STIHL AL 101, 300, 500
取扱説明書
オリジナルの取扱説明書の翻訳無塩素漂白紙使用
印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-511-4321-D. VA8.B21.
0000009638_001_J
0458-511-4321-D
日本語
1
この取扱説明書は、著作権によって保護されています。全権留保。特に複製、翻訳および電子システムを使用した処理に対
して保護されています。
目次
1 ごあいさつ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2 はじめに
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 適用文書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 本文中の警告通知
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.3 本文中の記号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 概要
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.1 充電器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.2 記号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4 安全に関する重要事項
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4.1 警告標示
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4.2 用途
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.3 作業者
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.4 作業エリアと周辺環境
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.5 安全に関する条件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.6 充電
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.7 電源への接続
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.8 輸送
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.9 保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.10 清掃、整備、修理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5 充電器の使用のための準備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5.1 充電器の使用準備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6 バッテリーの充電、LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.1 充電器の壁面取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.2 バッテリーの充電
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.3 充電器の LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7 運搬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.1 輸送
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8 保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8.1 充電器の保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9 清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
9.1 充電器の清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10 整備と修理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10.1 充電器の整備および修理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11 トラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11.1 充電器のトラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12 技術仕様
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12.1 STIHL AL 101、AL 300、AL 500 充電器
. . . . . . . . . . .
10
12.2 延長ケーブル
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
13 スペアパーツおよびアクセサリー
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13.1 スペアパーツおよびアクセサリー
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
14 廃棄
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
14.1 廃棄
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
0458-511-4321-D
2
日本語
1 ごあいさつ
お客様各位
STIHL 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
弊社では、お客様のご要望を満たす高品質の製品を開発し、
製造しております。弊社の製品は、極端な条件下において
も高い信頼性が発揮されるよう設計されております。
STIHL 社は上質なサービスでも定評があります。弊社販売
店は、お客様にご満足いただける助言や商品説明だけでな
く、広範なサービスサポートも提供しております。
STIHL 社は天然資源を持続可能かつ責任ある方法で利用す
ることに尽力しており、この方針を明示しています。本取
扱説明書は、製品の長きに渡る耐用年数において、お客様
がSTIHL 製品を安全かつ環境に優しい方法で使用するのに
役立つよう考えられています。
弊社をご愛顧いただきまして有難うございます。今後とも
STIHL 製品をご愛用いただきますようお願い申し上げます。
Dr. Nikolas Stihl
重要！初めて使用する前に取扱説明書をお読みください。
取扱説明書は、必要なときに参照できるよう安全な場所に
保管してください。
2.1 適用文書
現地の安全規制が適用されます。
► 本取扱説明書の他に以下の文書をお読みいただき、内容
を理解し、保管してください：
– STIHL AR バッテリーの取扱説明書
– STIHL AP バッテリーの安全上の注意事項
– STIHL AK バッテリーの安全上の注意事項
– STIHL バッテリーとバッテリー内蔵型製品の安全上の
注意事項：www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 本文中の警告通知
危険
この通知は、重傷または致命的な傷害をもたらすリスクを
意味します。
► 重傷または致命的な傷害は、記載された予防措置を取る
ことによって回避することができます。
警告
この通知は、重傷または致命的な傷害をもたらすおそれが
あるリスクを意味します。
► 重傷または致命的な傷害は、記載された予防措置を取る
ことによって回避することができます。
注記
この通知は、器物損壊等をもたらすおそれがあるリスクを
意味します。
► 器物損壊等は、記載された予防措置を取ることによって
回避することができます。
2.3 本文中の記号
1 ごあいさつ
2 はじめに
この記号は、本取扱説明書の章を示します。
0458-511-4321-D
3
日本語
3 概要
3.1 充電器
1 AL 101 充電器
STIHL AK と STIHL AP バッテリーの充電用に使用しま
す。
2 AL 300 または AL 500 充電器
STIHL AK、STIHL AP、およびSTIHL ARバッテリーの
充電用に使用します。
3LED
LED は充電器の作動状態を表示します。
4 接続 (電源) ケーブル
充電器を電源プラグに接続します。
5 電源プラグ
ケーブルを壁コンセントに接続します。
# シリアルナンバー付き定格ラベル
3.2 記号
充電器に表示されている記号の意味：
4.1 警告標示
充電器の警告標示の意味：
3概要
5
3
4
0000-GXX-2377-A0
#
#
3
4
5
1
2
電気製品は、屋内の乾いた場所のみで使用してくだ
さい。
本製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
製品をお使いになる際は、取扱説明書をよくお読み
いただき、ご理解ください。また本書は必ず保管し
てください。
4 安全に関する重要事項
安全通知を遵守し、必要な予防措置を講じてく
ださい。
製品をお使いになる際は、本取扱説明書をよく
お読みいただき、ご理解ください。また本書は
必ず保管してください。
充電器を雨および湿気から保護してください。
0458-511-4321-D
4
日本語
4 安全に関する重要事項
4.2 用途
STIHL AL 101充電器は、STIHL AK および AP バッテリー
を充電します。
STIHL AL 300 および AL 500 充電器は、STIHL AK、AP、お
よび AR バッテリーを充電します。
警告
￭ STIHL 社が明確に承認していないバッテリーおよび充電
器は、火災または爆発を起こすおそれがあります。それ
により重傷または致命傷を負ったり、器物が損壊したり
することがあります。
►STIHL AL 101充電器は、STIHL AK およ
び AP バッテリーの充電に使用してくだ
さい。
►STIHL AL 300 または AL 500 充電器は、
STIHL AK、AP、および AR バッテリーの
充電に使用してください。
￭ 設計された目的以外で充電器を使用すると、重傷または
致命的な傷害および器物損壊等につながるおそれがあり
ます。
► 充電器は本取扱説明書に従って使用してください。
4.3 作業者
警告
￭ 適切な研修または指導を受けていない使用者は、充電器
の使用に関連する危険を認識または評価することができ
ません。使用者または他の人員が重傷または致命傷を負
うおそれがあります。
► 充電器を譲渡する場合：必ず本取扱説明書を一緒に手
渡してください。
► 使用者が以下の必要条件を満たしているか確認してく
ださい：
– 十分な休息をとっている。
– 使用者は、充電器を使用するために適
切な身体的および精神的状態である必
要があります。使用者の身体的、感覚
的、または精神的機能が制限されてい
る場合、その使用者は、責任者の監督
の下で、または責任者による指導どお
りにのみ作業することができます。
– 使用者は充電器の使用に伴う危険を認識し、評価す
ることができる。
– 法定年齢に達しているか、国の規則や規制に従い、
監督下で職業訓練を受けた。
– 使用者は、初めて充電器を使用する前に、STIHLサ
ービス店またはその他の経験豊富な使用者から、指
導を受けてください。
– アルコールまたは薬物の影響を受けていない。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にサポートを
依頼してください。
4.4 作業エリアと周辺環境
警告
￭ 傍観者、子供、動物は、充電器や電流の危険性を認識し
ておらず、評価することもできません。傍観者、子供、
動物は重傷または致命傷を負う可能性があります。
► 作業エリアに子供、見物人、動物を近付けないでくだ
さい。
►子供が充電器で遊ばないよう注意してく
ださい。
￭ 充電器は、防水構造ではありません。雨の中または湿っ
た場所で作業を行うと、感電することがあります。使用
者が負傷し、充電器が損傷するおそれがあります。
► 製品をお使いになる際は、取扱説明書をよ
くお読みいただき、ご理解ください。また
本書は必ず保管してください。
0458-511-4321-D
5
日本語
4 安全に関する重要事項
￭ 充電器は、すべての周囲条件に対して保護されているわ
けではありません。特定の周囲条件にさらされると、充
電器は発火するか、爆発することがあります。それによ
り重傷を負ったり、物的損害につながったりするおそれ
があります。
► 充電器は、屋内の乾いた場所のみで使用してください
► 引火または爆発が起きやすい環境下では、充電器を使
用しないでください。
► 引火しやすい表面では、充電器を使用しないでくださ
い。
► 充電器は、+ 5 °Cから + 40 °Cまでの温度下で使用し、
保管してください。
￭ 接続ケーブルはトリップの危険があります。負傷事故が
生じたり、充電器が損傷したりするおそれがあります。
► 電源ケーブルは、床の上に平らになるように置いてく
ださい。
4.5 安全に関する条件
充電器は、以下の条件が満たされている場合、安全な状態
です：
– 充電器が損傷していない。
– 充電器が掃除され、乾燥した状態になっている。
警告
￭ 部品が安全要件を満たしていない場合は、正常に作動し
なくなるか、安全装置が作動しなくなるおそれがありま
す。その結果、重傷または致命傷を負うおそれがありま
す。
► 損傷した充電器は使用しないでください。
► 充電器が汚れたり濡れたりした場合：充電器を掃除し、
乾かしてください。
► 絶対に充電器に改造を試みないでください。
► 絶対に充電器の開口部に物を差し込まないでください。
► 絶対に充電器の接点間を金属の物体で短絡しないでく
ださい。
► 充電器を分解しないでください。
► 摩耗したり、損傷したりしたラベルは交換してくださ
い。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にサポートを
依頼してください。
4.6 充電
警告
￭ 損傷または不具合のある充電器は、充電中に異臭がした
り、煙が発生したりする場合があります。その結果、負
傷したり、器物が損壊したりするおそれがあります。
► プラグを壁コンセントから抜いてください。
￭ 充電器は、放熱が不十分な場合、過熱して火災の原因と
なるおそれがあります。それにより重傷または致命傷を
負ったり、器物が損壊したりすることがあります。
► 充電器をカバーなどで覆わないでください。
4.7 電源への接続
以下が生じていると、生きている (電流が流れている) 部品
に接触してしまうおそれがあります：
– 電源ケーブルまたは延長ケーブルが損傷している。
– 電源ケーブルのプラグまたは延長ケーブルが損傷してい
る。
– 壁コンセントが正しく設置されていない。
► 雨天時や湿気の多い場所で操作しないでく
ださい。
0458-511-4321-D
6
日本語
4 安全に関する重要事項
危険
￭ 生きている (電流が流れている) 部品との接触は感電の原
因になることがあります。その結果、重傷または致命傷
を負うおそれがあります。
► 電源ケーブル、延長ケーブルおよびそれらのプラグが
損傷していないか点検してください。
► 電源ケーブル、延長ケーブルまたはそれらのプラグは、
絶対に濡れた手で触らないでください。
► 電源ケーブルまたは延長ケーブルのプラグを適切に設
置され、アース接点が付属し、ヒューズで保護された
壁コンセントに差し込みます。
► 漏電遮断器 (30 mA、30 ms) と一緒に充電器を設置し
ます。
￭ 損傷した、または不適切な延長ケーブルは、感電の原因
になることがあります。その結果、重傷または致命傷を
負うおそれがあります。
► ワイヤーゲージ(直径)が適切な延長ケーブルを使用し
てください、@ 12.2。
警告
￭ 充電中の誤った線間電圧または周波数によって充電器に
過電圧が発生するおそれがあります。充電器が破損する
おそれがあります。
► 線間電圧および周波数が、充電器の銘板のデータと一
致することを確認してください。
￭ 不注意に敷設した電源ケーブルまたは延長ケーブルは損
傷したり、つまずく原因になったりすることがあります。
それにより負傷事故が生じ、電源ケーブルまたは延長ケ
ーブルが損傷するおそれがあります。
► つまずかないよう、電源ケーブルと延長ケーブルは適
切に敷設し、危険を知らせる印を付けてください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは、張力が加わったり、
からまったりしない位置に配置してください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは、損傷したり、折れ曲
がったり、挟まったり、擦り切れたりしない位置に配
置してください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは熱、オイル、化学薬品
から保護してください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは、乾いた面で使用して
ください。
電源ケーブルまたは延長ケーブルが損傷して
いる場合：
► 損傷している部分に触らないでください。
► 壁コンセントから電源プラグを抜いてくだ
さい。
0458-511-4321-D
7
日本語
4 安全に関する重要事項
￭ 操作中に延長ケーブルは熱くなります。熱を逃がすこと
ができないと、火災が生じるおそれがあります。
► ケーブルリール使用時：完全に引き出してから延長ケ
ーブルを使用してください。
￭ 配線や配管が壁の内部に敷設されている場合、充電器を
壁に取り付けるときに配線や配管が損傷することがあり
ます。電線との接触は感電の原因になることがあります。
それにより重傷を負ったり、器物が損壊したりするおそ
れがあります。
► 電気ケーブルまたは配管が壁に埋め込まれていないか
点検します。
￭ 充電器を本取扱説明書に従って壁に取り付けないと、充
電器またはバッテリーが落下したり、充電器が過熱した
りするおそれがあります。その結果、負傷したり、物的
損害につながるおそれがあります。
► 充電器は、本取扱説明書に解説されているとおりに壁
に取り付けてください。
￭ バッテリーを挿入して充電器を壁に取り付けると、バッ
テリーが落下し、損傷するおそれがあります。その結果、
負傷したり、物的損害につながるおそれがあります。
► 充電器を壁に取り付けてからバッテリーを挿入してく
ださい。
4.8 輸送
警告
￭ 充電器は運搬中に倒れたり、ずれたりするおそれがあり
ます。その結果、負傷したり、物的損害につながるおそ
れがあります。
► 壁コンセントから電源プラグを抜きます。
► バッテリーを取り外します。
► 転倒したり、ずれたりしないよう、固定ストラップま
たはネットで充電器を固定します。
￭ 充電器を運搬する目的に電源ケーブルを使用しないでく
ださい。電源ケーブルと充電器が損傷するおそれがあり
ます。
► 電源ケーブルを巻き上げ、充電器に固定します。
4.9 保管
警告
￭ 子供は、充電器の危険の認識や評価ができません。子供
は、重傷または致命傷を負うことがあります。
► バッテリーを取り外します。
► 充電器は子供の手の届かない場所に保管してください。
￭ 充電器は、すべての周囲条件に対して保護されているわ
けではありません。充電器は、特定の周囲条件にさらさ
れた場合、破損するおそれがあります。
► バッテリーを取り外します。
► 充電器が高温の場合：充電器が冷めるまで待ちます。
► 充電器は、清潔かつ乾燥した状態で保管してください。
► 充電器は、密閉された場所に保管してください。
► 充電器は、+5°Cから+40°Cまでの温度下で保管してく
ださい。
￭ 充電器を運搬したり、ぶら下げたりするために電源ケー
ブルを使用しないでください。電源ケーブルと充電器が
損傷するおそれがあります。
► 充電器は、ハウジング(本体)をつかんで保持してくだ
さい。埋め込みハンドルは、充電器の背部にあります。
► 充電器を壁ブラケットに掛けてください。
0458-511-4321-D
8
日本語
5 充電器の使用のための準備
4.10 清掃、整備、修理
警告
￭ 刺激の強い洗剤、ウォータージェットでの清掃、または
鋭利なものは、充電器を損傷する可能性があります。充
電器を適切な方法で清掃しないと、部品が正常に作動し
なくなるか、安全装置が働かなくなるおそれがあります。
それにより重傷を負うことがあります。
► 充電器は、本取扱説明書に従って清掃してください。
￭ 充電器を適切な方法で整備または修理しないと、部品が
正常に作動しなくなるか、安全装置が働かなくなるおそ
れがあります。重傷または致命傷を負うおそれがありま
す。
► 充電器の整備または修理を試みないでください。
￭ 電源ケーブルに不具合や損傷が生じている
場合：
►接続ケーブルをSTIHL販売店に交換して
もらいます。
5.1 充電器の使用準備
作業を開始する前に、以下の手順に従ってください：
► 充電器が安全な状態にあることを確認します (@ 4.5)。
► 充電器を清掃します (@ 9.1)。
► 上記の作業を行うことができない場合は：充電器を使用
しないでください。STIHL サービス店に連絡してくださ
い。
6.1 充電器の壁面取り付け
充電器は壁面に取り付けることができます。
►充電器を壁面に取り付けるときは、以下の
点を確認してください：
– 適切な固定部品を使用している。
– 充電器が水平になっている。
– 以下の寸法が維持されている：
– a = 100 mm以上
– b (AL 101の場合) = 75 mm
– b (AL 300 と AL 500の場合) = 120 mm
– c = 4.5 mm
– d = 9 mm
– e = 2.5 mm
6.2 バッテリーの充電
充電時間は、バッテリーの温度や周囲温度等の複数の要因
によって変化します。実際の充電時間は、規定の充電時間
とは異なる場合があります。規定の充電所要時間について
は、右記を参照してください：www.stihl.com/charging-
times.
充電は、電源プラグを壁コンセントに差し込
み、バッテリーを充電器に取り付けると自動
的に開始されます。バッテリーが完全に充電
されると、充電器の電源が自動的に切れま
す。
充電中、バッテリーと充電器は高温になります。
5 充電器の使用のための準備
6 バッテリーの充電、LED
d
a
1
2
0000-GXX-0609-A0
a
e
e
b
3
0458-511-4321-D
9
日本語
7 運搬
STIHL AL 300 および AL 500 充電器にはファンが内蔵され
ています。ファンは、充電中に作動したり、停止したりす
ることがあります。
► 電源プラグ (6) を近くの壁コンセント (7) に差し込みま
す。
充電器 (3) は、自己テストを実行します。LED (4) は、
約1秒間緑色で点灯した後、約1秒間赤色で点灯します。
► 電源ケーブル (5) を取り付けます。
► 充電器 (3) のガイドにバッテリー (2) を差し込み、止まる
まで押し込みます。
LED (4) が緑色で点灯します。LED (1) が緑色に点灯し、
バッテリー (2) が充電されます。
► LED (4) とLED (1) が消灯した場合：バッテリー (2) は
完全に充電されており、充電器 (3) から取り外すこと
ができます。
► 充電器 (3) が不要になったときは、電源プラグ (6) を
壁コンセント (7) から外します。
6.3 充電器の LED
LED は充電器の作動状態を表示します。
LED が緑色で点灯しているときは、バッテリーは充電中で
す。
► LED が赤色で点滅：故障を修理してください。
充電器が故障しています。
7.1 輸送
► 壁コンセントから電源プラグを抜きます。
► バッテリーを取り外します。
► 電源ケーブルを巻き上げ、充電器に固定します。
► 充電器の車両輸送：転倒したり、ずれたりしないよう、
固定ストラップまたはネットで充電器を固定します。
8.1 充電器の保管
► 電源から電源プラグを抜きます。
► バッテリーを取り外します。
► 電源ケーブルを巻き上げ、充電器に固定します。
► 充電器を保管するときは、以下の点を遵守してください：
– 充電器を子供の手の届かない場所に保管する。
– 充電器を清潔で乾いた状態に保つ。
– 充電器を密閉された場所に保管する。
– 充電器をバッテリーから離して別々に保管する。
– 充電器は、接続ケーブルまたは接続ケーブルのホルダ
ー（3）から吊り下げられていません。
7
6
5
3
2
4
1
0000-GXX-0628-A0
7運搬
8保管
2
1
0000-GXX-0592-A1
3
0458-511-4321-D
10
日本語
9 清掃
– + 5°Cから+ 40°Cまでの温度範囲内で充電器を保管す
る。
9.1 充電器の清掃
► 電源から電源プラグを抜きます。
► 充電器を湿らせた布で拭き、清掃します。
► 通気口を塗装用のはけで掃除します。
► 充電器の電気接点を塗装用のはけまたは柔らかいブラシ
で掃除します。
10.1 充電器の整備および修理
充電器は整備が不要で、修理はできません。
►充電器が故障するか、損傷した場合：充電
器を交換してください。
►電源ケーブルに不具合や損傷が生じた場
合：充電器を使用しないでください。
STIHL サービス店で電源ケーブルを交換し
てもらってください。
11.1 充電器のトラブルシューティング
バッテリーが充電されておらず、充電器のLEDが赤色に点
滅する場合：充電器とバッテリーとの間に接触がありませ
ん。
► バッテリーを取り外します。
► 充電器の電気接点を掃除します。
► バッテリーを取り付けます。
► バッテリーが依然として充電されず、充電器のLEDが赤
色に点滅する場合：充電器を使用しないでください。
STIHL サービス店に連絡してください。
充電器が故障しています。
12.1 STIHL AL 101、AL 300、AL 500 充電器
– 定格電圧：銘板を参照
– 周波数：銘板を参照
– 定格電力：銘板を参照
– 充電電流：銘板を参照
– 使用/保管時の許容温度範囲：+ 5°Cから+ 40°Cまで
– 許容されるバッテリー：
– STIHL AK 10、AK 20、AK 30
– STIHL AP 100、AP 200、AP 300
充電所要時間については、右記を参照してください：
www.stihl.com/charging-times
12.2 延長ケーブル
延長ケーブルを使用するときは、ケーブル (導体) の断面積
が以下の最低要件 - 延長ケーブルの線間電圧と長さによって
異なる - を満たす必要があります：
定格ラベルに記載されている定格電圧が 220V から
240V までの場合：
– 20 m までのケーブル長：AWG 15 / 1.5 mm²
– 20 m から 50 m までのケーブル長：AWG 13 / 2.5 mm²
定格ラベルに記載されている定格電圧が 100V から
127V までの場合：
– 10 m までのケーブル長：AWG 14 / 2.0 mm²
– 10 m から 30 m までのケーブル長：AWG 12 / 3.5 mm²
9清掃
10 整備と修理
11 トラブルシューティング
12 技術仕様
0458-511-4321-D
11
日本語
13 スペアパーツおよびアクセサリー
13.1 スペアパーツおよびアクセサリー
STIHL 社では、STIHL 純正の交換部品とアクセサリーの使
用をお勧めしています。
STIHL 社は市場に出回っている商品を継続的に調査してお
りますが、他社製スペアパーツとアクセサリーの信頼性、
安全性、適性を判断することはできません。そのため、
STIHL 社はそうした部品の使用を許可しておりません。
STIHL 純正の交換部品とSTIHL 純正のアクセサリーは、
STIHL サービス店から入手することができます。
14.1 廃棄
廃棄処理に関する情報については、最寄りのSTIHLサービ
ス店へお問い合わせください。
► 充電器および梱包材は、地域の規定と環境要件に従って
適切に処分してください。
13 スペアパーツおよびアクセサリー
これらの記号は、STIHL 純正のスペアパーツと
STIHL 純正のアクセサリーに付けられていま
す。
14 廃棄
0458-511-4321-D
12
日本語
14 廃棄
www.stihl.com
*04585114321D*
0458-511-4321-D
0458-511-4321-D
japanisch
J
/