Vaisala GM70 ユーザーマニュアル

取扱説明書

ハンディタイプCO

2

計

GM70

M010139JA-C

発行

ヴァイサラ株式会社

〒162-0825 東京都新宿区神楽坂六丁目４２番地

＜神楽坂喜多川ﾋﾞﾙ 2F＞

Phone ： 03-3266-9611

Fax ： 03-3266-9610

ホームページをご参照さい http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分(写真複写も含む)も、電子的または

機械的手法をであろうと、いかなる形式または手段によっても複製し

てはならず、また版権所有者の書面による許諾なしに、その内容を

第三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

第 1 章

一般情報 ......................................................................................................... 4

安全性 ........................................................................................ 4

保証 .............................................................................................................. 5

第 2 章

概説 .............................................................................................................. 6

ハンディタイプ CO

2

計 GM70....................................................... 6

製品構成..................................................................................... 7

プローブ ...................................................................................... 8

吸引式 GM70 ポンプ.................................................................. 8

第 3 章

初めてお使いの時............................................................................................ 9

初めてお使いになる前に.............................................................. 9

電源投入と表示言語、日付、時刻の設定 ..................................... 9

第 4 章

CO2 の測定................................................................................................... 11

測定手順（拡散式の場合） ......................................................... 11

測定手順（ポンプ吸引式の場合）................................................ 12

第 5 章

操作ボタン、表示部、メニュー ......................................................................... 13

操作ボタンの役割...................................................................... 13

基本表示画面............................................................................ 13

グラフ表示画面.......................................................................... 13

メニュー画面.............................................................................. 15

第 6 章

設定 ............................................................................................................ 16

気圧の設定 ............................................................................... 16

温度の設定 ............................................................................... 16

DISPLAY－表示内容の設定 ..................................................... 17

表示単位.............................................................................. 17

小数点以下の表示桁数........................................................ 18

測定値のホールドとセーブ.................................................... 18

グラフ表示............................................................................ 19

取扱説明書 _______________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________M010139JA-C

USER INTERFACE―ユーザインターフェース ..........................19

表示言語の選択 ...................................................................19

自動電源 OFF ......................................................................20

ショートカットキー・ボタン ......................................................20

ボタン操作時のクリック音とバックライト................................21

日付と時刻の設定.................................................................22

DEVICE INFORMATION ― 機器情報 ....................................22

初期設定への復帰................................................................23

その他の設定 ............................................................................23

アラームレベルの設定..........................................................23

第 7 章

アナログ出力の接続 .......................................................................................25

アナログ出力の選択とスケーリング .......................................25

第 8 章

データの収録..................................................................................................27

測定データ収録..........................................................................27

収録の停止................................................................................28

収録データをみる .......................................................................29

メモリー容量のチェック ..............................................................29

データ/ファイルの全消去 ............................................................29

収録データをコンピュータへ転送...............................................30

コンピュータによるリアルタイムのモニタリング............................30

第 9 章

CO

2

変換器の現場チェック..............................................................................31

拡散式による

GMD20/GMW22 変換器の現場チェック .....................................31

ポンプ吸引式による

GMD20/GMW22 変換器の現場チェック .....................................32

GMT220 変換器(表示器なし) の現場チェック .............................33

第 10 章

GMP220 プローブの校正 ...............................................................................34

校正についての一般事項...........................................................34

第 11 章

エラーメッセージ ............................................................................................35

第 12 章

メンテナンス....................................................................................................36

プローブの交換 ..........................................................................36

フィルタの交換 ...........................................................................37

クリーニング...............................................................................37

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

バッテリパックの交換 ................................................................. 38

アフターセールス ....................................................................... 39

第 13 章

技術情報 ....................................................................................................... 40

GM70 ハンディタイプ CO

2

計 ..................................................... 40

GMP221/222 プローブ ............................................................. 40

GMH70 ハンドル、GM70 ポンプ ................................................ 41

MI70 指示計 ............................................................................. 41

アクセサリー .............................................................................. 42

寸法 ....................................................................................... 43

取扱説明書 _______________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________M010139JA-C

第 1 章

一般情報

安全性

本取扱い説明書全体を通じて、安全に注意を払うべき重要事

項を以下のように示してあります：

警告

警告は、非常に重大な危険事態を示しています。もしも正し

い実行方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、人

身に損傷を及ぼしたり死亡に至る結果を生じかねない、手

順、実施方法、動作条件に対する注意を促しています。

注意

注意は、危険な事態を示しています。もしも正しい実行方法

に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、製品が劣化し

たり破損に至るような、手順、実施方法、動作条件に対する

注意を促しています。

注記

注記は重要な情報を強調しています。基本的な手順、実施方法、

動作条件に対する注意を促しています。

第 1 章 ___________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA________________________________________________________________________ 5

保証

ヴァイサラ社は、ヴァイサラ社によって製造され本契約の下で販売されている全製品を、納入日より起算して 12 ヶ

月間、工作上または材質上の欠陥がないことを表明し、保証いたします。（ただし特別な保証条項を付した製品はそ

の限りではありません。）しかしながら、上記の期間内に納入品のいずれかに工作上または材質上の欠陥があること

が判明した場合には、ヴァイサラ社は欠陥製品またはその部品を無償で修理するか、あるいはヴァイサラ社の選択

によって無償で交換するかのいずれかの方法によることおよび当初の製品または部品の保証期間の残存期間を保

証することをお約束いたします。他の如何なる補償手段は講じないことといたします。本条項にしたがって交換され

た故障部品の処理に関してはヴァイサラ社に一任して頂くことといたします。

ヴァイサラ社は、販売した製品に対しヴァイサラ社社員が実施した修理およびサービス作業のすべてに対しその品

質を保証いたします。修理またはサービス作業が万一不適切または不完全なものであり、そのことによってサービス

の行われた当該製品に誤作動または作動停止を引き起こす場合には、ヴァイサラ社はヴァイサラ社自身の自由裁

量により、当該製品を修理するか修理させるかあるいは交換することといたします。上記修理または交換に関して要

したヴァイサラ社社員の作業時間に関しては、御客様には一切御負担いただかないことといたします。サービスに関

する保証はサービス作業が完了した日から起算して 6 ヶ月間有効といたします。

しかし上記保証条項は下記諸条件を満たしてはじめて発効するものといたします。

a) お客様は、御自身の主張される欠陥についてのクレームが、当該欠陥が発生した時点あるいは既知の事

実となった時点から起算して 30 日以内に、具体的な文書によって当社に必ず到着するよう手配されなけ

ればなりません。

b) ヴァイサラ社が要求する場合には、お客様は、御自身が欠陥があると主張される製品または部品をヴァイ

サラ社工場またはヴァイサラ社が文書で指定する別の場所に、運賃保険料お客様御負担のうえ適切な梱

包およびラベルを施して、送付して頂かなければなりません。ただしヴァイサラ社がお客様の所在場所で

製品の点検、修理、交換を行うことに同意した場合にはこの限りではありません。

また本保証条項は、欠陥が下記いずれかの原因で発生した場合には適用されません。

a) 通常の使用による機器の損耗。または突発事故。

b) 製品の誤用、または不適切な使用、もしくはヴァイサラ社から承認を得ていない方法での使用。あるいは

製品または製品の装置の保管、保守、または取扱いに不注意あるいは過失があったとき。

c) 間違った方法での据付または組立。製品の手入れの際の過失。ヴァイサラ社のサービス上の指示に従わ

なかったこと。この中にはヴァイサラ社より承認を受けていない不適格な作業員によって行われた修理、据

付、組立やヴァイサラ社が製造し供給した部品以外のものを使用して交換を行った場合も含まれます。

d) ヴァイサラ社から事前に承認を受けることなく行った製品に対する改造、変更あるいは部品等の追加。

e) お客様または第三者に起因する上記以外の諸要件。

本保証条項によりヴァイサラ社はその責に任ずべき上記の責任があるとはいえ、お客様によって提供された材料、

設計あるいは指図により発生した欠陥に対してはヴァイサラ社は一切責任を負いません。

この保証条項は、この保証条項以外のあらゆる諸条件、保証条項および責任たとえそれが明白に規定され

ているか黙示であるかに拘らず、あるいはまた法律、法令またはそれ以外の手段で規定されているか否かにも拘ら

ずに明らかに代るものであり、かつそれら別途の諸条件、保証および責任の適用を排除するものです。

その排除されるべき諸条件等の中には、商品性または特定目的に対する適合性についての黙示の保証、および本

契約に基づいて供給された製品に直接間接を問わず適用される欠陥または欠点または当該製品から生じた欠陥ま

たは欠点に関連して、ヴァイサラ社またはその代理店の、他の全ての義務や責任が含まれるものといたします。従っ

て、ヴァイサラ社のこれら排除された義務や責任は本契約書によって明白に取消され放棄されるものといたします。

ヴァイサラ社の負うべき責任は、どんな場合でも保証クレームが提起された製品のインボイス（請求書）価格を限度と

いたします。またヴァイサラ社はいかなる場合でも直接間接を問わず逸失利益または間接（結果）損害に対して責任

を負うことはなく、またそれ以外の特別な損害に対しても責任を負うことはありません。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________M010139JA-C

第 2 章

概説

ハンディタイプ CO

2

計 GM70

GM70 ハンディタイプ CO

2

計は CO

2

ガスの体積濃度を測定し、その値を

ppm または百分率 % 単位で表示します。 GM70 は、シリコンベースの

CARBOCAP

®

センサ技術で抜群の安定性と信頼性の高い CO

2

測定を

可能としています。

GM70 の基本機能

- 数値およびグラフが表示できます

- データの収録が可能です

- GMT220 シリーズ CO

2

変換器の出力値を確認できます

- アナログ出力 (電圧信号 0～1 V) が可能です

- オプションの Windows 対応ソフトウェアにより、測定データの取扱い

が容易となります

- 測定方法は、拡散式（GMH ハンドル使用）、またはポンプ吸引式

（GM70PUMP 使用）のどちらかになります

互換性のあるプローブヘッド

2 タイプのプローブヘッドから、用途に適した測定範囲を選ぶことができま

す。測定範囲は 0～2000 ppm から 0～ 20 % まで可能です。さらに詳し

い説明は第 2 章、第 13 章をご参照ください。

.

測定範囲の変更はプロー

ブヘッドを交換するだけで完了します。

チェック用ツールとして

GMT220 シリーズ変換器のチェック用として利用できます。チェックする

GMT220 シリーズと同じタイプのプローブを GM70 にも取り付けてくださ

い。 GM70 は調整結果の情報をプローブ内のメモリに保存します。このメ

モリデータにより完全なプローブ互換性が達成されます。

第 2 章 _____________________________________________________________________ 概説

VAISALA________________________________________________________________________ 7

製品構成

図 1. ハンディタイプ CO

2

計 GM70.

GMH ハンドル（拡散式）

1 MI70 指示計

2 プローブ GMP221/222

3 GMH70 プローブハンドル

4 校正ボタン

5 充電用コネクタ

6 プローブ用およびケーブル

用コネクタポート（計 2 ヶ所）

7 プローブ・ファスナ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

GM70 ポンプ（ポンプ吸引式）

8 サンプルガス入口

9 サンプルガス出口

10 オン/オフスイッチ

11 測定チャンバー

12 プローブ GMP221/222

13 プローブ側コネクター

14 MI70 側コネクター

※プローブには校正証明書

（英文）が付いています

取扱説明書 _______________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________M010139JA-C

プローブ

プローブヘッドは GMP221 または GMP222 が使用できます。各プロー

ブについて以下のように測定レンジを選ぶことができます。

GMP221 0～2 %, 0～3 %, 0～5 %, 0～10 %, 0～20 % CO

2

GMP222 0～2000 ppm, 0～3000 ppm, 0～5000 ppm, 0～7000 ppm,

0～10 000 ppm

最良の性能が得られるように、測定レンジの選択に当っては、実際に測

定しようとする濃度が測定レンジのほぼ中央付近となるようにされる事を

お勧めします。

吸引式サンプリング GM70 ポンプ

GM70 ポンプは、測定用チャンバーと吸引ポンプの組合せになります。

狭い場所の CO2 チェックなどで測定場所に直接プローブを挿し込むこと

が難しい場合にも便利です。MI70 指示計に接続して測定値を表示しま

す。またポンプの電源は MI70 から供給されます。

第 3 章 ____________________________________________________________ 初めてお使いの時

VAISALA________________________________________________________________________ 9

第 3 章

初めてお使いの時

初めてお使いになる前に

1. 通常 GM70 は工場出荷時、すでにバッテリパックが所定の場所に取

り付けてあります。もしもアルカリ電池で使用する場合は、指示計の

背面プレートのネジを外し、アルカリ電池を挿入します。

2. バッテリパックを以下のように充電します。指示計のコネクタカバー

（ゴムプラグ）を外し、充電コネクタを取り付け、コンセントに充電器を

差し込みます。ディスプレイの左上にあるバッテリマークが動き始めま

す。

※ゴムプラグをなくさないよう御注意下さい

- 初めての充電中に DM70 を使用することはお勧めできません。

2 回目以降は充電中に使用できます。

- 充電の時間はバッテリパックの充電レベルによっても異なりますが 4

時間位が普通です。しかし初めての充電では 6 時間の充電時間を

お勧めします。

3. バッテリマークが動かなくなればバッテリパック充電完了です。

4. コネクタ・充電器を外し、コネクタカバーのゴムプラグを付けます。

電源投入と表示言語、日付、時刻の設定

1. プローブを指示計底面のどちらかのコネクタへ接続します。

2. 印のボタンを押します。

3. ボタンを用いて表示言語を選択します。 SELECT を押し

て確定します。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________M010139JA-C

4. 日付の初期設定は：－日－月－年です。日付を変更する場合には

Date を選び SET を押します。ボタンを用いて、日

付を変更します。選んだ日付を確定するには、 OK を押します。

フォーマットを変更する場合は、M/D/Y 日付フォーマット (月/日/年)

を選び、 ON を押します。

5. 時刻の初期設定は 24-時間制です。時刻を変更する場合には

Time を選び SET を押します。矢印ボタンを用いて時刻を変更し

ます。時刻を確定するには OK を押します。 12-時間制を使用す

る場合は 12-hour clock を選び、 ON を押します。

6. EXIT を押します。環境設定をチェック、変更する場合は YES を

選びます。特になければ NO を選ぶと、基本表示画面が現れます。

7. 可能な限り良好な精度を得るためには、以下のように実際の圧力、

温度を設定してください。

- 気圧設定 (P:1013 hPa, 既定値) を選び、 UNIT を押して単位

(hPa または bar) を選び、 SET を押して、矢印ボタンを用いて

圧力値をセットします。 OK を押して値をセーブします。

- 温度設定 (T:25.0 C°, 既定値) を選び、 UNIT を押して単位

(°C or °F) を選び、 SET 矢印ボタンを用いて温度をセットしま

す。 +/- を押して値の符号を変更します。 OK を押して値をセ

ーブします。

8. EXIT を押すと基本表示画面にもどります。

第 4 章 _________________________________________________________________ CO2 の測定

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

第 4 章

CO2 の測定

CO

2

の測定は測定条件における気圧と気温に影響を受けます。気圧が

明らかに海面レベルより低くなる高地で、精度の高い測定をするために

は、実際の気圧を GM70 にセットする必要があります。許容される圧力値

範囲は 700～1300 hPa. です。

注記

測定に先立って、気圧と気温の設定が正しいかを確認してくださ

い。14 ページの説明に従って、正しく設定を行って下さい。

測定手順（拡散式の場合）

初めて使用する場合は、『第 3 章初めてお使いの時』をご覧ください。

1. プローブを指示計に接続します。

2. POWER ON/OFF ボタンを押します。

3. 15 秒ほどで測定値が表示されますが、測定値が安定するまでさら

に 15 秒ほどお待ちください。これで測定いただけますが、GM70 の

全動作が完全に安定するまでには 15 分間お待ちください。

4. プローブを測定場所へもって行きます。プローブ近くで CO

2

が出て

いるところは避けて下さい。CO

2

濃度が安定しません。

5. 測定値を表示で確認し、指示の安定を待ちます。

注意

プローブの扱いに御注意ください。

強くたたいたり、落としたりすると、プローブが破損するおそれがある

ばかりでなく、測定精度に影響を及ぼすことがあります。

プローブを外す場合は、先ず

POWER ON/OFF ボタンを押して電源

を OFF にします。これによりすべての設定やデータが確実にセー

ブされます。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________M010139JA-C

測定手順（ポンプ吸引式の場合）

初めて使用する場合は、『第 3 章初めてお使いの時』をご覧ください。

1. サンプリングにチューブを使う場合は、チューブの一端をサンプルガ

スの入口（IN と表示）に接続します。

2. GM70 ポンプの黒いケーブルを MI70 指示計のコネクターポートに

接続します。

3. GM221/222 プローブを GM70 ポンプのコネクターに接続します。

4. プローブを測定チャンバーにできるだけ深く差し込みます。

5. サンプリングチューブを測定場所へ設置します。

6. MI70 指示計の POWER ON/OFF ボタンを押します。

7. GM70 ポンプのスイッチを ON にします。

8. 基本表示画面が表示されます。

9. 数分で測定値が安定します。（チューブの長さなど状況による）

10. これで測定いただけますが、GM70 の全動作が完全に安定するまで

には 15 分間お待ちください。

注記

MI70 指示計のバッテリー状態のチェック表示は、ポンプ動作時に

は正しい残量を示しませんので、ご注意ください。なお、ポンプ使

用による動作時間は約 5 時間です。長時間測定の場合は、MI70 指

示計の充電用コネクターに付属の AC/DC アダプターを接続して常

時電源供給してお使いください。

第 5 章 ____________________________________________________ 操作ボタン、表示部、メニュー

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

第 5 章

操作ボタン、表示部、メニュー

操作ボタンの役割

電源 ON/OFF ボタン (1) 、指示計の電源オン/オフ毎に押します。

ショートカットボタン (2) 、ボタンの上側に表示されるファンクショ

ンをアクティブにする時に押します。

矢印ボタン (3)、メニューへ移動するのにどれか一つを押します。

メニューの中でも矢印ボタンにより必要な方向に移動できます。

1 電源 ON/OFF

2 ショートカットボタン

3 矢印ボタン

取扱説明書 _______________________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________M010139JA-C

基本表示画面

1. 単位表示 ppm または %.

2. ショートカットボタン「Graphic

1

」：表示をグラフモードに換えます

3. ショートカットボタン「Hold/Sa

1

」：表示を固定し、その指示値をメモリへセ

ーブできます

4. ショートカットボタン「 Record

1

」：Recording/Viewing メニューへ移動します

5. バッテリ状態チェック

6. 設定気圧と温度の表示

7. GM70 が PC と通信中であることを標示するマーク（PC ケーブルが接

続されている場合のみ表示されます）

1

上記ショートカットボタン、Graphic、 Hold/Sa 、Record の設定は工場出荷時の

初期設定のものです。これらの設置は別の機能にも変更できます (18 ペ

ージ参照)。

グラフ表示画面

グラフ表示画面では測定値をグラフの形式で表示します。このグラフから

測定データの変化や傾向が確認できます。

1. 基本表示画面で、 Graphic を押します。 (代わりに MENU を開き、

Recording/Viewing を選びます).

2. グラフが表示されます。更に詳しい説明は 17 ページの「グラフ表示」

を参照ください。

1

4

5 6

7

23

第 5 章 ____________________________________________________ 操作ボタン、表示部、メニュー

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

3. BACK を押すと基本表示画面にもどります。

メニュー画面

メニューから設定変更、各ファンクションの選択ができます。

1. ボタンのどれかを押すとメインメニューが開きます。

2. OPEN を押します。（5 秒で基本表示画面に戻ります）その場合は、

再度 1 ．からやり直してください。

3. ボタンでメニューの中を移動します。

4. ボタンで、選んだ項目に進みます。

5. ボタンを押すと直前の表示画面に戻れます。

6. EXIT で基本表示画面に戻ります。

メインメニュー表示メニュー

ファンクションメニュー

記録/読出しメニュー

設定メニュー

環境メニュー

取扱説明書 _______________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________M010139JA-C

第 6 章

設定

気圧の設定

気圧が明らかに海面レベルより低くなる高地で、精度の高い測定をする

ためには、実際の気圧を GM70 にセットする必要があります。許容される

気圧値範囲は 700～1300 hPa. です。 hPa または bar 単位で設定します。

以下の説明に従ってください：

1. MENU を開きます。（ OPEN を押します）

2. により ENVIRONMENT を選びを押します。

3. UNIT を押し、hPa または bar を選び、 SET を押します。

4. ボタンで圧力の値をセットします。 OK を押して値をセ

ーブﾞします。

5.

UNIT を押すと圧力単位が変更できます。既定の単位は hPa で

す。.

6.

EXIT を押すと基本表示画面に戻ります。

温度の設定

最良の測定をするために、実際の温度を GM70 へセットする必要があり

ます。許容される温度範囲は-20～60 °C です。

以下の説明に従ってください：

1. MENU を開きます。（ OPEN を押します）

第 6 章 _____________________________________________________________________ 設定

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

2. により ENVIRONMENT を選びを押します。

3. 温度を選び、 UNIT を押し温度単位を選び SET を押します。

4. ボタンで温度をセットします。 OK を押して値をセーブし

ます。

5. UNIT を押すと温度単位が変更できます。既定値は°C です。

6. EXIT を押すと基本表示画面に戻ります。

DISPLAY－表示内容の設定

→

表示単位

表示する CO

2

の単位は ppm か % のいずれかを選べます。測定範囲の

上限が 10 000 ppm 以下の場合、単位は ppm です。測定範囲の上限が

2～20 %の場合、単位は % です。

1. MENU を開きます。（ OPEN を押します）

2.

Display を選び、を押します。

3. Quantities and units を選び、を押します。

4. 単位を変更する場合は、 UNIT (ppm または %) を押します。

5. EXIT を押すと基本表示画面に戻ります。

6. 圧力設定をチェックしたい場合は YES を押し、そうでなければ NO

を押します。

取扱説明書 _______________________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________M010139JA-C

小数点以下の表示桁数

% 単位を用いる際、Rounding ファンクションを用いて小数点以下の表示桁

数を２桁または３桁に選択できます。初期設定は小数点以下３桁表示で

す。

1. MENU を開きます。（ OPEN を押します）

2. Display を選び、を押します。

3. Rounding を選びます。

4. ON で小数点以下２桁表示、 OFF で小数点以下３桁表示となりま

す。

5. EXIT を押すと基本表示画面に戻ります。

測定値のホールドとセーブ

Hold/Save ファンクションでは任意の測定値をホールドできます。ホール

ドしている測定値はメモリへセーブすることができます。

1. MENU を開きます。（ OPEN を押します）

2. Display を選び、を押します。

3. Hold/Save display を選びます。

4. HOLD を押し表示をホールドします。ホールドした値が表示されてい

ます。

5. SAVE を押して指示値をセーブできます。 EXIT で基本表示画面

に戻ります。

6.

HOLD-SAVE ファンクションでは、最初にセーブした測定値がデータポイ

ント 1、２番目にセーブした測定値がデータポイント 2、となります。

各々の測定値 (データポイント) はすべてマークをつけた同一ファイ

ルに保存されます。このファイルは指示計の電源をオフにしても指示

計のメモリ内に残ります。

7. セーブした指示値を見る場合は、基本表示画面の

Record を押し、

View recorded data を選び、を押します。

8. マークのついたファイルを選び、を押します。これでセーブした

データが表示されます。 TIMES を押すとデータの測定時間表示に

なります。

ページを読み込んでいます...

Vaisala GM70 ユーザーマニュアル

関連論文