IFM OGD593 取扱説明書

操作说明

光电距离传感器

OGD592

OGD593

11477276 / 00 04 / 2019

CN

2

1 初步说明 ��4

1.1 使用的符号 ��4

1.2 使用的警告 ��4

2 安全说明 ��4

3 功能和特性 ��5

3.1 一般注意事项 ��5

3.2 应用领域 ��6

3.3 安装注意事项 ��6

3.3.1 避免污染和环境光 �� 6

3.3.2 避免相互干扰 ��6

3.3.3 传感器与移动物体的对齐 ��7

4 功能��7

4.1 输出端迟滞功能��7

4.2 输出端窗口功能��7

4.3 关闭激光 ��7

5 安装��8

5.1 安装条件 ��8

5.2 安装附件 ��8

6 电气连接 ��8

6.1 使用 IO-Link 主站操作��9

7 操作和显示元件 ��10

7.1 显示颜色的含义��11

7.1.1 使用菜单中的显示颜色 ��11

8 菜单��12

8.1 窗口功能菜单结构 ��12

8.2 迟滞功能菜单结构 ��13

8.3 菜单说明 ��14

9 工作模式 ��16

9.1 运行模式 ��16

9.2 显示模式 ��16

9.3 编程模式 ��16

10 参数设定 ��17

3

CN

10.1 常规参数设定 ��17

10.1.1 设定参数值 ��17

10.1.2 从 1 级菜单转换至 2 级菜单 ��18

10.1.3 电子锁 �� 18

10.2 配置基本设定 ��19

10.2.1 选择显示单位 ��19

10.2.2 设定显示屏 ��19

10.2.3 配置 OUT1 / OUT2 ��19

10.2.4 迟滞功能 ��19

10.2.5 设定迟滞功能 OUT1 / OUT2 的开关点 ��21

10.2.6 迟滞功能 OUT1 / OUT2 的背景示教 ��21

10.2.7 窗口功能 ��22

10.2.8 设定窗口功能 OUT1 / OUT 2 的开关点 ��23

10.2.9 示教 - 设定窗口功能 OUT1 / OUT2 的开关点 ��23

10.3 扩充功能 ��24

10.3.1 设定开关输出的延迟时间 ��24

10.3.2 设定开关输出的故障抑制时间 �� 24

10.3.3 将所有参数恢复出厂设定 ��24

11 IO-Link ��24

11.1 一般信息 ��24

11.2 产品的特定信息��25

11.3 参数设定工具 ��25

11.4 功能��25

12 设定/操作 ��25

12.1 错误指示 ��25

13 维护、修理及处理 ��26

14 比例图 ��26

15 出厂设定 ��27

4

1 初步说明

1�1 使用的符号

► 说明

>反应，结果

[…] 按键、按钮或指示标记

→ 交叉引用

重要说明

如不遵守，可能导致故障。

信息补充说明。

1�2 使用的警告

警告

严重人身伤害警告。可能导致死亡或严重的不可逆伤害。

2 安全说明

• 安装本单元前，请阅读本文档。确保产品适合您的应用范围，且不受任何限

制。

• 使用不当或将装置用于非指定用途，可能导致装置故障，或在使用当中导致意外

情况。因此，只有设授权设备操作的合格人员，才可执行设备的安装、电气连

接、设定、操作及维护工作。

• 若装置发生故障，请联系制造商。如擅自改装和/或改动设备，我们将拒绝由此

引发的任何责任和保修索赔。

注意 - 使用非此处指定的控件、调整或程序可能会导致危险的辐射暴露。

5

CN

可见激光； 1 级激光。IEC 60825-1 ：2014

EN/IEC 60825-1 : 2007 及 EN/IEC 60825-1 : 2014

根据第 50 号激光公告，日期：2007 年 6 月。

产品标签的位置标签

14

3 功能和特性

3�1 一般注意事项

装置可用作激光测距传感器。

装置持续检测与物体的距离，并根据参数设定产生输出信号。

• 可提供 2 种开关输出。可分别设定这些开关输出。开关点可设定或示教。

• 测量值将在 7 段显示屏中显示，并通过 IO-Link 传输。将生成两个测量值。

测量的距离值：

传感器到目标的值提供主要测量值。

物体反射率：

目标的反射率亦确定。

• 该测量值适于监控和检测传感器污染度。

装置使用激光二极管作为光源并形成光点。这样便可检测小物体。

光点应射到物体或背景。中间状态可能导致错误的测量值。

6

3�2 应用领域

• 激光测距传感器可测量介于 25...300 mm 的距离。

• 它带有长达 19.2 m 的背景抑制功能。

传感器与背景之间的距离限制为不超过 19.2 m。否则，测得值可能会不精

确。 → 5.1

3�3 安装注意事项

3�3�1 避免污染和环境光

最好将光电传感器与前透镜对齐，透镜面朝下或与地面平行。

背景

• 光电传感器对环境光敏感。日常光源（灯、太阳）从上方辐射。

• 光电传感器对污染反应灵敏，因为会降低裕度。

朝下或侧面方向可减少灰尘堆积。这样可延长清洁时间间隔。

确保前透镜面朝上安装的传感器未朝向屋顶天窗或吊灯。

3�3�2 避免相互干扰

安装光电传感器时，彼此之间应保持充分的距离。当两个传感器检测范围部分重叠

时，尤其应如此。

背景

• 每个传感器都有一个检测范围。这意味着传感器可接收邻近传感器的激光光

点。这样会导致测量值不准确，进而造成错误的开关。

将传感器稍微倾斜放置即可避免相互干扰。以尽量远离彼此的方式对齐光

点。

7

CN

3�3�3 传感器与移动物体的对齐

应适当安装光电传感器，以确保物体从侧面或底部移至传感器的检测范围。

背景

• 当物体从顶部靠近时，最开始会覆盖接收器透镜的一部分，而未被光电检测到。

到目前为止，传感器仅“看到”背景。

• 如果物体完全覆盖接收透镜而光点未检测到物体，则传感器无法再“看到”背景。

传感器提供错误指示 [--]，因为不再检测到任何信号。当物体进一步靠近时，最

终可检测到。

提高参数 [dFO] 以避免错误指示

(→ 10.3.2 设定开关输出的故障抑制时间)。

4 功能

4�1 输出端迟滞功能

如果测量值在感应范围左右变动，则迟滞功能可保持输出开关状态的稳定。两个输

出端（OUT1 和 OUT2）均可设为迟滞功能(→ 10.2.4 迟滞功能)。

4�2 输出端窗口功能

使用窗口功能可监控定义的容许范围。两个输出端（OUT1 和 OUT2）均可设为窗

口功能 → 10.2.7。

4�3 关闭激光

可通过插脚 5 上的输入端关闭激光。

插脚 5 的输入信号激光

PNP NPN

低/未使用高/未使用亮起

高低熄灭

8

5 安装

5�1 安装条件

► 适当安装装置，使待测物体位于特定测量范围内。

传感器的固定精确范围为 19.2 m。测量范围之外的物体最多将会在固定精确范围

(19.2 m) 内受到抑制。

客户也应避免传感器直接光路中的反射物体位于 < 19.2 m 的范围中。否

则，测量值可能会不明确。

5�2 安装附件

装置随附安装附件。

件数安装附件货号

2 x 金属锁紧螺母 E10027

6 电气连接

务必由具备资质的电工连接装置。

► 务必遵守安装电气设备相关的国内和国际法规。

► 确保电源电压符合 EN 50178、SELV 和 PELV 标准。 OGD592 和

OGD593：cULus，2 级电源

► 断开电源。

► 按以下方式连接设备:

OGD592 PNP OGD593 NPN

4

21

3

5

L+

L

5

1

4

3

2

IN

2: Out2

4: Out1

L+

L

4

1

5

3

2

IN

2: Out2

4: Out1

IFM 插座的芯线颜色：

1 = BN（棕色），2 = WH（白色），3 = BU（蓝色），4 = BK（黑色），5 = GR（灰色）

。

9

CN

6�1 使用 IO-Link 主站操作

装置与 A 级（A 类）IO-Link 主站端口兼容。

对于使用 B 级（B 类）IO-Link 主站端口操作，请遵循以下要求：

作为标准，设备与 B 级（B 类）IO-Link 主站端口不兼容。插脚 2 (OU2) 和

插脚 5 (IN1) 用于特定制造商的功能。这意味着，装置的主电源电压与额外

的电压供给（插脚 2/5 上的 B 级主站端口）未实现电气绝缘。

使用以下配置，装置可用于 B 级主站端口：

• 通过 3 线连接装置与 IO-Link 主站：连接装置的插脚 1、3 和 4 与 IO-Link 主站

（请勿连接插脚 2 和 5）。

• 通过 4 线连接装置与 IO-Link 主站：通过 O-Link（设定 OU2 =“off”）禁用插脚 2

(OU2)，并连接装置的插脚 1、2、3 和 4 与 IO-Link 主站（请勿连接插脚 5）。

10

7 操作和显示元件

1

cm

mm

inch

pwr

34

5

7

2

6

8

1： 3 x 绿色 LED 启用的 LED = 设定的显示单位（cm、m、inch）。

2： 1 x 绿色 LED 启用的 LED = 电源

3： 1x LED 橙色开关状态 Out 1

4： 1x LED 橙色开关状态 Out 2

5：编程按钮

[选定]

选择参数并确认参数值。

6：编程按钮

“向上”

设定参数值（按住不放可滚动；轻按可递增）。

7：编程按钮

“向下”

设定参数值（按住不放可滚动；轻按可递增）。

8： 3 位字母数字显

示屏

指示测量距离、参数和参数值。

11

CN

7�1 显示颜色的含义

7�1�1 使用菜单中的显示颜色

菜单级绿色红色

0 X X

1 X

2 X

颜色显示传感器的逻辑状态。

绿色显示颜色表示监控区域内有物体，无论开关输出的设定如何。

示例图 1（设定 Out 1 / Out 2 = hno）

如果是以下情况，则显示为绿色：

• 测量值 ≤ SP1

• 测量值 ≤ SP2

图 1

Out1

Out2

1

2

3

SP1SP2

45

1: 显示颜色

2: 高

3: 低

4: 绿色

5: 红色

示例图 2（设定 Out 1 / Out 2 = fno）

如果是以下情况，则显示为绿色：

• nP1 ≤ 测量值 ≤ FP1

• nP2 ≤ 测量值 ≤ FP2

图 2

Out1

Out2

1

FP2 FP1nP2 nP1

5 5

3

4

2

1: 显示颜色

2: 高

3: 低

4: 绿色

5: 红色

12

8 菜单

8�1 窗口功能菜单结构

*

1

*

999

ou1

np1

fp1

ou2

np2

fp2

ef

re5

tn1

re ---

100

150

200

250

100 120

err

fncfnoxncxno

0ff

fncfnoxncxno

0ff

r99

tf1

tn2

tf2

d51

dr1

d52

dr2

uni

dfo

di5 0n 0ff

0.10

. .

0.0

150

200

250 270

220

170

err

12

2

0

= [选定] = “向上”按钮 = “向下”按钮

*) 按住方向键（向上或向下）3 s 以启用。而后，多次按键或

按住以快速滚动。

13

CN

8�2 迟滞功能菜单结构

*

999

ou1

ou2

xno

0ff

xnc fncfno

xno xnc fncfno

re5 re ---

5P1

5P2

100

100 120

200

200 220

err

t51

err

EF

r99

t52

d51 0.0

0.0

..... .

dr1

d52

dr2

dfo

di5 0n 0ff

0.10

uni

01

2

= [选定] = “向上”按钮 = “向下”按钮

*) 按住方向键（向上或向下）3 s 以启用。而后，多次按键或

按住以快速滚动。

14

8�3 菜单说明

如需了解出厂设定，请参阅以下说明的最后部分(→ 15 出厂设定)。

0v1

配置输出 1

可选择 5 种开关功能：

[Hno]、[Hnc]、[Fno]、[Fnc]、[OFF] → 10.2.3 配置 OUT1 / OUT2。

0v2

配置输出 2

可选择 5 种开关功能：

[Hno]、[Hnc]、[Fno]、[Fnc]、[OFF] → 10.2.3 配置 OUT1 / OUT2。

5p1

5p2

迟滞功能 OUT1 / 2 的开关点

带所选迟滞功能的输出端改变其开关状态时的值（物体小于/大于设定的

距离）。

[SP1/2] 仅在 [OU1/2] = [Hno] 或 [Hnc] 时启用

→ 10.2.5 设定迟滞功能 OUT1 / OUT2 的开关点。

np1

fp1

np2

fp2

窗口功能 OUT1 的开关点

带所选窗口功能的输出端改变其开关状态时的值（“近”距离与“远”距离之间

存在/不存在物体）。

[nP1/2] = “近”距离开关点/[FP1/2] = “远”距离开关点。

[nP1/2] / [FP1/2] 仅在 [OU1/2] = [Fno] 或 [Fnc] 时启用

→ 10.2.8 设定窗口功能 OUT1 / OUT 2 的开关点。

ef

扩充功能

按 [选定] 以打开子菜单“扩展功能”

→ 10.3 扩充功能。

re5

恢复出厂设定

→ 10.3.3 将所有参数恢复出厂设定。

d51

开关输出的延迟

[dSx] = 开启延迟；[drx] = 关闭延迟。

达到输出改变条件时，不会立即改变其开关状态，而仅会在延迟时间过后

改变输出状态。如果改变输出开关状态的条件在延迟时间过后，不再符合

设定，那么原来的开关状态不会改变，意味着在给定延迟时间内，干扰信

号对输出状态不起作用。

如果 [OU1/2] = [OFF]，则 [dSx] 和 [drx] 不会启用。

→ 10.3.1 设定开关输出的延迟时间。

dr1

d52

dr2

t51

t52

迟滞功能 OUT1 / 2 的背景示教

带所选迟滞功能的输出功能改变其开关状态时的限值（距离小于/大于设定

距离的物体）。

[tS1] 仅在 [OU1] = [Hno] 或 [Hnc] 时启用

[tS2] 仅在 [OU2] = [Hno] 或 [Hnc] 时启用

→ 10.2.6 迟滞功能 OUT1 / OUT2 的背景示教。

15

CN

tn1

tf1

tn2

tf2

示教 - 窗口功能 OUT1 / 2 的开关点

带所选窗口功能的输出功能改变其开关状态时的限值（“近”距离与“远”距离

之间存在/不存在物体）。

[tn1] = “近”距离开关点/[tF1] = “远”距离开关点。

[tn1] / [tF1] 仅在 [OU1] = [Fno] 或 [Fnc] 时启用。

[tn2] = “近”距离开关点/[tF2] = “远”距离开关点。

[tn2] / [tF2] 仅在 [OU2] = [Fno] 或 [Fnc] 时启用。

(→ 10.2.9 示教 - 设定窗口功能 OUT1 / OUT2 的开关点)

dfo

设定开关输出的故障抑制时间

此功能防止测量元件的短时饱和（此类饱和情况可能是由镜面反射或亮度

的剧烈变化引起的）。设定延迟时间期间，会显示最新的有效测量值，且

输出信号将保持不变。(→ 10.3.2 设定开关输出的故障抑制时间)

di5

显示设定

有 2 种设定可供选择：

[on]、[OFF]

使用设定 [OFF]，显示屏在 30 s 后自动关闭。仅“通电”LED 保持启用。

每按一次按钮即会再次激活显示屏 15 s。

(→ 10.2.2 设定显示屏)

vni

设定显示单位

选择 [SP1]、[SP2]、[nP1]、[nP2]、[FP1]、[FP2] 的测量单位

选项：[mm]、[Inch]

(→ 10.2.1 选择显示单位)

16

9 工作模式

9�1 运行模式

运行模式即为正常工作模式。

通电后装置处于“运行”模式。设备将根据设定参数执行监控功能,并产生输出信号。

显示屏显示当前距离或物体反射率，黄色 LED 则指示输出功能的开关状态。

测量距离按设定的单位显示。

物体反射率：

• 值范围 1...99

示例：

• r99 对应白色物体

• r20 对应灰色物体

通过“向上”或“向下”按钮在两个测量值之间切换。

9�2 显示模式

显示参数和已设定的参数值。

► 轻按 [选定]。

> 装置进入“显示”模式。装置内部仍处于工作模式下。可读取设定的参数值：

► 若要滚动参数，可短按“向上”/“向下”按钮。

► 若要显示参数值，可短按 [选定]。

> 再过 15 秒后，设备将返回“运行”模式。

9�3 编程模式

设定参数值 → 10.1 常规参数设定。

17

CN

10 参数设定

设定参数时，装置内部仍将处于工作模式下。并会在完成更改前，按现有参数继续

执行监控功能。

10�1 常规参数设定

10�1�1 设定参数值

定义参数的值之前，应设定显示单位 [Uni]。内部转换至其他单位时，若因

显示单位发生舍入误差而引起后续变化，则可能会改变设定值。 → 10.2.1

选择显示单位。

1

选择参数

► 按 [选定] 以访问 1 级菜单。

► 按“向上”/“向下”按钮，直至显示所需

参数。

cm

mm

refl

pwr

2

设定参数值

► 短按 [Enter]。

> 将显示当前参数值。

► 按住“向上”/“向下”按钮。

> 当前参数值将闪烁 3 s。

► 按一下按钮，设定值会逐步增大，或按

住按钮不放，值会持续增大。

cm

mm

refl

pwr

减小值：请将显示值增至最大设定值。然后将从最低设定值再次开始循环。

3

参数值的确认

► 轻按 [选定]。

> 返回至 1 级菜单

> 将再次显示参数；新参数值将生效。

cm

mm

refl

pwr

4设定其他参数

► 选择第 1 步所述的参数，然后按第 2 步继续。

5

完成参数设定

► 稍候 15 s，或按“向上”/“向下”按钮。

► 如有必要，重复几次以访问 0 级菜单。

> 将显示当前测量值。

18

10�1�2 从 1 级菜单转换至 2 级菜单

► 按“向下” 按钮，直至显示 [EF]。

cm

mm

refl

pwr

► 轻按 [选定]。

> 将显示子菜单的首个参数（此处为[rES]）。

cm

mm

refl

pwr

10�1�3 电子锁

可通过电子方式锁定设备，以避免未经授权的设定。设备交货时未锁定。

锁定装置

► 请确保产品处于正常工作模式下。

► 按住“向上” + “向下”按钮（大约 10 s），直

至显示 [Lo]。

> 即会锁定设备。

cm

mm

refl

pwr

操作时，如果尝试更改锁定装置上的参数值，则会短暂显示 [Lo]。

解锁

► 按住“向上” + “向下”按钮，直至显示 [uLo]。

> 即会解锁设备。

cm

mm

refl

pwr

超时如在设定程序中 15 秒内未按下任何按钮，则设备将返回 “运行” 模式，其值保持不

变。

19

CN

10�2 配置基本设定

10�2�1 选择显示单位

定义参数 [SPx]、[nPx]、[FPx] 的值前，请设定 [Uni]。

内部转换至其他单位时，若因显示单位发生舍入误差而引起后续变化，则

可能会改变设定值。

► 更改为 [EF]。

► 选择 [Uni]，并设定测量单位。选择测量单位：[mm]、[Inch]

► 通过 [选定] 确认。

> 所选单位将在显示屏上以绿色 LED 指示。

vni

10�2�2 设定显示屏

► 更改为 [EF]。

► 选择 [diS] 并进行设定。

有 2 种设定可供选择：

• [ON] = 在“运行”模式下启用测量值的显示功能。

• [OFF] = 在“运行”模式下禁用测量值的显示功能。

按下某一按钮后，当前测量值将显示 15 s。

► 通过 [选定] 确认。

即使已禁用显示器，LED 仍会保持工作状态。

di5

10�2�3 配置 OUT1 / OUT2

► 选择 [OU1] / [OU2] 并设定开关功能。

开关功能：

• [Hno] = 迟滞功能/常开

• [Hnc] =

迟滞功能/常闭

• [Fno] = 窗口功能/常开

• [Fnc] = 窗口功能/常闭

• [OFF] = 开关输出禁用。

► 通过 [选定] 确认。

0v1

0v2

10�2�4 迟滞功能

如果测量值在感应范围左右变动，则迟滞功能可保持输出开关状态的稳定。所选开

关点 [SPx] 为设定点。重设点由传感器自动设为所选开关点 [Spx] 之上。开启点和

重设点之间的标称距离为迟滞，如技术资料所示。迟滞取决于背景反射率。。

Hno 示例

1� 就输出功能 [Hno] 而言，当物体接近时，以及达到设定点 (A) 时，输出端会开

启。

2� 若再次移开物体，则仅在超过复位点 (B) 时，输出端会切换回此前状态。复位点

(B) 大于设定点 (A)。

20

1

A =[SPx]

2

A = [SPx]

[SPx] =

开关点；

A = 设定点； B = 复位点

如果已选择输出功能 [Hnc]，则会交换设定点和复位点。物体接近时，输出端将关

闭。物体再次移开时，输出端将开启。

输出端的开关状态

输出功能物体距离 (D) 开关状态

[Hno] D < [SPx] 闭合

D > [SPx] 断开

[Hnc] D < [SPx] 断开

D > [SPx] 闭合

ページが読み込まれています...

IFM OGD593 取扱説明書

このマニュアルも適しています

IFM OGD593 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント