DB98-26515A(1)
split-dtd-.indd 1 2006-11-16 13:14:59
C-2
参加产品注册，获得意外惊喜 www.samsung.com/global/register
使用空调器时请遵守下列安全注意事项。
触电危险。
•
可能引起伤亡事故。
•
维修、安装或清洁本产品时，请断
开所有电源。
•
本操作必须由制造厂家、服务代理或有资格的专业人员
进行，以避免发生危险。
◆ 请本产品的用户注意不要自行对本产品进行维修。正确的方法是直接
与指定的维修中心或本产品的销售商联系。
◆ 不要使任何液体流入本产品。发生液体流入时，请拔下电源插头或关闭
开关，并及时与授权服务中心联系。
◆ 不要在导风板处插入任何物体，这样做可能会损坏内部风扇并引发事故。
应使儿童远离本产品。
◆ 请不要在空调器的前方放置任何障碍物。
◆ 不要向室内机喷淋任何液体。发生上述情况时，请关闭连接空调器的
断路器，并与专门的维修人员联系。
◆ 请确认空调器总是保持良好的通风:不要用衣物或其它物品覆盖本机。
◆ 长时间不使用无线遥控器时，请取下电池。
◆ 使用无线遥控器时，距离空调器不能超过7米。
◆ 在废弃本产品前，必须取出电池妥善处理，以利于环境的保护。
◆ 需要废弃本产品时，请向销售商咨询。如果以错误的方法拆除管道，
制冷剂可能会流出，并与皮肤接触造成伤害。使制冷剂释放到大气中
也会对环境造成破坏。
◆ 为了保护环境，请回收或妥善废弃本产品的包装材料。
◆ 在入库或装船时不要使空调器颠倒或侧放，以防止损坏压缩机。
◆ 本产品在没有人监护的情况下不能交给幼儿或体弱的人使用:
应防止儿童用本产品玩耍。
◆ 最大电流符合IEC(国际电工委员会)标准，同时电流也符合
ISO(国际标准化组织)的能源效率标准。
◆ 本产品执行以下标准:
GB4706.1-1998 GB4706.32-2004 GB/T7725-2004 GB17625.1-2003
GB4343-2003 GB12021.3-200
4 GB19606-2004
注意：手册中有关制热的内容对单冷型空调器不适用。
本手册中的有关内容可能因产品更新而变化，若与实物有差异，请以实物为准，恕不另行通知。
split-dtd-.indd 2 2006-11-16 13:15:00
C-3
split-dtd-.indd 3 2006-11-16 13:15:01
C-4
本产品的设计及外形根据产品型号会有所变更。
过滤网
（格栅下方）
空气导流片
（气流出口）
气流入口
开启/关闭按
钮
温度传感器
预约指示器
设定温度,通风模式下显示F
E
操作指示器
（自动制冷、制冷、除湿、通
风
自动制热、制热）
特保模式指示器节能指示器
出风口
进风口
连接阀门
气流入口（后部）
连接
阀
气流出口
split-dtd-.indd 4 2006-11-16 13:15:07
C-5
遥控器发射指示器
操作模式（自动，制冷，
除湿，送风，制热）
模式选择按钮（自动，
制冷，除湿，送风，制热）
温度设定
舒适睡眠模式
特保模式
风扇速度
气流方向
开定时器设定
关定时器设定
电池指示器
舒适睡眠模式按钮
温度调节按钮
特保模式按钮
风扇速度调节按钮
气流方向按钮
开定时器按钮
关定时器按钮
电源开/关及定时器
设置/取消按钮
◆ 当遥控器上显示电池指示器时，则需要更换电池。
更换电池请参阅第7页。
◆ 请妥善处理废弃电池，保护环境。
split-dtd-.indd 5 2006-11-16 13:15:11
C-6
您刚刚购买了一台分体空调器，并且已经由专门的安装人员安装完毕。
本用户手册内有很多重要的资料，供您使用空调器时作参考。
请花费一些时间阅读本手册，它会帮您充分享用本空调器的多种优点。
本手册的编排如下。
◆ 下列图示位于4-5页:
- 室内机和室外机
- 遥控器(按钮和显示)
这些可帮助您找到按钮以及了解符号所代表的意义。
◆ 在本手册，对每一功能的使用步骤都作了详细说明。
使用步骤的图示说明采用如下三种不同符号:
split-dtd-.indd 6 2006-11-16 13:15:12
C-7
请使用2节1.5V 7号碱性电池。
不要使用旧电池或混用不同类型电池。
电池即使没有使用，也可能在十二个月后完全放电。
沿箭头方向推动遥控器背后的电池盖，取下盖子。
把两节电池装入遥控器内，安装时请留意电池的极性。
电池正极( + )装到遥控器正极( + )
电池负极( - )装到遥控器负极( - )
装回盖子，盖子需要滑动直至扣上。
如果需要，按下
按钮。
结果: 室内机上的运行指示器亮起。
该空调器按照遥控器上所选的模式启动。
室内机发出鸣叫声。
空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能
带来的机器损伤:
◆ 接通电源
◆ 停机
通常于三分后正常启动。
如果在遥控器的顶部不显示 ，按遥控器上的 按钮一次或多次，
一直到显示为止。
结果: 每按下 按钮一次，室内机均会鸣叫一声。
空调器以”自动”模式运行。
在自动模式下，空调器根据设定的温度，通过制冷或制热将室
内温度调节至最适宜的状态。
该模式可以在运行时根据当前温度从制冷进入制热，或从制热
进入制冷。
空调器运行模式可随时任由您改变。
调节温度时，按一次或多次
按钮直至显示要求的温度。
可调节温度范围在16
℃和30℃之间。
结果: 每次按下按钮时:
- 温度调节1
℃
- 室内机发出鸣叫声。
调节风扇速度可按下
按钮一次或多次，直至显示所需速度:
自动(转动: )
低
中
高
结果: 每次按下
按钮，室内机均会鸣叫一声。
split-dtd-.indd 7 2006-11-16 13:15:16
C-8
如果需要，按下
按钮。
结果: 室内机上的运行指示灯亮起。
该空调器按照遥控器上所选的模式启动。
室内机发出鸣叫声。
空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能
带来的机器损伤:
接通电源
停机
通常于三分后正常启动。
如果在遥控器的顶部不显示
，按遥控器上的 按钮一次或多次，
一直到显示为止。
结果: 每按下
按钮一次，室内机均会鸣叫一声。
空调器以“制冷”模式运行。
空调器运行模式可随时任由您改变。
调节温度时可按下
按钮一次或多次直到显示适当温度。
温度调节范围在16℃和30℃之间。
结果: 每次按下
按钮:
- 温度被调节1
℃
- 室内机鸣叫一声
如果室内温度高于设定温度，空调器便开始制冷。
如果室内温度达到了设定温度，空调器便停止制冷，
但是风扇仍然工作。
调节风扇速度可按下
按钮一次或多次，直至显示所需速度:
自动(转动: )
低
中
高
结果: 每次按下
按钮，室内机均会鸣叫一声。
split-dtd-.indd 8 2006-11-16 13:15:21
C-9
如果需要，按下
按钮。
结果: 室内机上的运行指示灯亮起。
该空调器按照遥控器上所选的模式启动。
室内机发出鸣叫声。
空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能
带来的机器损伤:
接通电源
停机
通常于三分后正常启动。
如果在遥控器的顶部不显示
，按遥控器上的 按钮一次或多次，
一直到显示为止。
结果: 每按下 按钮一次，室内机均会鸣叫一声。
空调器以“制热”模式运行。
空调器运行模式可随时任由您改变。
调节温度时可按下
按钮一次或多次直到显示适当温度。
温度调节范围在16
℃和30℃之间。
结果: 每次按下
按钮:
- 温度被调节1℃
- 室内机鸣叫一声
如果室内温度达到了设定温度，空调器便停止制热，但是风扇
仍然工作
。
如果室温低于设定温度，该空调器便开始制热。
调节风扇速度可按下
按钮一次或多次，直至显示所需速度:
自动(转动: )
低
中
高
结果: 每次按下
按钮，室内机均会鸣叫一声。
在前3-5分钟，风扇的速度很慢， 一直到空气加热到足够热
为止。一旦达到正常温度， 风扇便自动设定在所需要的速度。
有关气流方向控制，请参见第13页。
split-dtd-.indd 9 2006-11-16 13:15:25
C-10
如果需要，按下
按钮。
结果: 室内机上的运行指示灯亮起。
该空调器按照遥控器上所选的模式启动。
室内机发出鸣叫声。
空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能
带来的机器损伤:
接通电源
停机
通常于三分后正常启动。
如果在遥控器的顶部不显示
，按遥控器上的 按钮一次或多次，
一直到显示为止
。
结果: 每按下
按钮一次，室内机均会鸣叫一声。
空调器以“除湿”模式运行。
空调器运行模式可随时任由您改变。
调节温度时可按下
按钮一次或多次直到显示适当温度。
温度调节范围在16
℃和30℃之间。
结果: 每次按下
按钮:
- 温度被调节1
℃
- 室内机鸣叫一声
空调器开始消除过多湿气; 风扇速度被自动调节。
4 风速以自动风运行。
有关气流方向控制，请参见第13页。
split-dtd-.indd 10 2006-11-16 13:15:28
C-11
如果需要，按下
按钮。
结果: 室内机上的运行指示灯亮起。
该空调器按照遥控器上所选的模式启动。
室内机发出鸣叫声。
如果在遥控器的顶部不显示
，按遥控器上的 按钮一次或多次，
一直到显示为止。
结果: 每按下
按钮一次，室内机均会鸣叫一声。
空调器以“送风”模式运行。
温度自动设定。
空调器运行模式可随时任由您改变。
按下
按钮一次或多次，一直到显示所要求的设置为止，选择风扇速度。
结果: 每次按下
按钮
有关气流方向控制，请参见第13页。
split-dtd-.indd 11 2006-11-16 13:15:30
C-12
如果需要，按下
按钮。
结果: 室内机上的运行指示灯亮起。
该空调器按照遥控器上所选的模式启动。
室内机发出鸣叫声。
按下
按钮。
结果: 温度和风扇的设置自动调节。
该空调器能尽快按照需要将房间降温或升温。
30分钟后，空调器自动返回上一次操作模式、温度、风扇速
度设置状态。
您可以在自动、制冷和制热模式中选择特保功能。如果您在除
湿或风扇模式下选择此功能时，本机将返回自动特保模式。
如果想在30分钟设定时间到达之前停止特保功能，请再按一次或更多次
有关气流方向控制，请参见第13页。
split-dtd-.indd 12 2006-11-16 13:15:33
C-13
通过侧向推拉将内部导风片调节到要求的位置。
按照要求按下按钮
一次或多次。
结果:
在空调器工作时，如果你想要自动上下调节该导风板，按下
按钮。
结果:
如果想停止导风板上下摆动，可再按一次
按钮。
关机 完全关闭
再次开启 设置为初始位置
split-dtd-.indd 13 2006-11-16 13:15:35
C-14
设定操作时间时可按下
按钮一次或多次，以获得希望的时间值显示于
显示器上。可设定的时间范围在0.5小时到24小时之间。
按下
按钮结束设定操作。
结果: 显示器显示剩余时间。
定时指示器闪烁停止。
当遥控器上的显示计数达到设定时间时，开定时器设定消失，
该空调器将自动开启。
为了提前选择某个操作模式，按下按钮，直到理想的模式显示在遥
控器的顶部时为止。
结果: 在空调器开启之后，该空调器便按所选定的模式运行。
在设置定时后，如果不再操作遥控器，空调将在25小时后自动关闭。
按钮一次或多次直至遥控器时间显示消失。
如果您要在定时器到达设定时间之前运行空调器时，
请按
按钮。
split-dtd-.indd 14 2006-11-16 13:15:38
C-15
设定操作时间时可按下
按钮一次或多次，以获得希望的时间值显示于
显示器上。可设定的时间范围在0.5小时到24小时之间。
按下
按钮结束设定操作。
结果: 显示器显示剩余时间。
定时指示器闪烁停止。
当在遥控器上的显示计数达到设定时间时，关定时器
设置消失，该空调器便自动关机。
若您想在2小时后开机并使空调器运行2小时：
1. 按下
按钮直至显示‘2小时’。
2. 按下
按钮。
3. 按下
按钮直至显示‘4小时’。
4. 按下
按钮。
在设定关机预约之后，您可以按 或 钮，改变模式
和温度设定。
按钮一次或多次直至遥控器时间显示消失。
如果您要在定时器到达设定时间之前关闭空调器时，
请按
按钮。
split-dtd-.indd 15 2006-11-16 13:15:42
C-16
~
~
按下一次或多次 按钮直到遥控器上显示 指示器。
结果: 室内机鸣叫一声。
空调器按照遥控器上所选的模式启动。
~
~
按下一次或多次 按钮直到遥控器上显示 指示器。
结果: 室内机鸣叫一声。
split-dtd-.indd 16 2006-11-16 13:15:46
C-17
制热性能 空调器内部的加热泵吸收外部空气的热量，将其送到室
内。如果外部空气的温度下降，该空调器制热量就随之
减少。如果发现室内不够暖和，请采用另外的制热设备。
暖风循环 空调机循环热风制热您的房间。由启动空调至整个房间
变暖可能需要一段时间。如需要，可提前一段时间启动
空调器。
结霜 在外部温度低而湿度高选择制热时，室外机有可能出现
结霜。
如果此种情况发生:
停止加热。
除霜模式自动运行大约7分钟。
用户不必理会，大约7分钟之后，该空调器重新开始正常
工作。
室内及 如果室内和室外温度都很高，您选择了制热模式，
室外温度高 室外机的风扇和压缩机有可能在此时停止工作。
这是正常的，只要等候该空调器再次启动即可。
电源断电 若空调器运行中出现电源中断，机器电源将被断开。
电源恢复时空调器以从前操作模式重新启动。
split-dtd-.indd 17 2006-11-16 13:15:47
C-18
高温 空调器自动保护功能启动，使空调器停止运行。
低温 如果热交换器冻结，会导致漏水或其它故障。
高湿度 长时间使用后，室内机表面有水珠凝结，甚至滴水。
制热 约0℃至24℃ 不超过27℃ -
制冷 约19
℃至43℃ 约16℃至32℃ 不超过80%
除湿 约19℃至43℃ 约16℃至32℃ -
℃
~
℃
℃
按下室内机右侧的开启/关闭开关，开启空调器。
结果: 室内机的操作指示器亮起。
室内机鸣叫一声。
空调器以最适合室内温度的运行模式开始运行。
在运行中，该模式可以根据当前温度从制冷进入制热，
或从制热进入制冷。
低于24℃ 制热
24℃ 以上 制冷
再次按下开启/关闭按键，关闭空调器。
即使通过开启/关闭按键开启了空调，也可以照常使用遥控器控制
运行。
split-dtd-.indd 18 2006-11-16 13:15:47
C-19
空调器不动作 ◆ 检查空调器断路器是否处于接通状态。
◆ 检查室内机的指示器是否显示;
如果需要，可按遥控器的
按钮。
◆ 检查室内机的预约指示器是否打开，如果有:
- 等到开关接通时间，空调器自动启动
- 取消定时器(有关详情见14和15页)
不能用遥控器操作空调器 ◆ 检查室内机和您之间是否有障碍物。
◆ 检查遥控器电池。
◆ 您是否距离室内机太远(应在7米以内)。
按遥控器
按钮时 ◆ 遥控器是否指向室内机右侧遥控器接收部位。
听不见空调器鸣叫一声
◆ 如果需要，更换遥控器电池。
空调器不能制冷和制热 ◆ 检查有否正确选择操作模式(自动、制冷、制热)。
◆ 室温可能过低或过高。
◆ 尘埃可能塞住空气过滤网，清洁说明详见20和21页。
◆ 检查室外机前有无障碍物。
制热操作时达不到希望的室 ◆ 检查是否正确设定温度。
内温度，且空调器不时停止 ◆ 提高风扇速度。
◆ 如果气流方向朝上，使用遥控器，令其向下。
按下
按钮时风扇速度 ◆ 检查操作模式是否被设置于自动、制冷、制热或通风模式; 在
不改变 除湿模式时，风扇速度以自动风运行。
按下
按钮时 ◆ 检查空调器开关是否打开; 必要时，请按遥控器上的 按钮。
气流方向不改变
预约不能正确触发
◆ 检查”预约”是否已正确设置，请参照16页。
空调工作时，房间内有异味
◆ 室内通风。
split-dtd-.indd 19 2006-11-16 13:15:49
C-20
拉动格栅下方左右两侧的拉手，打开上部前格栅。
将空气过滤网从格栅上的各个突起部位取下。
利用真空吸尘器或刷子除去空气过滤网上的所有灰尘。
完成后，将空气过滤网重新插入并固定在格栅的各个突起部位上。
合上前格栅，固定到挂钩上，并向下按格栅下方左右两侧的拉手。
6 用湿布和中性洗涤剂(禁止使用苯酚、有机溶剂或其它化学制品)清洁前格栅。
split-dtd-.indd 20 2006-11-16 13:15:50
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
