JBL UA Sport Wireless Flex Gray ユーザーマニュアル

Созданы специально для вас.

Беспроводные внутриканальные наушники для спортсменов UA Sport Flex обеспечивают

надежную посадку во время занятий спортом и комфорт в течение всего дня. Регулируемые

места изгибов обеспечат идеальную посадку вне зависимости от интенсивности вашей

тренировки. UA Sport Flex - это занятия спортом с объемным и мощным звучанием JBL.

Беспроводное подключение по Bluetooth

®

обеспечивает простое соединение без проводов.

UA Sport Flex имеют защиту от пота благодаря современному нано-покрытию. Занимайтесь

спортом после наступления темноты с индикатором RunSafe

™

. Аккумулятор на 12 часов

использования поддерживает возможность быстрой зарядки в течение пяти минут для

последующего воспроизведения в течение часа. Управляйте воспроизведением, уровнем

громкости, вызовами, выключением/включением звука во время звонка, а также активируйте

сервисы Siri

®

или Google Now

™

одним долгим нажатием.

Функции

Гибкая посадка

Вкладыши Flex Fit для спортсменов

Аккумулятор на 12 часов использования с

возможностью быстрой зарядки

Индикатор RunSafe

™

Беспроводное подключение по Bluetooth

®

Заряженное звучание JBL

Наушники с магнитами

Долговечность

Удобство управления

Under Armour

®

Sport Wireless Flex – разработаны инженерами JBL

®

Беспроводные спортивные наушники с шейным ободом обеспечивают комфорт в течение всего дня,

надежную посадку и безопасность

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах.

Under Armour, Inc. Словесный товарный знак и логотип Bluetooth

®

являются зарегистрированными товарными

знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.; использование данных знаков компанией HARMAN

International Industries, Incorporated соответствует условиям лицензии. Другие товарные знаки и наименования

принадлежат их соответствующим владельцам. Incorporated соответствует условиям лицензии. Другие товарные

знаки и наименования принадлежат их соответствующим владельцам. Функции, характеристики и внешний вид

могут изменяться без уведомления.

Функции и преимущества

Гибкая посадка

Шейный обод можно зафиксировать для надежной посадки во время занятий спортом или

использовать без фиксации для комфортного использования в течение всего дня.

Вкладыши Flex Fit для спортсменов

Выберите вкладыши с крылышками или без них для максимальной надежности.

Аккумулятор на 12 часов использования с возможностью быстрой зарядки

Длительное беспроводное звучание с возможностью быстрой зарядки: один час воспроизведения после

всего лишь пяти минут зарядки.

Индикатор RunSafe

™

Яркий световой индикатор белого цвета с тремя режимами для безопасных тренировок в темное время

суток; многофункциональная кнопка для выключения микрофона во время вызовов и включения

сервис Siri® или Google Now™.

Беспроводное подключение по Bluetooth

®

Благодаря простой в использовании функции Bluetooth

®

ничто не отвлечет вас от тренировки.

Заряженное звучание JBL

Мощный звук с насыщенными низкими частотами.

Наушники с магнитами

Удобно хранить и носить с собой.

Долговечность

Прочная конструкция, испытанная спортсменами, обеспечит защиту от пота и выдержит все ваши

спортивные нагрузки.

Удобство управления

Простое управление при помощи четырех кнопок разной текстуры и формы.

Комплект поставки:

1 пара наушников UA Sport Flex

1 кабель Micro-USB

Краткое руководство

Паспорт безопасности

Гарантийный талон

Технические характеристики:

Драйверы динамика: JBL 8.6 мм,

динамические

Частотная характеристика: 10 Гц–22 кГц

Версия Bluetooth

®

и профили: 4.1,

A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2

Частота и мощность передатчика Bluetooth

®

:

2.402 ГГц – 2.48 ГГц, <4 дБм

Модуляция передатчика Bluetooth

®

:

GFSK, π/4 DQPSK, 8-DPSK

Аккумулятор: перезаряжаемый литий-ионный

(3.7 В 2 × 50 мА/ч)

Заряд аккумулятора: до 12 часов

использования

Время зарядки аккумулятора: 5 минут зарядки

= 1 час воспроизведения; 2 часа до полной

зарядки из полностью разряженного состояния

Элементы управления: многофункциональная

кнопка, воспроизведение/пауза, вверх/вперед,

вниз/назад

Разъем: micro-USB для зарядки

В комплекте: зарядный кабель, вкладыши:

размеры S, M, L (установлены M), амбушюры

с крылышками (установлены) и без крылышек

Under Armour

®

Sport Wireless Flex – разработаны инженерами JBL

®

Беспроводные спортивные наушники с шейным ободом обеспечивают комфорт в течение всего дня,

надежную посадку и безопасность

FLEX

SPORT WIRELESS

1. OVERVIEW: CONTROLS AND FEATURES

Charge Connector

Flex

Zones

Play/Pause

Power/Pair

Multifunction Button:

RunSafe

™

LED

Mic Mute (in Calls)

Siri

®

/Google Now

™

Volume/Track

Status Light

2. SELECT YOUR FIT

Choose between winged and wingless sport ex

t ear tips that are easy to switch out for maximum

security.

S

(Pre-Installed) (Pre-Installed)

Sport Flex Fit Ear Tips: Enhancers:

Size 3

Size 5

M L

3.1 Gently clip the enhancer onto the earphone.

3. ATTACH ENHANCERS

3.2 Align the notch, and gently clip the ear tip onto

the earphone.

4. FIND THE RIGHT FIT FOR YOUR ACTIVITY

Always-ready neckband features

adjustable Flex Zones.

Bend the Flex Zones IN for a more

secure t during sport activities.

Loosen for all-day comfort.

NOTE: Bend IN only.

DO NOT bend OUT past original position.

3.3 Insert the earphones into your ear and twist

into place. Adjust for comfort.

3. ATTACH ENHANCERS

5. POWER + CHARGE

State

Charging battery

Low battery

Fully charged

LED

Behaviors

Status Light

Speed Charge

5 mins 1 hr

Full Charge

2 hrs 12 hrs

= 3s

After rst time set up, your headphone will

automatically reconnect if your device is nearby with

Bluetooth ON.

To connect a new device, from O mode press and

hold Play/Pause button for three seconds.

The rst time you turn your headphone on, go to your

device’s Settings menu, then to the Bluetooth section,

and select “UA | JBL Flex” from the list.

To pair Bluetooth with the device

UA

|

JBL Flex

UA

|

JBL Flex

6. CONNECT TO YOUR DEVICE

7. BUTTON COMMANDS

7.1 MULTIFUNCTION BUTTON

Siri

®

/Google Now

™

:

Long press to start.

Press again to cancel or exit.

7.2 RUNSAFE

™

LED

Use the RunSafe LED outside after dark.

Press to enable.

Press repeatedly to cycle through

three dierent light modes.

RunSafe LED

x1

7. BUTTON COMMANDS

NOTE: During a call, the Multifunction button mutes your mic instead of

adjusting the RunSafe LED.

Press again to unmute.

7.4 VOLUME CONTROL

7.3 PHONE CONTROL

x 1

Play/Pause

7.5 MUSIC CONTROL

> 2

8. LED BEHAVIORS

State

Pairing mode

No device connected

Device connected

Low battery

Charging battery

LED

Behaviors

État

Mode d'association

Aucun appareil connecté

Appareil connecté

Batterie faible

Batterie en charge

Comportement

de la DEL

Estado

Modo de emparelhamento

Nenhum dispositivo ligado

Dispositivo ligado

Pouca bateria

A carregar a bateria

Comportamentos

LED

Estado

Modo emparejamiento

No hay ningún dispositivo conectado

Dispositivo conectado

Batería baja

Cargando batería

Comportamientos

del LED

Status

Pairing-Modus

Kein Gerät verbunden

Gerät verbunden

Batteriestand niedrig

Batterie wird geladen

LED-

Verhalten

x2

x2 x2

Paritustila

Laitetta ei ole kytkettynä

Laite kytketty

Lataa akkua

Tila

Alhainen virtataso

LED-valojen

merkitykset

8. LED BEHAVIORS

Stato

Modalità di accoppiamento

Nessun dispositivo connesso

Dispositivo connesso

Batteria quasi scarica

Batteria in carica

Comportamenti

LED

Verbinden modus

Geen apparaat aangesloten

Apparaat aangesloten

Accu wordt geladen

Status

Accu bijna leeg

LED

gedrag

Lavt batterinivå

Paringsmodus

Ingen enhet tilkoblet

Enhet tilkoblet

Batterilading

Tilstand

LED

virkemåter

Länkningsläge

Ingen enhet ansluten

Enhet ansluten

Laddar batteri

Status

Lågt batterinivå

LED

beteenden

Stednavn

Lavt batteriniveau

LED-

adfærd

Parringstilstand

Ingen enhed forbundet

enhed forbundet

Oplader batteri

x2 x2

x2

8. LED BEHAVIORS

状態

配对模式

機器が接続されていない

機器が接続されている

低电量

正在充电

LED

の働き

페어링 모드

연결된 장치 없음

장치 연결됨

배터리 충전 중

상태

배터리 부족

LED

동작

狀態

配對模式

未連接裝置

已連接裝置

電池電力不足

正在為電池充電

LED

行為

Tryb parowania

Brak podłączonych urzadzeń

Urządzenie podłączone

Ładowanie baterii

Stan

Niski poziom naładowania baterii

Stan wskaźnika

LED

Status

Baterai lemah

Warna

LED

Mode Pairing

Nessun dispositivo connesso

Dispositivo connesso

Mengisi baterai

状态

配对模式

未连接设备

已连接设备

低电量

正在充电

LED

变化模式

x2 x2

x2

8. LED BEHAVIORS

Состояние

Режим сопряжения

Нет подключенных устройств

Устройство подключено

Аккумулятор разряжен

Зарядка аккумулятора

Сигналы

индикатора

בצמ

גוויז בצמ

רישכמ רבוח אל

רישכמ רבוח

השלח הללוס

הללוס ןעוט

תירונה ינווחמ

Párosítás mód

Nincs csatlakoztatott eszköz

Eszköz csatlakoztatva

Töltés

Állapot

Alacsony töltöttség

LED-jelzőfények

leírása

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو

ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

LED

تاﴍﺆﻣ كﻮﻠﺳ

x2 x2

x2

FRANÇAIS

1. PRÉSENTATION : COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

2. SÉLECTIONNEZ VOTRE ADAPTATION

Choisissez entre des embouts d'adaptation flexibles sport avec ou sans ailes faciles à changer

pour une sécurité maximale.

Embouts d'adaptation flexibles sport : S M (pré-installés) L

Extensions : Taille 3 Taille 5 (pré-installés)

3. ATTACHEZ LES STABILISATEURS

3.1 Fixer délicatement le stabilisateur sur l'écouteur.

3.2 Aligner l'encoche et fixer doucement le bout de l'embout sur l'écouteur.

3.3 Insérer les écouteurs dans vos oreilles et faites-les pivoter pour les mettre en place.

Ajuster pour le confort.

4. TROUVEZ LA BONNE ADAPTATION POUR VOTRE ACTIVITÉ

Le tour de cou toujours prêt comporte des zones flexibles ajustables.

Courbez les zones flexibles VERS L'INTÉRIEUR pour une adaptation plus sécurisée pendant les

activités sportives. Desserrez pour un confort toute la journée.

REMARQUE: Courbez VERS L'INTÉRIEUR uniquement. NE PAS COURBER VERS

L'EXTÉRIEUR au-delà de la position d'origine.

5. ALIMENTATION + CHARGE

Charge complète 2 heures = 12 heures

Charge rapide 5 mins = 1 heure

6. CONNEXION À VOTRE APPAREIL

Jumelage du Bluetooth avec l'appareil

La première fois que vous allumez votre casque, allez dans le menu des paramètres de votre

appareil, puis dans la section Bluetooth et sélectionnez « UA | JBL Flex » dans la liste.

Après la configuration de la première fois, votre casque se reconnectera automatiquement si

votre appareil est proche avec le Bluetooth actif.

Pour connecter un nouvel appareil, depuis l'arrêt, appuyez trois secondes sur le bouton

Lecture/Pause.

7. COMMANDES DES BOUTONS

7.1 BOUTON MULTIFONCTION

Siri

®

/Google Now™: Appuyez longtemps pour démarrer. Appuyez à nouveau pour annuler ou quitter.

7.2 DEL RUNSAFE™

Utilisez la DEL RunSafe en extérieur dans l'obscurité.

Appuyez pour l'activer. Appuyez plusieurs fois pour parcourir trois différents modes d'éclairage

.

7.3 COMMANDES DU TÉLÉPHONE

REMARQUE: Pendant un appel, le bouton multifonction coupe votre micro au lieu de régler

la DEL RunSafe. Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

7.4 COMMANDE DU VOLUME

7.5 COMMANDE DE LA MUSIQUE

Lecture/Pause

État

Batterie faible

Batterie en charge

Charge complète

Comportements

de la DEL

ESPAÑOL

1. VISTA GENERAL: CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS

2. SELECCIONE SU AJUSTE

Elige entre las puntas para el oído Sport Flex Fit con o sin aletas, fáciles de quitar para una

máxima seguridad.

Punta para el oído Sport Flex Fit: S M (preinstaladas) L

Complementos: Talla 3 Talla 5 (preinstaladas)

3. MONTAJE DE LOS ADAPTADORES

3.1 Encaja con suavidad el adaptador en el auricular.

3.2 Alinea la muesca y enganche con suavidad la punta para el oído en el auricular.

3.3 Inserta los auriculares en el oído y gíralos para ajustarlos en su lugar.

Ajústalos de forma que resulten cómodos.

4. ENCUENTRA EL AJUSTE ADECUADO PARA TU ACTIVIDAD

La cinta para el cuello, siempre lista, cuenta con zonas flexibles ajustables.

Dobla las zonas flexibles hacia dentro para ajustarla de forma más segura durante actividades

deportivas. Aflójalas para disfrutar de comodidad a todas horas.

NOTA: Doblar solo HACIA DENTRO. NO doblar HACIA FUERA más allá de su posición original.

5. ALIMENTACIÓN + CARGA

Carga completa 2 horas = 12 horas

Carga rápida 5 minutos = 1 hora

6. CONEXIÓN CON EL DISPOSITIVO

Para emparejar Bluetooth con el dispositivo

La primera vez que enciendas los auriculares, ve al menú Ajustes del dispositivo y, a

continuación, a la sección de Bluetooth, y selecciona “UA | JBL Flex” en la lista.

Después de la primera configuración, los auriculares se volverán a conectar

automáticamente cuando el dispositivo esté cerca con Bluetooth activado.

Para conectar un dispositivo nuevo, desde el modo apagado, pulsa el botón Play/Pause

(Reproducir/Pausar) durante tres segundos.

7. COMANDOS DE LOS BOTONES

7.1 BOTÓN MULTIFUNCIÓN

Siri

®

/Google Now™: Mantén pulsado para iniciar. Vuelve a pulsar para cancelar o salir.

7.2 LED RUNSAFE™

Utiliza el LED RunSafe cuando estés en el exterior a oscuras.

Pulsa para activar. Pulsa repetidamente para pasar cíclicamente por los tres modos de luz.

7.3 CONTROL DEL TELÉFONO

NOTA: Durante una llamada, el botón multifunción sirve para silenciar el micrófono en lugar

de ajustar el LED RunSafe. Púlsalo de nuevo para reactivar el sonido.

7.4 CONTROL DEL VOLUMEN

7.5 CONTROL DE LA MÚSICA

Reproducir/Pausa

Estado

Batería baja

Cargando batería

Carga completa

Comportamientos

del LED

PORTUGUÊS ( BRAZILIAN)

1. CONTROLES E FUNÇÕES

2. ESCOLHA O MELHOR PARA VOCÊ

Disponível com ponteiras esportivas flexíveis com ou sem abas, fáceis de trocar e seguras de usar.

Ponteiras esportivas flexíveis: P M (pré-instalada) G

Expansores: Tamanho 3 Tamanho 5 (pré-instalada)

3. ENCAIXE DOS EXPANSORES

3.1 Encaixe o expansor nos fones sem aplicar força excessiva.

3.2 Alinhe o sulco e empurre a ponteira contra o fone até encaixar.

3.3 Coloque os fones nos ouvidos e gire-os para colocá-los na posição correta.

Ajuste até ficar confortável.

4. ESCOLHA O MELHOR PARA SUA ATIVIDADE FÍSICA

Cordões sempre prontos para uso com Flex Zones ajustáveis.

Dobre as Flex Zones para dentro para manter os fones bem encaixados ao praticar esportes ou

solte para ficar mais confortável o dia inteiro.

OBSERVAÇÃO: Dobre SEMPRE para dentro. Nunca dobre para fora além do limite da dobra.

5. BATERIA E CARGA

Carga plena 2 horas = 12 horas

Carga rápida 5 min = 1 hora

6. CONECTE AO SEU DISPOSITIVO

Para emparelhar com um dispositivo Bluetooth

Depois de ligar os fones de ouvido pela primeira vez, abra o menu Settings, vá para a seção

Bluetooth e selecione UA | JBL Flex.

Depois de ser emparelhado pela primeira vez, os fones se reconectarão automaticamente

com o mesmo dispositivo sempre que ele estiver por perto e com Bluetooth ligado.

Para conectar um novo dispositivo a partir do modo Off, pressione o botão Play/Pausa por

três segundos.

7. BOTÕES DE COMANDO

7.1 BOTÃO MULTIFUNCIONAL

Siri

®

/Google Now™: Pressione longamente para iniciar. Pressione novamente para cancelar ou sair.

7.2 LED RunSafe™

Use o LED de segurança RunSafe se estiver ao ar livre e no escuro.

Pressione para ligar. Pressione várias vezes para alternar entre os três modos de iluminação.

7.3 CONTROLE DO TELEFONE

OBSERVAÇÃO: Durante ligações, o botão multifuncional serve para desligar o microfone

em vez de ajustar o LED RunSafe. Pressione novamente para religar o microfone.

7.4 CONTROLE DE VOLUME

7.5 CONTROLE DE MÚSICA

Play/Pausa

Estado

Bateria fraca

Carregando a bateria

Totalmente carregado

Funcionamento

do LED

DEUTSCH

1. ÜBERSICHT: BEDIENELEMENTE UND MERKMALE

2. WÄHLE DEINE GRÖSSE

Wähle zwischen Sport Flex Fit Ohrstücken mit Flügeln oder ohne Flügel, die sich für maximale

Sicherheit einfach wechseln lassen.

Sport Flex Fit Ohrstücke: S M (vorinstalliert) L

Adapter: Größe 3 Größe 5 (vorinstalliert)

3. OHRPOLSTER BEFESTIGEN

3.1 Stecke das Ohrpolster vorsichtig auf den Kopfhörer.

3.2 Richte die Einkerbung aus und stecke den Ohrstöpsel vorsichtig auf den Kopfhörer.

3.3 Setze den Kopfhörer in dein Ohr und rücke ihn zurecht, bis er bequem sitzt.

4. WÄHLE DIE RICHTIGE PASSFORM FÜR DEINE AKTIVITÄT

Das Nackenband verfügt über verstellbare Flex Zonen.

Biege für einen sicheren Halt beim Sport die Flex Zonen nach INNEN. Löse sie für optimalen

Tragekomfort.

HINWEIS: Nur nach INNEN biegen. NICHT nach AUSSEN über die ursprüngliche Position hinaus biegen.

5. EIN/AUS + LADEN

Voll geladen 2 Stunden = 12 Stunden

Schnellladung 5 Minuten = 1 Stunde

6. Mit Deinem Gerät verbinden

Kopplung über Bluetooth mit dem Gerät

Beim ersten Einschalten der Kopfhörer wechsle auf Deinem Gerät zum Einstellungsmenü,

dann zum Bereich „Bluetooth“, und wähle "UA | JBL Flex" aus der Liste aus.

Nach der ersten Einrichtung werden die Ohrhörer die Verbindung zu Deinem Gerät

automatisch wiederherstellen, wenn es sich mit eingeschaltetem Bluetooth in der Nähe befindet.

Zum Verbinden eines neuen Geräts halte im Off-Modus die Play/Pause-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt.

7. TASTENBEFEHLE

7.1 MULTIFUNKTIONSTASTE

Siri

®

/Google Now™: Lang Drücken zum Starten. Erneut drücken zum Abbrechen oder Beenden.

7.2 RUNSAFE™ LED

Nutze die RunSafe LED im Freien nach Einbruch der Dunkelheit.

Drücken zum Aktivieren. Drücke die Taste wiederholt, um durch die drei verschiedene

Lichtmodi zu wechseln.

7.3 TELEFONSTEUERUNG

HINWEIS: Während eines Anrufs schaltet die Multifunktionstaste das Mikrofon stumm und

passt nicht die RunSafe LED an. Erneut drücken, um die Stummschaltung aufzuheben.

7.4 LAUTSTÄRKEREGLER

7.5 MUSIKSTEUERUNG

Wiedergabe/Pause

Zustand

Schwacher Akku

Batterie wird geladen

Voll geladen

LED-Verhalten

ITALIANO

1. PANORAMICA: COMANDI E CARATTERISTICHE

2. SELEZIONA LA TUA MISURA

Scegli fra gli inserti auricolari sport flex fit sagomati o standard; sono facili da cambiare e

garantiscono la massima stabilità.

Inserti auricolari Sport Flex Fit: S M (pre-installati) L

Inserti auricolari sportivi: Misura 3 Misura 5 (pre-installati)

3. POSIZIONAMENTO DEGLI INSERTI

3.1 Posizionare delicatamente l'inserto sportivo sull'auricolare

3.2 Allineare le tacche, e posizionare delicatamente l'inserto sull'auricolare.

3.3 Inserire gli auricolari nelle orecchie e ruotarli per fissarli. Regolarli in una posizione comoda.

4. SELEZIONA LA MISURA ADATTA IN BASE ALL'ATTIVITÀ

Il design neckband è dotato di parti regolabili Flex Zone.

Piega all'interno la Flex Zone per maggiore stabilità durante le attività sportive. Allargala per

l'utilizzo quotidiano.

NOTA: Piega solo verso l'interno. NON PIEGARE verso l'esterno oltre la

posizione originale.

5. ACCENSIONE + RICARICA

Carica completa 2 ore = 12 ore

Carica veloce 5 min = 1 ora

6. COLLEGAMENTO AL TUO DISPOSITIVO

Ecco come effettuare l'abbinamento Bluetooth col tuo dispositivo

La prima volta che accendi le cuffie, vai nel menu Impostazioni del tuo dispositivo, quindi entra

nella voce Bluetooth e nell'elenco seleziona “UA | JBL Flex”.

Dopo la prima impostazione, le tue cuffie si collegheranno automaticamente se il tuo dispositivo è

nelle vicinanze con il Bluetooth acceso.

Per collegare un nuovo dispositivo, da SPENTE premere e tenere premuto il pulsante

Play/Pausa per 3 secondi.

7. PULSANTI

7.1 PULSANTE MULTIFUNZIONE

Siri

®

/Google Now™: Tieni premuto per attivare. Premere di nuovo per cancellare o uscire.

7.2 LED RUNSAFE™

Utilizza il LED RunSafe all'aperto quando è buio.

Premi per accenderlo. Premi più volte per cambiare fra le tre modalità di illuminazione.

7.3 CONTROLLO DEL TELEFONO

NOTA: Durante una telefonata, il pulsante Multifunzione silenzia il microfono anzichè

impostare il LED RunSafe. Premere di nuovo per riattivare l'audio.

7.4 CONTROLLO DEL VOLUME

7.5 CONTROLLO MUSICALE

Play/Pausa

Stato

Batteria quasi scarica

Batteria in carica

Completamente carica

Comportamento

LED

ページが読み込まれています...

JBL UA Sport Wireless Flex Gray ユーザーマニュアル

JBL UA Sport Wireless Flex Gray ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント