取扱説明書
ヴァイサラ
DRYCAP® 露点変換器
DMT345/DMT346
M210762JA-H
発行
ヴァイサラ株式会社 電話： +358 9 8949 1
162-0825 ファクス： +358 9 8949 2227
東京都新宿区神楽坂 6 丁目 42 番地
神楽坂喜多川ビル 2F
ホームページ：www.vaisala.co.jp
© Vaisala 2016
本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）
であろうと、またいかなる形式または手段によっても複製、発行、または公に
掲載してはならず、版権所有者の書面による許諾なしに、その内容を変更、翻
訳、編集してはならず、第三者に販売または開示してはなりません。翻訳され
た取扱説明書および多言語の文書における翻訳箇所は、元の英語版に基づきま
す。記述が不明瞭な場合は、翻訳ではなく、英語版が適用されます。
本取扱説明書の内容は予告なく変更されることがあります。
本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に
拘束する義務を生じさせるものではありません。法的に拘束力のある義務、あ
るいは合意事項はすべて、該当する供給契約またはヴァイサラの販売用標準取
引条件およびサービス用標準取引条件に限定して記載されています。
_________________________________________________________________________________
VAISALA _________________________________________________________________________ 3
目次
第 1 章
一般情報
........................................................................................................ 13
本書について
............................................................................ 13
本書の内容 .......................................................................... 13
関連マニュアル ................................................................... 14
本書の表記について ............................................................ 14
安全
.......................................................................................... 15
ESD 保護 ............................................................................. 15
リサイクル
............................................................................... 16
規制の適合
............................................................................... 16
EU 適合宣言 ........................................................................ 16
LAN または WLAN インターフェース付きの変換器 .......... 17
WLAN インターフェース付きの変換器 .............................. 17
商標
.......................................................................................... 18
ソフトウェアライセンス
.......................................................... 18
保証
.......................................................................................... 18
第 2 章
製品概要
........................................................................................................ 19
DMT345
および
DMT346
の説明
............................................. 19
基本機能とオプション ........................................................ 21
操作原理 .............................................................................. 21
変換器の構成 ....................................................................... 22
プローブとクーリングセット ............................................. 24
第 3 章
設置
............................................................................................................... 25
場所の選定
............................................................................... 25
ハウジングの取り付け
............................................................. 25
取り付けプレートなしの標準取り付け ............................... 25
壁面取り付けキットを使用した壁面取り付け ...................... 26
DIN レール取り付けキットを使用した取り付け ................ 29
ポールまたはパイプライン用取り付けキット
を使用したポール取り付け ................................................. 30
取り付けキット付きのレインシールドの取り付け ............. 31
パネル取り付けフレーム ..................................................... 31
DMT345
プローブの取り付け
.................................................. 33
フランジを使用した取り付け ............................................. 33
取扱説明書 ________________________________________________________________________
4 ____________________________________________________________________ M210762JA-H
DMT346
プローブとクーリングセットの取り付け
.................. 34
クーリングセットの説明 ..................................................... 35
クーリングセットの部品 ................................................ 37
プローブとクーリングセットの一般的な取り付け手順 ........ 38
プロセス停止中のプローブと
クーリングセットの取り付け ......................................... 40
プロセス運転中にプローブと
クーリングセットの取り付け ......................................... 40
メンテナンスのための変換器の取り外し ...................... 40
配線
........................................................................................... 41
ケーブルブッシング ............................................................ 41
ケーブルの接地 ................................................................... 42
変換器ハウジングの接地 ..................................................... 43
信号と電源の配線 ................................................................ 43
24 VAC 電源への接続 .......................................................... 45
オプションモジュール
.............................................................. 46
電源モジュール ................................................................... 46
設置 ................................................................................ 47
警告 ................................................................................ 48
電源のガルバニック絶縁 ..................................................... 51
3 番目のアナログ出力 ......................................................... 51
取り付けと配線 .............................................................. 52
アラームリレー ................................................................... 53
取り付けと配線 .............................................................. 53
リレー作動状態の選択 ................................................... 54
RS-422/485 インターフェース ........................................... 55
取り付けと配線 .............................................................. 56
LAN インターフェース ........................................................ 59
WLAN インターフェース .................................................... 60
WLAN アンテナの取り付け ............................................ 61
データロガーモジュール ..................................................... 62
8 ピンコネクタ .................................................................... 64
第 4 章
操作
............................................................................................................... 65
はじめに
................................................................................... 65
ディスプレイ
/
キーパッド
......................................................... 66
基本表示 .............................................................................. 66
グラフ表示履歴 ................................................................... 67
メニューとナビゲーション ................................................. 69
言語の変更...................................................................... 70
小数点以下の四捨五入の設定 ......................................... 70
ディスプレイのバックライトの設定 .............................. 70
ディスプレイのコントラストの設定 .............................. 71
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ................ 71
シリアルラインを使用した方法 ................................ 71
キーパッドのロック（キーガード） .............................. 72
メニュー PIN によるロック ........................................... 72
工場設定 .............................................................................. 73
表示アラーム ....................................................................... 73
表示アラームの設定 ....................................................... 75
シリアルラインを使用した方法 ..................................... 76
_________________________________________________________________________________
VAISALA _________________________________________________________________________ 5
データ処理用
MI70 Link
プログラム
....................................... 78
シリアルライン通信
................................................................. 79
ユーザーポート接続 ............................................................ 80
ユーザーポート動作モード ............................................ 81
サービスポート接続 ............................................................ 81
接続ケーブル .................................................................. 81
USB ケーブルドライバーのインストール ..................... 82
サービスポートの使用 ................................................... 83
LAN
通信
.................................................................................. 83
IP 設定 ................................................................................. 84
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ..................... 84
シリアルラインを使用した方法 ..................................... 86
無線 LAN 設定 ..................................................................... 87
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ..................... 88
シリアルラインを使用した方法 ..................................... 90
通信プロトコル ................................................................... 91
LAN および WLAN の Web 設定 ......................................... 91
端末プログラムの設定 ........................................................ 92
シリアル/USB 接続を開く ............................................. 93
Telnet セッション（LAN/WLAN）を開く...................... 94
シリアルコマンド一覧 ........................................................ 95
シリアルラインからの測定値の出力................................... 98
連続出力の開始 .............................................................. 98
R ................................................................................ 98
連続出力の停止 .............................................................. 98
S ................................................................................ 98
指示値の出力（1 回） .................................................... 99
SEND コマンドのエイリアスの割り当て ...................... 99
すべての変換器からの指示値の出力（1 回） ............. 100
変換器との
POLL
モードでの通信
........................................ 100
OPEN ........................................................................... 100
CLOSE ......................................................................... 100
シリアルラインメッセージの書式設定 ............................. 101
FTIME および FDATE .................................................. 101
FST............................................................................... 102
一般設定
................................................................................. 102
項目と単位の変更 ............................................................. 102
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ................... 103
シリアルラインを使用した方法 ................................... 103
FORM ........................................................................... 104
UNIT ............................................................................. 105
圧力補正設定 ..................................................................... 106
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ................... 106
マザーボード上のボタンを使用した方法 .................... 107
シリアルラインを使用した方法 ................................... 108
XPRES および PRES ............................................. 108
日付と時刻 ........................................................................ 109
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ................... 109
シリアルラインを使用した方法 ................................... 109
データのフィルタリング ................................................... 110
FILT .............................................................................. 111
取扱説明書 ________________________________________________________________________
6 ____________________________________________________________________ M210762JA-H
機器情報 ............................................................................ 112
? .................................................................................... 113
LIGHT ........................................................................... 114
HELP ............................................................................ 114
ERRS ............................................................................ 115
MODS ........................................................................... 115
VERS ............................................................................ 115
機器のリセット ................................................................. 115
シリアルラインを使用した
メニュー/キーパッドのロック ........................................... 116
LOCK ............................................................................ 116
シリアル出力設定
................................................................... 117
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ......................... 117
シリアルラインを使用した方法 ........................................ 118
SERI ............................................................................. 118
SMODE ........................................................................ 119
ADDR ........................................................................... 119
INTV ............................................................................. 120
SDELAY ....................................................................... 120
ECHO ........................................................................... 121
データの記録
.......................................................................... 121
データを記録する項目の選択 ............................................ 121
DSEL ............................................................................ 122
記録されたデータの表示 ................................................... 122
DIR ............................................................................... 123
PLAY ............................................................................ 124
記録されたファイルの削除 ............................................... 125
UNDELETE .................................................................. 125
アナログ出力設定
................................................................... 126
出力モードと範囲の変更 ................................................... 126
アナログ出力項目 .............................................................. 128
AMODE/ASEL .............................................................. 129
アナログ出力のテスト ....................................................... 130
ITEST ........................................................................... 131
アナログ出力の故障時表示設定 ........................................ 132
AERR ............................................................................ 132
アナログ出力範囲の拡張 ................................................... 133
リレーの動作
.......................................................................... 133
リレー出力の項目 .............................................................. 133
測定ベースのリレー出力モード ........................................ 133
リレーセットポイント ................................................. 133
ヒステリシス ................................................................ 135
変換器エラー状態を示すリレー ........................................ 136
リレーのオン/オフ ............................................................. 138
LED インジケーターの動作 .............................................. 138
リレー出力の設定 .............................................................. 139
RSEL ............................................................................ 140
リレーの動作テスト .......................................................... 141
RTEST .......................................................................... 142
センサ機能
.............................................................................. 142
自動補正 ............................................................................ 142
自動での自動補正 ......................................................... 142
手動での自動補正 ......................................................... 143
_________________________________________________________________________________
VAISALA _________________________________________________________________________ 7
センサパージ ..................................................................... 144
センサパージの開始と設定 ............................................... 145
ディスプレイ/キーパッド（オプション）
を使用した方法 ............................................................. 145
シリアルラインを使用した方法 ................................... 146
PURGE ................................................................... 146
PUR......................................................................... 146
センサ加温機能 ................................................................. 147
第 5 章
MODBUS .................................................................................................... 149
Modbus
プロトコルサポートの概要
..................................... 149
Modbus の使用開始 .......................................................... 150
シリアル
Modbus
の有効化
................................................... 151
ディスプレイ/キーパッド（オプション）
を使用した方法 ................................................................. 151
シリアルラインを使用した方法 ........................................ 152
イーサネット
Modbus
の有効化
........................................... 153
ディスプレイ/キーパッド（オプション）
を使用した方法 ................................................................. 153
シリアルラインを使用した方法 ........................................ 154
Modbus
診断カウンター
....................................................... 156
ディスプレイ/キーパッド（オプション）
を使用したカウンターの表示 ........................................... 156
サービスポートを使用したカウンターの表示 .................... 156
Modbus
の無効化
.................................................................. 157
第 6 章
メンテナンス
.............................................................................................. 159
定期メンテナンス
................................................................... 159
クリーニング ..................................................................... 159
クーリングセットフィルターの交換................................. 159
エラー状態 ........................................................................ 160
技術サポート
.......................................................................... 162
第 7 章
校正と調整
.................................................................................................. 163
校正
........................................................................................ 163
ユーザー校正および調整 ................................................... 163
調整モードの開始と終了 ................................................... 164
調整情報 ............................................................................ 165
CTEXT および CDATE ................................................ 165
相対湿度
2
点調整
.................................................................. 166
ディスプレイ/キーパッドを使用した方法 ........................ 166
シリアルラインを使用した方法 ........................................ 167
FCRH ........................................................................... 167
露点
1
点調整
......................................................................... 169
ディスプレイ/キーパッドを使用した露点 1 点調整 ......... 169
シリアルラインを使用した露点 1 点調整 ......................... 171
取扱説明書 ________________________________________________________________________
8 ____________________________________________________________________ M210762JA-H
温度調整
................................................................................. 171
ディスプレイ/キーパッドを使用した温度調整 ................. 172
シリアルラインを使用した温度調整 ................................. 173
CT ................................................................................. 173
アナログ出力の調整
............................................................... 174
ディスプレイ/キーパッドを使用したアナログ出力調整...... 174
シリアルラインを使用したアナログ出力調整 .................. 175
ACAL ............................................................................ 175
第 8 章
技術データ
.................................................................................................. 177
仕様
......................................................................................... 177
性能.................................................................................... 177
スペア部品とアクセサリー
.................................................... 182
寸法（
mm/
インチ）
............................................................... 183
オプションモジュールの技術仕様 .................................... 184
電源モジュール ............................................................ 184
アナログ出力モジュール .............................................. 185
リレーモジュール ......................................................... 185
RS-485 モジュール ...................................................... 185
LAN インターフェースモジュール .............................. 186
WLAN インターフェースモジュール ........................... 186
データロガーモジュール .............................................. 186
付録 A
DMT346
の取り付け例
................................................................................ 187
付録 B
計算式
.......................................................................................................... 189
付録 C
MODBUS
リファレンス
.............................................................................. 193
ファンクションコード
............................................................ 193
レジスターマップ
................................................................... 194
データエンコーディング ................................................... 195
32 ビット浮動小数点形式 ............................................ 195
16 ビット整数形式 ....................................................... 196
測定データ（読み取り専用） ............................................ 197
状態レジスター（読み取り専用） .................................... 198
設定レジスタ ..................................................................... 199
例外状態出力
.......................................................................... 200
診断サブファンクション
........................................................ 200
機器識別オブジェクト
............................................................ 201
例外応答
................................................................................. 202
_________________________________________________________________________________
VAISALA _________________________________________________________________________ 9
図のリスト
図 1 変換器本体 ............................................................................... 22
図 2 変換器の内部 ............................................................................ 23
図 3 プローブとクーリングセット................................................... 24
図 4 標準取り付け ............................................................................ 25
図 5 壁面取り付けキットを使用した取り付け ................................ 26
図 6 プラスチック製取り付けプレートの寸法（mm/インチ） ....... 26
図 7 金属製壁面取り付けプレートを使用した取り付け .................. 27
図 8 金属製取り付けプレートの寸法（mm） .................................. 28
図 9 DIN レール取り付けキットを使用した取り付け...................... 29
図 10 垂直ポールへの取り付け .......................................................... 30
図 11 水平ポールへの取り付け .......................................................... 30
図 12 取り付けキット付きのレインシールドの取り付け .................. 31
図 13 パネル取り付けフレーム .......................................................... 32
図 14 パネル取り付け寸法（mm/インチ） ........................................ 32
図 15 DMT345 プローブの寸法（mm/インチ） ................................ 33
図 16 フランジ取り付けキット .......................................................... 33
図 17 DMT346 プローブの寸法（mm） ............................................ 34
図 18 クーリングセットの寸法（mm） ............................................ 35
図 19 冷却フィン使用時と不使用時の測定範囲 ................................ 36
図 20 クーリングセットの部品（寸法は mm 単位） ........................ 37
図 21 取り付けフランジの寸法（mm） ............................................ 37
図 22 プロセスの壁面を通したプローブの取り付け ......................... 39
図 23 厚い壁を通したプローブの取り付け ........................................ 39
図 24 ケーブルブッシング ................................................................. 41
図 25 電気ケーブルのシールドの接地 ............................................... 42
図 26 マザーボードのネジ端子ブロック ........................................... 43
図 27 24 VAC 電源への接続 .............................................................. 45
図 28 電源モジュール ........................................................................ 46
図 29 ガルバニック絶縁モジュール................................................... 51
図 30 3 番目のアナログ出力 .............................................................. 51
図 31 3 番目のアナログ出力の選択 ................................................... 52
図 32 リレーモジュール ..................................................................... 54
図 33 RS-422/485 モジュール ........................................................... 55
図 34 4 線 RS-485 バス接続、パート A ............................................ 57
図 35 2 線 RS-485 バス ..................................................................... 58
図 36 LAN インターフェースモジュール .......................................... 60
図 37 WLAN インターフェースモジュール ....................................... 61
図 38 データロガーモジュール .......................................................... 63
図 39 オプションの 8 ピンコネクタのピン配列 ................................ 64
図 40 基本表示 ................................................................................... 66
図 41 グラフ表示 ............................................................................... 67
図 42 グラフ表示（データロガーあり） ........................................... 68
図 43 主な画面 ................................................................................... 69
図 44 グラフ表示に表示されたアラーム限度値 ................................ 74
図 45 表示アラームの発生 ................................................................. 74
図 46 表示アラーム ............................................................................ 75
図 47 アラーム限度値の変更 ............................................................. 75
取扱説明書 ________________________________________________________________________
10 ___________________________________________________________________ M210762JA-H
図 48
マザーボード上のサービスポートコ
ネクタとユーザーポート端子 ................................................... 79
図 49 PC のシリアルポートとユーザーポート間の接続例 ................ 80
図 50 ネットワークインターフェースメニュー ................................. 85
図 51 IP コンフィグレーションメニュー ........................................... 85
図 52 無線 LAN 設定 .......................................................................... 88
図 53 ネットワーク SSID の入力 ....................................................... 89
図 54 無線ネットワークタイプの選択 ............................................... 89
図 55 WLAN の Web 設定インターフェース ..................................... 92
図 56 シリアル接続を開く ................................................................. 93
図 57 Telnet 接続を開く ..................................................................... 94
図 58 マザーボード上の圧力設定ボタン .......................................... 107
図 59 ディスプレイに表示される機器情報 ...................................... 112
図 60 出力モジュールの電流/電圧スイッチ ..................................... 126
図 61 測定ベースのリレー出力モード ............................................. 134
図 62 FAULT/ONLINE STATUS リレー出力モード ......................... 137
図 63 使用可能なリレーの表示 ........................................................ 139
図 64 自動補正を実行中の画面 ........................................................ 143
図 65 センサパージの設定 ............................................................... 145
図 66 センサパージの実行 ............................................................... 145
図 67 シリアルインターフェースの設定 .......................................... 151
図 68 IP 設定 .................................................................................... 153
図 69 無線 LAN 設定 ........................................................................ 153
図 70 通信プロトコル ....................................................................... 154
図 71 Modbus カウンター ................................................................ 156
図 72 エラーインジケーターとエラーメッセージ ........................... 160
図 73 基準湿度 1 へセンサの挿入 .................................................... 166
図 74 指示値が安定するまで待機 .................................................... 166
図 75 安定していることの確認 ........................................................ 169
図 76 T
d/f
調整の開始 ....................................................................... 170
図 77 T
d/f
調整の完了 ....................................................................... 170
図 78 DMT345 の露点測定精度グラフ ............................................. 177
図 79 DMT346 の露点測定精度グラフ ............................................. 179
図 80 DMT345/346 変換器本体の寸法 ............................................. 183
図 81 WLAN アンテナの寸法 ........................................................... 184
図 82 クーリングセットの取り付け ................................................. 187
図 83 ミネラルウールを使用して断熱 ............................................. 188
_________________________________________________________________________________
VAISALA ________________________________________________________________________ 11
表のリスト
表 1 関連マニュアル ........................................................................ 14
表 2 DMT345 の出力項目 ................................................................. 20
表 3 DMT345 のオプション出力項目 .............................................. 20
表 4 DMT346 の出力項目 ................................................................. 20
表 5 ツイストペア線のネジ端子への 接続 ....................................... 56
表 6 4 線（スイッチ 3：オン） ....................................................... 57
表 7 2 線（スイッチ 3：オフ） ....................................................... 58
表 8 測定期間と分解能 ..................................................................... 62
表 9 オプションの 8 ピンコネクタの配線 ....................................... 64
表 10 傾向および最大/最小の計算期間 .............................................. 67
表 11 グラフ情報メッセージ ............................................................. 68
表 12 ALSEL のパラメーター ............................................................ 77
表 13 ユーザーポートのシリアル通信の初期設定 ............................. 80
表 14 サービスポートの通信設定 ...................................................... 83
表 15 LAN および WLAN インターフェースの IP 設定 ..................... 84
表 16 無線 LAN 設定 .......................................................................... 88
表 17 測定コマンド ............................................................................ 95
表 18 書式コマンド ............................................................................ 95
表 19 データ記録コマンド ................................................................. 96
表 20 パージコマンド ........................................................................ 96
表 21 自動補正コマンド ..................................................................... 96
表 22 校正および調整コマンド .......................................................... 96
表 23 アナログ出力の設定およびテスト ........................................... 96
表 24 リレーの設定およびテスト ...................................................... 96
表 25 その他のコマンド ..................................................................... 97
表 26 FORM コマンド書式要素 ....................................................... 104
表 27 圧力の単位の変換係数 ........................................................... 108
表 28 フィルタリングレベル ........................................................... 110
表 29 出力モードの選択 ................................................................... 119
表 30 リレー状態の例 ...................................................................... 138
表 31 サポートされている Modbus の種類 ..................................... 149
表 32 エラーメッセージ ................................................................... 161
表 33 LED インジケーターの機能 ................................................... 164
表 34 DMT345 の露点仕様 ............................................................... 177
表 35 DMT345 の温度仕様 ............................................................... 178
表 36 DMT345 の相対湿度仕様 ....................................................... 178
表 37 DMT345 の混合比仕様 ........................................................... 178
表 38 DMT346 の露点仕様 ............................................................... 178
表 39 DMT346 の混合比仕様 ........................................................... 179
表 40 使用環境仕様（両モデル） .................................................... 179
表 41 入力と出力の仕様（両モデル） ............................................. 180
表 42 機械の仕様（両モデル） ........................................................ 181
表 43 標準プローブケーブル長と変換器の概算重量（kg/lb） ........ 181
表 44 スペア部品とアクセサリー .................................................... 182
表 45 サポートされているファンクションコード ........................... 193
表 46 DMT345/346 Modbus レジスターブロック ........................... 194
表 47 測定データレジスター ........................................................... 197
表 48 状態レジスター ...................................................................... 198
表 49 設定パラメーターレジスター................................................. 199
取扱説明書 ________________________________________________________________________
12 ___________________________________________________________________ M210762JA-H
表 50
設定フラグレジスター ............................................................ 199
表 51 例外状態出力 .......................................................................... 200
表 52 Modbus 診断 ........................................................................... 200
表 53 Modbus 機器識別.................................................................... 201
表 54 Modbus 例外応答.................................................................... 202
第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報
VAISALA ________________________________________________________________________ 13
第 1 章
一般情報
この章では、本書と製品に関する一般的な情報について説明します。
本書について
この取扱説明書は、ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器 DMT345 お
よび DMT346 の設置、操作、メンテナンスについて説明しています。
本書の内容
このマニュアルは以下の章で構成されています。
- 第 1 章、「一般情報」、本書と製品に関する一般的な情報につ
いて説明します。
- 第 2章、「製品概要」、ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器
DMT345 および DMT346 の特徴と長所を説明します。
- 第 3 章、「設置」、製品を設置する際に役立つ事項について説
明します。
- 第 4 章、「操作」、製品の操作に必要な事項について説明しま
す。
- 第 5 章、「Modbus」、Modbus プロトコルを使用して変換器を
操作する際に必要な情報を説明します。
- 第 6 章、「メンテナンス」、製品の基本的なメンテナンスに必
要な事項について説明します。この章では、想定されるエラー
状態とエラー状況、その考えられる原因と対策について説明し
ています。また、この章には、ヴァイサラ技術サポートの連絡
先情報も含まれています。
- 第 7 章、「校正と調整」、ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換
器 DMT345 および DMT346 を校正および調整する方法を説
明します。
- 第 8 章、「技術データ」、製品の技術データを示します。
- 付録 A、「DMT346 の取り付け例」、DMT346 変換器をプロセ
スに取り付ける例を示します。
取扱説明書 ________________________________________________________________________
14 ___________________________________________________________________ M210762JA-H
- 付録 B、「計算式」、出力項目の計算に使用される計算式につ
いて説明します。
- 付録 C、「Modbus リファレンス」、変換器の Modbus 機能およ
びデータについて説明します。
関連マニュアル
表
1
関連マニュアル
マニュアル記号
マニュアル名
M010091JA
ヴァイサラ
DRYCAP®
ハンディタイプ露点計
DM70
取扱説明書
M210185JA
湿度校正器
HMK15
取扱説明書
本書の表記について
このマニュアル全体を通じて、重要な安全注意事項は以下のよう
に特記されています。
警告
警告は重大な危険があることを示します。本書をよく読んで慎重
に指示に従っていただかないと、傷害を受ける、あるいは死亡に
至りかねない危険があります。
注意
注意は潜在的な危険性があることを示します。本書をよく読んで
慎重に指示に従っていただかないと、製品が損傷する、あるいは
重要なデータが失われることがあります。
注記
注記はこの製品の使用に関する重要な情報を強調しています。
第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報
VAISALA ________________________________________________________________________ 15
安全
納品された DMT345/346 露点温度変換器は、工場からの出荷時に
安全検査が行われ、合格しています。以下の事項に注意してくだ
さい。
警告
製品には接地を施し、屋外設置の場合は感電の危険を減らすため
に、定期的に接地を点検してください。
注意
製品を改造しないでください。不適切な改造は、製品に損傷を与
えたり、故障につながったりする恐れがあります。また、製品が
適用される法律に準拠しなくなる恐れがあります。
ESD
保護
静電気放電（ESD）は、電気回路の損傷、または潜在的損傷の原
因になる可能性があります。ヴァイサラ製品は、通常の使用条件
下で発生する静電気放電に対しては、十分な対策が講じられてい
ます。ただし、何らかの物体を機器筐体内部で接触させた場合や
取り外した場合、または機器筐体内部に挿入した場合、静電気放
電によって本製品が損傷する可能性があります。
高電圧の静電気放電を防ぐため、次の点に注意してください。
- 静電気放電の影響を受けるものを扱う際は、適切に接地され静
電気放電保護された作業台に載せてください。これが不可能な
場合は、基板に接触する前に、機器筐体に自分自身を接地して
ください。自分自身の体を接地する際は、リストストラップと
抵抗性接続コードを使用してください。これらのいずれもでき
ない場合は、基板に触れる前に、触れていない方の手で機器筐
体の導電性のある金属部分に触れてください。
- 基板を扱う際は、常に端の部分を持ち、部品の実装された表面
に触れないようにしてください。
取扱説明書 ________________________________________________________________________
16 ___________________________________________________________________ M210762JA-H
リサイクル
リサイクル可能な材料はすべてリサイクルしてください。
製品は法定規則に従って廃棄してください。通常の家庭廃棄物と
一緒に処理しないでください。
規制の適合
EU
適合宣言
ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器 DMT345 および DMT346 は、
以下の EU 指令の条項に適合しています。
- 低電圧指令
- EMC 指令
適合は、以下の基準への準拠によって示されています。
- EN 60950-1
- EN 61326-1：計測、制御および試験所用の電気機器 - EMC 要求
事項 - 工業立地での使用
- EN 550022：情報技術機器 - 無線妨害特性 - 限度値および測定方法
第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報
VAISALA ________________________________________________________________________ 17
LAN
または
WLAN
インターフェース付き
の変換器
本機器は、FCC 規則第 15 章に従い、Class B デジタル機器の限度
値への適合が試験によって認定されています。この限度値は、住
宅地での設置における有害な干渉からの合理的な保護を提供する
ことを目的としています。本装置の動作には次の 2 つの要件が課
されています。（1）本機器が干渉を引き起こさないこと、および
（2）本機器が、機器に望ましくない動作を引き起こす可能性のあ
る干渉の影響を受けないこと。
本機器は、無線周波数エネルギーを生成して使用しており、その
エネルギーを放射することがあるため、指示に従って設置および
使用しなかった場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れが
あります。ただし、不正な設置や使用がない場合でも干渉を引き
起こさないことは保証の限りではありません。本機器によってラ
ジオやテレビの受信に有害な干渉が生じるかどうかは機器の電源
をオン、オフにすることで確認可能ですが、干渉が生じる場合、
ユーザーは次のいずれか、またはいくつかの対策を講じて干渉を
抑制してください。
- 受信アンテナの方向や位置を変更する。
- 機器と受信器の間の距離を拡げる。
- 機器を、受信器が接続されている電源回路とは別の電源回路に
接続する。
- 取扱業者または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談して支援
を求める。
WLAN
インターフェース付きの変換器
本機器は、2 dBi 半波長アンテナと共に動作するように設計されて
います。ゲインが 2 dBi を超えるアンテナを本機器と共に使用す
ることは禁止されています。アンテナインピーダンスは 50 Ω です。
他のユーザーに対する潜在的な無線干渉を軽減するには、等価等
方輻射電力（EIRP）が正常な通信で許容されている電力以下になる
ように、アンテナタイプとそのゲインを選択する必要があります。
取扱説明書 ________________________________________________________________________
18 ___________________________________________________________________ M210762JA-H
商標
DRYCAP® は Vaisala Oyj の登録商標です。
その他すべての商標は、該当する各社が所有しています。
ソフトウェアライセンス
本製品には、ヴァイサラが開発したソフトウェアが含まれていま
す。当該ソフトウェアの使用には、該当する供給契約に記載され
ているライセンス契約条件が適用されます。別途のライセンス契
約条件がない場合は、ヴァイサラグループの一般ライセンス条件
が適用されます。
保証
標準的な保証条件については、次の当社ホームページをご参照く
ださい www.vaisala.com/warranty。
通常の損耗、例外的な条件下での使用、過失的な取り扱いまたは
据え付け、もしくは許可を受けない改造に起因する損傷に対して
は、上記保証は無効です。各製品の保証の詳細については、適用
される供給契約または標準取引条件を参照してください。
第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要
VAISALA ________________________________________________________________________ 19
第 2 章
製品概要
この章では、ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器 DMT345 および
DMT346 の特徴と長所を説明します。
DMT345
および
DMT346
の説明
DMT345 および DMT346 変換器には、信頼性が高く正確な露点測
定を実現する高度なヴァイサラ DRYCAP® 技術が組み込まれてい
ます。また、どちらの変換器にも自動補正機能が装備されており、
測定の優れた長期安定性を確保できます。
DMT345 は、180 °C までの温度で相対湿度を測定できるよう設計
されています。この変換器では、露点/霜点（Td/f）、混合比（x）、
容量水分率（ppm）、相対湿度（RH）、および温度（T）を出力し
ます。
DMT346 は、350 °C までの温度で露点と混合比を測定できる高性
能機器です。
また、DMT346 では、冷却されたヴァイサラ DRYCAP® センサの
センサ飽和率（SSR）と温度（T
S
= T
Sensor
）も出力できます。セン
サが冷却されているため、これらの値は本当のプロセス条件を表
していません。そのため、これらの値をプロセス制御に使用する
ことはできません。ただし、冷却効果のチェックと校正時には大
きな助けになります。
DMT345 で測定される項目については、20 ページの表 2 を参照し
てください。DMT345 のオプションで計算される項目については、
20 ページの表 3 を参照してください。
DMT36 のオプションで測定および計算される項目については、
20 ページの表 4 を参照してください。
取扱説明書 ________________________________________________________________________
20 ___________________________________________________________________ M210762JA-H
表
2 DMT345
の出力項目
測定項目
略語
メートル単位
非メートル単位
露点
/
霜点温度（
T
d/f
）
TDF
ºC
ºF
混合比（
x
）
X
g/kg
gr/lb
相対湿度
RH
RH
%RH
%RH
温度
T
T
ºC
ºF
表
3 DMT345
のオプション出力項目
測定項目
略語
メートル単位
非メートル単位
100
万の
1
H2O
ppm
v
/ppm
w
ppm
v
/ppm
w
絶対湿度（
a
）
A
g/m
3
gr/ft
3
標準圧力および標準温度（
NTP
）での絶対湿度
ANTP
g/m
3
gr/ft
3
湿球温度（
T
w
）
TW
ºC
ºF
水蒸気圧（
P
w
）
PW
hPa
psi
飽和水蒸気圧（
P
ws
）
PWS
hPa
psi
エンタルピー（
h
）
H
kJ/kg
Btu/lb
T
と
T
d/f
の差（
∆T
）
DT
ºC
ºF
表
4 DMT346
の出力項目
測定項目
略語
メートル単位
非メートル単位
露点温度（
T
d/f
）
TDF
ºC
ºF
混合比（
x
）
X
g/kg
gr/lb
センサ飽和率
SSR
%
-
センサ温度
TS
ºC
ºF
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
