Vaisala DM70 ユーザーマニュアル

取扱説明書

Vaisala DRYCAP®

ハンディタイプ露点計

DM70

M010091JA-F-1

発行

ヴァイサラ株式会社

〒162-0825 東京都新宿区神楽坂 6 丁目 42 番地

Phone： 03-3266-9611

Fax: 03-3266-9610

ホームページをご参照ください http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法(写真複写も含む)であろ

うと、いかなる形式または手段によっても複製してはならず、また版権所有者の書面に

よる許諾なしに、その内容を第三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は、予告なく変更することがあります。

本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に拘束

する義務を生じさせるものではないことをご承知ください。

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

第 1 章

一般情報..........................................................................................................7

安全 ............................................................................................7

安全にお使いいただくために...................................................7

フィードバック ...............................................................................8

リサイクル....................................................................................8

商標 ............................................................................................8

保証 ............................................................................................9

第 2章

製品概要........................................................................................................11

ハンディタイプ露点計 DM70 ......................................................11

基本機能とオプション............................................................12

製品構成..............................................................................13

第 3章

初めての使用時 .............................................................................................15

バッテリーパックの交換..............................................................15

バッテリーパックの充電..............................................................16

操作ボタン .................................................................................17

測定手順 ...................................................................................17

第 4章

露点の測定 ....................................................................................................19

測定手順 ...................................................................................19

第 5章

基本操作と表示画面 ......................................................................................21

基本表示画面............................................................................21

メニュー .....................................................................................22

画面メニュー ..............................................................................23

表示項目と単位....................................................................23

小数点以下の表示 ...............................................................24

測定値のホールドとセーブ ....................................................25

グラフ表示............................................................................26

各機能メニュー ..........................................................................26

取扱説明書 _______________________________________________________________________

2 __________________________________________________________________ M010091JA-F-1

アラーム................................................................................

26

アナログ出力 ........................................................................28

アナログ出力の選択とスケーリング ..................................28

オートキャル（自動補正） .......................................................29

オートキャルのスタート.....................................................29

自動スタートの解除/再設定..............................................30

自動スタート ....................................................................30

センサパージ ........................................................................32

自動スタートの解除/再設定..............................................32

自動センサパージのインターバル変更 .............................33

手動センサパージ............................................................33

変換器の調整 (DMP248のみ対象)......................................34

データの収録 .............................................................................35

測定データの収録.................................................................35

収録の停止 .....................................................................37

収録データを見る..................................................................37

メモリー容量 .........................................................................37

メモリー消去 .........................................................................38

収録データをコンピュータへ転送 ...........................................38

測定環境メニュー .......................................................................40

圧力設定 ..............................................................................40

設定メニュー ..............................................................................41

ユーザーインターフェイス ......................................................41

言語 ................................................................................41

自動電源オフ...................................................................42

ショートカットボタン...........................................................42

ボタン操作音とバックライト ...............................................43

日付と時刻の設定.................................................................43

センサ機能設定 ....................................................................44

自動オートキャル .............................................................44

自動センサパージ............................................................45

演算分子量 .....................................................................45

自動センサパージのインターバル.....................................45

機器情報 ..............................................................................45

初期設定 ..............................................................................46

第 6章

露点変換器の現場確認 ..................................................................................47

DMT340/DMT242/DMT142 の現場確認 ...................................47

DMT248 の現場確認.................................................................48

第 7章

プロセスからのサンプリングセル .....................................................................51

サンプリングセル........................................................................52

DSC74.................................................................................52

DSC74B...............................................................................53

DSC74C ..............................................................................54

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

DMT242SC..........................................................................

56

DMT242SC2........................................................................56

サンプリングセルDSC74 を使用した加圧プロセスへの接続........56

DSS70Aサンプリングシステム ...................................................58

DSS70Aでのサンプリング手順 .............................................60

DSS70A のメンテナンス .......................................................61

バッテリーの充電.............................................................61

バッテリーの交換.............................................................61

フィルター交換.................................................................63

ヒューズの交換................................................................64

第 8章

SF

6

ガス絶縁装置における水分測定 ..............................................................65

概要 ..........................................................................................65

使用環境..............................................................................66

測定 .....................................................................................66

第 9章

調整、校正とメンテナンス................................................................................69

調整と校正 ................................................................................69

ユーザー調整、校正 .............................................................69

DM70 の調整、校正 ........................................................70

DM70 を基準とするDMT340 のユーザー調整、校正........70

露点の調整 ...............................................................................71

相対湿度の 2 点調整............................................................71

DM70 を用いたDMT340の 2 点相対湿度調整................72

露点T

d/f

の調整 .....................................................................74

DM70 の露点T

d/f

調整.....................................................74

DM70 を用いたDMT340 シリーズの露点T

d/f

の調整........75

To Same as T

d/f I/II

(T

d/f I/II

ﾄｵﾅｼﾞ)を選択の場合.................76

1 点調整..........................................................................77

温度調整 ...................................................................................78

DM70 の温度調整................................................................78

1 点調整..........................................................................78

2 点調整..........................................................................79

DM70 を用いたDMT340 シリーズの温度調整.......................79

To Same as T

d/f I/II

(T

d/f I/II

ﾄｵﾅｼﾞ)を選択の場合.................80

1 点調整..........................................................................80

2 点調整..........................................................................81

Vaisala サービスセンター..........................................................82

第 10章

破棄、分解、処分............................................................................................83

第 11章

技術情報........................................................................................................85

取扱説明書 _______________________________________________________________________

4 __________________________________________________________________ M010091JA-F-1

測定項目 ...................................................................................

85

露点温度 ..............................................................................85

温度 ................................................................................87

水分率(ppm

v

or ppm

w

)....................................................87

絶対湿度(DMP74Aプローブを推奨).................................87

混合比(DMP74Aプローブを推奨) ....................................87

相対湿度(DMP74A)........................................................88

測定環境 .........................................................................88

プローブ一般仕様 ............................................................88

MI70 指示計.........................................................................88

指示計一般仕様 ..............................................................88

バッテリーパック...............................................................89

DMP70 ハンディタイプ露点計（DMP74 プローブ+MI70指示

計） .......................................................................................

90

一般仕様 .........................................................................90

対電磁誘導ノイズ適格性..................................................90

サンプリングセル .............................................................90

DMT242SC サンプリングセル ....................................90

DMT242SC2 スウェジロックコネクター付きサンプリング

セル............................................................................

90

DSC74 加圧プロセス用サンプリングセル....................90

DSC74B 二圧力用サンプリングセル...........................91

DSC74C....................................................................91

DMCOIL ....................................................................91

DSS70A サンプリングシステム ........................................91

アクセサリー .........................................................................93

外形図..................................................................................94

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

図リスト

図 1 ハンディタイプ露点計 DM70.......................................................13

図 2 バッテリーパックの取付け ..........................................................15

図 3 ボタン ........................................................................................17

図 4 基本表示画面............................................................................21

図 5 メニュー .....................................................................................23

図 6 Quantities and Units(ソクテイコウモク＆タンイ) メニュー ............24

図 7 アラーム ....................................................................................26

図 8 アナログ出力 .............................................................................28

図 9 オートキャル時の表示................................................................31

図 10 センサパージ表示......................................................................34

図 11 変換器の調整表示.....................................................................34

図 12 データ収録.................................................................................35

図 13 測定環境メニュー.......................................................................40

図 14 ユーザーインターフェイス ...........................................................41

図 15 ショートカットHold/Save（ﾎｰﾙﾄﾞ/ｾｰﾌﾞ）をAuto Cal（Auto Cal）に置き

換え...........................................................................................

43

図 16 センサ機能設定メニュー.............................................................44

図 17 機器情報 ...................................................................................45

図 18 指示計とプローブ情報................................................................46

図 19 変換器校正時のエラーメッセージ ...............................................49

図 20 サンプリングセルDSC74とアダプター ........................................52

図 21 DSC74B....................................................................................53

図 22 DSC74Cの標準取付 .................................................................54

図 23 狭い空間用DSC74C .................................................................55

図 24 サンプリングセルDMT242SC とDMT242SC2............................56

図 25 DM70 がセットされたDSS70A....................................................59

図 26 システム全体を持ち上げる.........................................................62

図 27 サンプリングシステムの裏面 ......................................................62

図 28 フィルター交換 ...........................................................................64

図 29 ガス回収オプション.....................................................................66

図 30 リークネジの取り外し..................................................................67

図 31 DMP74A精度範囲.....................................................................86

図 32 DMP74B精度範囲.....................................................................86

図 33 DMP74C精度範囲 ....................................................................86

図 34 外形図 (インチ)..........................................................................94

表リスト

表 1 データ収録間隔と最大記録時間.................................................36

表 2 アクセサリーリスト......................................................................93

取扱説明書 _______________________________________________________________________

6 __________________________________________________________________ M010091JA-F-1

このページは白紙です。

_________________________________________________________________________一般情報

VAISALA________________________________________________________________________ 7

第 1章

一般情報

安全

安全にお使いいただくために

本取扱説明書全体を通して、安全に注意を払うべき重要事項を以下

のように示してあります

警告

警告は非常に重大な危険事態を示しています。もしも、正しい実行

方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、人身に損傷を及

ぼしたり死亡に至る結果の生じかねない、手順、実施法、動作条件

に対する注意を促しています。

注意

注意は危険な事態を示します。もしも、正しい実行方法に戻さなか

ったり、そのままに放置しておくと、製品が劣化したり破損に至るよう

な、手順、実施法、動作条件に対する注意を促しています。

注

注記は重要な情報を強調しています。基本的な手順、実施法、

動作条件に対する注意を促しています。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

8 __________________________________________________________________ M010091JA-F-1

フィードバック

取扱説明書の内容/構成と使い易さについて、皆様からのコメントや

提案をお待ちしています。間違い、あるいは改善についてのご提案

がある場合は、該当する章、ページ番号を下記まで E-メールでお知

らせいただければ幸いです。

[email protected]m

リサイクル

可能な材料はすべてリサイクルしてください。

バッテリーおよびユニット製品は法定規則に従って廃棄してく

ださい。一般ゴミと一緒にして廃棄してはいけません。

商標

DRYCAP



（ドライキャップ）はヴァイサラの登録商標です。

Microsoft



、Windows



、Windows NT



は、米国およびその他の諸国

においてマイクロソフト社によって登録された商標です。

_________________________________________________________________________一般情報

VAISALA________________________________________________________________________ 9

保証

ヴァイサラ社は、特定の保証が与えられた製品を

除き、ヴァイサラ社によって製造され、販売された

全ての製品に、納入日より 12 カ月間、製造上ある

いは材料上の欠陥がないことを表明し、保証しま

す。ただし製品が、本書に定める期間内に製造上

の欠陥があることを証明された場合、ヴァイサラ社

は、その他の救済方法によることなく、欠陥製品ま

たは部品を修理するか、あるいは自らの裁量にお

いて、元の保証期間を延長することなく元の製品

または部品と同じ条件の下に製品または部品を無

償で交換します。本条項に従って交換された欠陥

部品は、ヴァイサラ社が任意に処理いたします。

また、ヴァイサラ社は、販売された製品について従

業員が行ったすべての修理およびサービスの品

質についても保証します。修理またはサービスに

不十分な点または不具合があって、サービス対象

製品の誤動作または動作不良を引き起こした場合、

ヴァイサラ社の裁量において当該製品を修理また

は交換します。当該修理または交換に関する当社

従業員の作業は無償です。このサービス保証は、

サービス対策が完了した日から 6 カ月間有効です。

ただし、本保証は、次の条件に従います。

a) 申し立てられた欠陥に関する具体的な書面に

よる請求が、欠陥または故障が判明または発

生してから 30 日以内にヴァイサラ社によって受

領されること。および、

b) ヴァイサラ社が製品の点検修理または交換を

現場で行うことに同意しない限り、申し立てられ

た欠陥製品または部品は、ヴァイサラ社の要求

により、ヴァイサラ社の工場またはヴァイサラ社

が文書で指定するその他の場所に、適切に梱

包され、輸送料および保険料が前払いされ、

適切な宛名ラベルを付けて送付されること。

ただし、本保証は、以下を原因とする欠陥には適

用しません。

a) 正常な消耗、または切り裂き、または事故

b) 製品の誤使用または不適当な、または未許可

の使用、あるいは製品または部品の不適切な

保管、保守または取り扱い。

c) 製品の誤った設置、組み立て、整備不良、また

はヴァイサラ社の修理、設置、組み立てを含む

点検整備手順の不履行、ヴァイサラ社が認め

ていない無資格者による点検整備、ヴァイサラ

社によって製造または供給されていない部品

への交換。

d) ヴァイサラ社の事前承認を得ずに行った製品

の改造または変更と、部品追加。

e)顧客または第三者の影響によるその他の要因。

上記条項に述べたヴァイサラ社の責任にかかわら

ず、顧客により加えられた材料、設計または指示

に起因する不具合については適用されません。

本保証は、以上に限定されていないところの、商

品性または特定の目的への適合に関する暗黙の

保証を含め、法律または制定法に基づく明示また

は暗黙のそのすべての条件、保証および責任と、

この取り決めに従って供給された製品に適用する

または製品から直接または間接的に生じた欠陥ま

たは不良に関するヴァイサラ社または代理人のそ

の他すべての義務と責任を除外します。当該義務

と責任は、これによって明示的に無効であり、放棄

されています。

ヴァイサラ社の責任は、いかなる場合にも、保証対

象製品の請求書記載価格を超えることはありませ

ん。また、いかなる事情があっても失われた利益あ

るいは直接的、間接的に生じた結果的な損失、あ

るいは特殊な損害に対して責任を負いません。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

10 _________________________________________________________________ M010091JA-F-1

このページは白紙です。

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

第2章

製品概要

ハンディタイプ露点計 DM70

DM70 ハンディタイプ露点計は露点温度で－60 C ～ + 60 C の

範囲を測定します。 DM70 は DRYCAP



露点温度センサの技術

で、信頼性の高い露点測定を可能としています。 DM70 は以下の

項目を測定します。

- 露点/霜点

1)

温度 T

d/f

(C/F )

- 露点温度

2)

T

d

(C/F)

- 温度 T (C/F)

- 大気圧下露点/霜点温度 T

d/f

(C atm/F atm)

- 大気圧下露点温度 T

d

(C atm/F atm)

- 相対湿度 RH (%)

- 体積水分率/重量水分率 H

2

O ppm

v

/ppm

w

- 絶対湿度 (g/m

3

)

- 混合比 (g/kg)

1)

Td/f は氷点 (0C/32 F) 以上では露点温度、氷点以下では霜点

温度 Tf (氷が生成する露点) を示します。この方式が産業分野では

一般的に使われます。

2)

Td は全測定範囲にわたって水が生成する露点を示します。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

12 _________________________________________________________________ M010091JA-F-1

DM70 は、指示計 MI70 とプローブ DMP74（A、B、C の 3 タイプ）

の 2 つのユニットの組み合わせで構成されます。DM70 にはプロセス

の露点測定のためにポータブルで扱えるオプションのサンプリングセ

ル DSS70A を取り付けられます。

基本機能とオプション

DM70 は以下のような基本機能とオプション機能を持っています。

- 数値およびグラフが表示されます

- データの保存が可能です

- オプションの接続ケーブルで変換器タイプの DMT340 シリーズ、

DMP248 、 DMT242、DMT142 の出力値を確認できます

- アナログ出力 (電圧信号 0～1 V)が可能です

- オプションの Windows 対応ソフトウェアでＰＣに取り込んだデー

タをで容易に扱うことができます。データはシリアルラインまたは

USB ケーブルで取り込めます

- オプションのサンプリングシステムDSS70A（製品説明は 58ペー

ジ）でサンプリング測定が容易にできます

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

製品構成

0403-031

図 1 ハンディタイプ露点計 DM70

番号は上の図に対応します

1 =

MI70 指示計

2 =

DMP74 プローブ

3 =

サンプリング・セル DSC74 (オプション)

4 =

調整ボタン

5 =

充電器用コネクター

6 =

プローブ用コネクター・ポート（2 箇所）

取扱説明書 _______________________________________________________________________

14 _________________________________________________________________ M010091JA-F-1

このページは白紙です。

第 3 章 _______________________________________________________________初めての使用時

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

第3章

初めての使用時

バッテリーパックの交換

注意

バッテリーパック付のものをアルカリ乾電池で使用する場合は、バッ

テリーパック取外し時に、コンタクト金具を取付けてください。

通常 DM70 は、工場出荷時、すでにバッテリーパックが所定の場所

に取付けてあります。

1. 指示計の背面プレートのネジを外して背面プレートを開けます。

2. 古いバッテリーパックを取外します。黒色のコネクターを導線か

ら注意深く引き抜いて外します。

0403-032

図 2 バッテリーパックの取付け

黒色コネクター

コネクター

所定位置

シロ導線

が下側

コンタクト金具

A (

2

WHT

取扱説明書 _______________________________________________________________________

16 _________________________________________________________________ M010091JA-F-1

3. 新しいバッテリーパックの黒色コネクターを接続します。コネクタ

ーが下図に示すような位置になるよう気をつけてください ( ア

カとクロの導線がコネクターの上縁にくる)。導電材質でコネクタ

ーを押し上げることのないようにしてください。

注意

アルカリ乾電池を使用していた DM70 をバッテリーパックで使用する

場合は、バッテリーパック取付け前に、コンタクト金具を取外してくだ

さい。

4. バッテリーパックを所定の位置に置き、背面プレートを閉じてネ

ジを締めます。

5. 使用前にバッテリーパックを充電してください。

注意

古いバッテリーパックの廃棄は、国や地域の関連規則に従ってくだ

さい。

バッテリーパックの充電

注意

初めての充電中に DM70 を使用しないでください。

1. 指示計のコネクターカバー（ゴムプラグ）を外します。

2. 充電器コネクターを取付け、コンセントに充電器を差し込みま

す。ディスプレイの左上にあるバッテリーマークが動き始めます。

3. バッテリーマークが動かなくなればバッテリーパック充電完了で

す。

4. コネクター、充電器を外してゴムプラグを付けます。

充電の時間はバッテリーパックの充電レベルによっても異なりますが

4 時間位が普通です。しかし初めての充電では 6 時間の充電時間を

お勧めします。

第 3 章 _______________________________________________________________初めての使用時

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

操作ボタン

電源投入は ON/OFF ボタンを押して行います。矢印ボタンを押すと

メニュー画面になります。メニュー内の操作はさらに矢印ボタンで行

います。ショートカットボタンでは、メニュー操作なしでボタンの上方に

表示されている内容を直接実行することができます。

0403-033

図 3 ボタン

番号は上の図に対応しています。

1 =

ショートカットボタン

2 =

矢印ボタン

3 =

電源 ON/OFF ボタン

測定手順

1. プローブを指示計に接続します。

2. 電源 On/Off ボタンを押します。

3. 矢印ボタンのどれかを押します。

Open を押してメインメニュ

ーを開きます。

4. ボタンで Settings を選択しを押します。

5. User interface を選択しを押します。

6. Language を選択し Set を押します。

7. ボタンで使用言語（ニホンゴ）を選択し Select で確定

します。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

18 _________________________________________________________________ M010091JA-F-1

8. 引き続き日付を設定する場合、を押して Settings（ｾｯﾃｲ）メ

ニューに戻ります。

注記

言語選択は後で行うこともできます。41ページ言語選択の項目

を参照してください。

9. 日付を変更する場合、Date(ﾋﾂﾞｹ＆ｼﾞｺｸ) を選び、 Set(ｾﾃ

ｲ)を押します。ボタンで日付を変更します。選んだ日付

を確定するには OK(OK)を押します。日付の初期設定は、

年月日です。フォーマットは、他の 2 種類に変更可能です。

10. 時刻を変更する場合、Time(ｼﾞｺｸ) を選択し Set(ｾｯﾃｲ)を押

します。矢印ボタンを用いて時刻を変更します。 OK(OK)を

押して、時刻を確定します。初期設定は、24-hour clock です。

12 時間制を使用したい場合は、12-hour clock を選択し

On(ｵﾝ)を押します。

11. Exit(ｵﾜﾘ)を押すと基本表示画面に戻ります。

ページを読み込んでいます...

Vaisala DM70 ユーザーマニュアル

関連論文