Grandstream GXV3470 インストールガイド

GXV3470
Grandstream
ブランド
Grandstream
モデル
GXV3470
タイプ
インストールガイド

Grandstream GXV3470 は、ビジネス向けの機能を備えたAndroid 11を搭載したハイエンドなスマートビデオフォンです。その機能は次のとおりです。

  • 7インチの 1280x800 タッチスクリーンディスプレイ： GXV3470 は、鮮明で明るいディスプレイを搭載しており、通話中のビデオ、メニュー、アプリを快適に見ることができます。
  • チルト可能な 200 万画素カメラ： GXV3470 は、ワイドアングルレンズを搭載したチルト可能な200万画素カメラを搭載しており、高品質のビデオ通話を実現します。
  • デュアルマイクとノイズキャンセル： GXV3470は、周囲の騒音を低減し、クリアな音声を届けるデュアルマイクとノイズキャンセル機能を搭載しています。
  • **デュアルギガビットポートとPoE/PoE+

Grandstream GXV3470 は、ビジネス向けの機能を備えたAndroid 11を搭載したハイエンドなスマートビデオフォンです。その機能は次のとおりです。

  • 7インチの 1280x800 タッチスクリーンディスプレイ： GXV3470 は、鮮明で明るいディスプレイを搭載しており、通話中のビデオ、メニュー、アプリを快適に見ることができます。
  • チルト可能な 200 万画素カメラ： GXV3470 は、ワイドアングルレンズを搭載したチルト可能な200万画素カメラを搭載しており、高品質のビデオ通話を実現します。
  • デュアルマイクとノイズキャンセル： GXV3470は、周囲の騒音を低減し、クリアな音声を届けるデュアルマイクとノイズキャンセル機能を搭載しています。
  • **デュアルギガビットポートとPoE/PoE+
$
9
&KDQJH/RJφ ܉ߐ੽ࡌ
Mа঻ԥ௲ԭӳ 僇傢䪿
 俆⅑ਁ㹼
PPPP
9
GXV3470
High-End Smart Video Phone for AndroidTM
Quick Installation Guide
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
)RU&HUWL¿FDWLRQ:DUUDQW\DQG50$LQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW
www.grandstream.com
+'0,WKH+'0,/RJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHG
WUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG
States and other countries.
TM
$QGURLGLVD5HJLVWHUHG7UDGHPDUNRI*RRJOH//&
Content
English............................................................................1
...........................................................................6
Español...........................................................................11
Français...........................................................................16
Deutsch...........................................................................21
Italiano...........................................................................26
Ɋɭɫɫɤɣ
3RUWXJXrV
Polski............................................................................41
~ 1 ~ ~ 2 ~
PACKAGE CONTENTS:
PRECAUTIONS:
WARNING: 3OHDVH'2127SRZHUF\FOHWKH*;9GXULQJV\VWHPERRW
XSRU¿UPZDUHXSJUDGH<RXPD\FRUUXSW¿UPZDUHLPDJHVDQGFDXVHWKHXQLW
WRPDOIXQFWLRQ
WARNING: 8VHRQO\WKHSRZHUDGDSWHULQFOXGHGLQWKH*;9SDFNDJH
8VLQJDQDOWHUQDWLYHQRQTXDOL¿HGSRZHUDGDSWHUPD\SRVVLEO\GDPDJHWKH
unit.
[*;90DLQ&DVH 1x Handset 1x Phone Cord [(WKHUQHW&DEOH
[93RZHU$GDSWHU 1x Quick Installation Guide 1x Screen Cleaning
Cloth
7KH *;9 LV QRW SUHFRQ¿JXUHG WR VXSSRUW RU FDUU\
HPHUJHQF\ FDOOV WR DQ\ W\SH RI KRVSLWDO ODZ HQIRUFHPHQW
DJHQF\PHGLFDOFDUHXQLW³(PHUJHQF\6HUYLFHV´RUDQ\RWKHU
NLQGRI(PHUJHQF\6HUYLFH<RXPXVWPDNHDGGLWLRQDODUUDQJH-
PHQWVWRDFFHVV(PHUJHQF\6HUYLFHV,WLV\RXUUHVSRQVLELOLW\
WRSXUFKDVH6,3FRPSOLDQW,QWHUQHWWHOHSKRQHVHUYLFHSURSHUO\
FRQ¿JXUH WKH *;9 WR XVH WKDW VHUYLFH DQG SHULRGLFDOO\
WHVW\RXUFRQ¿JXUDWLRQWRFRQ¿UPWKDWLWZRUNVDV\RXH[SHFW,I
\RXGRQRWGRVRLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRSXUFKDVHWUDGLWLRQDO
ZLUHOHVVRUODQGOLQHWHOHSKRQHVHUYLFHVWRDFFHVV(PHUJHQF\
Services.
*5$1'675($0 '2(6 127 3529,'( &211(&7,216
72 (0(5*(1&< 6(59,&(6 9,$ 7+( *;9 1(,7+(5
*5$1'675($0 125 ,76 2)),&(56 (03/2<((6 25
$)),/,$7(6 0$< %( +(/' /,$%/( )25 $1< &/$,0
'$0$*( 25 /266 <28 +(5(%< :$,9($1<$1'$//
68&+&/$,0625&$86(62)$&7,21$5,6,1*)52025
5(/$7,1*72<285,1$%,/,7<7286(7+(*;972
&217$&7 (0(5*(1&< 6(59,&(6 $1' <285 )$,/85(
72 0$.( $'',7,21$/ $55$1*(0(176 72 $&&(66
(0(5*(1&<6(59,&(6,1$&&25'$1&( :,7+7+(,0-
0(',$7(/<35(&(',1*3$5$*5$3+
7KH*18*3/OLFHQVHWHUPVDUHLQFRUSRUDWHGLQWRWKH GHYLFH
¿UPZDUHDQGFDQEHDFFHVVHGYLDWKH:HEXVHULQWHUIDFHRIWKH
GHYLFHDWKWWSV,3JSOBOLFHQVH
7RREWDLQD&'ZLWK*3/VRXUFHFRGHLQIRUPDWLRQSOHDVHVXEPLW
DZULWWHQUHTXHVWWRLQIR#JUDQGVWUHDPFRP
EN
OVERVIEW:
7KH*;9LVDSRZHUIXOGHVNWRSYLGHRSKRQHIRUHQWHUSULVHXVHUV
ZKLFKRႇHUVDQDOOLQRQHFRPPXQLFDWLRQVVROXWLRQ7KLV,3YLGHRSKRQH
GHOLYHUVDSRZHUIXOH[SHULHQFHWKURXJKLWV¶LQFK[FDSDFLWLYH
WRXFK VFUHHQ DGYDQFHG PHJDSL[HO WLOWDEOH FDPHUD GXDO PLFURSKRQHV
DQGVXSSRUWIRU+'YLGHRFRQIHUHQFLQJ7KH*;9DGGVGXDO*LJDELW
SRUWVZLWK 3R(3R(LQWHJUDWHG :L)L DQG %OXHWRRWK  VXSSRUW ,W
DOVRUXQV$QGURLGDQGRႇHUVLQVWDQWDFFHVVWRKXQGUHGVRIWKRXVDQGV
RI $QGURLG DSSV %\ FRPELQLQJ D VWDWHRIWKHDUW ,3 YLGHR SKRQH DQ
DGYDQFHGYLGHRFROODERUDWLRQVROXWLRQDQGWKHIXQFWLRQDOLW\RIDQ$QGURLG
WDEOHWWKH*;9RႇHUVEXVLQHVVHVWKURXJKRXWWKHZRUOGDSRZHUIXO
GHVNWRSFRPPXQLFDWLRQDQGSURGXFWLYLW\VROXWLRQ
12V
~ 3 ~ ~ 4 ~
CONNECTING THE PHONE:
PHONE SETUP:
1. 5HPRYHWKHGHVNWRSEUDFNHWE\XQVFUHZLQJWKHVFUHZVZLWKDSKLOLSV
head screwdriver.
2. $WWDFKWKHZDOOPRXQWWRWKHVORWVRQWKHEDFNRIWKHSKRQH
3. $WWDFKWKHSKRQHWRWKHZDOOYLDWKHZDOOPRXQWKROH
4. 3XOORXWWKHWDEIURPWKHKDQGVHWFUDGOHVHH¿JXUHEHORZ
5. 5RWDWHWKHWDEDQGSOXJLWEDFNLQWRWKHVORWZLWKWKHH[WHQVLRQXSWRKROG
WKHKDQGVHWZKLOHWKHSKRQHLVPRXQWHGRQWKHZDOO
Installing the Phone (Wall Mount *Sold seperately):
1. &RQQHFWWKHKDQGVHWDQGPDLQSKRQHFDVHZLWKWKHSKRQHFRUG
2. &RQQHFWWKH/$1SRUWRIWKHSKRQHWRWKH5-VRFNHWRIDKXEVZLWFK
RUDURXWHU/$1VLGHRIWKHURXWHUXVLQJWKH(WKHUQHWFDEOH
3. &RQQHFWWKH9'&RXWSXWSOXJWRWKHSRZHUMDFNRQWKHSKRQHSOXJWKH
SRZHUDGDSWHULQWRDQHOHFWULFDORXWOHW,I3R(VZLWFKLVXVHGLQVWHSWKLV
VWHSFRXOGEHVNLSSHG
4. 7KH/&'ZLOOGLVSOD\ERRWLQJXSRU¿UPZDUHXSJUDGLQJLQIRUPDWLRQ%HIRUH
FRQWLQXLQJSOHDVHZDLWIRUWKHPDLQVFUHHQGLVSOD\WRVKRZXS
5. 8VLQJWKHZHEFRQ¿JXUDWLRQLQWHUIDFHRUIURPWKHPHQXRIWKHWRXFKVFUHHQ
\RXFDQIXUWKHUFRQ¿JXUHQHWZRUNFRQQHFWLRQXVLQJVWDWLF,3'+&3HWF
HDMI OUT Port
LAN Port
5-
Headset
Port
Power
Handset
Port
*USB Port
PC Port
7DEZLWK
H[WHQVLRQXS
+DQGVHW5HVW
7DEZLWK
extension down
5HVHW+ROH
3.5mm
Headset Port
)RULQVWDOOLQJWKHSKRQHRQWKHWDEOHZLWKWKHSKRQHVWDQGDWWDFKWKHSKRQH
VWDQGE\VFUHZLQJWKHVFUHZVRQWKHXSSHUKDOIVLGHXVLQJDSKLOLSVKHDG
VFUHZGULYHUVHH¿JXUHEHORZ
Using the Phone Stand:
Tips for using the GXV3470 Keys:
9ROXPH
down 9ROXPH
XS
Home
Menu
Back
•7DSRQ92/80('2:183NH\V
WRDGMXVWYROXPHRQWKHSKRQH
•7DS RQ +20( NH\ WR UHWXUQ WR
WKH GHIDXOW LGOH VFUHHQ 2U SUHVV
DQG KROG RQ WKH +20( NH\ IRU 
seconds to take a screenshot.
•3UHVV0(18NH\WRDFFHVVSKRQH¶V
GLVSOD\ VHWWLQJV HGLW ZLGJHWV DQG
WKUHDGPDQDJHU2USUHVVDQGKROG
RQ WKH 0(18 NH\ IRU  VHFRQGV
WR HQWHU PDQDJLQJ DSSOLFDWLRQ
LQWHUIDFHGLUHFWO\
•3UHVV%$&.NH\WRJREDFNWRWKH
SUHYLRXVPHQX
0HVVDJH:DLWLQJ
Indicator
6ORWVIRU
wall mount
VSDFHUVDQG
SKRQHVWDQG
'HNVWRS
EUDFNHWVFUHZV
:DOO0RXQW
:DOOPRXQW
Kensington
lock
86%HQDEOHGRQO\ZKHQSRZHUVXSSO\RU3R(LVXVHG
12345
~ 5 ~ ~ 6 ~
&RQ¿JXULQJWKH*;9XVLQJ7RXFK6FUHHQ
1. (QVXUH\RXUSKRQHLVSURSHUO\SRZHUHGXSDQGFRQQHFWHGWRWKH,QWHUQHW
2. 7DSRQ6HWWLQJVĺ6WDWXVĺ1HWZRUNVWDWXVWRREWDLQWKH,3DGGUHVVRI
\RXUSKRQH
3. 7\SHWKHSKRQH¶V,3DGGUHVVLQ\RXU3&¶VEURZVHU
4. (QWHUXVHUQDPHDQGSDVVZRUGWRORJLQ7KHGHIDXOWDGPLQLVWUDWRUXVHUQDPH
LV³DGPLQ´DQGWKHGHIDXOWUDQGRPSDVVZRUGFDQEHIRXQGDWWKHVWLFNHURQ
WKH*;9
5. ,QWKHZHE*8,ĺ$FFRXQWVHOHFW$FFRXQWSDJHWRFRQ¿JXUH
Account name, SIP Server, SIP User ID, Authenticate ID and Authenticate
3DVVZRUGWRUHJLVWHUWKHDFFRXQWRQWKH*;9
1. 0DNHVXUHWKHSKRQHLVSURSHUO\SRZHUHGXSDQGLQLGOHVFUHHQ
2. 6HOHFW 6HWWLQJV ĺ $GYDQFHG ĺ $FFRXQW VHWWLQJV 7DS RQ RQH RI WKH
$FFRXQWWRFRQ¿JXUH$FFRXQWQDPH6,36HUYHU6,38VHU,'6,3$XWK,'
6,3$XWK3DVVZRUGWRUHJLVWHUDFFRXQWRQWKH*;9$IWHUVXFFHVVIXOO\
UHJLVWHUHGWKHGLDOVFUHHQZLOOEHVKRZQ
3. )ROORZ WKH 0HQX RSWLRQV WR FRQ¿JXUH RWKHU VHWWLQJV RQ WKH SKRQH )RU
H[DPSOHWRFRQ¿JXUHVWDWLF,3RQWKH*;9VHWXSVWDWLF,3DGGUHVV
YLD/&'0HQXĺ6HWWLQJVĺ1HWZRUNĺ(WKHUQHW6HWWLQJV
4. 3OHDVH FRQWDFW \RXU ,763 ,QWHUQHW 7HOHSKRQ\ 6HUYLFH 3URYLGHU IRU
DGGLWLRQDOVHWWLQJVWKDWPD\EHQHFHVVDU\WRFRQ¿JXUHWKHSKRQH
PHONE CONFIGURATION:
&RQ¿JXULQJWKH*;9XVLQJ:HE%URZVHU
5HIHUWRRQOLQHGRFXPHQWVDQG)$4IRUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
KWWSVZZZJUDQGVWUHDPFRPVXSSRUW
ZH
~ 7 ~ ~ 8 ~
12V
12345
~ 9 ~ ~ 10 ~
~ 11 ~ ~ 12 ~
CONTENIDO DEL PAQUETE:
PRECAUCIONES:
CUIDADO: 3RUIDYRU12DSDJXHHO*;9GXUDQWHHODUUDQTXHRGXUDQWH
ODDFWXDOL]DFLyQGHO¿UPZDUH/DLQWHUUXSFLyQGHODDFWXDOL]DFLyQGHO¿UPZDUH
SXHGHFDXVDUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR
CUIDADO: 8VH VRODPHQWH HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH LQFOXLGR FRQ HO
*;98VDUXQRDOWHUQDWLYRSXHGHGDxDUHOHTXLSR
[*;9%DVH
3ULQFLSDO 1x Auricular [&DEOH
7HOHIyQLFR [&DEOHGH5HG
[$GDSWDGRUGH$OLPHQWDFLyQ
GH9 [*XtD5iSLGD [3DxRSDUD
OLPSLDUODSDQWDOOD
(O WHOpIRQR *;9 QR YLHQH SUH FRQ¿JXUDGR QL WLHQH
DFFHVRD LQIRUPDFLyQ GH QLQJ~Q WLSRGHVHUYLFLR GH OODPDGDV
GH HPHUJHQFLD KRVSLWDOHV VHUYLFLRV SROLFLDOHV XQLGDGHV GH
FXLGDGRVPpGLFRVRFXDOTXLHURWURWLSRGHVHUYLFLRGHVRFRUUR
8VWHGGHEHUiKDFHUODVFRRUGLQDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSRGHU
DFFHGHUDHVWRVVHUYLFLRV6HUiVXUHVSRQVDELOLGDGHOFRQWUDWDU
HOVHUYLFLRGHWHOHIRQtDSRULQWHUQHWFRPSDWLEOHFRQHOSURWRFROR
6,3FRQ¿JXUDUDSURSLDGDPHQWHHOWHOpIRQR*;9SDUDXVDU
GLFKRVHUYLFLR\SHULyGLFDPHQWHSUREDUVXFRQ¿JXUDFLyQSDUD
FRQ¿UPDU VX IXQFLRQDPLHQWR GH DFXHUGR D VXV H[SHFWDWLYDV
6LXVWHG GHFLGH QR KDFHUOR VHUi VX UHVSRQVDELOLGDG FRPSUDU
VHUYLFLRVGHWHOHIRQtDWUDGLFLRQDO\DVHDSRUOtQHD¿MDRLQDOiP-
EULFDSDUDSRGHUDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
*5$1'675($0123529((&21(;,21(6&211,1*81
6(59,&,2 '( (0(5*(1&,$ 0(',$17( (/ *;9 1,
*5$1'675($0 1, 686 ',5(&725(6 (03/($'26 2
$),/,$'2638('(16(5 68-(7265(3216$%/(6325
1,1*81 5(&/$02 '$f2 2 3(5','$ 325 /2 7$172
325 /$ 0(',$17( 867(' 5(181&,$ $ 68 '(5(&+2
'(5(&/$022'(181&,$48(38('$685*,5'(%,'2
$ /$6 /,0,7$&,21(6 (1 (/ 862 '(/ *;9 3$5$
&217$&7$5 $ /26 6(59,&,26 '( (0(5*(1&,$ $6,
&202 $ 68 1(*/,*(1&,$ '( 5($/,=$5 /$6 &225-
',1$&,21(6 1(&(6$5,$6 3$5$ $&&('(5 $ 72'26
/26 6(59,&,26 '( (0(5*(1&,$ 0(1&,21$'26 (/
3$55$)235(&('(17(
/RVWpUPLQRVGHOLFHQFLD*18*3/VRQLQFRUSRUDGRVHQHO
¿UPZDUHGHOGLVSRVLWLYR\SXHGHVHUDFFHGLGRDWUDYpVGH
ODLQWHUID]GHXVXDULR:HEGHOGLVSRVLWLYRHQKWWSV,3
JSOBOLFHQVH
3DUDREWHQHUXQ&'FRQODLQIRUPDFLyQGHOFyGLJRIXHQWH
*3/SRUIDYRUUHPLWDXQDVROLFLWXGHVFULWDDLQIR#JUDQG-
stream.com
UHTXHVWWRLQIR#JUDQGVWUHDPFRP
ES
INFORMACIÓN GENERAL:
(O*;9HVXQSRGHURVRYLGHRWHOpIRQRGHHVFULWRULRSDUDXVXDULRV
HPSUHVDULDOHVTXHRIUHFHXQDVROXFLyQGHFRPXQLFDFLRQHVWRGRHQXQR
(VWHYLGHRWHOpIRQR,3EULQGDXQDH[SHULHQFLDSRGHURVDDWUDYpVGHVX
SDQWDOODWiFWLOFDSDFLWLYDGHSXOJDGDV\[FiPDUDLQFOLQDEOH
DYDQ]DGDGHPHJDSt[HOHVPLFUyIRQRVGXDOHV\VRSRUWHSDUDYLGHRFRQ-
IHUHQFLDV+'(O*;9DJUHJDGRVSXHUWRV*LJDELWFRQ3R(3R(
:L)LLQWHJUDGR\FRPSDWLELOLGDGFRQ%OXHWRRWK7DPELpQHMHFXWD
$QGURLG\RIUHFHDFFHVRLQVWDQWiQHRDFLHQWRVGHPLOHVGHDSOLFDFLR-
QHVGH$QGURLG$OFRPELQDUXQYLGHRWHOpIRQR,3GH~OWLPDJHQHUDFLyQ
XQDVROXFLyQGHFRODERUDFLyQGHYLGHRDYDQ]DGD\ODIXQFLRQDOLGDGGH
XQDWDEOHWD$QGURLGHO*;9RIUHFHDODVHPSUHVDVGHWRGRHOPXQGR
XQDSRGHURVDVROXFLyQGHSURGXFWLYLGDG\FRPXQLFDFLyQGHHVFULWRULR
12V
~ 13 ~ ~ 14 ~
CONECTANDO EL TELÉFONO:
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO:
1. 5HWLUHHOVRSRUWHGHHVFULWRULRGHVDWRUQLOODQGRORVWRUQLOORVFRQXQGHVWRUQLO-
ODGRUGHFDEH]DSKLOOLSV
2. )LMHHOVRSRUWHGHSDUHGFRQODUDQXUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOpIRQR
3. )LMHHOWHOpIRQRDODSDUHGDWUDYpVGHORUL¿FLRGHPRQWDMHHQSDUHG
4. 5HPRYHUOD/HQJHWDGHO$XULFXODU9pDVHOD¿JXUDDFRQWLQXDFLyQ
5. *LUHODOHQJHWD\YXHOYD DFRQHFWDUORHQODUDQXUDFRQOD H[WHQVLyQ KDVWD
VRVWHQHUHODXULFXODUFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiPRQWDGRHQODSDUHG
Instalando El Teléfono (Montaje en pared * Se vende por
separado):
1. &RQHFWHHODXULFXODUDODXQLGDGXWLOL]DQGRHOFDEOHWHOHIyQLFR
2. &RQHFWHHO7HOpIRQRDXQKXE6ZLWFKRURXWHUXVDQGRHOFDEOHGH(WKHUQHWD
WUDYpVGHOSXHUWR/$15-
3. &RQHFWHHODGDSWDGRUGH9'&HQHOFRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOWHOpIRQR
HQODSDUWHSRVWHULRUOXHJRFRQHFWHHODGDSWDGRUHQXQDWRPDGHFRUULHQWHVL
HVWDXVDQGRXQVZLWFK3R(SXHGHRPLWLUHVWHSDVR
4. /DSDQWDOOD/&'PRVWUDUiLQIRUPDFLyQGHODUUDQTXHGHOWHOpIRQRRODDFWXDO-
L]DFLyQGHO¿UPZDUH3RUIDYRUHVSHUHTXHODSDQWDOODWHUPLQHHVWRVSURFHVRV
5. 8VH OD LQWHUID] GH FRQ¿JXUDFLyQ :HE R HO PHQ~ GH OD SDQWDOOD WiFWLO SDUD
FRQ¿JXUDUODVIXQFLRQHVGHUHGHVSXHGHXVDU,3HVWiWLFD'+&3HWF
Salida HDMI
Puerto
Puerto LAN
Puerto de
manos
OLEUHV5-
Alimentación
Puerto
Auricular
*Puerto USB
Puerto PC
/HQJHWDFRQ
extensión hacia
DUULED
6RSRUWHGH
Auricular
/HQJHWDFRQ
extensión hacia
DEDMR
Puerto de manos
OLEUHVPP
3DUD LQVWDODU HO WHOpIRQR HQ OD PHVD FRQ OD EDVH GHO WHOpIRQR ¿MH OD EDVH GHO
WHOpIRQRDWRUQLOODQGRORVWRUQLOORVHQODPLWDGVXSHULRUODWHUDOFRQXQGHVWRUQLO-
ODGRUGHFDEH]D3KLOLSVYHDOD¿JXUDDFRQWLQXDFLyQ
Uso del soporte del teléfono:
5HVWDEOHFHU
DJXMHUR
Consejos para usar las llaves GXV3470:
%DMDU
9ROXPHQ 6XELU
9ROXPHQ
Home
0HQ~
$WUiV
•3UHVLRQHODVWHFODV68%,592/80(1
%$-$592/80(1SDUDDMXVWDUHOQLYHO
GHYROXPHQHQHOWHOpIRQR
•7RTXH ODWHFOD,1,&,2SDUDYROYHUD OD
SDQWDOOD LQDFWLYD SUHGHWHUPLQDGD 2
SUHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD
WHFOD,1,&,2GXUDQWH VHJXQGRV SDUD
WRPDUXQDFDSWXUDGHSDQWDOOD
•3UHVLRQHODWHFOD0(1ÒSDUDDFFHGHUD
ODFRQ¿JXUDFLyQGHSDQWDOODGHOWHOpIRQR
HGLWDUZLGJHWV\DGPLQLVWUDGRUGHKLORV
2 SUHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD
WHFOD0(1Ò GXUDQWH  VHJXQGRVSDUD
LQJUHVDU GLUHFWDPHQWH D OD LQWHUID] GH
DGPLQLVWUDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
•3XOVH OD WHFOD $75È6 SDUD YROYHU DO
PHQ~DQWHULRU
Indicator de
0HQVDMHHQ(VSHUD
6RSRUWHGH
SDUHG Tragamonedas
SDUDPRQWDMHHQ
SDUHGHVSDFLD-
GRUHV\VRSRUWH
SDUDWHOpIRQR
7RUQLOORVSDUDVRSRUWH
de escritorio
6RSRUWHGH
SDUHG
Cerradura
Kensington
(O86%VHUiKDELOLWDGRVRORFXDQGRODIXHQWHGHSRGHURHO3R(VHDXWLOL]DGR
12345
~ 15 ~ ~ 16 ~
&RQ¿JXUDFLyQGHO*;9XVDQGRODSDQWDOODWiFWLO
1. $VHJ~UHVHTXHVXWHOpIRQRHVWpHQFHQGLGR\FRQHFWDGRDLQWHUQHW
2. 7RTXH &RQ¿JXUDFLyQ ĺ $FHUFD GH ĺ (VWDGR GH UHG SDUD REWHQHU OD
GLUHFFLyQ,3GHVXWHOpIRQR
3. (VFULEDODGLUHFFLyQ,3GHOWHOpIRQRHQHOQDYHJDGRUGHVX3&
4. ,QJUHVH HO QRPEUH GH XVXDULR \ OD FRQWUDVHxD SDUD LQLFLDU VHVLyQ (O
QRPEUH GH XVXDULR GHO DGPLQLVWUDGRU SUHGHWHUPLQDGR HV ³DGPLQ´ \ OD
FRQWUDVHxDDOHDWRULDSUHGHWHUPLQDGDVHSXHGHHQFRQWUDUHQODHWLTXHWD
HO*;9
5. (Q OD *8, ZHE ĺ &XHQWD VHOHFFLRQH OD SiJLQD GH OD FXHQWD 
 SDUD FRQ¿JXUDU 1RPEUH GH FXHQWD 6HUYLGRU 6,3 ,' GH XVXDULR
6,3$XWHQWLFDU,'\$XWHQWLFDUFRQWUDVHxDSDUDUHJLVWUDUODFXHQWDHQHO
*;9
1. $VHJ~UHVHTXHHOWHOpIRQRHVWHFRUUHFWDPHQWHHQFHQGLGR\TXHODSDQWDOOD
GHOWHOpIRQRHVWHLQDFWLYD
2. 6HOHFFLRQH &RQ¿JXUDFLyQ ĺ &RQ¿JXUDFLyQ DYDQ]DGD ĺ &RQ¿JXUD-
FLyQGHFXHQWD7RTXH HQ XQDGHODV&XHQWDV SDUD FRQ¿JXUDU 1RPEUH
de cuenta,Servidor SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP,
FRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ6,3SDUDUHJLVWUDUODFXHQWDHQHO*;9
'HVSXpVGHUHJLVWUDUVHFRQp[LWRODSDQWDOODGHPDUFDGRVHPRVWUDUi
3. 6LJD ODV RSFLRQHV GH 0HQ~ SDUD FRQ¿JXUDU RWUDV FRQ¿JXUDFLRQHV HQ
HO WHOpIRQR 3RU HMHPSOR SDUD FRQ¿JXUDU ,3 HVWiWLFD HQ HO *;9
FRQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3HVWiWLFDDWUDYpVGH0HQ~/&'ĺ&RQ¿JXUDFLyQ
ĺ 5HGĺ&RQ¿JXUDFLyQGH(WKHUQHW
4. 3RUIDYRUFRQWDFWHDVX36,3URYHHGRUGH6HUYLFLRGH,QWHUQHWSDUDORV
DMXVWHVDGLFLRQDOHVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDFRQ¿JXUDUHOWHOpIRQR
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:
&RQ¿JXUDQGRHO*;9XWLOL]DQGRXQQDYHJDGRU:HE
3DUDREWHQHUHOPDQXDOGHXVXDULRIDYRUKDJDFOLFNDTXt
KWWSVZZZJUDQGVWUHDPFRPVXSSRUW
/H *;9 Q¶HVW SDV SUpFRQ¿JXUp SRXU SUHQGUH HQ FKDUJH
RX GH SURFpGHU OHV DSSHOV G¶XUJHQFH j WRXW W\SH G¶K{SLWDO
G¶DSSOLFDWLRQGHODORLRXXQLWpGHVRLQVPpGLFDX[³6HUYLFHV
G¶XUJHQFH´RXWRXWDXWUHW\SHGHVHUYLFHG¶XUJHQFH9RXVGHYH]
IDLUH GHV DUUDQJHPHQWV SRXU O¶DFFqV DX[ VHUYLFHV G¶XUJHQFH
&¶HVW YRWUH UHVSRQVDELOLWp G¶DFKHWHU XQ VHUYLFH WpOpSKRQLTXH
,QWHUQHWFRPSDWLEOH6,3FRQ¿JXUHUFRUUHFWHPHQWOH*;9j
XWLOLVHUFHVHUYLFHHWSpULRGLTXHPHQWGHWHVWHUYRWUHFRQ¿JXUD-
WLRQD¿QGHFRQ¿UPHUTX¶LOIRQFWLRQQHFRPPHSUpYX6LYRXVQH
OHIDLWHVSDVF¶HVWYRWUHUHVSRQVDELOLWpG¶DFKHWHUXQDFFqVDX
VHUYLFHWpOpSKRQLTXHWUDGLWLRQQHOVDQV¿ORX¿ODLUHD¿QG¶DFFpGHU
DX[VHUYLFHVG¶XUJHQFH
*5$1'675($01( )2851,7$8&81( &211(;,21$8;
6(59,&(6 '¶85*(1&( 9,$ /( *;9 1,  *5$1'-
675($0 1, 6(6 ',5,*($176 (03/2<(6 28 ),/,$/(6
3(89(17 (75( 7(186 5(63216$%/( 3285 7287(
5(&/$0$7,21 28 &$86( '¶$&7,21 '(&28/$17 28
5(/$7,) $ 9275( ,1&$3$&,7( '¶87,/,6(5 /( *;9
3285&217$&7(5/(66(59,&(6'¶85*(1&((79275(
(&+(& '( )$,5( '(6 $55$1*(0(176 6833/(0(1-
7$,5(63285$&&('(5$8;6(59,&(6'¶85*(1&((1
&21)250,7($9(&/(3$5$*5$3+(35(&('(17
/HVWHUPHVGHODOLFHQFH*18*3/VRQWLQFRUSRUpVGDQVOH
PLFURORJLFLHOGXSpULSKpULTXHHWVRQWDFFHVVLEOHVYLDO¶LQWHUIDFH
XWLOLVDWHXU:HEGXSpULSKpULTXHjO¶DGUHVVHKWWSV,3
JSOBOLFHQVH
3RXUREWHQLUXQ&'FRQWHQDQWOHVLQIRUPDWLRQVGXFRGHVRXUFH
*3/YHXLOOH]HQYR\HUXQHGHPDQGHpFULWHjLQIR#JUDQG-
stream.com
FR
~ 17 ~ ~ 18 ~
CONTENU DU PACK:
PRECAUTIONS:
AVERTISSEMENT: 9HXLOOH] QH SDV pWHLQGUH OH *;9 SHQGDQW OH
GpPDUUDJHGXV\VWqPHRXODPLVHjMRXUGX¿UPZDUH&HODULVTXHGHURPSUH
O¶LPDJHGX¿UPZDUHHWHQFRQVpTXHQFHUHQGUHO¶XQLWpLQXWLOLVDEOH
AVERTISSEMENT: 8WLOLVH]VHXOHPHQWOHERLWLHUG¶DOLPHQWDWLRQLQFOXVGDQV
OHSDFNGX*;9/¶XWLOLVDWLRQG¶XQERLWLHUG¶DOLPHQWDWLRQDOWHUQDWLYHQRQ
TXDOL¿pSHXWHQGRPPDJHUO¶pTXLSHPHQW
[*;9
%RvWLHUSULQFLSDO [&RPELQp 1x Cordon
WpOpSKRQLTXH
[&kEOH(WKHUQHW
[$GDSWDWHXUVHFWHXU9 [*XLGHG¶LQVWDOODWLRQ
UDSLGH
[7LVVXGHQHWWR\DJH
GHO¶pFUDQ/&'
PRÉSENTATION:
/H*;9HVWXQSXLVVDQWYLVLRSKRQHGHEXUHDXSRXUOHVXWLOLVDWHXUVHQ
HQWUHSULVHTXLRႇUHXQHVROXWLRQGHFRPPXQLFDWLRQWRXWHQXQ&HYLVLRSKRQH
,3RႇUHXQHH[SpULHQFHSXLVVDQWHJUkFHjVRQpFUDQWDFWLOHFDSDFLWLI GH 
SRXFHV[VDFDPpUD LQFOLQDEOHPpJDSL[HODYDQFpHVHVGHX[PL-
FURSKRQHV HW VD SULVH HQ FKDUJH GH OD YLVLRFRQIpUHQFH +' /H *;9
DMRXWHGHX[SRUWV*LJDELWDYHF3R(3R(:L)LLQWpJUpHW%OXHWRRWK
,OIRQFWLRQQHpJDOHPHQWVRXV$QGURLGHWRႇUHXQDFFqVLQVWDQWDQpjGHV
FHQWDLQHVGHPLOOLHUVG¶DSSOLFDWLRQV$QGURLG(QFRPELQDQWXQYLVLRSKRQH,3
GHSRLQWHXQHVROXWLRQGHFROODERUDWLRQYLGpRDYDQFpHHWOHVIRQFWLRQQDOLWpV
G¶XQHWDEOHWWH$QGURLGOH*;9RႇUHDX[HQWUHSULVHVGXPRQGHHQWLHU
XQHSXLVVDQWHVROXWLRQGHFRPPXQLFDWLRQHWGHSURGXFWLYLWpGHEXUHDX
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE:
1. 5HWLUH]OH VXSSRUW GH EXUHDXHQ GpYLVVDQW OHV YLV DYHFXQWRXUQHYLV
FUXFLIRUPH
2. $WWDFKH]OHVXSSRUWPXUDOjODIHQWHDUULqUHGXWpOpSKRQH
3. $WWDFKH]OHWpOpSKRQHDXPXUjWUDYHUVOHVWURXVGH¿[DWLRQPXUDOH
4. 5HWLUH]O¶DWWDFKHjSDUWLUGXFURFKHWGXWpOpSKRQHYRLU¿JXUHFLGHVVRXV
5. 3LYRWH]O¶DWWDFKHHWUHEUDQFKH]ODGDQVODIHQWHG¶H[WHQVLRQMXVTX¶jWHQLU
OHFRPELQpORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWPRQWpVXUOHPXU
Installation du Téléphone (Support mural *Vendu séparément):
Attache avec
DSSXLYHUVOH
haut
$SSXLGX
FRPELQp
Attache avec
DSSXLYHUVOH
EDV
3RXULQVWDOOHUOHWpOpSKRQHVXUODWDEOHDYHFOHVXSSRUWGXWpOpSKRQH¿[H]OH
VXSSRUWGXWpOpSKRQHHQYLVVDQWOHVYLVVXUODPRLWLpVXSpULHXUHjO¶DLGHG¶XQ
WRXUQHYLVFUXFLIRUPHYRLUOD¿JXUHFLGHVVRXV
En utilisant le support du téléphone:
VXSSRUW
mural
6XSSRUWPXUDO
(PSODFHPHQWV
SRXUPRQWDJH
PXUDOHWVXSSRUW
GHWpOpSKRQH
9LVGHVXSSRUW
GHEXUHDX
12V
12345
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Grandstream GXV3470 インストールガイド

GXV3470
Grandstream
ブランド
Grandstream
モデル
GXV3470
タイプ
インストールガイド

Grandstream GXV3470 は、ビジネス向けの機能を備えたAndroid 11を搭載したハイエンドなスマートビデオフォンです。その機能は次のとおりです。

  • 7インチの 1280x800 タッチスクリーンディスプレイ： GXV3470 は、鮮明で明るいディスプレイを搭載しており、通話中のビデオ、メニュー、アプリを快適に見ることができます。
  • チルト可能な 200 万画素カメラ： GXV3470 は、ワイドアングルレンズを搭載したチルト可能な200万画素カメラを搭載しており、高品質のビデオ通話を実現します。
  • デュアルマイクとノイズキャンセル： GXV3470は、周囲の騒音を低減し、クリアな音声を届けるデュアルマイクとノイズキャンセル機能を搭載しています。
  • **デュアルギガビットポートとPoE/PoE+
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント