RayRun BW01-C：スタイリッシュで多機能なワイヤレス壁付けコントローラー
RayRun BW01-Cは、洗練されたデザインと直感的な操作性で、ご自宅の照明をスマートかつ快適にコントロールできるワイヤレス壁付けコントローラーです。本製品は、単色、色温度調整（CCT）、RGB、RGB+ホワイト、RGB+CCT LEDコントローラー、ドライバー、照明器具など、さまざまな照明器具と互換性があります。
多様な操作性と機能
BW01-Cは、ボタンを回すだけで照明のオン/オフや明るさの調整ができるシンプルな操作性に加え、ボタンをダブルクリックすることでカラー調整モードに切り替え、色や混色モードを調整することが可能です。また、ボタンを素早く3回クリックすることで、RGB/ホワイトの混色モードを切り替えることができます。
取り付けが簡単で、場所を選ばない
RayRun BW01-C：スタイリッシュで多機能なワイヤレス壁付けコントローラー
RayRun BW01-Cは、洗練されたデザインと直感的な操作性で、ご自宅の照明をスマートかつ快適にコントロールできるワイヤレス壁付けコントローラーです。本製品は、単色、色温度調整（CCT）、RGB、RGB+ホワイト、RGB+CCT LEDコントローラー、ドライバー、照明器具など、さまざまな照明器具と互換性があります。
多様な操作性と機能
BW01-Cは、ボタンを回すだけで照明のオン/オフや明るさの調整ができるシンプルな操作性に加え、ボタンをダブルクリックすることでカラー調整モードに切り替え、色や混色モードを調整することが可能です。また、ボタンを素早く3回クリックすることで、RGB/ホワイトの混色モードを切り替えることができます。
取り付けが簡単で、場所を選ばない
Wall panel rotary remote controller
Model: BW01-C(A/B)
Battery:
CR2032
Open the wall panel
with a screw driver.
Battery version:
Pull out battery
insulation tape.
AC version: Connect AC power
and install bottom part to
socket with screw, then clip
panel part to bottom part.
Battery version: Install the
back cover to wall with
screw or adhesive, then clip
panel part to the back cover.
Battery version
Quick installation guide
Remove
before use
This wall panel is designed to control compatible Single color, CCT, RGB, RGB+White
or RGB+CCT LED controllers, drivers or lighting fixtures via Umi wireless protocol. There
are two power supply options with AC power or cell battery. The AC version can fit
traditional wall installation with AC power and the battery version can be easily installed at
any preferred place. Besides ON/OFF and dimming operation, user can also adjust color
and mixing mode by simple double click operation.
Introduction
1 2
34
1. Open the touch panel
The wall panel needs to be opened before installation. Please use a slot type screw
driver to twist in the bottom side slot and open the panel. Please refer to picture 1.
AC version installation
2. Connect the AC power
Push the top of connector on the bottom part back and insert the L and N AC power
2
cables. The maximum cable gauge is 1.5mm or AWG16.
CAUTION! Cut off the AC power before installation to avoid electric shock!
1. Open the touch panel
The wall panel needs to be opened before installation. Please use a slot type screw
driver to twist in the bottom side slot and open the panel. Please refer to picture 1.
2. Prepare the battery
For new wall panel, please pull out the insulation tape under the battery. To change
the battery please slide the battery out from the battery socket and install a new one. The
battery type is CR2032. Please refer to picture 2.
3. Install the panel
Install the back cover to preferred place by screw or double side adhesive tape, then
clip the front panel part to the back cover and finish the installation. Please refer to
picture 4.
3. Install the panel
Install the bottom part to wall socket with screws. After the bottom part is installed,
clip the front panel part to the bottom part to finish the installation. Please refer to
picture 3.
Battery version installation
AC
version
General Purpose
Battery / AC power
Dimming / Color
Umi Smart Wireless
1. Pair / unpair the wall panel to receiver
The wall panel needs to be paired to receiver to work. User can pair up to 5 wall
panels to one receiver and each wall panel can be paired to any receiver.
To pair or unpair wall panel to the receiver, please operate with 2 steps:
1). Cut off the power of receiver and power on again after more than 5 seconds.
2). Within 10 seconds of receiver powered on, press the knob for 5 times continuously
and quickly to pair the panel; To unpair the panel, please press 7 times instead of 5.
Operation
Specification
AC version working voltage
Battery version working voltage
Wireless protocol
Frequency band
Wireless power
Working temperature
Panel dimension
AC90-265V
DC3V, CR2032 battery
Umi protocol based on SIG BLE Mesh
2.4GHz ISM band
< 7dBm
-20-55 C(-4-131 F)
86x86x10mm (Europe standard)
2. Turn on/off the lights
Press the knob to turn on/off the lights. When the lights are off, rotating the knob
clockwise will also turn the lights on to the previous brightness.
4. Dim up and down
Rotate the knob clockwise to dim up and counter clock wise to dim down. There's no
position limit for the rotary knob, user can endlessly rotate the knob in one direction.
5. Adjust color
For working with multi-color receivers, user can double click the switch to activate
the color adjusting mode. After double click, rotating will swap to color adjusting
function shortly. The rotating will swap back to dimming function after no operation for a
while.
3. Turn on to minimum brightness
When the lights are off, rotating the knob counter clockwise will turn on the lights to
the minimum brightness level.
6. Change RGB/White mixing mode
For RGB+White and RGB+CCT application, user can switch the color mixing mode
between white(CCT), RGB and White(CCT)+RGB mode.
To click the key for 3 times rapidly, the color mixing mode on receiver will change.
7. Turn ON/OFF beep sound
A beeper is equipped in the panel and the beep sound is ON as default. To turn on/off
the beeper sound, please hold press the switch for about 1 second, the beeper on/off
status will swap.
墙⾯旋钮遥控器
型号:BW01-C(A/B)
电池:
CR2032
⽤螺丝⼑打开⾯板 电池版本:
移除电池绝缘⽚
交流电版本：连接交流电源
并⽤螺钉将底壳安装到墙⾯
接线盒，然后将⾯板卡到底
壳上。
电池版:⽤螺钉或双⾯胶将
后盖安装到墙上，然后将⾯
板卡到后盖上。
电池版
快速安装指南
使⽤前
移除
简介
1 2
34
1.打开⾯板
安装前需要先打开本产品。请使⽤⼀字型螺丝⼑插⼊底部侧槽并旋转螺丝
⼑来撬开⾯板。请参考图1。
交流供电版本的安装⽅法
2.连接交流电
按下底部接线座的塑料按钮，并接⼊交流电零线和⽕线。电缆的最⼤尺⼨为
2
1.5mm 。
警告！在安装前请切断交流电源，以免触电！
2.纽扣电池
新产品在初次使⽤时请拔出电池下⽅的绝缘⽚。如果要更换电池，请将电池
从电池插槽中推出并更换，电池为CR2032型纽扣电池。请参考图2。
3.安装⾯板
⽤螺钉或双⾯胶将后盖安装到墙上，然后将⾯板卡到后盖上。请参考图4。
3.安装⾯板
⽤螺钉将⾯板底部安装到墙⾯接线盒，然后将⾯板上部卡⼊。请参考图3。
电池版本的安装⽅法
交 流 电 版
Umi智能⽆线
1.打开⾯板
安装前需要先打开本产品。请使⽤⼀字型螺丝⼑插⼊底部侧槽并旋转螺丝
⼑来撬开⾯板。请参考图1。
本旋钮⾯板可以通过Umi⽆线协议控制兼容的单⾊、CCT、RGB、RGBW或
RGBCCTLED控制器、驱动电源或其他照明设备。本产品有交流供电和纽扣电池
供电的两种版本可供选择，交流电版本可安装在有零⽕线供电的墙⾯接线盒上，
电池版本则可以安装在任何需要的位置。除了基本的开/关和调光功能外，本产
品还可⽤于多通道灯具，并通过双击、三击操作来调整颜⾊和多通道混合模式。
通用型号
支持调光/调色
操作⽅法
规格
交流版⼯作电压
电池版⼯作电压
⽆线协议
频段
发射功率
⼯作温度
⾯板部分尺⼨
AC90-265V
DC3V,CR2032纽扣电池
Umi协议，基于SIGBLEMesh
2.4GHzISMband
<7dBm
-20-55°C(-4-131°F)
86x86x10mm
2.开/关灯
按下旋钮打开/关闭灯光。当灯关闭时，顺时针旋转旋钮也会将灯打开到之
前的亮度。
4.调节亮度
顺时针旋转旋钮调亮，逆时针旋转调暗。旋钮没有位置限制，⽤⼾可以向⼀
个⽅向⽆限旋转旋钮。
5.调整颜⾊
对于多⾊灯具或控制器，⽤⼾可以快速按下旋钮两次来激活颜⾊调整模式。
双击后，旋转旋钮即可调整颜⾊。在⼀段时间⽆操作后，旋转旋钮的功能将切换
回亮度调整功能。
3.开启到最低亮度
当灯关闭时，逆时针旋转旋钮将把灯打开到最低亮度级别。
6.更改RGB与⽩光的混合模式
对于RGBW和RGB+CCT应⽤，⽤⼾可以在⽩⾊（CCT）、RGB和⽩⾊
（CCT）+RGB模式之间切换混⾊模式。
连续快速按下旋钮3次，灯具的颜⾊混合模式将按以上三种模式循环改变。
1.配对到灯具或控制器
本产品需要与灯具或控制器配对才能⼯作。⼀个灯具或控制器最多可以配对5个
遥控器，遥控器则可以与任意匹配灯具或控制器配对。
请按以下步骤操作来完成遥控器配对或取消配对：
1).将⽬标灯具或控制器断电，在超过5秒后再通电。
2).在灯具或控制器通电后的10秒内，快速连续按下旋钮5次完成配对；或者快速
连续按下7次取消配对。
7.打开/关闭操作提⽰⾳
本产品的操作提⽰⾳默认为打开状态，如果想切换提⽰⾳的开关状态，请按
下旋钮开关约1秒钟来关闭或打开提⽰⾳。
-
1
-
2
-
3
-
4
RayRun BW01-C：スタイリッシュで多機能なワイヤレス壁付けコントローラー
RayRun BW01-Cは、洗練されたデザインと直感的な操作性で、ご自宅の照明をスマートかつ快適にコントロールできるワイヤレス壁付けコントローラーです。本製品は、単色、色温度調整（CCT）、RGB、RGB+ホワイト、RGB+CCT LEDコントローラー、ドライバー、照明器具など、さまざまな照明器具と互換性があります。
多様な操作性と機能
BW01-Cは、ボタンを回すだけで照明のオン/オフや明るさの調整ができるシンプルな操作性に加え、ボタンをダブルクリックすることでカラー調整モードに切り替え、色や混色モードを調整することが可能です。また、ボタンを素早く3回クリックすることで、RGB/ホワイトの混色モードを切り替えることができます。
取り付けが簡単で、場所を選ばない
他の言語で
- English: RayRun BW01-C User manual
