Roland TD-27KV は、ハイエンドの電子ドラムキットで、世界中のミュージシャンや音楽プロデューサーに愛されています。本機には、超低レイテンシーのセンシング、高解像度サンプリング、パワフルな音源エンジン、膨大な数の音色を搭載しており、ドラマーはあらゆるスタイルの音楽をリアルに表現することができます。また、練習やパフォーマンスに最適な多機能レコーダー、Bluetooth接続によるワイヤレスオーディオストリーミング、さまざまな外部機器との接続を可能にする豊富な入出力端子など、充実した機能を備えています。
TD-27KVは、練習や演奏をより楽しくしてくれる様々な機能を搭載しています。例えば、コーチモードを使えば、テンポ感やリズムを鍛えることができますし、メトロノームを使えば、正確なタイミングをキープすることができます。また、練習パッドやトレーニングキットなどのオプションパーツを接続すれば、さらに練習の幅が広がります。
TD-2
Roland TD-27KV は、ハイエンドの電子ドラムキットで、世界中のミュージシャンや音楽プロデューサーに愛されています。本機には、超低レイテンシーのセンシング、高解像度サンプリング、パワフルな音源エンジン、膨大な数の音色を搭載しており、ドラマーはあらゆるスタイルの音楽をリアルに表現することができます。また、練習やパフォーマンスに最適な多機能レコーダー、Bluetooth接続によるワイヤレスオーディオストリーミング、さまざまな外部機器との接続を可能にする豊富な入出力端子など、充実した機能を備えています。
TD-27KVは、練習や演奏をより楽しくしてくれる様々な機能を搭載しています。例えば、コーチモードを使えば、テンポ感やリズムを鍛えることができますし、メトロノームを使えば、正確なタイミングをキープすることができます。また、練習パッドやトレーニングキットなどのオプションパーツを接続すれば、さらに練習の幅が広がります。
TD-2
* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 9 - 0 1 *
安装指南
© 2020 Roland Corporation
在使用本设备之前，请仔细阅读本文档和配件的“使用安全须知”和“重要注意事项”。阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
4
组装底鼓 (KD-10)
组装步骤
参考
有关底鼓的详细信息，请参阅“KD-10 用户手册”。
1.将底鼓踏板（市售）安装到 KD-10 上。
调节踩锤的位置使得锤头击打鼓面中心，然后牢牢固定底鼓
踏板和 KD-10。
* 小心不要夹到手指。
踩锤必须击打敲击表面
的中心
踩锤
牢固安装底鼓踏板。
2.踩下底鼓踏板并确保安装正确且稳固。
请确保 KD-10 和底鼓踏板都接触地面。
请确保它们接触地面
TD-27KV
1
MDS-9SC（鼓架）
检查内附的物件
打开包装后，请立即检查其中是否包含所有物件。
如果有任何缺失，请联系您的经销商。
* 在检查鼓架内附物件时，请参阅“MDS-9SC 用户手册”。
* 本包装内不含底鼓踏板、踩镲支架和军鼓支架。请使用市售的
底鼓踏板、踩镲支架和军鼓支架。
* 用于连接打击垫的鼓钥匙位于鼓音源的包装纸箱内。
TD-27KV（鼓组）
8
TD-27（鼓音源）x 1
8
PD-140DS (V-Pad digital snare) x 1
8
CY-18DR (V-Cymbal digital ride) x 1
8
VH-10 (V-Hi-hat) x 1
8
KD-10（底鼓打击垫）x1
8
PDX-100 (V-Pad)（嗵鼓 1、2、3）x 3
8
CY-12C（用于 crash 1 的 V-Cymbal）x 1
8
CY-13R（用于 crash 2 的 V-Cymbal）x 1
用户手册
8
TD-27KV 安装指南（本文档）
8
TD-27 快速入门
8
PD-140DS 用户手册
8
CY-18DR 用户手册
8
VH-10 用户手册
8
KD-10 用户手册
8
PDX-100 用户手册
8
CY-13R/CY-12C 用户手册
* TD-27/PD-140DS/CY-18DR 配件位于相应的
包装纸箱中。
8
线缆
专用连接线 x 1（带有 TD-27）
触发器线缆 x 1
连接线 x 2
（装在 PD-140DS 和 CY-18DR 的
相应纸箱中）
3
组装踩镲 (VH-10)
组装步骤
参考
有关踩镲的详细信息，请参阅“VH-10 用户手册”。
1.从镲片安装支杆上取下踩镲支架（市售）
随附的离合器。
* 不需要使用踩镲支架随附的离合器。
* 没有必要取下用于支撑底部镲片的踩镲支架上的
毛毡组件（或橡胶部分）。
2.确认镲片安装支杆已牢固固定。
有关拧紧镲片安装支杆的说明，请参阅镲片
支架的用户手册。
* 镲片安装支杆松动或经常演奏可能会使上部踩
镲变得不稳定，导致摇动或转动，并影响设备正常
工作。
3.当防振板的海绵表面朝上时，将其穿过镲
片安装支杆。
这将停留在踩镲支架的镲片接收器的毛毡
组件（或橡胶部分）的顶部。
4.放置运动传感器装置，使镲片安装支杆穿
过运动传感器装置的孔。
* 将 CONTROL OUT 插孔放置在距离演奏者较远
的一侧。
5.将踩镲穿过镲片安装支杆。
将“Roland”标志置于距离演奏者较远一侧
可提供最佳灵敏度。
6.将踩镲与运动传感器装置完全分离，打开
TD-27 的电源。
运动传感器装置
分离
离合器螺丝
* 翻转 VH-10 时，应避免损坏离合器和感应器。请小
心操作，以免跌落或翻倒。
离合器螺丝
踩镲
运动传感器装置
* 位于距离演奏者较远一侧的
CONTROL OUT 插孔
* 位于距离演奏者较远一侧
的“Roland”标志
* 海绵侧向上
绝缘板
镲片安装支杆
直径：6.0–7.0 毫米
直径：最大 11.7 毫米
兼容的支架
2
安装鼓架 (MDS-9SC)
* 出于安全原因，鼓架展开宽度请勿大于 1.2 米。
这样做会导致支架翻倒。
1.2 米
(KD-10)
(VH-10)
(CY-12C)
SNARE
TD-27
(CY-18DR)
(CY-13R)
(PDX-100)
RIDE
TOM1 TOM2
KICK
TOM3
HI-HAT
CRASH1
CRASH2
(PD-140DS)
(PDX-100)
(PDX-100)
5
将各种零件安装到鼓架上
安装底鼓 (KD-10)
注意
调节鼓皮松紧度只会影响鼓面感应，不会像原声鼓一样改变
音高。
在鼓音源中可以编辑声音调节音高。详情请参阅“TD-27 快速
入门”。
安装吊镲镲片 (CY-12C/CY-13R) 和叮叮镲镲片 (CY-18DR)
1.放置镲片，使镲片支杆的凸起部分与镲片底部的
凹部对齐。
2.拧紧镲片螺母并调节至合适的摆动幅度。
* 使用镲片随附的镲片螺母和毡垫圈。
将连接线缆的插头插入 CY-18DR 的
DIGITAL TRIGGER OUT 接口。
调节地脚螺栓
在 V-Drums 垫、
Noise Eater 或
地毯上使用时
在地板上使用时
安装踩镲 (VH-10)
放置踩镲，使 Roland 标志位于距离演奏者较远
的一侧。
使用随附的鼓钥匙安装各个部件。
* 有关每个部件的详细信息，请参阅每个部件的用户手册。
在 V-Drums 垫、Noise Eater (NE-10) 或地毯上使用本设备时，拧紧地
脚螺栓可将本设备固定入位，使您可以更轻松地演奏。
* 在地板上使用时，地脚螺栓可能损坏地板。
* 地脚螺栓的顶端很尖锐。请谨慎操作。
将军鼓 (PD-140DS) 安装在军鼓支架上
PD-140DS 只能与市售的军鼓支架一起使用。
* 确保您使用的军鼓支架能够支撑 14 英寸的鼓壳。
将连接线缆的插头插入 PD-140DS 的 DIGITAL TRIGGER OUT 接口。
调节鼓皮松紧度
调节松紧度，使打击垫以适当的触感
响应您的敲击。
1.按照图示，缓慢调节整个鼓皮上
的每个调音螺栓。
2.调节每个调音螺栓的松紧度，
确保鼓皮均匀张紧。
使用护套锁定连接。
连接线缆
护套
DIGITAL TRIGGER OUT 接口
1
2
6
5
48
73
调音螺栓
使用护套锁定
连接。
连接线缆
护套
DIGITAL TRIGGER OUT 接口
位于距离演奏者较
远一侧的“Roland”
标志
镲片螺母
毡垫圈
凸起部分
安装鼓音源 (TD-27)
1.使用随附的蝶形螺栓将音源安装板连接到鼓
音源。
Roland 标志朝外
音源安装板
2.松开鼓架固定架的手动旋钮，然后插入音源安
装板。
固定架的
手动旋钮
3.使用鼓音源附带的鼓钥匙，调节音源安装板的
角度。
安装嗵鼓 (PDX-100)
调节鼓皮松紧度
调节松紧度，使打击垫以适当的触感响应您的敲击。
1.按照图示，缓慢调节整个鼓皮
上的每个调音螺栓。
2.调节每个调音螺栓的松紧度，
确保鼓皮均匀张紧。
* 在使用打击垫之前，拧紧鼓面使松紧度足够稳固。
拧松
拧紧
支撑杆
6 5
4 2
1
3
调音螺栓
调节镲片的位置
1.2 米
调节安装支杆的高
度，使镲片的最高
点小于 1.2 米。
安装镲片时，应使
其中心不会超过支
架安装管（支架后
面的安装管）。
正确
打击垫支杆
镲片支杆
支杆固定器
组装步骤
按照“MDS-9SC 用户手册”中所述的步骤安装鼓架。
* 本产品不使用军鼓管。将其固定在不会妨碍演奏的位置。
* 如果需要，可以在安装鼓架时交换 TOM3 和 RIDE 的位置。
不使用军鼓管。
9 设置军鼓 (PD-140DS) 和叮叮镲 (CY-18DR)
1.使用光标键选择“OK”，然后按下 [ENTER] 按键。
2.使用光标键选择“PD140DS”或“CY18DR”。
3.使用转盘指定 Assign。
* 您不能多次指定相同的分配。
第一次将 PD-140DS 和 CY-18DR 连接到 DIGITAL TRIGGER IN 端口时，将显示以下屏幕。
按照屏幕上的指示，将 PD-140DS 分配为军鼓，将 CY-18DR 分配为叮叮镲。
* 如果您指定的触发输入与连接到专用连接线缆或 TRIGGER IN 插孔的打击垫相同，则连接到该 TRIGGER
INPUT 插孔和 TRIGGER IN 插孔的打击垫将不会发出声音。
Pad Assign
PD-140DS SNARE
CY-18DR RIDE
设置示例
4.按下 [DRUM KIT] 按键返回 DRUM KIT 屏幕。
设置即已完成。
9 当您完成连接后，请按“TD-27 快速入门”中的说明打开电源，并检查能否听到声音。
这样便完成了组装和连接。
使用安全须知 重要注意事项
9 调节踩镲 (VH-10)
1.将踩镲与运动传感器装置完全分离，打开 TD-27 的电源。
运动传感器装置
分离
离合器螺丝
2.松开离合器螺丝，使踩镲自然地接触运动传感器装置。
3.按下 [SYSTEM] 按键。
4.使用光标键选择“TRIGGER”，然后按下 [ENTER] 按键。
5.使用光标键选择“HI-HAT”，然后按下 [ENTER] 按键。
将显示 TRIGGER HI-HAT 屏幕。
如果您正在使用 VH-10 V-hi-hat，在连接之后通过 TD-27 执行偏移调节。
踏板运动（例如开合）必须进行这种调节才能被正确检测到。
注意
5 持续演奏可能导致打击垫掉色，但不会影响打击垫的功能。
5 如果踩镲离合器已经从踩镲上拆下，请参阅“VH-10 用户手册”中的“如果
离合器从踩镲脱离”。
固定踩镲线缆
6.使用转盘将“Trig Type”设置为“VH10”。
7.读取 TD-27 屏幕右侧显示的计量表时，用 VH-10 的偏移调节螺丝
调节偏移。
调节偏移使 显示在计量表上。
开镲
关闭
偏移量调节螺丝
从“ ”更 改
为“
AC
”
8.拧紧离合器螺丝，使踩镲打开至所需的量。
9.按下 [DRUM KIT] 按键返回 DRUM KIT 屏幕。
将束线器
缠绕一圈
拧紧不要滑动
保持连接线松弛
反向固定线缆
如果很难演奏闭镲音色，请朝“CLOSE”转动偏移调节螺丝。
如果很难演奏开镲音色，请朝“OPEN”转动偏移调节螺丝。
* 如果在您用力敲击踩镲时声音中断，请朝“OPEN”转动偏移调节螺丝。
将打击垫
连接至鼓音源
6
连接步骤
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
1.将专用连接线缆连接到鼓音源底部面板上
的 TRIGGER INPUT 接口。
插入接头，然后转动旋钮将其固定。
旋钮
2.线缆上贴有标签，指示要连接的打击垫。
按右侧图示将线缆连接至每个打击垫的
OUTPUT 插孔。
3.使用随附的触发线缆，将吊镲 2 连接到鼓音
源后面板上 TRIGGER IN 插孔的 CRASH 2
插孔。
* CY-13R 用作吊镲镲片。帽击是不可能的。
鼓音源一侧
镲片一侧
4.使用随附的连接线缆将军鼓 (PD-140DS)
和叮叮镲 (CY-18DR) 连接到鼓音源的
DIGITAL TRIGGER IN 端口。
* 您可以连接到端口 1-3 中的任意一个。
“HH”插头“HHC”插头
&
TRIGGER
OUT 插孔
&
CONTROL
OUT 插孔
使用线夹和束线带将线缆固定，以便不会影
响您的演奏。
请将束线带环绕在连接杆上。
* 插入插头直到其牢固。
TD-27KV 背视图
SNR
RD
RDB
T1
T3
HHC
KIK
T2
CR1
HH
专用连接线缆
触发线缆（吊镲 2）
连接线缆（军鼓、叮叮镲）
KIK
贴在线缆末端的标签
叮叮镲
军鼓
不使用标记为 SNR、RD 和
RDB 的线缆。
保持护帽连接并将其固
定，以免它们影响您的
演奏。
插头
&
BOW/EDGE
OUTPUT 插孔
* 不使用
BELL
OUTPUT
插孔。
TD-27
CR1
吊镲 2
7
连接电源适配器和耳机
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭
所有设备。
连接电源适配器、耳机或音箱
* 如图所示，使用位于设备底部的电源线钩固定电源适配器线。
电源
线钩
随附电源适
配器的电
源线
电源插座
警告
仅使用推荐的支架
本设备必须使用 Roland 推荐的支架 (MDS-9SC)。
请勿放置在不稳定的位置
本设备使用 Roland 推荐的支架 (MDS-9SC) 时，请务必
小心放置支架使其保持水平且稳固。如果不使用支架，
您需要确保您选择放置设备的位置可以提供水平的表
面，可以适度地支撑设备，防止摇晃。
关于将本设备置于支架上的注意事项
将本设备放置在支架上时，请务必遵守用户手册中的说明
（请参阅“TD-27KV 安装指南”）。
如果设备未正确置于支架上，可能由于不稳定造成设备摔落或
支架倾倒，从而导致人员受伤。
注意预防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用本设备时，或者儿童使用本
设备时，务必有成人在场监督和指导。
警告
请小心避免烫伤
否则，将有可能造成设备损坏或发生故障。
注意
必须使用指定的支架
本设备应与 Roland 制造的专用支架 (MDS-9SC) 搭配使
用。如果使用其他支架，本产品可能因不够稳定而掉落
或倾倒，并导致人员受伤。
使用支架前评估其安全性
即使您阅读了用户手册中的安全警告，某些操作仍然可
能导致产品从支架上掉落或翻倒。在使用本产品之前，
请务必注意安全。
其他注意事项
• 应妥善使用本机的传感器以及插孔和接口。用力过猛可能会
导致故障。
• 本设备经过专门设计，可最大限度减小演奏时产生的外部杂
音。然而，由于声音振动可以通过地板和墙壁传播，甚至可能
达到出人意料的音量，请注意不要影响到附近其他人员。
• 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，
请参阅 Roland 网站。
知识产权
• 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三方版权作品
（音乐、视频、广播、直播或其他作品）的全部或部分进行录
音、录制视频、复制或修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。
• 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用途。对于因使
用本产品对第三方版权造成的任何侵犯，我们将不承担任何
责任。
• 本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、伴奏模板、乐句
数据、音频循环和图像数据）的版权由 Roland Corporation
保留。
• 本产品的购买者可以使用上述内容（Demo 乐曲的数据除外）
创作、表演、录音和发布原创音乐作品。
• 本产品的购买者不得以传播上述内容的记录介质或将其发布
到计算机网络为目的，以原始形式或经过修改的形式提取上
述内容。
• SD 标志
和 SDHC 标志 是 SD-3C, LLC 的商标。
• ASIO 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的商标与
软件。
• 本产品中含有 eSOL Co., Ltd. 的 eParts 内置软件平台。
eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd. 的商标。
• Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册
商标，Roland 拥有使用此类商标的许可。
• 本产品基于 T-Engine Forum (www.tron.org) 授权的
T-License 2.0 使用 μT-Kernel 的源代码。
• Roland、BOSS 和 V-Drums 是 Roland Corporation 在美国
和/或其他国家/地区的注册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商
标或商标。
注意
请勿攀爬到本设备顶部，或者在上方放置重物
否则，您将有可能因设备倒塌或坠落而受伤。
移动本设备之前，请先断开所有电源线/线缆
如果在移动设备之前未断开所有线缆，可能会造成设备
损坏或发生故障。
移动本设备时请注意
如果需要移动此乐器，至少需要两个人来安全地抬起和
移动本设备。需小心抬起并始终保持水平。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注意不要夹到手指等部位。务
必由成年人负责处理此类物品。
• 支架
• 踏板
将小件物品放在儿童接触不到的地方
为防止下列部件被意外吞食，应将其放在儿童接触不到
的地方。
随附部件：
• 线夹
• 束线器
可拆卸部件：
• 螺丝
• 垫圈
• 螺母
• 毡垫圈
• 蝶形螺栓
• 鼓钥匙
• 弹簧
• 手动旋钮
• 专用连接线缆的保护帽
电源适配器
耳机 音箱
-
1
-
2
Roland TD-27KV は、ハイエンドの電子ドラムキットで、世界中のミュージシャンや音楽プロデューサーに愛されています。本機には、超低レイテンシーのセンシング、高解像度サンプリング、パワフルな音源エンジン、膨大な数の音色を搭載しており、ドラマーはあらゆるスタイルの音楽をリアルに表現することができます。また、練習やパフォーマンスに最適な多機能レコーダー、Bluetooth接続によるワイヤレスオーディオストリーミング、さまざまな外部機器との接続を可能にする豊富な入出力端子など、充実した機能を備えています。
TD-27KVは、練習や演奏をより楽しくしてくれる様々な機能を搭載しています。例えば、コーチモードを使えば、テンポ感やリズムを鍛えることができますし、メトロノームを使えば、正確なタイミングをキープすることができます。また、練習パッドやトレーニングキットなどのオプションパーツを接続すれば、さらに練習の幅が広がります。
TD-2