻᑮ

6<# 㛾⩲#2#ⷖ⚫∷ᑮ

73# ⻋ර

73# ⷖ⚫#᳓ᴿ

74# LVR

75# 㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎

76# ሢ⹆#ᶞ⢿

76# 㟾ᖎᩦ#ᶞ⢿

77# ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠

77# ᫾ጞ#⅖❓ᴿ

78# DI#⚫⚗

7:# DFE

7;# ⟶⇛#᫾᭒#

7;# ⟶⇛#ሣ⟶#

7<# ᒃ⚫Ⅻ#⟶⇛#⣆ച#

7<# ⡏ᬞ#᭒ᖆ

83# ⫷␨#ᷳᠧ⪣#☧⫝̸

83# ⠦᳂+4㛾ᬞ,#⡖ↇ#᳓ᴿ

83# ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ#᳓ᴿ

84# #ᒃ⚫Ⅻ#㛾ᬞ#⽋⵺#໚ፏ

84# ᒃ⚫Ⅻ#㑢⩻#໚ፏ

85# ⟶⇛#ሣ⟶#⡖ↇ#᳓ᴿ

85# ⟶⇛#᫾᭒#⡖ↇ#᳓ᴿ

86## ⫷␨#ᷳᠧ⪣#㦟ᶿ#㞧☧

8

ᷴ⽳

⑯⭠#ᷳᠧ

86# ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠

86# Ḯ㘊#2#ᖾ⩪㇢#⦶#ᴮ㍦

88# ⢿ᶞ#2#Ⅻ#ᴮ㍦

88# ⡖ↇ)⠦⎆#⢿⩪#2#㘂#ᴮ㍦

89# ⤶#2#❚#2#᫾ጞ#2#RN#ᴮ㍦

89# 㖮ᩚ㍢#ᴮ㍦

89# ⅗⣆#ᴮ㍦

8:# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧

8;# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#㜶⢮

8;# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#⾖ᢖ#㝒ඦ#

8<# H+㍣⋂㝒ඦ,#ᴮ㍦#=#⠞Ტ⩪#ᶞ⢿#

8<# DFE

8<# ⢫᭓#⣆ച

8<# ᳇໚#⤚⢲

93# 。㍢ᠦ⍎㍢#⤚⢲

93# ⳮᑮ#⤚⢲

93# ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠

95# ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇

95# ⎆⠻

95# ⠞Ტ⩪#⇊ㆇ

96# 㝒ඦ

96# ಮ൓

96# ᳚൧#⟶◯

97# ⫷␨

97# ⟶⇛#᫾᭒

97# ᶞ㛢

98# ⅗⣆

98# GSRI

9:# ⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖

9;# SlfwEulgjh

9<# SlfwEulgjh#=#⏷ⴏ#⑫㐨

:3# SlfwEulgjh#=#⫃┏#⑯⭠

:3# SlfwEulgjh#=#こᅻ㦟

:4# ⏷⧿ᠧ#ᶟᖿ

:4# ⏷⧿ᠧ

:4# ᶦᨒ

:4# ⎆⠻⟶

:4# ⇾㇚⟶

:5# ᒃ⠻⟶

:5# DI#⠻ᒃ⟶

:5# ⇪㖮#ಪ⠞ᖆ

:5# ㆿᶟ᫇#⑯⭠#ᶟᖿ

:6# 㦟ᶿ#

:6# ODQJXDJH+♢♞#⇎⢿,

:6# ᅊ⪆#2#⎆ಮ#⇎⢿#Ჹ#ᅊ⪆#㚿⎇

:7# ⎆⠻#⠞Ტ⩪

:7# OFG#᳇໚

:8# Ჾᤆ#ᶞ໚

:8# ⢲⢮#᭒ᖆ

9

ᷴ⽳

ⓗ㡏㘃⨳⣿

⃋ᮨ

:8# ⑯⭠#

:8# 㒖᪡

:9# ⶲ໚㛾

:9# ㎶⠦ᬯ#⩪⢿

::# ᅊ⪆#໚ᤇ

::# ⢮❺#Ⳓ᎒

:;# Ữᖾ⛎#⹆ᣏ

:<# DI#ᶞ⤚ර

:<# ⓗ㡏㘃⨳⣿⦋#⏷⧴⑯᷐⑧⤛#ᙋ㢧#ⱇ⪣⏷㢸

;3# თ⫰#☧◯㒧#⏷⣜

;3# ⓗ㡏㘃⨳⣿#⢓᏿

;4# ⓗ㡏㘃⨳⣿#⑯ㆣ

;7# ⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#㦧⧴

;9# ⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#⭧ྻ

;:# Pdflqwrvk⤛#ㆿᶟ᫇#⤻࿻㢣ᅻ

;:# Pdflqwrvk⧴#⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷#⏷⧴ὴῠ

;;# Zlqgrzv#<;VH⧴#ㆿᶟ᫇#ᠧ᫇⪿῏#⭧ྻ

;;# Vdpvxqj#Pdvwhu⪣#㦧⧴

<4# ㆿᶟ᫇#⏷⣜

<7# ⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸

<9# ဈါ#㞧☧

<:# ⑧↏◯᳇#⪣᯻㢣ᅻ#⭏⤛

<<# IDT

:

☧◯㒧#Ⴗ⑼ᜏ

ᅻ⁃#⭧၀#

󰜐ᴯ㟓

VG#2#VGKF#2#PPF#

᫾᭒ᩖ⼞ᖆ+s148#Ⳣ⤚,

⼞᫾ᠦ

⼞᫾ᠦ#ჲ

⼞᫾ᠦ#⾪⠞⍎#⹓⢮⩪+VOE043D,

⇎⼂#∶㖮㍢➒♞#FG

XVE#⾪⠞Ế#+VXF0F6,

DF#♞Ꮋ㇚#+VDF07:,

⇎ᬯ⇆/#ᶞ⩇⇆

DY#⾪⠞Ế

⁃#⭧㟓⪏#⏷⧴㢣☧ᅻ#⭏⤛#᏿⧴ẇ⪏#㦠⫃㢣☧ᅻ#Ὗ᫇ᶻ/#Ⴗ⫐⿣⤛#᡻᫇#⭧㟓Ⴗ⑼⪿#ᘯ᳇#╣#⫓☀ᘓᘯ1#

󰜐ᴯ㟓⪋#Ⴗ⫐⿣#ᥛᗟ#⑧↏◯⒇㑻⤛⑧#Ⴗᴯཋᗰ㢴ᘓᘯ1

;

ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ

⢩ᶿ)⩢ᶿ

᭒ᖆ#ᎎ⠞♦

⇾㇚#ᴮ㍦

ᩲ⠞ㄖ

XVE#2#DY#⠯ᣏ᎒⠺

⢮❺#ᴮ㍦

⍎㗦⾎

㖶ᡂ⎆

DI#ᶞ⤚ර#2#⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮

ᢶ⨲#2#ᢶ⨲⾎ᴮ

<

ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ

᠂ᶿ

☋⢿᭒፲㇚

⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮

⦶#W#ᴮ㍦+ᖾ⩪㇢#⦶,

⦶#Z#ᴮ㍦+<Ḯ㘊,

H+㍣⋂#㝒ඦ,#ᴮ㍦

Iq#ᴮ㍦#2#⅗⣆#ᴮ㍦

8#໚ፏ#ᴮ㍦

RLV#ᴮ㍦

⡖ↇ᭒ᖆ#ᴮ㍦#2#㖮ᩚ㍢#ᴮ㍦

⼞᫾ᠦ#ჲ#ഢ⠞

www.samsungcamera.com

43

ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ

὜ᶿ

⢮⩪#⡊າ#ᢲᴮ#

⢮⩪⎎

⢮⩪⎎#ᐘೆ

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⍖ᤙ

ⅦಫᎪ#ඊ⢿㛲

䮝#⢮⩪⎎#ᐘೆᨦ#⚞໚#➮㘞⇆ጾ#⢮⩪⎎#ᐘೆ#⡊າ#ᢲᴮᨦ#㛾⅞㔆#᳓㙏⟦ᤆ#

Ც♞#⦦⎗⎆⛎1

8#ᅻᗰ#῏㘇#

⠺ⵞ#໚ፏ#⇎ᬯ#2#⢿ᶞ#2#Ⅻ#ᴮ㍦

㖶ᡂ⎆#2

⤶#ᴮ㍦

᫾ጞ#2#RN#ᴮ㍦

⇪㖮ㅪ⠞᫢#2#

❚#ᴮ㍦

᪎ㄖᤆ#2#㘂#ᴮ㍦

⡖ↇ)⠦⎆#⢿⩪#ᴮ㍦

44

ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ

⒋㡏㐋⪿ᶃ#᫳㡏

⢏⪿㊣# ␌㐧### ⑯᷐



⢺ᬢ

⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮

0#⸆ⶲ#;ⶲಮ#=#4ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#⢺ᬢ㘓፲ᎎ1

0#⠾⚖#5ⶲಮ#=#3158ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#⢺ᬢ㘓፲ᎎ1



⢺ᬢ

⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#5ⶲಮ#3158ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#

⢺ᬢ㘓፲ᎎ1



⢺ᬢ

⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#☧#43ⶲ#㝮#4᪎ಪ#ⷖ⚫ᓂඊ#

5ⶲ#㝮#ᎎ⎆#5᪎⪢ಪ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1



⢺ᬢ

⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#㗦⅖ⵞ⠂#❪⩫⠮⟮#

಺⩪㘂⚖#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1

ㆿᶟ᫇#␌㐧#᫳㡏

␌㐧 ⑯᷐#

⭏⨛#㉧ⴛ

⢺ᖛ#㝮#ⷖ⚫#ಪፏ#⎆#ᡒ㖮#ས⩺

⏷ⴏ#ぷ⥌#㨏

#ᐚ⠞㇚#⢪⡏#⦻#ᡒ㖮ಪ#⢺ᬢ㘂ඊ#ⷖ⚫#ಪፏ#⎆#

ᡒ㖮#ས⩺

㡗᫣☧#ヴ⭏☧

ᡒ㖮#⢺ᬢ

SF⦋#⤻࿻#☧

ᡒ㖮#⢺ᖛ+⡏⼂#⠢⎇#㝮#☋⢿᭒፲㇚#ས⩺,

SF⦋#㔀☫ⱜ

ᡒ㖮#⢺ᬢ+☋⢿᭒፲㇚#ས⩺,

㡏᳻㑻⦋#⤻࿻#☧

ᡒ㖮#ས⩺

㡏᳻㑻#ョ᭰ⱜ

ᡒ㖮#⢺ᬢ

⫛ᜤ#こ⭛#☧

ᡒ㖮#⢺ᖛ+ⶲ⢺⠞#᪈⟮#൧❚,

ᡒ㖮#⢺ᬢ+ⶲ⢺⠞#᪈⩪#◴⟮#൧❚,

ᷳᠧ󰜐#⢏⪿㊣

ᷳᠧ

⠺ᒃ 㖮ᤆຢᡒ ᪎ጞ♦ GXDO#LV

⢏⪿㊣



ᷳᠧ

ⷖ⚫ಪ⠞ᖆ ⠢᯦ ⡏ᬞ ᒃ⚫Ⅻ

⢏⪿㊣







ᷳᠧ#⑯⭠#ὴῠ⪋#s15357⪏#⾃⮻㢣☧ᅻ#Ὗ᫘ᘓᘯ1#



ᷳᠧ

⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆ#+



,

☦൧ ◮ᒃ 㔷൧ ຦⢻ ᯢ⠺

⢏⪿㊣



ᷳᠧ

⇇☻ ⅲᵧ ⚗ර Ḳ࿭ሪ⠞

㘞ᵪ#Ჹ#

⇎൧

⢏⪿㊣







45

⭏⨛#⤻࿻

ㆿᶟ᫇⦋#㢳ሣ#⭧၀ᝧ#ヴ⭏ⴋ#VOE043D#ᴗ#⏷⧴㢣☧ᅻ#Ὗ᫘ᘓᘯ1

ㆿᶟ᫇#⏷⧴#⭏/#ὣᠧ☧#ヴ⭏ⴋ᳇#ヴ⭏㢿#ⱇ☧ᅻ#Ὗ᫘ᘓᘯ1

VOE043D#ヴ⭏ⴋ#⏷⣜

ᷳᛃ᷐ VOE043D

⭏ⴋ#⯐Უ#

ᩖ㍖⠞⛒

⒋⧴ᬔ

4/383pDk

⭏⢠

61:Y

ヴ⭏#☧ཏ+ㆿᶟ᫇#⭏⨛⪿#ሇⴏ#ဈ⧻,

☧#4;3Ḯ

㜔ᄫ#⭏ⴋ#⏷⧴#☧ཏ#)#ぷ⥌#ཋᗰ#ᴯ╣+☧ཏ,#=#VOE043D#⏷⧴#☧

⭠ⴋ#⥌␌ ᜤ⥌␌

⅖❓#⎆ಮ ⷖ⚫#᪎⋂# ⚚∷#ⷖ⚫#ಪፏ#⎆ಮ

☧#443Ḯ

☧#553᪎ ☧#443Ḯ

ⷖ

⚫

⤚

ഞ

⛮⹓ᓆ#⢮⩪#⅖❓/#⠺ᒃ#ⷖ⚫᭒ᖆ43P#㘞Ⅻ

ᑮ/#ඊ㛾⩲#63ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#ⷖ⚫

4᪎#ⷖ⚫#㝮#⦶#⛪⠞ᖆ♺⇆#⦶#ㇾᢲᤆ#ᚺጾ#⦶#

ㇾᢲ♺⇆#⦶#⛪⠞ᖆᤆ#⠞ᒃ

4᪎ጾ#㖶ᡂ⎆#Ữ᳆ර⟦ᤆ/#ᎎ⟶#4᪎ጾ#

㖶ᡂ⎆#᳆ර⟦ᤆ#⋆Ⳓ#ⷖ⚫

᎒/#8Ḯಮ#ⷖ⚫㝮#4Ḯಮ#SRZHU#RII#㟞⎇

⛮⹓ᓆ#⢮⩪#⅖❓

973䮄7;3#㘞Ⅻᑮ#2#

63᪎2ⶲ#ⷖ⚫∷ᑮ

䮝##

Ⅻ໚#⋕⠺ጾ#ⷖ⚫⤚ഞ#㘂♺⇆#Ⅶ⇛#⠺ⵞ⠂#⻋⢿⼂⠞ᬚ#⅖❓⠺♺#ᗚᠦ#Ⳓ⠞ಪ#

᳆ↇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

䮝##

Ⅻ໚#⋕⠺ጾ#RLV#໚ፏ⟮#⇎⢿㘆#⤚ഞ#㘂♺#⻋⢫㘆#಼⠯፲ᎎ1



⭏ⴋ᳇#⏷⧴㢣☯#ᢗᗟ#ᘯ⪗⪣#⏷㢸⪏#⾃⮻Ὗ᫘ᘓᘯ1

⼞᫾ᠦᨦ#⅖❓㘂⩪#◴⟮#ᗶጾ#⢮❺⟮#སᓺጾ#ഭ⠞#⤵⍟፲ᎎ1

⼞᫾ᠦᨦ#⡏໚ಮ#⅖❓㘂⩪#◴⟮#ᗶጾ#⢮⩪ᨦ#སᅞ♞#ᶞඪ㘂⎗⎆⛎1#

⢮⩪ಪ#⠺⚚∶᭒#ᓂചᅂ/#⢮⩪☋⠞#㠂ᢖ#⢮⩪⎎#ᅞḪಪ#Ḫ⎇ᓊ#⋂#

⠲⍟፲ᎎ1

⢪⛒+3䮎#⠞㘂,♺⇆ጾ#⢮⩪㝒⟒⠞#⢪㘂ᓂ♞#⼞᫾ᠦ#⠻ᒃ⎆ಮ⠞#

⦮♞ᖎ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

⢮⩪ጾ#⢪⛒♺⇆#⇛ፏ⠞#ຳ൓㠲#⢪㘂ᓂᅂ/#Ⅻ⛒⟦ᤆ#ᓂᬞ#ᎎ⎆#

㜶ᶟᓓ፲ᎎ1

⡏⎆ಮ#⢮⩪ᨦ#⅖❓㘂ᬞ#∺⡋⠞#ḪḮ⠞ᅂ#⢮⩪♺#⚞⠞#᳆ↇ㘂ശ#

ᓂ⩪᩶#⼞᫾ᠦ#ᒃ⠻♺ጾ#⚫㙏⟮#Ტ⼂⩪#◴⍟፲ᎎ1

x

46

⭏⨛#⤻࿻

VDF07:#NLW᳇#⏷⧴㢣⤷#5⽳#⭏ⴋ+᷐ㆸ#=#VOE043D,⪣#ヴ⭏⪿#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1#

VDF07:#NLWᗟ#DF#⣿ᙜ㑻+VDF07:,⦋#XVE#㉋⪿⅟+VXF0F6,ᮧ#Ⴗ⑼ᝣᶻ/#

VDF07:⦋#VXF0F6᳇#⤻࿻㢣⤷#DF#㉋⪿⅟ᮧ#⏷⧴#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1

DF#⾪⠞Ế#⅖❓#⎆#

=##

DF#♞Ꮋ㇚+VDF07:,ᨦ#⚚൚㘞#⦦⎗⎆⛎1#

⼞᫾ᠦ#⢮❺#ඟຳ#⾪⠞Ế

ᤆ#⅖❓#ಪ

ፏ㘓፲ᎎ1

x

#XVE#⾪⠞Ế#⅖❓#⎆#

=##DF#♞Ꮋ㇚+VDF07:,ᨦ#⣆ച㘞#⦦⎗⎆⛎1#

XVE#⾪⠞Ế+VXF0F6,⟮#⠞❓㘂⚖#ᐚ⠞㇚ᨦ#

⢮≋㘂ചᅂ#+s1;7#Ⳣ⤚,/#⼞᫾ᠦ#⢮❺#ඟຳ#

⾪⠞Ếᤆ#⅖❓#ಪፏ㘓፲ᎎ1##

x

⢏᫣⦋#ཤ⪋#ဈ⧻#ㆿᶟ᫇ཋ#ヴ⭏⪿#ᝣⴋ#⢕⪏#╣#⫓⪇ᘓ#ⱇ⪣㢣⤷#

ⱇ☸☧⥯1

᳂ᖆ⎆#⼞᫾ᠦ⛪#㘒ྂ#⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ế+VXF0F6,⟮#⠞❓㘂⚖#

⹓⢮㘂⎗⎆⛎1

XVE#㙲Ặᨦ#㉟㘞#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ಪ#⚚൚ᓂ♞#⠲⟮#ᗶ#=##⼞᫾ᠦጾ#

⾞㖒㇚♺#⩫⢻#⚚൚㘂⚖#⅖❓㘂⎗⎆⛎1

ᎎᨢ#XVE#⡏⼂ᖎඦ#ᒃ⎆♺#⚚൚㘂⚖#⅖❓#⎆#=##ᎎᨢ#XVE#⡏⼂ᖎ⟮#

Ḯᩖ㘆#㝮#⹓⢮㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

⾞㖒㇚#☈ᬞ⠂#XVE#㒖㍢#⅖❓#⎆#=##⾞㖒㇚#ᕡᬞ⠂#XVE#㒖㍢ᨦ#

⅖❓㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

SF⠂#XVE㒖㍢#⹆ᣏ#⅖☻⠞#XVE#⠢⩇ຆ൓+715Y/#733pD,⟮#᩶⤛㘂

⩪

#᭥㘂ጾ#൧❚ጾ#⹓⢮⠞#◲ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

x

47

⭏⨛#⤻࿻

5⽳#⭏ⴋ#VOE043D#ヴ⭏#ὴῠ



ヴ⭏#㦠⫃#㞧☧

ヴ⭏#㞧☧#᫳㡏

⹓⢮⦻ ⢫ⅳ#⢺ᖛ

⹓⢮#⛮᥶ ሣⅳ#⢺ᖛ

⹓⢮#♺ᢖ ∶ᖛ#ᚺጾ#⢫ⅳ#⢺ᬢ

᳓⢮⦻ 㜓ⅳ#⢺ᖛ

0# ⛮⢮㠲#᳓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘆#⼞᫾ᠦጾ#43Ḯ#⠞Ⅻ#⹓⢮⩪ᨦ#⹓⢮㘆#㝮♺#

⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#⢮⩪#❓ᡳ⠞#Ḫ⤛㘂⚖#⠻ᒃ⠞#◲ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

0# ⛮⢮㠲#᳓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᨦ#⪑⟪⎆ಮ#⹓⢮#㝮#⚚∷⢫⠢#㖶ᡂ⎆#᳆ර/#ᒃ⚫Ⅻ#

ⷖ⚫ඦ#ೃ⟪#⤚⠻⟮#㘂ശ#ᓂᬞ#⹓⢮໚ಪ#⚚൚ᓂ♞#⠲ጾ#൧❚ᠦᑮ#⹓⢮⩪ಪ#

⡖᳓⢮#ᓂ♞#⢮❺⠞#ས⩲#⋂#⠲⍟፲ᎎ1



⹓⢮#㔆⎆#ᡒ㖮

⼞᫾ᠦ♺#⾪⠞Ế/#⹓⢮໚#ᖛ⟮#⚚൚㘊#൧❚#⚚൚#᳓㙏⟮#㛿⠢㘂⚖#

⦦⎆ඊ/#ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂⩪#ᩲ⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#⼞᫾ᠦ#ᚺጾ#⾪⠞Ế

⠞#

㎶∺ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

⹓⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘆#㝮#DF#⹓⢮໚ᨦ#⚚൚㘂⚖ᑮ/#⹓⢮#㔆⎆#ᡒ㖮♺#

⹓⢮#㔆⎆ಪ#ᓂ⩪#◴ചᅂ#⹓⢮#♺ᢖ#㔆⎆ಪ#ᓊ#൧❚♺ጾ#⹓⢮⩪#Ⅷ⠯#

᳓㙏⟮#⡖㛿⠢㘂⚖#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

⼞᫾ᠦಪ#⿆⩮#Ⅻㆆ♺⇆#⹓⢮⟮#㘊#൧❚/#⹓⢮⩪ಪ#⛮⹓ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#

⹓⢮⩪#⛮⹓⟮#➮㘞⇆ጾ#⼞᫾ᠦᨦ#ხඊ#⹓⢮㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

x

www.samsungcamera.com

48

⭏ⴋ#␈⫐

ᅃᴇ၇#ཤ⪿#⭏ⴋ᳇#␈⫐㢿#ⱇ☸☧⥯1#

0#

#⢮⩪#Ⅷ⠯#㝮#⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#⿆⩪

⩪#

◴⟮#ᗶ♺ጾ#⢮⩪ᨦ#ຣ⇛♺#᪈ശ#

Ⅷ⠯㘂⚪ጾ⩪#ᎎ⎆#㛿⠢㘞#⦦⎆໚#

Ჾᠷ፲ᎎ1#

0# #

⢮⩪⎎#ᐘೆᨦ#⚞♲⟮#ᗶ#⢮⩪⎎#ᐘೆ

♺#

ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#

⢮⩪⎎#ᐘೆ#Ḫ㔲⠞#ᵪ㚿#ᚺጾ#㎶∺ᓊ#

⋂#⠲⍟፲ᎎ1#

OFG+⢬⭠,⤛#⭏ⴋ⪣#␌㐧⤛#᡻᫇#7ᘳဏᮧ#㞧☧᝴ᘓᘯ1

⭏ⴋ#㞧☧

⭏ⴋ#␌㐧

⢮⩪#❓ᡳ

⹓Ḯ

⢮⩪#❓ᡳ#Ḫ⤛

+ⅲ#⢮⩪#⦪Ữ,

⢮⩪#❓ᡳ#Ḫ⤛

+⢮⩪#෺㜂#൧ඊ,

⢮⩪#❓ᡳ#♰⟶

+⢫ⅳ=⢮⩪#෺㜂,



ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⤻࿻

ᅃᴇ၇#ཤ⪿#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ᳇#␈⫐㢿#ⱇ☸☧⥯1#

0# #

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#Ⅷ⠯#⢮#᳂ᖆ⎆#⢮❺

⟮#

ས⦦⎗⎆⛎1

0#

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#ᠦᵒ⟪#

☋⢿#᭒፲㇚

#

⻋⟦ᤆ/

#⢻⢺Ḫጾ#

ᢶ⨲

#⻋⟦ᤆ#

# 㙏㘂ശ#Ⅷ⠯㘂⎆⛎1

0# ⚗᳓㙏⟦ᤆ#Ⅷ⠯㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⍖ᤙ⠞#㎶∺ᓊ#⋂#

⠲⍟፲ᎎ1#

#



49

ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸

ⅲᤆ#ถ⠯㘆#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ/#⼞᫾ᠦಪ#⠢⎇㘊#⋂#♰ጾ#ᐚ⠞㇚#ᚺጾ#ㅪ#⼞᫾ᠦᤆ

#

ⷖ⚫㘆#ᐚ⠞㇚ಪ#⢪⡏ᓆ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆጾ#᳂ᖆ⎆#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#㒖᪡+s1:8#Ⳣ⤚,⟮

#

⎎⎆㘂⎗⎆⛎1#

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#ᇍඊ#Ἦ#ᗶጾ#᳂ᖆ⎆#⼞᫾ᠦ#⢮❺⟮#ས⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ♺ጾ#⋂ᬯ⠞#⠲໚#ᗶᯢ♺#⡏໚ಮ#⅖❓㘂ᬞ#ⅲᤆ❞#⠞Ტ⩪#

ᐚ⠞㇚ᨦ#໚ᤇ㘊#⋂#♰ശ#ᓓ፲ᎎ1#⠞#൧❚♺ጾ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#ⅲᤆ#ถ⠯㘂

⚖#

⅖❓㘂⎗⎆⛎1#⡏໚ಮ#⅖❓⟦ᤆ#⠢㘆#ᐚ⠞㇚⠂#∶ᬢ+㎶ෞ,♺#ඪ㘞⇆#

Ꭳ⅖

ጾ#⠦ⵞ#ຢ#⳯⠮⟮#⩪⩪#◴໚#ᗶᯢ♺#Ტᩖ#☻㘞㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆጾ#⢿Ც#⢮⠺໚໚#⠯፲ᎎ1#⹓൓⟮#ಪ㘂ചᅂ#ถḪᩖചᅂ#

ᙒ♞្ᩖ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1

#

ಿ㘆#⢿⢮໚#㛣⟪#⢮໚⢫#⡋⟶⠞#᳆ↇ㘂໚#⌖❞#㜂൧♺⇆ጾ#⅖❓/#ᶞඪ㘂

⩪#

ᩲ⎗⎆⛎1

ඊ⛒#ᎎ⍟㘆#⡏∶ᅂ#Ḫ⎇⇛#⠲ጾ#㜂൧♺⇆#⅖❓/#ᶞඪ㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1

#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⢻ⶳᬞ♺#᫦⩪ᅂ#⠞᯦⩲⠞#ᯥ⩪#◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎗⎆⛎1#

⛎᯦⠞#ᯥ♲⟮#ᗶ♺ጾ#Ḫᖆᢖ❞#ⵆ⟦ᤆ#᎐◮ᅞ⎗⎆⛎1

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#❞᳂⠞ᅂ#ᶞඪ#⎆#⢿⢮໚♺#⠂㘞#ᐚ⠞㇚ಪ#㎶ෞᓂጾ#൧❚ಪ#

⠲໚#ᗶᯢ♺#⋂ᅓ#⾪⠞⍎♺#ᇍ♞#⦦⎗⎆⛎1

⡏⎆ಮ#ⷖ⚫㘂ചᅂ#⡖ↇ᭒ᖆᨦ#⅖❓㘆#㝮♺#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#སᅞᬞ/#᫾᭒ᩖ#

⼞ᖆಪ#ᗚ៥㘆#൧❚ಪ#⠲⩪᩶#ඊ⡏⟪#◮ᎃ፲ᎎ1

ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ⛪#㛦❓㘂⚖#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#᩶☧#ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ♺⇆#⅖❓㘆#

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#㛦❓㘂⚖#⅖❓㘊#൧❚♺ጾ#᳂ᖆ⎆#ᶢ#⼞᫾ᠦ♺⇆#㒖᪡㘆#

㝮♺#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

x

ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᩖ᏾ᤆ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#㒖᪡㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1

⅖❓⠺ᅂ#⣆6⠺ಪ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#⡂᭥#⅖❓㘂⚪ചᅂ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#໚ᤇ#Ჹ#

⅗⣆+㒖᪡,⦻#ᚺጾ#⡖ↇ⟮#➮㘂⚖#⠞Ტ⩪#ᐚ⠞㇚ᨦ#⠧ጾ#⦻♺#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#

སᅞചᅂ#⢮❺⟮#ེ⟮#ᗶ/#໚ᤇ㘆#ᐚ⠞㇚ಪ#∶ᬢ+㎶ෞ,ᓂጾ#൧❚ಪ#

⠲⍟፲ᎎ1

໚ᤇ㘆#ᐚ⠞㇚⠂#∶ᬢ+㎶ෞ,♺#ඪ㘞⇆#Ꭳ⅖ጾ#⠦⢲#ຢ#⳯⠮⟮#⩪⩪#◴໚#

ᗶᯢ♺#Ტᩖ#☻㘞㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

⦻✾㘆#ᐚ⠞㇚ጾ#᳂ᖆ⎆#ᎎᨢ#Ტᖾ♞+㖶ᤆ㗦#ᖾ⍎ㄖ/#㘂ᖆ#ᖾ⍎ㄖ/#FG#ᖛ,♺

#

ᶟ⅖㘂⚖#ᶞඪ㘂⎗⎆⛎1

ⷖ⚫#ಪፏ#⠾⚖#᪎⋂ಪ#♰ጾ#൧❚/#☋⢿᭒፲㇚♺#^⢪⡏ඟಮ⠞#♰⍟፲ᎎ$`

ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅂᬚ/#ⷖ⚫ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#

ⅲ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᤆ#෺ⵞ㘂ചᅂ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#Ḳ㗮✾㘆#⠞Ტ⩪#ᐚ⠞㇚ᨦ#

⅗⣆㘂⚖#⅖❓#ಪፏ㘆#ඟಮ⟮#ፂᩖ⎗⎆⛎1

x

⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮ಪ#⢺ᬢ#⦻⠦#ᗶጾ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#སᅞ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᅞ⠂#ᐚ⠞㇚ಪ#㎶∺ᓂጾ#❺⠢⠞#ᓓ፲ᎎ1

x

4:

ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸

#⁃#ㆿᶟ᫇ᗟ#VG#2#VGKF#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ/#ᶋ㘻ὃᡟ⣿#ㆿᠧ+PPF,᳇#⏷⧴㢫#╣#

⫓☀ᘓᘯ1



VG#2#VGKF#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ♺ጾ#⠯ᣏາ⩪#⍎➮⼂ಪ#⠲♞/#⅗⣆#ᚺጾ#㒖᪡#

໚ፏ♺#⠂㘆#ᐚ⠞㇚#∺Ⅻ⟮#᳓⩪㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#⠯ᣏ#າ⩪#⍎➮⼂ᨦ#◮ᡂᤆ#

ᅞᩖᬞ#ᐚ⠞㇚ಪ#ᶞ㛢ᓂඊ/#➮ᤆ#⛖ᩖᬞ#ᐚ⠞㇚#ᶞ㛢ಪ#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1

⅖⩮#ⷖ⚫#⎆♺ጾ#⠯ᣏ#າ⩪#⍎➮⼂ᨦ#➮ᤆ#⛖ᣎ⦦⎗⎆⛎1

x

#589PE#PPF#ᶟᷳ᳷᳇#⏷⧴㢫#ဈ⧻/#㢿␌ᜏ⦋#㦟ⴓ󰜐#ぷ⥌#ཋᗰ#ᴯ╣⦋#

☧ཏ⪋#⢏᫣⪣#㞧⦋#ཤ☀ᘓᘯ1#ぷ⥌㢧#⥌␌⤛#᡻᫇#㞧ⱋ#ぷ⥌#ᴯ╣#὚#☧ཏ⪿#

ᘯⓗ#ᘯ᳇#╣#⫓☀ᘓᘯ1

ᅻᮨ#⏷⪿ⳓ こါ㦟ⴓ ါ㦟ⴓ ⫇ὣ㦟ⴓ 63ᴯ2こ 53ᴯ2こ 48ᴯ2こ

⭠

ⴋ

⥌

␌

☧83 ☧<9 ☧473 000



☧8: ☧43< ☧489 000



☧:4 ☧466 ☧4<5 000



☧99 ☧459 ☧4;6 000



☧433 ☧4;4 ☧593 000



☧479 ☧59< ☧6:5 000



☧837 ☧:43 ☧;55 000

ᜤ

⥌

␌



0000

☧;Ḯ

7;ⶲ

0



000

☧<Ḯ

35ⶲ

0

☧4:Ḯ

6:ⶲ



000

☧69Ḯ

69ⶲ

0

☧93Ḯ

54ⶲ

ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#⦻#⦶#ᴮ㍦#⅖❓㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1#

⦶#ᴮ㍦#⅖❓♺#ᗚᠦ#ⷖ⚫⎆ಮ⠞#Ⅻ⠞㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1



x

⼞ᖆ#⢻⢺Ḫ

⠯ᣏາ⩪#⍎➮⼂

ᠦᵒ

^VG+Vhfxuh#Gljlwdo,#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ`

4;

ㆿᶟ᫇᳇#⿣⪗#⏷⧴㢫#ᢗ

⼞᫾ᠦᨦ#ⵂ⟶#⅖❓㘊#൧❚#⹓⢮⩪ᨦ#⛮⢮㠲#⹓⢮#㝮#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

#⼞᫾ᠦ#ถ⠯#㝮#ⵂ⟶#⢮❺⟮#⿆ᬞ#⼞᫾ᠦ♺⇆#⅖❓㘊#♢♞/#ᅊ⪆#2#⎆ಮ#Ჹ#

ᅊ⪆#㚿⎇⟮#⇎⢿㘊#⋂#⠲ጾ#᫾ጞಪ#⠺ᒃ⟦ᤆ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#⠞#᫾ጞጾ#⼞᫾ᠦ#

ถ⠯#㝮#⢮❺⟮#ⵂ⟶#⿎#ᗶ♺᩶#ᅂㅪᅂᬚ#⇎⢿#㝮♺ጾ#ᅂㅪᅂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#

♢♞⛪#⎆ಮ⟮#⇎⢿㘆#㝮#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1

⤃⣿#⑯⭠#ὴῠ

41#␌#ᚺጾ#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^Odqjxdjh`#᫾ጞᨦ#

⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1

51#␌#ᚺጾ#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#

⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1

x

⇊ㆇ#ಪፏ㘆#♢♞ጾ#ᎎ⟶ඦ#ೃ⍟፲ᎎ1

0###⚫♞/#㘆ท♞/#Ḳ♞/#ᑯ♞/#⍎㑂⠢♞/#⠞ㆆᩖ♞/#⦻ท♞/#

Ꭺ᩶♞/#⠦ᶢ♞/#ᢖ⎆◮♞/#㒖᨞㋖ಲ♞/#ᇎᐆᠪᖆ♞/#ᐞᩲㄖ

♞/#⍎➒ᐞ♞/#㗪ᠪᖆ♞/#ㆆท♞/#᩺ᢲ⠞⩪◮♞#2#⠢ᑮᇎ⎆◮♞

+EDKDVD,/#◮ᠷ♞/#ⵞ⿾♞/#㒞ᠪᖆ♞/#㚇ಪᩖ♞/#㇚ㅎ♞

⇎⢿⠞#⛮᥶ᓂᬞ#㘞Ꭳ#♢♞ᤆ#㔆⎆ᓂᬚ/#⢮❺⠞#ས⣢ᑮ#⟊⩪ᓓ፲ᎎ1

x

☧ཏ#⑯⭠#ὴῠ

41#␌#ᚺጾ#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^Gdwh)Wlph`#᫾ጞᨦ#

⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1

51##␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#

᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1

# ⧻#ᴮ㍦#=##⇢൮#⎆ಮ#2#ᇮ#2#❾#2#⠦#2#⎆#2#Ḯ#2#

ᅊ⪆#㚿⎇#⇊ㆇ

# ⯗#ᴮ㍦#=##^Gdwh)Wlph`#⇎⢿#ⵕ#㘗᭓♺#

⾎⇆ಪ#⠲⟮#ᗶ#⯗#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#^Gdwh)Wlph`#⦦#᫾ጞᤆ#

⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1#

ຢ#✢⠂#൧❚♺ጾ#⾎⇆ᨦ#⤶⻋⟦ᤆ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1#

# ␌#2#㢣#ᴮ㍦#=#⇎⢿಼#ᵪ൧

GLVSOD\

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

㘆ท♞

ENGLISH

Odqjxdjh

Gdwh)Wlph

Edfn Vhw

RN

GLVSOD\

Orqgrq

3;234234

||||2pp2gg

Odqjxdjh

Gdwh)Wlph

Edfn Vhw

RN

46=33



4<

ぷ⥌ᷳᠧ⪣#㦟ᶿ㞧☧

㥏⫷#⑯⭠ᝧ#ぷ⥌#⭠‿᳇#⢬⭠ᷳᘓ㑻᳇#㔀㢿#㦠⫃㢣☯#╣#⫓☀ᘓᘯ1



^⠞Ტ⩪#Ჹ#⢮ⵞ#⢿ᶞ#㔆⎆`

ᴲ㛢 ⇎ᬯ ◮⠞。# 㑂⠞⩪

9 。㍢ᠦ⍎㍢ s16:

: ↎㖮፲⍎



s16:

;ⳮᑮ

s16:

< RLV s167

43 ⠺ᒃ#ⶲ⢺#ᩲㄖ



s179

44 ∺ᙒᩦ#൧ඊ



s158

45 ᅊ⪆#2#⎆ಮ 533;234234###34=33#SP s1:6

46 ሢ⹆#ᶞ⢿



s176

47 㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎



##



##



##



##



##



##



s175

48 LVR



#



#



#



#



#



#



s174

49

ⷖ⚫#᳓⎇#2#㟾ᖎᩦ#ᶞ⢿



#



#



#



#2##

s173276

4: ⻋ර#᳓⎇ s173

4; 㛾⩲#2#ⷖ⚫#∷ᑮ



#

2#

s16<

4< 㘞Ⅻᑮ



s16<

53 ⢮⩪#Ⅻㆆ

s148

54

᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#Ⅷ⠯#㔆⎆#2

ᅞ⡏#᫾᭒ᩖ#㔆⎆



#2#



0

55

ⷖ⚫#ಪፏ#᪎⋂#2

ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫/

⟶⇛#ሣ⟶#ಪፏ#⎆ಮ

6#2#33=33=33 s14:

56

⟶⇛#᫾᭒#2#

ᒃ⚫Ⅻ#⟶⇛#⣆ച



#2#



s17;27<

57

ර㘃#2#ᖾ⩪㇢#⦶#㔆⎆

ᖾ⩪㇢#⦶#᳚⟒#㔆⎆

s159

ᴲ㛢 ⇎ᬯ# ◮⠞。# 㑂⠞⩪

4 ⷖ⚫᭒ᖆ

 



s153

5

⾖ᢖ#2#♦พ⠢⎇#

2#⇪㖮#ಪ⠞ᖆ



#





#2#

s1692

7879

6 㖶ᡂ⎆



s163

7 ⇪㖮#ㅪ⠞᫢

   

s165

8 ᪎ㄖᤆ



####



s15;

ページが読み込まれています...

Samsung SAMSUNG L210 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Samsung SAMSUNG L210 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント