Crusi

Stokke Crusi ユーザーガイド

  • こんにちは!Stokke Crusi Carry Cotのユーザーガイドについてご質問にお答えします。このガイドには、キャリーコットの組み立て方から、キャノピー、カバー、蚊帳、レインカバーの使い方まで、詳細な情報が記載されています。何かご不明な点があれば、お気軽にご質問ください!
  • キャリーコットの取り付け方は?
    キャノピーの取り付け方は?
    カバーのお手入れ方法は?
    蚊帳はどこで使いますか?
    レインカバーはどこで使いますか?
KRJP
თဠႜพ
თဠႜพ
ҟ
ҟ
;\WSSM
;\WSSM
+Z][Q
+Z][Q
၉කᅍ"ၦ႞ዜၔf੭ဵၡ࿌൚ၦ࿝઎႕ጁዻඑགྷ੝ၦື࿨໵ጄ
၉කᅍ"ၦ႞ዜၔf੭ဵၡ࿌൚ၦ࿝઎႕ጁዻඑགྷ੝ၦື࿨໵ጄ
໏ຫဧዻხྨ௴ઇၦႹཀఁఋ
໏ຫဧዻხྨ௴ઇၦႹཀఁఋ
ҟ
ҟ
൯ቼ൘༺௴ጃືᇑ෾੭዁ิึၦྤ೭ᄠၒചጎዻ౅ഛ໕ᆳጄ྽ጁఁఋ
൯ቼ൘༺௴ጃືᇑ෾੭዁ิึၦྤ೭ᄠၒചጎዻ౅ഛ໕ᆳጄ྽ጁఁఋ
ҟ
ҟ
၉කᅍਜ਼ႜხ౗࿌ၰၕಕ௴ጃື๐അၦሙ൐ၻ૯ཊགྷ࿼
၉කᅍਜ਼ႜხ౗࿌ၰၕಕ௴ጃື๐അၦሙ൐ၻ૯ཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ఋ൏ਜ਼෮ၕઃ࿌౞ხൠཊགྷ࿼;\WSSM࿝໏႞લዽਜ਼෮ൢຫဧዻ௴ઇၦႹཀ
၉කᅍ࿝ఋ൏ਜ਼෮ၕઃ࿌౞ხൠཊགྷ࿼;\WSSM࿝໏႞લዽਜ਼෮ൢຫဧዻ௴ઇၦႹཀ
ఁఋ
ఁఋ
ҟ
ҟ
၉ხશ൘"ႜૺ႕ၒച၉කᅍ൐ᅯ໴ዻ࿥၉ხશ൘ዻཊགྷ࿼ක౷ૺ௻ၦ࿿෡്઎ၵ౏ዻ
၉ხશ൘"ႜૺ႕ၒച၉කᅍ൐ᅯ໴ዻ࿥၉ხશ൘ዻཊགྷ࿼ක౷ૺ௻ၦ࿿෡്઎ၵ౏ዻ
௴ხጸၨዻધછጀၦၰ௴ઠဨን൯࿕ᅰ࿝࿨ೢዻཊགྷ࿼
௴ხጸၨዻધછጀၦၰ௴ઠဨን൯࿕ᅰ࿝࿨ೢዻཊགྷ࿼
ઠ"
ઠ"
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ႜဴၦືၡ၉ྤ൐౏གྷ࿝ሲ
၉කᅍ࿝ႜဴၦືၡ၉ྤ൐౏གྷ࿝ሲ
ဨ੿୾ጄൾၦဘၡ઱࿝ሲဨხൠགྷ
ဨ੿୾ጄൾၦဘၡ઱࿝ሲဨხൠགྷ
࿼พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ௉ྤ౞ხൠ
࿼พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ௉ྤ౞ხൠ
གྷ࿼
གྷ࿼
ҟ
ҟ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ၉කᅍၡਜ਼ဪవ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ၉කᅍၡਜ਼ဪవ
࿝໏ၰ౅ഛஏ෾഍౞ხൠགྷ࿼
࿝໏ၰ౅ഛஏ෾഍౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝࿌൚ၦ൐ሲဪືሲച౹੿୾
၉කᅍ࿝࿌൚ၦ൐ሲဪືሲച౹੿୾
ၦ౏ዻხൠགྷ࿼
ၦ౏ዻხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ྤૺ൐ሲါಕൠఋ၉කᅍਜ਼
၉කᅍ࿝ྤૺ൐ሲါಕൠఋ၉කᅍਜ਼
ဋ႖ᎁኺႫ௴ხၻ૵ધ൘௴ဋดዻ઎
ဋ႖ᎁኺႫ௴ხၻ૵ધ൘௴ဋดዻ઎
ၻટ௴ხጸၨዻགྷ࿼
ၻટ௴ხጸၨዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍၡဪጌၔพጭၴၡพጌ໵౅ၦஏ
၉කᅍၡဪጌၔพጭၴၡพጌ໵౅ၦஏ
ച၉ხዻགྷ࿼
ച၉ხዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ཅጭਜ਼෡୤഍௴ፈఎพ౅࿝໏௴මജ
ཅጭਜ਼෡୤഍௴ፈఎพ౅࿝໏௴මജ
ዀხ࿝໏౅႗ఝചೇხൠགྷ࿼
ዀხ࿝໏౅႗ఝചೇხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺ჎ต࿝௴୬
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺ჎ต࿝௴୬
ၦఐ഍ၰ௴ၿ஁੢ၦ୾මઁၕ௉ხൠ
ၦఐ഍ၰ௴ၿ஁੢ၦ୾මઁၕ௉ხൠ
གྷ࿼
གྷ࿼
ҟ
ҟ
࿎నၦ୾๗ራ૾࿝໏௴මജઢఎၦ୾
࿎నၦ୾๗ራ૾࿝໏௴මജઢఎၦ୾
࿝༺ᇕഅၦሽ౾ዀඓၦྤఄઠဨ࿝௴
࿝༺ᇕഅၦሽ౾ዀඓၦྤఄઠဨ࿝௴
ྤૺ൐၉කᅍ࿝
ྤૺ൐၉කᅍ࿝
ҟ
ҟ
໏ஏ൚ፎ၉කᅍ௴ಋചဪ෥ዻགྷ࿼
໏ஏ൚ፎ၉කᅍ௴ಋചဪ෥ዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ဋൢዽઠຫೡ౅พጭၴၡੜถዽ჎ၡਜ਼
ဋൢዽઠຫೡ౅พጭၴၡੜถዽ჎ၡਜ਼
ዶဠጁఁఋ
ዶဠጁఁఋ
ҟ
ҟ
౾෦ၦੜ౅Ⴎ႗ጆ౹႖ጹጊ๡ਜ਼൘੭
౾෦ၦੜ౅Ⴎ႗ጆ౹႖ጹጊ๡ਜ਼൘੭
౾ၕၵ౏ዾಕ௴ኂູചྤૺၡ໷ਜ਼ೢ
౾ၕၵ౏ዾಕ௴ኂູചྤૺၡ໷ਜ਼ೢ
෧ਜ਼ೢၦ୶ხ
෧ਜ਼ೢၦ୶ხ
ҟ
ҟ
ྨ౅ഛ჎ၡዻགྷ࿼
ྨ౅ഛ჎ၡዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ଶྤૺ൐ஏ൚ፎႁႮႜዻགྷ࿼
ଶྤૺ൐ஏ൚ፎႁႮႜዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺਜ਼චၕხ୾ᆳ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺਜ਼චၕხ୾ᆳ
઎࿌଒ᄠၦ୾Ⴚဨጮၔ႖ፎചီჯၦ
઎࿌଒ᄠၦ୾Ⴚဨጮၔ႖ፎചီჯၦ
ඓඳ઎თཉၦ
ඓඳ઎თཉၦ
ҟ
ҟ
ఐೡႦ໏၉කᅍਜ਼႖ฟౙ࿬഍ਜ਼ၰཀ
ఐೡႦ໏၉කᅍਜ਼႖ฟౙ࿬഍ਜ਼ၰཀ
ఁఋ
ఁఋ
ҟ
ҟ
ቼഅၦ၁࿝್੿ဪઇၦ୾ඳ੿ဪઇၕ
ቼഅၦ၁࿝್੿ဪઇၦ୾ඳ੿ဪઇၕ
౞ხൠགྷ࿼
౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ጃື၉කᅍ൐ဋ
၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ጃື၉කᅍ൐ဋ
႖ᎁ႞࿌ዾ༘ၰ௴ືሲ൐၉ხዻཊགྷ
႖ᎁ႞࿌ዾ༘ၰ௴ືሲ൐၉ხዻཊགྷ
࿼ၵ౏თ࿝௴ጃື࿅໷ၕ၉කᅍၡጆ
࿼ၵ౏თ࿝௴ጃື࿅໷ၕ၉කᅍၡጆ
౹࿝࿿഍௉ၒཊགྷ࿼
౹࿝࿿഍௉ၒཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ઠધ"ხඓၦધ്ხྨၔ઱ီ዗ኞၨ
ઠધ"ხඓၦધ്ხྨၔ઱ီ዗ኞၨ
઱૭࿩࿨໐ၴ੟౾ವ௴૯೻ዽ઱
઱૭࿩࿨໐ၴ੟౾ವ௴૯೻ዽ઱
૱ᅧ࿝໏၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ችถᎁ
૱ᅧ࿝໏၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ችถᎁ
჎ၡዻཊགྷ࿼
჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ხඓၦધ്ხྨၔ઱ၦ୾ઠຫඓ࿝၉
ხඓၦધ്ხྨၔ઱ၦ୾ઠຫඓ࿝၉
කᅍ൐ໞဲ౞੿୾၉කᅍൢ౞ધၴ൘൐
කᅍ൐ໞဲ౞੿୾၉කᅍൢ౞ધၴ൘൐
๗ဨხൠཊགྷ࿼ጃືዀዀዻધધ൏ხ
๗ဨხൠཊགྷ࿼ጃືዀዀዻધધ൏ხ
ඓ࿝၉කᅍ൐჎ᅍዻཊགྷ࿼
ඓ࿝၉කᅍ൐჎ᅍዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
มຫဧၴ໕඗໏ၡઠધဉხᆹၕၪხ
มຫဧၴ໕඗໏ၡઠધဉხᆹၕၪხ
ྨྰ੿୾ၦጄዻધၰხྨၔຫ೥࿝઎
ྨྰ੿୾ၦጄዻધၰხྨၔຫ೥࿝઎
၉කᅍ൐ຫဧዻ౅ഛጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
၉කᅍ൐ຫဧዻ౅ഛጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
ක౷ຫဧၴ௴ၦ၉කᅍ൐ၵ౏ዻ௴వ
ක౷ຫဧၴ௴ၦ၉කᅍ൐ၵ౏ዻ௴వ
ዶဠዽཅᅰ႕ၨૺ௻઴ઠጔၕ੨ᆓધ
ዶဠዽཅᅰ႕ၨૺ௻઴ઠጔၕ੨ᆓધ
ၰ࿌྽ጁఁఋ
ၰ࿌྽ጁఁఋ
ҟ
ҟ
࿝༺ᇕഅၦሽ࿝໏၉කᅍ൐ຫဧዾઠဨ
࿝༺ᇕഅၦሽ࿝໏၉කᅍ൐ຫဧዾઠဨ
ችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍ൐ਜ਼ხધூ੿୾၉කᅍ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍ൐ਜ਼ხધூ੿୾၉කᅍ
૱ᅧ࿝໏ூხජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
૱ᅧ࿝໏ூხජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
෾༺୾࿩ᅍဉ੪ၔఝთોቛྦ࿝໏၉
෾༺୾࿩ᅍဉ੪ၔఝთોቛྦ࿝໏၉
කᅍ൐ຫဧዾઠဨችถᎁ჎ၡዻཊགྷ
කᅍ൐ຫဧዾઠဨችถᎁ჎ၡዻཊགྷ
࿼
࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ඳ੿ဪමઁၕཆ੿୾၉කᅍ
၉කᅍ࿝ඳ੿ဪමઁၕཆ੿୾၉කᅍ
൐ၹජႚ੿୾གၨ౗ხྨၔิ໵ዜၕ
൐ၹජႚ੿୾གၨ౗ხྨၔิ໵ዜၕ
ຫဧዾઠဨ၉කᅍਜ਼໷ື౗੿୾ኒ໷ౙ
ຫဧዾઠဨ၉කᅍਜ਼໷ື౗੿୾ኒ໷ౙ
༘ၰཀఁఋხᆹၕၪၒཊགྷ࿼
༘ၰཀఁఋხᆹၕၪၒཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼ਜ਼ଆၦ࿝ၰၕಕ၉කᅍ൐ႚ
࿌൚ၦਜ਼ਜ਼ଆၦ࿝ၰၕಕ၉කᅍ൐ႚ
ხൠཊགྷ࿼Ⴎႜዾಕ௴ጃື࿌൚ၦਜ਼
ხൠཊགྷ࿼Ⴎႜዾಕ௴ጃື࿌൚ၦਜ਼
ਜ਼౏ิዜ૱ᅧ࿝࿼ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ਜ਼౏ิዜ૱ᅧ࿝࿼ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ຫဧዻხྨၕಕ௴ጃືဪ෥ጆ౹ၕ჎
ຫဧዻხྨၕಕ௴ጃືဪ෥ጆ౹ၕ჎
ൽఁྦ࿝ப࿌໏౵೻୾ხྨ઎ዻཊགྷ
ൽఁྦ࿝ப࿌໏౵೻୾ხྨ઎ዻཊགྷ
࿼
࿼
ҟ
ҟ
ᇅிዳፎ౵൐ၼધྤૺᆹఝ൐౹࿌࿿
ᇅிዳፎ౵൐ၼધྤૺᆹఝ൐౹࿌࿿
൘ხൠཊགྷ࿼
൘ხൠཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ม႞ዜၔఐ൘ૺ୾༺ᇛၦኑ࿝႕ጁዻ
ม႞ዜၔఐ൘ૺ୾༺ᇛၦኑ࿝႕ጁዻ
ხྨཀఁఋ
ხྨཀఁఋ
ҟ
ҟ
ม႞ዜ࿝;\WSSM࿝໏૟ၿዻხྨ௴ิ
ม႞ዜ࿝;\WSSM࿝໏૟ၿዻხྨ௴ิ
໵ዜၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼
໵ዜၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼
"ၕૺ઎ዾ
"႞ၕຫဧૺ႖࿝ხၕ჎ၡଅ઎ၪધ୾࿝ᅒዾ༘ၰഛพ
ዽၕ
ዽხၕಋ࿌ၡྦၔพၡᅙ
Stokke
®
Crusi
Carry Cot user guideStokke
®
Crusi
Carry Cot user guide
38 39
Stokke
®
Crusi
user guideStokke
®
Crusi
user guide
52 53
JPJP
KRJP
თဠႜพ
თဠႜพ
ҟ
ҟ
ၦ႞ዜၔf੭ဵၡ࿌൚ၦ࿝઎႕ጁዻඑགྷ੝ၦື࿨໵ጄ໏ຫဧዻხྨ௴ઇၦႹ
ၦ႞ዜၔf੭ဵၡ࿌൚ၦ࿝઎႕ጁዻඑགྷ੝ၦື࿨໵ጄ໏ຫဧዻხྨ௴ઇၦႹ
ཀఁఋ
ཀఁఋ
ҟ
ҟ
၉කᅍਜ਼ႜხ౗࿌ၰၕಕ௴ጃື๐അၦሙ൐ၻ૯ཊགྷ࿼
၉කᅍਜ਼ႜხ౗࿌ၰၕಕ௴ጃື๐അၦሙ൐ၻ૯ཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ఋ൏ਜ਼෮ၕઃ࿌౞ხൠཊགྷ࿼;\WSSM࿝໏႞લዽਜ਼෮ൢຫဧዻ௴ઇၦႹཀఁఋ
၉කᅍ࿝ఋ൏ਜ਼෮ၕઃ࿌౞ხൠཊགྷ࿼;\WSSM࿝໏႞લዽਜ਼෮ൢຫဧዻ௴ઇၦႹཀఁఋ
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍགྷቼ࿝ၰ௴ືሲ࿝໏གྷቼ൐౹࿌࿿൘ხൠཊགྷ࿼
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍགྷቼ࿝ၰ௴ືሲ࿝໏གྷቼ൐౹࿌࿿൘ხൠཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉ხશ൘"ႜૺ႕ၒച၉කᅍ൐ᅯ໴ዻ࿥၉ხશ൘ዻཊགྷ࿼ක౷ૺ௻ၦ࿿෡്઎ၵ౏ዻ
၉ხશ൘"ႜૺ႕ၒച၉කᅍ൐ᅯ໴ዻ࿥၉ხશ൘ዻཊགྷ࿼ක౷ૺ௻ၦ࿿෡്઎ၵ౏ዻ
௴ხጸၨዻધછጀၦၰ௴ઠဨን൯࿕ᅰ࿝࿨ೢዻཊགྷ࿼
௴ხጸၨዻધછጀၦၰ௴ઠဨን൯࿕ᅰ࿝࿨ೢዻཊགྷ࿼
ઠ"
ઠ"
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ႜဴၦືၡ၉ྤ൐౏གྷ࿝ሲ
၉කᅍ࿝ႜဴၦືၡ၉ྤ൐౏གྷ࿝ሲ
ဨ੿୾ጄൾၦဘၡ઱࿝ሲဨხൠགྷ࿼
ဨ੿୾ጄൾၦဘၡ઱࿝ሲဨხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
෥౵གྷྦ႖ญቼ൐ᅎဧዻધຫဧዻགྷ࿼
෥౵གྷྦ႖ญቼ൐ᅎဧዻધຫဧዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
੭ဵၦዻၡ࿌൚ၦ࿝઎௴ጏ൘ญቼဘ
੭ဵၦዻၡ࿌൚ၦ࿝઎௴ጏ൘ญቼဘ
࿝ถ౅ၡఋ൘ਜ਼೩ၦญቼച౅ધႜዻ࿥
࿝ถ౅ၡఋ൘ਜ਼೩ၦญቼച౅ધႜዻ࿥
ຫဧዻགྷ࿼
ຫဧዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ௉ྤ౞ხൠགྷ࿼
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ௉ྤ౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ၉කᅍၡਜ਼ဪవ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ၉කᅍၡਜ਼ဪవ
࿝໏ၰ౅ഛஏ෾഍౞ხൠགྷ࿼
࿝໏ၰ౅ഛஏ෾഍౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝࿌൚ၦ൐ሲဪືሲച౹੿୾
၉කᅍ࿝࿌൚ၦ൐ሲဪືሲച౹੿୾
ၦ౏ዻხൠགྷ࿼
ၦ౏ዻხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
ྦ႖ญቼ൐ᅘါಕ௴ྤૺਜ਼๢Ⴆ୾࿼
ྦ႖ญቼ൐ᅘါಕ௴ྤૺਜ਼๢Ⴆ୾࿼
ხජዻ౅ഛ૯૾ၦ൐ྤૺච࿝ၹ൬౅
ხජዻ౅ഛ૯૾ၦ൐ྤૺච࿝ၹ൬౅
ഛႮၦགྷ࿼
ഛႮၦགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ྤૺ൐ሲါಕൠఋ၉කᅍਜ਼
၉කᅍ࿝ྤૺ൐ሲါಕൠఋ၉කᅍਜ਼
ဋ႖ᎁኺႫ௴ხၻ૵ધ൘௴ဋดዻ઎
ဋ႖ᎁኺႫ௴ხၻ૵ધ൘௴ဋดዻ઎
ၻટ௴ხጸၨዻགྷ࿼
ၻટ௴ხጸၨዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍၡဪጌၔพጭၴၡพጌ໵౅ၦஏ
၉කᅍၡဪጌၔพጭၴၡพጌ໵౅ၦஏ
ച၉ხዻགྷ࿼
ച၉ხዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ཅጭਜ਼෡୤഍௴ፈఎพ౅࿝໏௴මജ
ཅጭਜ਼෡୤഍௴ፈఎพ౅࿝໏௴මജ
ዀხ࿝໏౅႗ఝചೇხൠགྷ࿼
ዀხ࿝໏౅႗ఝചೇხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺ჎ต࿝௴୬
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺ჎ต࿝௴୬
ၦఐ഍ၰ௴ၿ஁੢ၦ୾මઁၕ௉ხൠ
ၦఐ഍ၰ௴ၿ஁੢ၦ୾මઁၕ௉ხൠ
གྷ࿼
གྷ࿼
ҟ
ҟ
࿎నၦ୾๗ራ૾࿝໏௴මജઢఎၦ୾
࿎నၦ୾๗ራ૾࿝໏௴මജઢఎၦ୾
࿝༺ᇕഅၦሽ౾ዀඓၦྤఄઠဨ࿝௴
࿝༺ᇕഅၦሽ౾ዀඓၦྤఄઠဨ࿝௴
ྤૺ൐၉කᅍ࿝
ྤૺ൐၉කᅍ࿝
ҟ
ҟ
໏ஏ൚ፎ၉කᅍ௴ಋചဪ෥ዻགྷ࿼
໏ஏ൚ፎ၉කᅍ௴ಋചဪ෥ዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ဋൢዽઠຫೡ౅พጭၴၡੜถዽ჎ၡਜ਼
ဋൢዽઠຫೡ౅พጭၴၡੜถዽ჎ၡਜ਼
ዶဠጁఁఋ
ዶဠጁఁఋ
ҟ
ҟ
౾෦ၦੜ౅Ⴎ႗ጆ౹႖ጹጊ๡ਜ਼൘੭
౾෦ၦੜ౅Ⴎ႗ጆ౹႖ጹጊ๡ਜ਼൘੭
౾ၕၵ౏ዾಕ௴ኂູചྤૺၡ໷ਜ਼ೢ
౾ၕၵ౏ዾಕ௴ኂູചྤૺၡ໷ਜ਼ೢ
෧ਜ਼ೢၦ୶ხ
෧ਜ਼ೢၦ୶ხ
ҟ
ҟ
ྨ౅ഛ჎ၡዻགྷ࿼
ྨ౅ഛ჎ၡዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ଶྤૺ൐ஏ൚ፎႁႮႜዻགྷ࿼
ଶྤૺ൐ஏ൚ፎႁႮႜዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺਜ਼චၕხ୾ᆳ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺਜ਼චၕხ୾ᆳ
઎࿌଒ᄠၦ୾Ⴚဨጮၔ႖ፎചီჯၦ
઎࿌଒ᄠၦ୾Ⴚဨጮၔ႖ፎചီჯၦ
ඓඳ઎თཉၦ
ඓඳ઎თཉၦ
ҟ
ҟ
ఐೡႦ໏၉කᅍਜ਼႖ฟౙ࿬഍ਜ਼ၰཀ
ఐೡႦ໏၉කᅍਜ਼႖ฟౙ࿬഍ਜ਼ၰཀ
ఁఋ
ఁఋ
ҟ
ҟ
ቼഅၦ၁࿝್੿ဪઇၦ୾ඳ੿ဪઇၕ
ቼഅၦ၁࿝್੿ဪઇၦ୾ඳ੿ဪઇၕ
౞ხൠགྷ࿼
౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ጃື၉කᅍ൐ဋ
၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ጃື၉කᅍ൐ဋ
႖ᎁ႞࿌ዾ༘ၰ௴ືሲ൐၉ხዻཊགྷ
႖ᎁ႞࿌ዾ༘ၰ௴ືሲ൐၉ხዻཊགྷ
࿼ၵ౏თ࿝௴ጃື࿅໷ၕ၉කᅍၡጆ
࿼ၵ౏თ࿝௴ጃື࿅໷ၕ၉කᅍၡጆ
౹࿝࿿഍௉ၒཊགྷ࿼
౹࿝࿿഍௉ၒཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ઠધ"ხඓၦધ്ხྨၔ઱ီ዗ኞၨ
ઠધ"ხඓၦધ്ხྨၔ઱ီ዗ኞၨ
઱૭࿩࿨໐ၴ੟౾ವ௴૯೻ዽ઱
઱૭࿩࿨໐ၴ੟౾ವ௴૯೻ዽ઱
૱ᅧ࿝໏၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ችถᎁ
૱ᅧ࿝໏၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ችถᎁ
჎ၡዻཊགྷ࿼
჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ხඓၦધ്ხྨၔ઱ၦ୾ઠຫඓ࿝၉
ხඓၦધ്ხྨၔ઱ၦ୾ઠຫඓ࿝၉
කᅍ൐ໞဲ౞੿୾၉කᅍൢ౞ધၴ൘൐
කᅍ൐ໞဲ౞੿୾၉කᅍൢ౞ધၴ൘൐
๗ဨხൠཊགྷ࿼ጃືዀዀዻધધ൏ხ
๗ဨხൠཊགྷ࿼ጃືዀዀዻધધ൏ხ
ඓ࿝၉කᅍ൐჎ᅍዻཊགྷ࿼
ඓ࿝၉කᅍ൐჎ᅍዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
มຫဧၴ໕඗໏ၡઠધဉხᆹၕၪხ
มຫဧၴ໕඗໏ၡઠધဉხᆹၕၪხ
ྨྰ੿୾ၦጄዻધၰხྨၔຫ೥࿝઎
ྨྰ੿୾ၦጄዻધၰხྨၔຫ೥࿝઎
၉කᅍ൐ຫဧዻ౅ഛጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
၉කᅍ൐ຫဧዻ౅ഛጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
ක౷ຫဧၴ௴ၦ၉කᅍ൐ၵ౏ዻ௴వ
ක౷ຫဧၴ௴ၦ၉කᅍ൐ၵ౏ዻ௴వ
ዶဠዽཅᅰ႕ၨૺ௻઴ઠጔၕ੨ᆓધ
ዶဠዽཅᅰ႕ၨૺ௻઴ઠጔၕ੨ᆓધ
ၰ࿌྽ጁఁఋ
ၰ࿌྽ጁఁఋ
ҟ
ҟ
࿝༺ᇕഅၦሽ࿝໏၉කᅍ൐ຫဧዾઠဨ
࿝༺ᇕഅၦሽ࿝໏၉කᅍ൐ຫဧዾઠဨ
ችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍ൐ਜ਼ხધூ੿୾၉කᅍ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍ൐ਜ਼ხધூ੿୾၉කᅍ
૱ᅧ࿝໏ூხජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
૱ᅧ࿝໏ூხජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
෾༺୾࿩ᅍဉ੪ၔఝთોቛྦ࿝໏၉
෾༺୾࿩ᅍဉ੪ၔఝთોቛྦ࿝໏၉
කᅍ൐ຫဧዾઠဨችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
කᅍ൐ຫဧዾઠဨችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ඳ੿ဪමઁၕཆ੿୾၉කᅍ
၉කᅍ࿝ඳ੿ဪමઁၕཆ੿୾၉කᅍ
൐ၹජႚ੿୾གၨ౗ხྨၔิ໵ዜၕ
൐ၹජႚ੿୾གၨ౗ხྨၔิ໵ዜၕ
ຫဧዾઠဨ၉කᅍਜ਼໷ື౗੿୾ኒ໷ౙ
ຫဧዾઠဨ၉කᅍਜ਼໷ື౗੿୾ኒ໷ౙ
༘ၰཀఁఋხᆹၕၪၒཊགྷ࿼
༘ၰཀఁఋხᆹၕၪၒཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼ਜ਼ଆၦ࿝ၰၕಕ၉කᅍ൐ႚ
࿌൚ၦਜ਼ਜ਼ଆၦ࿝ၰၕಕ၉කᅍ൐ႚ
ხൠཊགྷ࿼Ⴎႜዾಕ௴ጃື࿌൚ၦਜ਼
ხൠཊགྷ࿼Ⴎႜዾಕ௴ጃື࿌൚ၦਜ਼
ਜ਼౏ิዜ૱ᅧ࿝࿼ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ਜ਼౏ิዜ૱ᅧ࿝࿼ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ઠધ"၉කᅍགྷቼ൐ᆽགྷቼചຫဧዻხ
ઠધ"၉කᅍགྷቼ൐ᆽགྷቼചຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼
ൠཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ม႞ዜၔఐ൘ૺ୾༺ᇛၦኑ࿝႕ጁዻ
ม႞ዜၔఐ൘ૺ୾༺ᇛၦኑ࿝႕ጁዻ
ხྨཀఁఋ
ხྨཀఁఋ
ҟ
ҟ
ม႞ዜ࿝;\WSSM࿝໏૟ၿዻხྨ௴ิ
ม႞ዜ࿝;\WSSM࿝໏૟ၿዻხྨ௴ิ
໵ዜၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼
໵ዜၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼
"ၕૺ઎ዾ
"႞ၕຫဧૺ႖࿝ხၕ჎ၡଅ઎ၪધ୾࿝ᅒዾ༘ၰഛพ
ዽၕ
ዽხၕಋ࿌ၡྦၔพၡᅙ
38 39
Stokke
®
Crusi
Sibling Seat user guideStokke
®
Crusi
Sibling Seat user guide
CZ
䄺˖
䄺˖
噝⭊ܦЬᰖˈⳟ䅋Ҏϡ㽕䲶
䭟DŽ
噝೼ᡞϞᬒӏԩ䛑ৃ
᳗ᕅ䷓⫶કⱘ〽ᅮᗻˈᇢ㟈ߎ
ॅ䱾⢔⊕DŽ
噝Փ⫼䒞䓯ࠡˈ⺎ֱ᠔᳝䥪ᅮ㺱㕂
䛑Ꮖ㰩ᜟDŽ
噝⭊ܦЬᰖˈᖙ䷜Փܼ
ᐊDŽ
噝䂟ڙՓ⫼⫳⫶ଚᦤկⱘӊDŽ
噝ᅝ㕂៪䍄ᄽᄤᰖˈ䂟ࢭᖙ
ذ䒞䭬DŽ
噝ྟ㌖Փᅝܼᐊ
噝Փ⫼᠟᥼ˈ㽕ྟ㌖ᅠܼ᥻
ԣᅗDŽՓ⫼䘢⿟Ёˈ䲭᠟ϔ
ᦵԣ᠟᥼䒞ᡞDŽ
噝೼ϡ䴶Ϟ˄⋲えǃ
䱭ǃ䏃⊓ǃ匱ॉ˅៪䗭。
䴶ᮕՓ⫼᠟ᰖˈ㽕סࡴᇣ
ᖗDŽ
噝ߛ࣓೼≦Ҏ✻ⳟⱘᚙ⊕ϟᇛ
᥼䒞ذ䴴೼ϡᑇⱘ䏃䴶᭰വ
ϞDŽྟ㌖᥼䒞ذ䴴೼ᑇᭈⱘ
䏃䴶ϞDŽ
噝ϡ㽕䅧ӏԩҎՓ⫼᠟᥼ˈ䰸䴲
ҪץՓ⫼ПࠡᏆ䮅䅔Ϻᅠܼ
ⶹ䘧ᴀ⫼᠊ᣛफЁⱘ䄺੠䁾
ᯢDŽ⺎ֱ᠔᳝݋٭Փ⫼ℸ
᥼䒞ᰖ᠔䳔ⱘ储࡯੠㍧倫DŽ
噝ߛ࣓೼㞾ࢩᡊẃϞՓ⫼᠟᥼䒞DŽ
噝ߛ࣓䅧ܦス᥼᥼䒞㗡៪
೼݊䰘⥽㗡DŽ
噝೼݀ѸᎹ݋˄བ݀݅ǃ☿䒞
ㄝ˅ϞՓס
ᖗDŽ
噝䍙䉴䓝ǃᡬ⭞ϡ⭊៪Փ⫼᳾㍧
ޚӊ㛑᳗᧡າ៪↔າ䁆
䒞䓯DŽ䂟䮅䅔䁾ᯢDŽ
噝ᡬ⭞䒞ߛ࣓ᄽᄤ䴴䖥DŽ
䂓ᭈ䒞䓯ᰖˈ㽕䅧ᄤ䘴䲶
⿏ࢩⱘ䳊ӊDŽ
噝ߛ࣓ᇛ᥼䒞ᑻ⫼԰≑䒞ᑻ
ộDŽ
噝བᵰՓ⫼≑఼ˈߛ࣓
Փ⫼串ᑻDŽৠ串ৃ㟛
Ёⱘ672..(嘐
ॳ㺱⫶ક㌤Փ⫼DŽ
噝ᴀ⫶કϡ䘽ড়䎥ℹ៪ބՓ
⫼DŽ
噝ߛᇛ䁆㟛672..(᳾
㭺ⱘӏԩ䜡ӊՓ⫼DŽ
˖ՓҨˈϺϨֱկҹDŽ
䞡㽕ᦤ⼎˖Փ⫼ࠡ䂟Ҩ䅔䁾ˈϺϨ䂟ཹ୘ֱկҹDŽ
ѯDŽֱܼӏDŽ
䙉✻䗭ѯDŽֱᄤⱘᅝܼᙼⱘӏDŽ
䞡㽕
䞡㽕
噝ᴀ⫶ᅮᳳ㸠⁶ǃ㎁䅋੠⏙⋫DŽ
噝ᡓ䞡ӊܕ䀅ⱘ᳔䓝ᰃ݀DŽ
噝ᴀ⫶ড়݀ҹϟܦスՓ⫼ˈࣙᣀᮄ⫳ܦDŽ
噝⫶કℶᰖˈࢭᖙ㽕䥪Ϟ䒞䭬DŽ
噝ߛ࣓䁆᠟᥼䒞Ϟ៌᥯ӏԩ݊Ҫ㹟ᄤDŽڙᓎ䅄Փ⫼672..(ᦤկ
㹟ᄤDŽ
噝ԡᮐ᠟᥼䒞Ёˈߛ࣓ᦤ䍋ᑻộDŽߛ࣓䗣ᡊ᠟ᑻộDŽ
噝ԡᮐ᠟᥼䒞Ёˈߛ࣓ᦤ䍋ᑻộDŽ
噝㎁䅋˖ᅮᳳ⏙⋫᠟᥼䒞ˈ䘆㸠䅋DŽ⺎ֱ᠔᳝ࡳ㛑ℷᐌ䘟㸠DŽབᵰⱐ
⧒ӏԩ㔎䱋ˈ䂟㟛ᙼⱘ䳊ଂଚপᕫ㙃㌵DŽ
CN Traditional
VARONÍ:
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
Před použitím ověřte, zda jsou všechna zamy-
kací zařízení zajištěna.
Aby nedošlo k úrazu, ověřte, zda je dítě při
rozkládání či skládání mimo dosah výrobku.
Nenechávejte dítě hrát si s tímto výrobkem.
Vždy používejte záchytný systém (pouze
jednotka sedadla).
Před použitím ověřte, zda jsou konstrukce ko-
čárku, sedadlo a upevňovací zařízení sedačky
řádně zajištěna.
Nepoužívejte tento výrobek při běhu či
bruslení.
Má-li výrobek některou část zlomenou, prask-
lou nebo mu chybí, nepoužívejte jej.
Při obsluze kočárku mějte kočárek vždy
důsledně pod kontrolou. Během obsluhy mějte
neustále obě ruce na madlech kočárku.
Dbejte zvýšené opatrnosti při jízdě po nerov-
ném povrchu či blízko něj (výmoly, praskliny,
patníky, schody, dlažební kostky apod.).
Neparkujte kočárek ani jej nenechávejte bez
dozoru na nerovném povrchu či ve svahu.
Parkujte jej vždy na vodorovné ploše.
Kočárek nesmí používat osoba, která si před
použitím nepřečetla a zcela neporozuměla
varováním a pokynům v této uživatelské pří-
ručce. Pro používání tohoto kočárku musí mít
všichni uživatelé nezbytné fyzické předpoklady
a zkušenosti.
Nikdy kočárek nepřepravujte po pohyblivých
schodech.
Dbejte zvýšené opatrnosti při přepra
kočárku veřejnou dopravou, jako jsou autobus,
vlak apod.
V důsledku přetěžování, nesprávného slože
nebo použití neschváleného příslušenst
může dojít k poškození kočárku či jeho prask-
nutí. Přečtěte si pokyny.
Nikdy kočárek neskládejte v blízkosti dítěte.
Při každé úpravě kočárku udržujte dítě mimo
pohyblivé části.
Nepoužívejte jednotku sedadla kočárku jako
autosedačku.
Důležité informace
Tento výrobek je vhodný pro děti do 15 kg.
U novorozenců přenášených v jednotce sedadla doporučujeme nastavit pozici s co
největším záklonem.
Při vkládání a vyjímání dítěte je nutné zajistit parkovací zařízení.
Maximálně povolené zatížení přídavného nosného příslušenství jsou 2 kg.
Jakýkoli náklad uchycený k madlu, k zadní části opěradla či ze stran kočárku může ohrozit
stabilitu kočárku.
Kočárek pravidelně kontrolujte, udržujte, čistěte a myjte.
Používejte kočárek pouze pro takový počet dětí, pro který byl vyroben.
Nepoužívejte příslušenství, které neschválil výrobce kočárku.
Používejte pouze náhradní díly, které dodal či poskytl výrobce.
Důlité upozornění – Uchovejte tyto pokyny pro další použití
26 27
Stokke
®
Xplory
®
& Crusi
Seat user guideStokke
®
Xplory
®
& Crusi
Seat user guide
KRJP
თဠႜพ
თဠႜพ
ҟ
ҟ
ၦ႞ዜၔf੭ဵၡ࿌൚ၦ࿝઎႕ጁዻඑགྷ੝ၦື࿨໵ጄ໏ຫဧዻხྨ௴ઇၦႹ
ၦ႞ዜၔf੭ဵၡ࿌൚ၦ࿝઎႕ጁዻඑགྷ੝ၦື࿨໵ጄ໏ຫဧዻხྨ௴ઇၦႹ
ཀఁఋ
ཀఁఋ
ҟ
ҟ
၉කᅍਜ਼ႜხ౗࿌ၰၕಕ௴ጃື๐അၦሙ൐ၻ૯ཊགྷ࿼
၉කᅍਜ਼ႜხ౗࿌ၰၕಕ௴ጃື๐അၦሙ൐ၻ૯ཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ఋ൏ਜ਼෮ၕઃ࿌౞ხൠཊགྷ࿼;\WSSM࿝໏႞લዽਜ਼෮ൢຫဧዻ௴ઇၦႹཀఁఋ
၉කᅍ࿝ఋ൏ਜ਼෮ၕઃ࿌౞ხൠཊགྷ࿼;\WSSM࿝໏႞લዽਜ਼෮ൢຫဧዻ௴ઇၦႹཀఁఋ
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍགྷቼ࿝ၰ௴ືሲ࿝໏གྷቼ൐౹࿌࿿൘ხൠཊགྷ࿼
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍགྷቼ࿝ၰ௴ືሲ࿝໏གྷቼ൐౹࿌࿿൘ხൠཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉ხશ൘"ႜૺ႕ၒച၉කᅍ൐ᅯ໴ዻ࿥၉ხશ൘ዻཊགྷ࿼ක౷ૺ௻ၦ࿿෡്઎ၵ౏ዻ
၉ხશ൘"ႜૺ႕ၒച၉කᅍ൐ᅯ໴ዻ࿥၉ხશ൘ዻཊགྷ࿼ක౷ૺ௻ၦ࿿෡്઎ၵ౏ዻ
௴ხጸၨዻધછጀၦၰ௴ઠဨን൯࿕ᅰ࿝࿨ೢዻཊགྷ࿼
௴ხጸၨዻધછጀၦၰ௴ઠဨን൯࿕ᅰ࿝࿨ೢዻཊགྷ࿼
ઠ"
ઠ"
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ႜဴၦືၡ၉ྤ൐౏གྷ࿝ሲ
၉කᅍ࿝ႜဴၦືၡ၉ྤ൐౏གྷ࿝ሲ
ဨ੿୾ጄൾၦဘၡ઱࿝ሲဨხൠགྷ࿼
ဨ੿୾ጄൾၦဘၡ઱࿝ሲဨხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
෥౵གྷྦ႖ญቼ൐ᅎဧዻધຫဧዻགྷ࿼
෥౵གྷྦ႖ญቼ൐ᅎဧዻધຫဧዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
੭ဵၦዻၡ࿌൚ၦ࿝઎௴ጏ൘ญቼဘ
੭ဵၦዻၡ࿌൚ၦ࿝઎௴ጏ൘ญቼဘ
࿝ถ౅ၡఋ൘ਜ਼೩ၦญቼച౅ધႜዻ࿥
࿝ถ౅ၡఋ൘ਜ਼೩ၦญቼച౅ધႜዻ࿥
ຫဧዻགྷ࿼
ຫဧዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ௉ྤ౞ხൠགྷ࿼
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ௉ྤ౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ၉කᅍၡਜ਼ဪవ
พጭၴ௴࿌൚ၦ൐ጯၴ၉කᅍၡਜ਼ဪవ
࿝໏ၰ౅ഛஏ෾഍౞ხൠགྷ࿼
࿝໏ၰ౅ഛஏ෾഍౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝࿌൚ၦ൐ሲဪືሲച౹੿୾
၉කᅍ࿝࿌൚ၦ൐ሲဪືሲച౹੿୾
ၦ౏ዻხൠགྷ࿼
ၦ౏ዻხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
ྦ႖ญቼ൐ᅘါಕ௴ྤૺਜ਼๢Ⴆ୾࿼
ྦ႖ญቼ൐ᅘါಕ௴ྤૺਜ਼๢Ⴆ୾࿼
ხජዻ౅ഛ૯૾ၦ൐ྤૺච࿝ၹ൬౅
ხජዻ౅ഛ૯૾ၦ൐ྤૺච࿝ၹ൬౅
ഛႮၦགྷ࿼
ഛႮၦགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ྤૺ൐ሲါಕൠఋ၉කᅍਜ਼
၉කᅍ࿝ྤૺ൐ሲါಕൠఋ၉කᅍਜ਼
ဋ႖ᎁኺႫ௴ხၻ૵ધ൘௴ဋดዻ઎
ဋ႖ᎁኺႫ௴ხၻ૵ધ൘௴ဋดዻ઎
ၻટ௴ხጸၨዻགྷ࿼
ၻટ௴ხጸၨዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍၡဪጌၔพጭၴၡพጌ໵౅ၦஏ
၉කᅍၡဪጌၔพጭၴၡพጌ໵౅ၦஏ
ച၉ხዻགྷ࿼
ച၉ხዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ཅጭਜ਼෡୤഍௴ፈఎพ౅࿝໏௴මജ
ཅጭਜ਼෡୤഍௴ፈఎพ౅࿝໏௴මജ
ዀხ࿝໏౅႗ఝചೇხൠགྷ࿼
ዀხ࿝໏౅႗ఝചೇხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺ჎ต࿝௴୬
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺ჎ต࿝௴୬
ၦఐ഍ၰ௴ၿ஁੢ၦ୾මઁၕ௉ხൠ
ၦఐ഍ၰ௴ၿ஁੢ၦ୾මઁၕ௉ხൠ
གྷ࿼
གྷ࿼
ҟ
ҟ
࿎నၦ୾๗ራ૾࿝໏௴මജઢఎၦ୾
࿎నၦ୾๗ራ૾࿝໏௴මജઢఎၦ୾
࿝༺ᇕഅၦሽ౾ዀඓၦྤఄઠဨ࿝௴
࿝༺ᇕഅၦሽ౾ዀඓၦྤఄઠဨ࿝௴
ྤૺ൐၉කᅍ࿝
ྤૺ൐၉කᅍ࿝
ҟ
ҟ
໏ஏ൚ፎ၉කᅍ௴ಋചဪ෥ዻགྷ࿼
໏ஏ൚ፎ၉කᅍ௴ಋചဪ෥ዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ဋൢዽઠຫೡ౅พጭၴၡੜถዽ჎ၡਜ਼
ဋൢዽઠຫೡ౅พጭၴၡੜถዽ჎ၡਜ਼
ዶဠጁఁఋ
ዶဠጁఁఋ
ҟ
ҟ
౾෦ၦੜ౅Ⴎ႗ጆ౹႖ጹጊ๡ਜ਼൘੭
౾෦ၦੜ౅Ⴎ႗ጆ౹႖ጹጊ๡ਜ਼൘੭
౾ၕၵ౏ዾಕ௴ኂູചྤૺၡ໷ਜ਼ೢ
౾ၕၵ౏ዾಕ௴ኂູചྤૺၡ໷ਜ਼ೢ
෧ਜ਼ೢၦ୶ხ
෧ਜ਼ೢၦ୶ხ
ҟ
ҟ
ྨ౅ഛ჎ၡዻགྷ࿼
ྨ౅ഛ჎ၡዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
ଶྤૺ൐ஏ൚ፎႁႮႜዻགྷ࿼
ଶྤૺ൐ஏ൚ፎႁႮႜዻགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺਜ਼චၕხ୾ᆳ
၉කᅍ࿝ረધၰ௴ྤૺਜ਼චၕხ୾ᆳ
઎࿌଒ᄠၦ୾Ⴚဨጮၔ႖ፎചီჯၦ
઎࿌଒ᄠၦ୾Ⴚဨጮၔ႖ፎചီჯၦ
ඓඳ઎თཉၦ
ඓඳ઎თཉၦ
ҟ
ҟ
ఐೡႦ໏၉කᅍਜ਼႖ฟౙ࿬഍ਜ਼ၰཀ
ఐೡႦ໏၉කᅍਜ਼႖ฟౙ࿬഍ਜ਼ၰཀ
ఁఋ
ఁఋ
ҟ
ҟ
ቼഅၦ၁࿝್੿ဪઇၦ୾ඳ੿ဪઇၕ
ቼഅၦ၁࿝್੿ဪઇၦ୾ඳ੿ဪઇၕ
౞ხൠགྷ࿼
౞ხൠགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ጃື၉කᅍ൐ဋ
၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ጃື၉කᅍ൐ဋ
႖ᎁ႞࿌ዾ༘ၰ௴ືሲ൐၉ხዻཊགྷ
႖ᎁ႞࿌ዾ༘ၰ௴ືሲ൐၉ხዻཊགྷ
࿼ၵ౏თ࿝௴ጃື࿅໷ၕ၉කᅍၡጆ
࿼ၵ౏თ࿝௴ጃື࿅໷ၕ၉කᅍၡጆ
౹࿝࿿഍௉ၒཊགྷ࿼
౹࿝࿿഍௉ၒཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ઠધ"ხඓၦધ്ხྨၔ઱ီ዗ኞၨ
ઠધ"ხඓၦધ്ხྨၔ઱ီ዗ኞၨ
઱૭࿩࿨໐ၴ੟౾ವ௴૯೻ዽ઱
઱૭࿩࿨໐ၴ੟౾ವ௴૯೻ዽ઱
૱ᅧ࿝໏၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ችถᎁ
૱ᅧ࿝໏၉කᅍ൐ၵ౏ዾಕ௴ችถᎁ
჎ၡዻཊགྷ࿼
჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ხඓၦધ്ხྨၔ઱ၦ୾ઠຫඓ࿝၉
ხඓၦધ്ხྨၔ઱ၦ୾ઠຫඓ࿝၉
කᅍ൐ໞဲ౞੿୾၉කᅍൢ౞ધၴ൘൐
කᅍ൐ໞဲ౞੿୾၉කᅍൢ౞ધၴ൘൐
๗ဨხൠཊགྷ࿼ጃືዀዀዻધધ൏ხ
๗ဨხൠཊགྷ࿼ጃືዀዀዻધધ൏ხ
ඓ࿝၉කᅍ൐჎ᅍዻཊགྷ࿼
ඓ࿝၉කᅍ൐჎ᅍዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
มຫဧၴ໕඗໏ၡઠધဉხᆹၕၪხ
มຫဧၴ໕඗໏ၡઠધဉხᆹၕၪხ
ྨྰ੿୾ၦጄዻધၰხྨၔຫ೥࿝઎
ྨྰ੿୾ၦጄዻધၰხྨၔຫ೥࿝઎
၉කᅍ൐ຫဧዻ౅ഛጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
၉කᅍ൐ຫဧዻ౅ഛጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
ක౷ຫဧၴ௴ၦ၉කᅍ൐ၵ౏ዻ௴వ
ක౷ຫဧၴ௴ၦ၉කᅍ൐ၵ౏ዻ௴వ
ዶဠዽཅᅰ႕ၨૺ௻઴ઠጔၕ੨ᆓધ
ዶဠዽཅᅰ႕ၨૺ௻઴ઠጔၕ੨ᆓધ
ၰ࿌྽ጁఁఋ
ၰ࿌྽ጁఁఋ
ҟ
ҟ
࿝༺ᇕഅၦሽ࿝໏၉කᅍ൐ຫဧዾઠဨ
࿝༺ᇕഅၦሽ࿝໏၉කᅍ൐ຫဧዾઠဨ
ችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍ൐ਜ਼ხધூ੿୾၉කᅍ
࿌൚ၦਜ਼၉කᅍ൐ਜ਼ხધூ੿୾၉කᅍ
૱ᅧ࿝໏ூხජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
૱ᅧ࿝໏ூხජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
෾༺୾࿩ᅍဉ੪ၔఝთોቛྦ࿝໏၉
෾༺୾࿩ᅍဉ੪ၔఝთોቛྦ࿝໏၉
කᅍ൐ຫဧዾઠဨችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
කᅍ൐ຫဧዾઠဨችถᎁ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
၉කᅍ࿝ඳ੿ဪමઁၕཆ੿୾၉කᅍ
၉කᅍ࿝ඳ੿ဪමઁၕཆ੿୾၉කᅍ
൐ၹජႚ੿୾གၨ౗ხྨၔิ໵ዜၕ
൐ၹජႚ੿୾གၨ౗ხྨၔิ໵ዜၕ
ຫဧዾઠဨ၉කᅍਜ਼໷ື౗੿୾ኒ໷ౙ
ຫဧዾઠဨ၉කᅍਜ਼໷ື౗੿୾ኒ໷ౙ
༘ၰཀఁఋხᆹၕၪၒཊགྷ࿼
༘ၰཀఁఋხᆹၕၪၒཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
࿌൚ၦਜ਼ਜ਼ଆၦ࿝ၰၕಕ၉කᅍ൐ႚ
࿌൚ၦਜ਼ਜ਼ଆၦ࿝ၰၕಕ၉කᅍ൐ႚ
ხൠཊགྷ࿼Ⴎႜዾಕ௴ጃື࿌൚ၦਜ਼
ხൠཊགྷ࿼Ⴎႜዾಕ௴ጃື࿌൚ၦਜ਼
ਜ਼౏ิዜ૱ᅧ࿝࿼ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ਜ਼౏ิዜ૱ᅧ࿝࿼ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ઠધ"၉කᅍགྷቼ൐ᆽགྷቼചຫဧዻხ
ઠધ"၉කᅍགྷቼ൐ᆽགྷቼചຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼
ൠཊགྷ࿼
ҟ
ҟ
ม႞ዜၔఐ൘ૺ୾༺ᇛၦኑ࿝႕ጁዻ
ม႞ዜၔఐ൘ૺ୾༺ᇛၦኑ࿝႕ጁዻ
ხྨཀఁఋ
ხྨཀఁఋ
ҟ
ҟ
ม႞ዜ࿝;\WSSM࿝໏૟ၿዻხྨ௴ิ
ม႞ዜ࿝;\WSSM࿝໏૟ၿዻხྨ௴ิ
໵ዜၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼
໵ዜၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼
"ၕૺ઎ዾ
"႞ၕຫဧૺ႖࿝ხၕ჎ၡଅ઎ၪધ୾࿝ᅒዾ༘ၰഛพ
ዽၕ
ዽხၕಋ࿌ၡྦၔพၡᅙ
38 39
Stokke
®
Xplory
®
& Crusi
Seat user guideStokke
®
Xplory
®
& Crusi
Seat user guide
/