NYMÅNE
2.
3 sec
3.
1.
4.
3
English 4
Ελληνικά 6
Türkçe 8
中文 10
Bahasa Malaysia 12
15
16
4English
Charger features
• Wirelessly charges Qi-compatible devices.
• Compatible with Qi 1.2.4BPP specication.
• Temperature and power monitor for safety.
• LED status indicator.
• USB-C outlet compatible with Power Delivery 3.0
standard.
• USB-C to USB-A adaptor included.
Instructions for use
• For wireless charging, place the device to be
charged on top of the plus sign (+) on the charger.
The device must be placed directly over the plus
sign (+) on the charger for the charging function
to work optimally. Note that on some devices you
may have to activate wireless charging in settings.
• If your battery is completely discharged, it may
take a few minutes before it starts charging. This
is entirely normal. You can see that the battery has
begun charging when the battery symbol appears
on your phone.
• When charging only use a recommended USB
cable for your device and replace faulty cables
imminently.
• Be sure to not exceed the maximum USB cable
length recommended for the device.
LED indicator (see illustrations):
1. Power on: LED lights up for 3 seconds.
2. Charging: LED on.
3. Charging completed: LED o.
4. Error: LED ashes.
Good to know
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Charging time may vary based on the device’s
battery capacity, charge level, the age of the
battery and the temperature in the surrounding
area.
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
• Charger storage temperature: -20°C to 25°C.
• Charger operating temperature: 0°C to 40°C.
• Unplug the charger from the mains before
cleaning and when it is not in use.
• To clean the product, wipe with a moist cloth.
Never submerge the charger in water.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
since this can damage the product.
Recommended precautionary measures and
technical data. See the back of the product..
Save these instructions for future use.
WARNING:
• Only charge devices that are Qi-compatible.
• The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• Never use a damage or faulty USB cable for
charging, since this can damage the product and
harm your device.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
RF EXPOSURE INFORMATION
According to RF exposure regulations, under normal
operations the end user shall refrain from being
closer than 10 cm from the device.
5
Technical Data
Type: A2001 NYMÅNE
Input: 220-240VAC, 50-60Hz, 8.5W
Type: ICTD-5-BI-3
Input: 19.0-24.0V DC, 0.5A
Operating frequency: 112 - 148 kHz
Output power: <33 dBμA/m at 3m
Power supply unit wireless charger
Type: KMV-B-190-190-GS
Input: 220-240VAC, 50/60Hz, 0.22A
Output: 19.0V DC, 1.0A, 19.0W
Averageactiveeciency:87.9%
Eciencyatlowload(10%):82.2 %
No load power consumption: 0.08 W
Power Supply Unit USB-C
Type: ICPSW5-18-BI-1
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.5A
Output:
USB-A adator: 5.0V DC, 3.0 A
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W
Max USB cable length: 1.5 m
Averageactiveeciency:84.6%
Eciencyatlowload(10%):79.1 %
No load power consumption: 0.04 W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power
Consortium
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
6Ελληνικά
Χαρακτηριστικάφορτιστή
• Φορτίζει ασύρματα συσκευές συμβατές με Qi.
• Συμβατό με τις προδιαγραφές Qi 1.2.4BPP
• Παρακολούθηση θερμοκρασίας και ισχύος για
ασφάλεια.
• Ένδειξη κατάστασης LED.
• Έξοδος USB-C συμβατή με το πρότυπο Power
Delivery 3.0.
• Συμπεριλαμβάνεται προσαρμογέας USB-C σε
USB-A.
Οδηγίεςχρήσης
• Για ασύρματη φόρτιση, τοποθετήστε τη συσκευή
που πρόκειται να φορτιστεί πάνω στο σύμβολο
συν (+) στον φορτιστή. Η συσκευή πρέπει να
τοποθετείται απευθείας πάνω από το σύμβολο
συν (+) στον φορτιστή, ώστε η λειτουργία
φόρτισης να λειτουργεί βέλτιστα. Σημειώστε
ότι σε ορισμένες συσκευές μπορεί να χρειαστεί
να ενεργοποιήσετε την ασύρματη φόρτιση στις
ρυθμίσεις.
• Αν η μπαταρία σας έχει αποφορτιστεί πλήρως,
μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά πριν αρχίσει
η φόρτιση. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μπορείτε να δείτε ότι η μπαταρία έχει αρχίσει
να φορτίζει όταν το σύμβολο της μπαταρίας
εμφανίζεται στο τηλέφωνό σας.
• Όταν φορτίζετε, χρησιμοποιήστε μόνο ένα
συνιστώμενο καλώδιο USB για τη συσκευή σας και
αντικαταστήστε τα ελαττωματικά καλώδια άμεσα.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε υπερβεί το μέγιστο
μήκος καλωδίου USB που συνιστάται για τη
συσκευή.
Ένδειξη LED (βλ. εικόνες):
1. Ενεργοποίηση: Το LED ανάβει για 3 δευτερόλεπτα.
2. Φόρτιση: LED αναμμένο.
3. Η φόρτιση ολοκληρώθηκε: LED o.
4. Σφάλμα: Η λυχνία LED αναβοσβήνει.
Χρήσιμεςπληροφορίες
• Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη
φόρτιση, αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
Σταδιακά θα κρυώσουν μόλις ολοκληρωθεί η
φόρτισή τους.
• Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα τη
χωρητικότητα της μπαταρίας της συσκευής, το
επίπεδο φόρτισης, την ηλικία της μπαταρίας και
τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.
• Το μήκος του καλωδίου USB και η ποιότητα
επηρεάζει την ταχύτητα φόρτισης και την
απόδοση.
• Θερμοκρασία αποθήκευσης φορτιστή: -20°C to
25°C.
• Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή: 0°C to 40°C.
• Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την κύρια παροχή
ρεύματος πριν τον καθαρίσετε ή όταν δεν τον
χρησιμοποιείτε.
• Για να καθαρίσετε το προϊόν, καθαρίστε με ένα
νωπό πανί. Μη βυθίζετε τον φορτιστή στο νερό.
Προσοχή!
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά ή
χημικούς διαλύτες καθώς μπορεί να βλάψουν το
προϊόν.
Προτεινόμενα μέτρα προστασίας και τεχνικές
πληροφορίες. Δείτε στο πίσω μέρος του προϊόντος.
Διατηρήστεαυτέςτιςοδηγίεςγιαμελλοντική
χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Φορτίζετε μόνο συσκευές που είναι συμβατές με
Qi.
• Η πρίζα του τοίχου πρέπει να είναι κοντά στον
εξοπλισμό και να έχετε εύκολη πρόσβαση σε
αυτήν.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο σε περιοχές χωρίς
υγρασία.
• Τα παιδιά θα πρέπει να έχουν επίβλεψη ότι δεν
παίζουν με το προϊόν.
• Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένο ή ελαττωματικό
καλώδιο USB για τη φόρτιση, καθώς μπορεί να
βλάψει το προϊόν και να καταατρέψει τη συσκευή
σας.
Επισκευήπροϊόντος
Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το προϊόν
μόνοι σας, καθώς ανοίγοντας ή αφαιρώντας τα
καλύμματα μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα
επίπεδα τάσης ή άλλους κινδύνους.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΙΑΤΗΝΕΚΘΕΣΗRF
Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την έκθεση
σε πεδία Ραδιοσυχνοτήτων (RF), υπό κανονικές
συνθήκες λειτουργίας ο τελικός χρήστης θα πρέπει
να αποφεύγει να είναι πιο κοντά από 10 cm από τη
συσκευή.
7
Τεχνικέςπληροφορίες
Τύπος:A2001 NYMÅNE
Είσοδος:220-240VAC, 50-60Hz, 8.5W
Τύπος:ICTD-5-BI-3
Είσοδος:19.0-24.0V DC, 0.5A
Συχνότηταλειτουργίας:112 - 148 kHz
Ισχύςεξόδου:<33 dBμA/m at 3m
Ασύρματοςφορτιστήςμονάδαςτροφοδοσίας
Τύπος:KMV-B-190-190-GS
Είσοδος:220-240VAC, 50/60Hz, 0.22A
Έξοδος:19.0V DC, 1.0A, 19.0W
Μέσηενεργήαπόδοση:87.9%
Απόδοσημεχαμηλόφορτίο(10%):82.2 %
Κατανάλωσηρεύματοςχωρίςφορτίο:0.08 W
ΜονάδατροφοδοσίαςUSB-C
Τύπος:ICPSW5-18-BI-1
Είσοδος:100-240VAC, 50/60Hz, 0.5A
Έξοδος:
USB-Aπροσαρμογέας:5.0V DC, 3.0 A
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W
ΜέγιστομήκοςκαλωδίουUSB:1.5 m
Μέσηενεργήαπόδοση:84.6%
Απόδοσημεχαμηλόφορτίο(10%):79.1 %
Κατανάλωσηενέργειαςχωρίςφορτίο:0.04 W
Γιαχρήσημόνοσεεσωτερικόχώρο
Κατασκευαστής:IKEAofSwedenAB
(αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551)
Διεύθυνση:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Το σύμβολο ‘Qi’ είναι ένα εμπορικό σήμα της
Wireless Power Consortium.
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο
υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική
διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν
πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς
περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας
ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη
μείωση του όγκου των αποβλήτων που στέλνονται
στα αποτεφρωτήρια ή στους χώρους υγειονομικής
ταφής και μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες
στην υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες
πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
8Türkçe
Şarjözellikleri
• Qi uyumlu cihazları kablosuz olarak şarj eder.
• Qi 1.2.4BPP spesikasyonu ile uyumludur.
• Güvenlik için sıcaklık ve güç monitörü.
• LED durum göstergesi.
• Power Delivery 3.0 standardıyla uyumlu USB-C
çıkışı.
• USB-C - USB-A adaptörü dahildir.
Kullanımtalimatları
• Kablosuz şarj için, şarj edilecek cihazı şarj
cihazındaki artı işaretinin (+) üstüne yerleştirin.
Şarj işlevinin en iyi şekilde çalışması için cihazın
doğrudan şarj cihazı üzerindeki artı işaretinin (+)
üzerine yerleştirilmesi gerekir. Bazı cihazlarda,
ayarlardan kablosuz şarjı etkinleştirmeniz
gerekebileceğini unutmayın.
• Pilinizin şarjı tamamen bitmişse, şarj olmaya
başlaması birkaç dakika sürebilir. Bu tamamen
normaldir. Telefonunuzda pil simgesi
göründüğünde pilin şarj olmaya başladığını
görebilirsiniz.
• Şarj ederken, cihazınız için yalnızca önerilen bir
USB kablosu kullanın ve arızalı kabloları hemen
değiştirin.
• Cihaz için önerilen maksimum USB kablo
uzunluğunu aşmadığınızdan emin olun.
LED göstergesi (resimlere bakın):
1. Açma: LED 3 saniye yanar.
2. Şarj oluyor: LED yanar.
3. Şarj tamamlandı: LED kapalı.
4. Hata: LED yanıp sönüyor.
Bilmekte fayda var
• Cihazlar şarj sırasında ısınabilir; bu tamamen
normaldir ve tamamen şarj olduktan sonra yavaş
yavaş tekrar soğurlar.
• Şarj süresi, cihazın pil kapasitesine, şarj düzeyine,
pilin yaşına ve çevredeki sıcaklığa bağlı olarak
değişebilir.
• USB kablosunun uzunluğu ve kalitesi, şarj hızını ve
performansını etkiler.
• Şarj cihazının saklama sıcaklığı: -20°C ila 25°C
• Şarj cihazı çalışma sıcaklığı: 0°C ila 40°C
• Temizlemeden önce ve kullanılmadığında şarj
cihazının şini prizden çekin.
• Ürünü temizlemek için nemli bir bezle silin. Şarj
cihazını asla suya daldırmayın.
Not!
Ürüne zarar verebileceğinden asla aşındırıcı
temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kullanmayın.
Önerilen ihtiyati tedbirler ve teknik veriler. Ürünün
arkasına bakın ...
Butalimatlarıileridekullanmaküzeresaklayın.
UYARI:
• Yalnızca Qi uyumlu cihazları şarj edin.
• Duvar prizi, ekipmanın yakınına yerleştirilmeli ve
kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Yalnızca kuru yerlerde kullanın.
• Çocuklar, ürün ile oynamadıklarından emin olmak
için gözetim altında tutulmalıdır.
• Şarj için asla hasarlı veya hatalı bir USB kablosu
kullanmayın. Bu ürüne ve cihazınıza zarar verebilir.
Ürün servisi
Kapakların açılması veya çıkarılması sizi tehlikeli
voltaj noktalarına veya diğer risklere maruz
bırakabileceği için bu ürünü kendiniz onarmaya çal
ışmayın.
RFMARUZKALMAHAKKINDABİLGİ
Radyo frekansa (RF) maruz kalma yönetmeliklerine
göre kullanıcı, normal kullanım koşulları altında,
cihaza 10 cm mesafeden daha yakın olmaktan
kaçınmalıdır.
9
Teknik Bilgi
Tip: A2001 NYMÅNE
Giriş:220-240VAC, 50-60Hz, 8.5W
Tip: ICTD-5-BI-3
Giriş:19.0-24.0V DC, 0.5A
Çalışmafrekansı:112 - 148 kHz
Çıkışgücü:3m'de <33 dBμA/m
Güçkaynağıünitesikablosuzşarjcihazı
Türü: KMV-B-190-190-GS
Giriş:220-240VAC, 50/60Hz, 0.22A
Çıkış:19.0V DC, 1.0A, 19.0W
Ortalama aktif verimlilik: %87.9
Düşükyükteverimlilik(%10):%82,2
Yükte güç tüketimi yok: 0,08 W
GüçKaynağıÜnitesiUSB-C
Tür: ICPSW5-18-BI-1
Giriş:100-240VAC, 50/60Hz, 0.5A
Çıktı:
USB-Abağdaştırıcısı:5.0V DC, 3.0 A
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W
Maks.USBkablosuuzunluğu:1,5 m
Ortalama aktif verimlilik: %84.6
Düşükyükteverimlilik(%10):%79.1
Yükte güç tüketimi yok: 0,04 W
Sadeceiçmekankullanımıiçindir
Üretici:IKEAİsveçAB
(ticari sicil numarası: 556074-7551)
Adres:Box702,SE-34381Älmhult,İSVEÇ
'Qi' sembolü Kablosuz Güç Konsorsiyumu ticari ma
rkasıdır.
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı
olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir. Ürün, çöpe
atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre
düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya
toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip
ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma
veya depolanma için gönderilen atık miktarının
azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki
olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı
olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile
irtibata geçiniz.
10中文
充电器功能
• 为兼容Qi充电技术的设备提供无线充电。
• 兼容Qi 1.2.4BPP标准。
• 配有温度和功率监测，以确保安全。
• LED状态指示灯。
• 与Power Delivery 3.0标准兼容的USB-C插头。
• 包括USB-C到USB-A适配器。
使用说明
• 无线充电时，请将要充电的设备放在充电器的加号（+
）上方。必须将设备直接放在充电器的加号（+）上
方，以便获得理想的充电效果。请注意，部分设备可
能必须先在设置中启用无线充电功能。
• 电池电量完全耗尽时，可能需要等待几分钟才能开始
充电。这是完全正常的现象。当手机上出现电池符号
时，表示电池已开始充电。
• 充电时请仅使用推荐的USB电线连接设备，并及时更
换故障电线。
• 确保所用USB电线长度不超过适合设备使用的长度。
LED指示灯（参阅示意图）：
1.开启：LED指示灯亮起3秒时间。
2.充电中：LED指示灯亮起。
3.充电完毕：LED指示灯熄灭。
4.出错：LED指示灯闪烁。
相关提示
• 充电过程中设备可能会发热，这是完全正常的现象；
充满电后设备会逐渐冷却。
• 充电时长可能会因设备的电池容量、充电量、电池寿
命和周围温度而异。
• USB电线的长度和质量会影响充电速度和性能。
• 充电器存放温度：-20°C至25°C。
• 充电器工作温度：0°C至40°C。
• 清洁前及不使用充电器时，请从电源上拔下充电器的
插头。
• 如需清洁产品，请用湿布擦拭干净。切勿将充电器浸
入水中。
注意！
切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁，否则会损坏产品。
关于建议预防措施和技术数据，请参阅产品背面。
请妥善保护此说明书以便日后使用。
警告：
• 仅适合给兼容Qi充电技术的设备充电。
• 墙壁插座必须放在电源线附近，且易于取用。
• 仅适用于干燥空间。
• 请勿让儿童玩耍设备。
• 切勿使用损坏或故障USB电线充电，否则会损坏产品
和设备。
产品维修
请勿自行修理该产品，打开或拆卸盖子，可能导致漏电
或其他风险。
射频暴露信息
根据射频暴露合规要求，终端用户在正常操作设备时，
应与设备保持至少10cm的间距。
11
技术数据
类型：A2001 Nymåne 纽墨奈
输入：220-240伏（交流电），50-60赫兹，8.5瓦
类型:ICTD-5-BI-3
输入:19.0-24.0V DC, 0.5A
工作频率：112 - 148千赫兹
输出功率：<33dBµA/m（3米处）
电源装置无线充电器
类型：KMV-B-190-190-GS
输入：220-240伏（交流电），50/60赫兹，0.22安
输出：19伏（直流电），1安，19瓦
平均活跃效率：87.9%
低负荷(10%)效率：82.2 %
空载功耗：0.08瓦
电源装置USB-C
类型：ICPSW5-18-BI-1
输入：100-240伏（交流电），50/60赫兹，0.5安
输出：
USB-A适配器：5伏（直流电），3.0安
USB-C：5伏（直流电）/3安 15瓦，9伏（直流电）/2安
18瓦，12伏（直流电）/1.5安 18瓦，15伏（直
流电）/1.2安 18瓦
USB电线最大长度：1.5m
平均活跃效率：84.6%
低负荷(10%)效率：79.1 %
空载功耗：0.04瓦
仅限室内使用
制造商：瑞典宜家有限公司（IKEAofSwedenAB）
（商业登记号码：556074-7551）
地址：Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
“Qi”标志为无线充电联盟商标。
带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处
理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相
关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填
埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的
负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。
12Bahasa Malaysia
Ciri-ciri pengecas
• Mengecas secara tanpa wayar peranti serasi Qi.
• Serasi dengan spesikasi Qi 1.2.4BPP.
• Monitor suhu dan kuasa untuk keselamatan.
• Penunjuk status LED.
• Salur keluar USB-C serasi dengan standard
Penghantaran Kuasa 3.800
• termasuk penyesuai USB-C ke USB-A.
Arahan penggunaan
• Untuk pengecasan tanpa wayar, letakkan peranti
untuk dicas di atas tanda tambah (+) pada
pengecas. Peranti mesti diletakkan secara terus
pada tanda tambah (+) pada pengecas agar fungsi
pengecasan berfungsi secara optimum. Sila ambil
perhatian bahawa pada sesetengah peranti, anda
mungkin perlu mengaktifkan pengecasan tanpa
wayar dalam tetapan.
• Jika bateri anda habis sepenuhnya, ia mungkin
mengambil masa beberapa minit sebelum ia mula
dicas. Ini sama sekali normal. Anda boleh melihat
bahawa bateri telah mula dicaj apabila simbol
bateri terpapar pada telefon anda.
• Semasa mengecas hanya gunakan kabel USB yang
disyorkan untuk peranti anda dan segera gantikan
kabel yang rosak.
• Pastikan agar tidak melebihi panjang kabel USB
maksimum yang disyorkan untuk peranti.
Penunjuk LED (lihat ilustrasi):
1. Kuasa hidup: LED menyala selama 3 saat.
2. Mengecas: LED buka.
3. Mengecas selesai: LED tutup.
4. Ralat: LED berkelip.
Maklumat memanfaatkan
• Peranti mungkin hangat semasa pengecasan;
ini benar-benar normal dan ia akan secara
beransur-ansur menyejuk semula selepas ia dicas
sepenuhnya.
• Masa pengecasan mungkin berbeza-beza
berdasarkan kapasiti bateri peranti, aras
pengecasan, umur bateri dan suhu di kawasan
sekeliling.
• Panjang dan kualiti kabel USB mempengaruhi
kelajuan dan prestasi pengecasan.
• Suhu storan pengecas: -20°C hingga 25°C.
• Suhu kendalian pengecas: 0° C hingga 40°C.
• Cabut palam pengecas daripada sesalur kuasa
sebelum dibersihkan dan apabila ia tidak
digunakan.
• Untuk membersihkan produk, lap dengan kain
lembap. Jangan sekali-kali rendam pengecas di
dalam air.
Nota!
Jangan sekali-kali menggunakan bahan cuci atau
pelarut kimia kerana ini boleh merosakkan produk.
Langkah berjaga-jaga dan data teknikal yang
disyorkan. Lihat bahagian belakang produk..
Simpan arahan ini untuk kegunaan pada masa
hadapan
AMARAN:
• Hanya cas peranti yang serasi Qi.
• Soket dinding mesti terletak berdekatan dengan
peralatan dan mesti mudah dicapai.
• Hanya gunakan di lokasi yang kering.
• Kanak-kanak perlu diawasi bagi memastikan yang
mereka tidak bermain dengan produk.
• Jangan sekali-kali menggunakan kabel USB
yang rosak untuk mengecas kerana ia boleh
merosakkan produk dan membahayakan peranti
anda.
Selengaraan produk
Jangan cuba membaiki produk ini sendiri, kerana
dengan membuka atau menanggalkan penutup
boleh mendedahkan anda kepada titik voltan yang
berbahaya atau risiko lain.
MAKLUMAT PENDEDAHAN RF
Menurut peraturan pendedahan RF, di bawah
pengendalian biasa, pengguna akhir akan dihalang
daripada mendekati peranti pada jarak lebih
daripada 10 sm.
13
Data teknikal
Jenis: A2001 NYMÅNE
Input: 220-240VAC, 50-60Hz, 8.5W
Jenis: ICTD-5-BI-3
Input: 19.0-24.0V DC, 0.5A
Frekuensi pengendalian: 112 - 148 kHz
Kuasa output: <33 dBμA/m pada 3m
Unit bekalan kuasa pengecas tanpa wayar
Jenis: KMV-B-190-190-GS
Input: 220-240VAC, 50/60Hz, 0.22Aa
Output: 19.0V DC, 1.0A, 19.0W
Purata kecekapan aktif: 87.9%
Kecekapanpadabebanringan(10%):82.2%
Tiada penggunaan kuasa beban: 0.08 W
Unit Bekalan Kuasa USB-C
Jenis: ICPSW5-18-BI-1
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.5AA
Output:
Penyesuai USB-A: 5.0V DC, 3.0A
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC /1.2A 18.0W
PanjangkabelUSBmaksimum:1.5 m
Purata kecekapan aktif: 84.6%
Kecekapanpadabebanringan(10%):79.1%
Tiada penggunaan kuasa beban: 0.04 W
Penggunaan hanya dalam bangunan
Pengilang: IKEA Sweden Sweden
(nombor pendaftaran komersial: 556074-7551)
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simbol 'Qi' merupakan tanda dagangan Wireless
Power Consortium
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini
harus dilupuskan berasingan daripada bahan
buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan
untuk dikitar semula selaras dengan peraturan
alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda daripada
bahan buangan isi rumah, anda akan membantu
mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar
ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan
negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi
gedung IKEA anda.
14
A2001 NYMÅNE
8,550-60220-240
ICTD-5-BI-3
220-2419.0-24.0V DC, 0.5A
112-148
33<
KMV-B-190-190-GS
2250-60220-240
19.0V DC, 1.0A, 19.0W
0.08
USB-C
ICPSW5-18-BI-1
USB-C
0.04
)556074-551
Qi
15
.Qi 1.2.4BPP
LED
Power Delivery 3.0USB-C
.USB-AUSB-C
USB
USB
LED
3LED
LED
LED
LED
USB
25-20
400
USB
10
16
• Qi相容無線充電器裝置
• 與Qi 1.2.4BPP規格相容
• 安全溫度與電源監測器
• LED狀態指示器
• USB-C插座與標準Power Delivery 3.0相容
• 含USB-C 至 USB-A 轉接器
• 操作無線充電時，將裝置放在充電器的加號(+)符號
上。須將裝置直接放在充電器的加號(+)符號上，以達
到最理想的充電性能。注意！部分裝置需啟動無線充
電設定。
• 如果電池完全沒電，需等待幾分鐘後才開始充電。此為
正常現象。電池符號出現在手機上時，表示開始充電。
• 僅能使用建議的USB線替裝置充電，立即更換受損的
電線。
• 確保不超過建議裝置的USB線最大長度。
LED指示燈(請見圖示)：
1. 電源啟動：LED指示燈亮起3秒鐘。
2. 充電中：LED指示燈持續亮著。
3. 充電完成：LED指示燈熄滅。
4. 出現錯誤：LED指示燈閃爍。
• 裝置充電中會有發熱情形為正常現象，充好電後會漸
漸冷卻。
• 充電時間會因裝置的電池容量、充電程度、電池的使用
時間及周圍環境的溫度而不同。
• USB電線的長度和品質會影響充電的速度和性能
• 充電器適合的存放溫度：-20°C - 25°C。
• 充電器適合的使用溫度：0°C - 40°C。
• 清潔及不使用充電器時，請拔掉插頭。
• 清潔產品時，用濕布擦拭乾淨。請勿將充電器浸泡水
中。
請勿使用研磨性的清潔劑或化學溶劑，以免損害產品。
建議的預防措施及技術資料：請看產品的背面說明。
• 只適用於Qi 充電裝置。
• 牆壁插座的位置須接近設備，且容易連接。
• 只能在乾燥地方使用。
• 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。
• 請勿使用已損毀或不完整的USB電線充電，以免破壞產
品及損壞你的裝置。
請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高
電壓和其他危險中。
根據無線電頻率暴露規範，正常操作的情況下，終端使
用者應與裝置保持至少10公分的距離。
17
A2001 NYMÅNE
220-240VAC, 50-60Hz, 8.5W
ICTD-5-BI-3
19.0-24.0V DC, 0.5A
112 - 148 kHz
<33 dBμA/m at 3m
KMV-B-190-190-GS
220-240VAC, 50/60Hz, 0.22A
19.0V DC, 1.0A, 19.0W
87.9%
82.2 %
0.08 W
ICPSW5-18-BI-1
100-240VAC, 50/60Hz, 0.5A
5.0V DC, 3.0A
5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W
1.5米
84.6%
79.1 %
0.04 W
(商業登記號碼：556074-7551)
"Qi"符號代表無線充電標準
垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產
品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺
放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並
降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部
取得更多相關資訊。
18
19
20
© Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2403894-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
