ページが読み込まれています...
3
2
1
7
8
9
10
4
6
5
11
12
Для пользователей в Европе
Настоящая продукция с маркой СЕ совместима с Указанием
по ЭМС (89/336/EEC), выпущенным Комиссией Европейского
Сообщества.
Совместимость с данным указанием предполагает соответствие
продукции следующим Европейским стандартам:
EN55103-1: Электромагнитные помехи (эмиссия) ˎ
EN55103-2: Электромагнитная восприимчивость ˎ
(защищенность)
Настоящая продукция предназначается для использования в
электромагнитной обстановке следующей(их) категории(й):
Е1 (жилой район), Е2 (районы торговый и легкой
промышленности), Е3 (городская улица) и Е4 (места с управляемой
ЭМС, например, ТВ студия).
Особенности
Пульт дистанционного управления RM-1BP присоединяется к ˎ
видеокамере фирмы Sony, оснащенной разъемом
LANC.
Настоящий пульт может использоваться при прикреплении его к ˎ
рукоятке панорамирования на штативе-треножнике с помощью
предусмотренной скобы.
Направление трансфокации рычага трансфокации ˎ
переключается с помощью переключателя направления
трансфокации ZOOM DIRECTION.
Скорость трансфокации переключается на одну из трех ступеней ˎ
с помощью переключателя скорости трансфокации ZOOM
SPEED.
Примечания
Не следует уронить пульт дистанционного управления на пол ˎ
или пролить жидкость на него.
Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, ˎ
подвергаемом воздействию прямых солнечных лучей, близком
к отопительному аппарату или повышенной относительной
влажности.
При вставке или вынимании штекера дистанционного ˎ
управления следует осуществить прямолинейное движение.
Насильственное движение может привести к повреждению
штекера или аппарата, к которому он подключится.
Не следует затянуть скобу чрезмерно. Несоблюдение этого ˎ
указания может вызвать ее повреждение.
Наименование деталей (См. рисунок )
1 Кнопка фокусировки FOCUS
2 Кнопка просмотра снимков REC REVIEW
3 Кнопка пуска/останова съемки REC START/STOP
4 Рычаг трансфокации
5 Переключатель направления трансфокации ZOOM
DIRECTION
6 Переключатель скорости трансфокации ZOOM SPEED
7 Шнур дистанционного управления
8 Штекер дистанционного управления
9 Скоба
10 Ручка скобы
11 Держатель штекера дистанционного управления
12 Держатель шнура дистанционного управления
Прикрепление пульта дистанционного
управления (См. рисунок )
1 Прикрепленине пульта дистанционного управления к
рукоятке панорамирования на штативе-треножнике с
помощью скобы
Поворачивая ручку на пульте дистанционного
управления против часовой стрелки, вставьте рукоятку
панорамирования в нужное положение.
Совместите ось рукоятки панорамирования с V-
образной канавкой на скобе, и, поворачивая ручку скобы
по часовой стрелке, зафиксируйте ее надежно.
* В зависимости от рукоятки панорамирования, к
которой прикрепляется пульт дистанционного
управления, он может соприкоснуться с захватом
рукоятки панорамирования при использовании
его. Установите пульт дистанционного управления
подальше от захвата.
2 Убедившись, что видеокамера выключена, вставьте штекер
дистанционного управления прямо в разъем
LANC.
Установка видеокамеры в положение съемки
изображений
О дополнительной информации смотрите инструкцию по
эксплуатации аппарата, используемого вместе с пультом
дистанционного управления.
Использование пульта дистанционного
управления для съемки
Нажмите кнопку пуска/останова съемки REC START/STOP
для приступления к съемке.
Нажмите данную кнопку опять для останова съемки. (Режим
ожидания)
* Неподвижные изображения не могут сниматься за счет
использования пульта дистанционного управления.
Использование функции трансфокации
1 Выберите направление трансфокации с помощью
переключателя направления трансфокации ZOOM
DIRECTION.
2 Поворачивайте рычаг трансфокации на пульте
дистанционного управления.
Нормальный режим NORMAL
По часовой стрелке
Сторона телеобъектива (для телеобъектива):
объект съемки отображается ближе.
Против часовой стрелки
Сторона широкоугольника (для широкоугольника):
объект съемки отображается дальше.
Обратный режим REVERSE
По часовой стрелке
Сторона широкоугольника (для широкоугольника):
объект съемки отображается дальше.
Против часовой стрелки
Сторона телеобъектива (для телеобъектива):
объект съемки отображается ближе.
В зависимости от видеокамеры, трансфокация может
выполниться с повышенной скоростью за счет применения
переключателя скорости трансфокации ZOOM SPEED,
а также регулирования объема поворачивания рычага
трансфокации.
Замедлительный режим SLOW
В режиме SLOW трансфокация видеокамеры выполняется
с наименьшей скоростью независимо от объема
поворачивания рычага трансфокации.
Промежуточный режим MID
В режиме MID трансфокация видеокамеры выполняется
с повышенной скоростью в зависимости от объема
поворачивания рычага трансфокации. (4 ступени)
Ускоренный режим FAST
В режиме FAST трансфокация видеокамеры выполняется
с еще повышенной скоростью в зависимости от объема
поворачивания рычага трансфокации. (8 ступеней)
Ручная фокусировка видеокамеры
Поставьте переключатель фокусировки видеокамеры в
положение “Ручн.” и нажмите кнопку FOCUS на пульте
дистанционного управления.
Нажатие в сторону
: Видеокамера наводит фокус на
объект, находящийся сзади.
Нажатие в сторону
: Видеокамера наводит фокус на
объект, находящийся спереди.
Проверка изображений записанных
последний раз
В режиме ожидания нажмите кнопку REC REVIEW.
Снятые изображения на несколько последних секунд перед
остановкой ленты воспроизводятся на экране ЖКД, и затем
видеокамера возвращается в режим ожидания.
* В случае, если на одну и ту же ленту записаны изображения
в стандарте HDV вместе с изображениями в стандарте
DV, никакое изображение может не отображаться на
экране при нажатии кнопки REC REVIEW. Это не является
неисправностью.
Технические характеристики
Дистанционное управление
Органы Кнопка REC START/STOP, кнопка FOCUS,
кнопка REC REVIEW, Рычаг трансфокации,
переключатель ZOOM DIRECTION,
переключатель ZOOM SPEED
Габариты Приблиз. 62 × 80 × 105 мм (ш/в/г)
Длина шнура Приблиз. 1000 мм
Масса Приблиз. 100 г
Комплектность поставки
Пульт дистанционного управления (1),
набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
О дополнительной информации смотрите инструкцию по
эксплуатации видеокамеры.
Дата изготовления изделия.
Дата изготовления указана на упаковке в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.
Только для моделей предназначеных для
рынков России и стран СНГ
Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ȏ
ȩ
ȏ
ʓ
ʔ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ȏ
ȩ
ȏ
ʓ
ʔ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ȏ
ȩ
ȏ
ʓ
ʔ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ȏ
ȩ
ȏ
ʓ
ʔ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#
⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦ⭾#㞣⺿
UP04ES#␣┟㥟ㆷ##
ˎ
ODQF#ᵟ㈇ᙷ#㭈㈣ẓ#Vrq|#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#㫫∟㽻⏳#⬣ㄠ㿫⮓#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿏#㋧㈈㿗##
ˎ
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#≿⛻㇏#㎃#⚠䀜ㆷ#]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓##
ˎ
㉻䃏㿫⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#Ⰴḻᴋ#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#6ᵟ⋓#㉻䃏㿗#ⲏ##
ˎ
ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
␣┟㥟ㆷ#‟〫↟␣ᛧᬏ#␣┟㥟ぇ#㜫#Ὠㆻ#䇏␣㐷#ⵤⵓ゛1#
ˎ
␣┟㥟ㆷ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#ᬓ⚠ᢧ៣㇏#ᙷᣃ/#ḻᙷ##
ˎ
ᰉㆷ#㈜Ⰳぇ#⚠㣏㿏㐷#ⵤⵓ゛1
␣┟㥟#㾃≣ᡯᴋ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳ⵤⵓ゛1#▫␣㿏ᜃ##
ˎ
⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳⓫#␣┟㥟#㾃≣ᡯᬏ#でᜧ㿓#㈜㣏ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#び⊛ᙷ#
ㇿᴿᵛ1
㫫∟㽻ᴋ#▫#㋧㐷#ⵤⵓ゛1#Ⰷ⬸㇏#ㅇ㇯#Ạᴿᵛ1#
ˎ
ძ#≪≮#Ὧ㍗+ዢẦ#
Ȏ
#ㄢⵚ,
4# IRFXV#⛻㴳
5# UHF#UHYLHZ#⛻㴳
6# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳
7# ㎃#≿⛻
8# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
9# ]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
:# ␣┟㥟#㧋ὓ
;# ␣┟㥟#㾃≣ᡯ
<# 㫫∟㽻
43#㫫∟㽻#Ⰷ㈘
44#␣┟㥟#㾃≣ᡯ#䂷᷋
45#␣┟㥟#㧋ὓ#䂷᷋
ȩ
#ẖᾒ㏒#ⲏㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
ȏ
#ㄢⵚ,
4# 㫫∟㽻⋓#␣┟㥟ㆻ#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿠ᴿᵛ1
ʓ
#㶣#㿯Ὓㆻ#ᮚㆻ#ⲏ#ㇿḻ⋔#␣┟㥟㇏#㫫∟㽻#Ⰷ㈘⏳#
ン㔴ㆳ⋓セ㉻䇿#ṃᴿᵛ1
ʔ
#㫫∟㽻㇏#Y䂿ぇ#㶣#㿯Ὓ㇏#㎈⿐ㆻ#㠋#㫫∟㽻#
Ⰷ㈘⏳#゛⏯㔴ㆳ⋓#ṃ⊛⮓#ᵟᵟ䇿#㊌㿠ᴿᵛ1
-#㈜㚠㿓#㶣#㿯Ὓぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#␣┟㥟㇏#⬣ㄠ#㎈ぇ#
␣┟㥟#㶣㿯Ὓ㇏#ᡯぇ#㊈㞀ẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#
ᡯぇ⮓#⿴ᙻ#ᛧ␣⏳#ệ#␣┟㥟ㆻ#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1
5# ⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳#㉻ㅇ#ᤳ㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿓#䄻#␣┟㥟#
㾃≣ᡯ⏳#
ODQF#ᵟ㈇ぇ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
Ȫ
#ⱞ⃢⺪Ṧ#㈖⫫㩊#✂#Ⱳᵇ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#
☎⳿㩂ጚ
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#␣┟㥟ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#
㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ȫ
#ẖᾒ㏒Ⱞ#▖⮓㩞☆#㈖⫫㩂ጚ
UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣⮓#㞣へㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᵛⵓ#㿓#⛿#ᱻ⏫⓫#㞣へ#㎈㐷Ạᴿᵛ1+ᵷᢧ#┟ὓ,
-#␣┟㥟ㆳ⋓#㊌㐷へ⬸ㆻ#㞣へ㿗#ⲏᴋ#〽ᴿᵛ1
Ȭ
#ⷶ#▖⮓㩂ጚ
4# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#㎃#⚠䀜ㆻ#
⮗㭔㿠ᴿᵛ1
5# ␣┟㥟㇏#㎃#≿⛻⏳#ṃᴿᵛ1
QRUPDO#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
UHYHUVH#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ᝳ#]RRP#
VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⏳#㋧㿠㿫⮓#⬣ㄠ㿏⓫#⣟␣#㎃#㿗#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
VORZ#ᾒᧆ
VORZ#┟ὓぇ⮓#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㎃#Ⰴḻᴋ#㎃#≿⛻⏳#
ṃ␣ᴋ#〈ぇ##〽#ᙷ㈜#ᴇ⊛㑈ᴿᵛ1
PLG#ᾒᧆ
PLG#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+7ᵟ,
IDVW#ᾒᧆ
IDVW#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#❫ᵛ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+;ᵟ,
ȭ
#✂ᣃⰦᵆ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#ㇲ⳺#ⵚⳲ㩂ጚ
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#ⴛㅻ㣏⏳#%Pdqxdo%⋓#㉻䃏㿏#
␣┟㥟㇏#IRFXV#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#Ἓぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#⿕ぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
Ȯ
#Ẳ⺪ẳ⪺#㈖⫫㩆#ⲏ#⇞ጚ
ᵷᢧ#┟ὓぇ⮓#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㯃㽻⏳#㊌㐷㿏ᢧ#㉻ぇ#㞣へ㿓#♯㐷㇏#㐷⑀#⓾#㝿ᙻ#
OFG#䃋⓫ぇ⮓#㈣⭔ẓ#䄻#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#ᵷᢧ#┟ὓ⋓#
ẏṃ⾻ᚈᴿᵛ1
-##ᚐㆷ#㯃㽻#⬸ぇ#KGY#ᡓᜠᝳ#GY#ᡓᜠ#䂳ㄠẏ〫#
ㇿㆳ⓫#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᲃ≷ㆻ#ῃ#♯㐷ᙷ#䃋⓫ぇ#
ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯㆷ#㈜#⾻ᵐᴿᵛ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
␣┟㥟
ᢧᴜ# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳/#IRFXV#⛻㴳/#UHF
UHYLHZ#⛻㴳/#㎃#≿⛻/#]RRP#GLUHFWLRQ#
㉻䃏#ⴛㅻ㣏/#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#95#啑#;3#啑#438#pp+z2k2g,
㧋ὓ## ⿴#4/333#pp
㎈≀# ⿴#433#j
Ṑ➀㻿# ␣┟㥟+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み#〽#✷᜴㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#
⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦ⭾#㞣⺿
UP04ES#␣┟㥟ㆷ##
ˎ
ODQF#ᵟ㈇ᙷ#㭈㈣ẓ#Vrq|#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#㫫∟㽻⏳#⬣ㄠ㿫⮓#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿏#㋧㈈㿗##
ˎ
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#≿⛻㇏#㎃#⚠䀜ㆷ#]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓##
ˎ
㉻䃏㿫⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㎃#Ⰴḻᴋ#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#6ᵟ⋓#㉻䃏㿗#ⲏ##
ˎ
ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
␣┟㥟ㆷ#‟〫↟␣ᛧᬏ#␣┟㥟ぇ#㜫#Ὠㆻ#䇏␣㐷#ⵤⵓ゛1#
ˎ
␣┟㥟ㆷ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#ᬓ⚠ᢧ៣㇏#ᙷᣃ/#ḻᙷ##
ˎ
ᰉㆷ#㈜Ⰳぇ#⚠㣏㿏㐷#ⵤⵓ゛1
␣┟㥟#㾃≣ᡯᴋ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳ⵤⵓ゛1#▫␣㿏ᜃ##
ˎ
⬴ㇼ㿏ᛧᬏ#⣳⓫#␣┟㥟#㾃≣ᡯᬏ#でᜧ㿓#㈜㣏ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#び⊛ᙷ#
ㇿᴿᵛ1
㫫∟㽻ᴋ#▫#㋧㐷#ⵤⵓ゛1#Ⰷ⬸㇏#ㅇ㇯#Ạᴿᵛ1#
ˎ
ძ#≪≮#Ὧ㍗+ዢẦ#
Ȏ
#ㄢⵚ,
4# IRFXV#⛻㴳
5# UHF#UHYLHZ#⛻㴳
6# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳
7# ㎃#≿⛻
8# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
9# ]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
:# ␣┟㥟#㧋ὓ
;# ␣┟㥟#㾃≣ᡯ
<# 㫫∟㽻
43#㫫∟㽻#Ⰷ㈘
44#␣┟㥟#㾃≣ᡯ#䂷᷋
45#␣┟㥟#㧋ὓ#䂷᷋
ȩ
#ẖᾒ㏒#ⲏㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
ȏ
#ㄢⵚ,
4# 㫫∟㽻⋓#␣┟㥟ㆻ#⬳ᙸᵷ㇏#㶣#㿯Ὓぇ#㈜㚠㿠ᴿᵛ1
ʓ
#㶣#㿯Ὓㆻ#ᮚㆻ#ⲏ#ㇿḻ⋔#␣┟㥟㇏#㫫∟㽻#Ⰷ㈘⏳#
ン㔴ㆳ⋓セ㉻䇿#ṃᴿᵛ1
ʔ
#㫫∟㽻㇏#Y䂿ぇ#㶣#㿯Ὓ㇏#㎈⿐ㆻ#㠋#㫫∟㽻#
Ⰷ㈘⏳#゛⏯㔴ㆳ⋓#ṃ⊛⮓#ᵟᵟ䇿#㊌㿠ᴿᵛ1
-#㈜㚠㿓#㶣#㿯Ὓぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#␣┟㥟㇏#⬣ㄠ#㎈ぇ#
␣┟㥟#㶣㿯Ὓ㇏#ᡯぇ#㊈㞀ẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#
ᡯぇ⮓#⿴ᙻ#ᛧ␣⏳#ệ#␣┟㥟ㆻ#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1
5# ⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳#㉻ㅇ#ᤳ㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿓#䄻#␣┟㥟#
㾃≣ᡯ⏳#
ODQF#ᵟ㈇ぇ#₈⚋⋓#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
Ȫ
#ⱞ⃢⺪Ṧ#㈖⫫㩊#✂#Ⱳᵇ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#
☎⳿㩂ጚ
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#␣┟㥟ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿏ᴋ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#
㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ȫ
#ẖᾒ㏒Ⱞ#▖⮓㩞☆#㈖⫫㩂ጚ
UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣⮓#㞣へㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᵛⵓ#㿓#⛿#ᱻ⏫⓫#㞣へ#㎈㐷Ạᴿᵛ1+ᵷᢧ#┟ὓ,
-#␣┟㥟ㆳ⋓#㊌㐷へ⬸ㆻ#㞣へ㿗#ⲏᴋ#〽ᴿᵛ1
Ȭ
#ⷶ#▖⮓㩂ጚ
4# ]RRP#GLUHFWLRQ#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⋓#㎃#⚠䀜ㆻ#
⮗㭔㿠ᴿᵛ1
5# ␣┟㥟㇏#㎃#≿⛻⏳#ṃᴿᵛ1
QRUPDO#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
UHYHUVH#ᾒᧆ
゛⏯㔴# Zlgh#㢘+ឈᙸㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#Ⓑ␣#❫ㇼᴿᵛ1
ン㔴# Whoh#㢘+ㅇㄠ,=#㾳⬣㜫ᙷ#ᙷᣔᜃ#❫ㇼᴿᵛ1
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ᝳ#]RRP#
VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏⏳#㋧㿠㿫⮓#⬣ㄠ㿏⓫#⣟␣#㎃#㿗#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
VORZ#ᾒᧆ
VORZ#┟ὓぇ⮓#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㎃#Ⰴḻᴋ#㎃#≿⛻⏳#
ṃ␣ᴋ#〈ぇ##〽#ᙷ㈜#ᴇ⊛㑈ᴿᵛ1
PLG#ᾒᧆ
PLG#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+7ᵟ,
IDVW#ᾒᧆ
IDVW#┟ὓぇ⮓ᴋ#㎃#≿⛻⏳#ṃ␣ᴋ#〈ぇ#ᾧ⇳#⢻ᾋ゛#
㣫Ⓥ⇳ᴋ#❫ᵛ#⣟␣#㎃#Ạᴿᵛ1+;ᵟ,
ȭ
#✂ᣃⰦᵆ#⌮᧾⬎#㍞Ἶᱦ#ㇲ⳺#ⵚⳲ㩂ጚ
⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#ⴛㅻ㣏⏳#%Pdqxdo%⋓#㉻䃏㿏#
␣┟㥟㇏#IRFXV#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#Ἓぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
#㢘ㆻ#ᱻ⏯ᵛ=# #⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#⿕ぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫ぇ#㝿㊇#
㠧㑈ᴿᵛ1
Ȯ
#Ẳ⺪ẳ⪺#㈖⫫㩆#ⲏ#⇞ጚ
ᵷᢧ#┟ὓぇ⮓#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㯃㽻⏳#㊌㐷㿏ᢧ#㉻ぇ#㞣へ㿓#♯㐷㇏#㐷⑀#⓾#㝿ᙻ#
OFG#䃋⓫ぇ⮓#㈣⭔ẓ#䄻#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳ᴋ#ᵷᢧ#┟ὓ⋓#
ẏṃ⾻ᚈᴿᵛ1
-##ᚐㆷ#㯃㽻#⬸ぇ#KGY#ᡓᜠᝳ#GY#ᡓᜠ#䂳ㄠẏ〫#
ㇿㆳ⓫#UHF#UHYLHZ#⛻㴳ㆻ#ᲃ≷ㆻ#ῃ#♯㐷ᙷ#䃋⓫ぇ#
ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯㆷ#㈜#⾻ᵐᴿᵛ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
␣┟㥟
ᢧᴜ# UHF#VWDUW2VWRS#⛻㴳/#IRFXV#⛻㴳/#UHF
UHYLHZ#⛻㴳/#㎃#≿⛻/#]RRP#GLUHFWLRQ#
㉻䃏#ⴛㅻ㣏/#]RRP#VSHHG#㉻䃏#ⴛㅻ㣏
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#95#啑#;3#啑#438#pp+z2k2g,
㧋ὓ## ⿴#4/333#pp
㎈≀# ⿴#433#j
Ṑ➀㻿# ␣┟㥟+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み#〽#✷᜴㿏ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⢻ᾋ゛#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ȏ
ȏ
ȩ
ʓ
ʔ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
-
1
-
2
他の言語で
- svenska: Sony RM-1BP Bruksanvisning
- italiano: Sony RM-1BP Manuale del proprietario
- português: Sony RM-1BP Manual do proprietário
- русский: Sony RM-1BP Инструкция по применению