Form Form
Form
No. No.
No.
3376-779 3376-779
3376-779
Rev Rev
Rev
A A
A
320-D 320-D
320-D
コ コ
コ
ン ン
ン
パ パ
パ
ク ク
ク
ト ト
ト
･ ･
･
ユ ユ
ユ
ー ー
ー
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
リ リ
リ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ダ ダ
ダ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22337CP 22337CP
22337CP
— —
—
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
313000001 313000001
313000001
以 以
以
上 上
上
製品の登録は：www.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3376-779*A
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
で で
で
掘 掘
掘
削 削
削
す す
す
る る
る
現 現
現
場 場
場
の の
の
地 地
地
中 中
中
に に
に
、 、
、
電 電
電
線 線
線
、 、
、
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
管 管
管
、 、
、
電 電
電
話 話
話
線 線
線
な な
な
ど ど
ど
が が
が
埋 埋
埋
設 設
設
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
不 不
不
用 用
用
意 意
意
に に
に
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
て て
て
感 感
感
電 電
電
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
を を
を
前 前
前
も も
も
っ っ
っ
て て
て
精 精
精
査 査
査
し し
し
、 、
、
埋 埋
埋
設 設
設
物 物
物
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
措 措
措
置 置
置
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
、 、
、
電 電
電
力 力
力
会 会
会
社 社
社
や や
や
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
会 会
会
社 社
社
に に
に
連 連
連
絡 絡
絡
し し
し
て て
て
正 正
正
確 確
確
な な
な
埋 埋
埋
設 設
設
場 場
場
所 所
所
を を
を
特 特
特
定 定
定
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
ら ら
ら
う う
う
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
（ （
（
た た
た
と と
と
え え
え
ば ば
ば
オ オ
オ
ー ー
ー
ス ス
ス
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
リ リ
リ
ア ア
ア
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
1100 1100
1100
で で
で
連 連
連
邦 邦
邦
全 全
全
土 土
土
で で
で
こ こ
こ
の の
の
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
） ）
）
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は、各種の土木・造園事業において様々な
土工事を行うために開発された小型のユーティリ
ティーローダです。この機械は、アタッチメントを
交換することによって各種の土工事において特化
した作業を行うことができます。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方
法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
弊社に直接おたずねをいただく場合：www.Toro.com
製品・アクセサリに関する情報、代理店についての
情報、お買い上げ製品の登録などを行っていただく
ことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマー
サービスにおたずねください。お問い合わせの際に
は、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知ら
せください。図1にモデル番号とシリアル番号を
刻印した銘板の取り付け位置を示します。いまのう
ちに番号をメモしておきましょう。
G014951
1
図 図
図
1 1
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すため
の警告記号図2を使用しております。死亡事故を
含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら必ずお守りください。
図 図
図
2 2
2
1.危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
はじめに....................................2
安全について................................3
安全な運転のために......................3
安定性データ...........................7
傾斜確認方法.............................8
安全ラベルと指示ラベル...................9
組み立て...................................12
1バルブレバーを取り付ける..............12
2液量を点検する.......................12
3バッテリーの取り付け.................12
4エンジン速度の設定を行う（CE適合の場
合のみ）............................13
製品の概要.................................14
各部の名称と操作........................14
仕様...................................17
アタッチメントとアクセサリ..............17
運転操作...................................18
燃料を補給する.........................18
燃料フィルタからの水抜き...............18
エンジンオイルの量を点検する............19
エンジンの冷却液の量を点検する..........19
トラクションユニットの清掃..............20
油圧オイルの量を点検する...............20
駐車ブレーキのテストを行う..............20
タイヤ空気圧を点検する.................21
エンジンを始動するには.................21
トラクションユニットの運転..............21
走行/エンジンを停止する................21
故障したトラクションユニットを移動する
には................................22
シリンダロックの使い方.................22
アタッチメントを使うとき...............23
© ©
©
2013—The 2013—The
2013—The
Toro® Toro®
Toro®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
： ：
：
www.Toro.com. www.Toro.com.
www.Toro.com.
Printed Printed
Printed
in in
in
the the
the
USA. USA.
USA.
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
トラクションユニットを輸送するときの固
定法................................24
大腿部サポートの調整...................24
保守.......................................26
推奨される定期整備作業....................26
整備前に行う作業..........................26
アクセスカバーの開け方.................26
潤滑.....................................27
トラクションユニットのグリスアッ
プ..................................27
エンジンの整備............................28
エアクリーナの整備.....................28
エンジンオイルについて.................28
燃料系統の整備............................30
燃料フィルタの交換.....................30
燃料系統からのエア抜き.................30
燃料タンクの内部清掃...................30
電気系統の整備............................31
バッテリーの整備.......................31
油圧系統の整備............................33
油圧フィルタの交換.....................33
油圧オイルの交換.......................34
油圧ラインの点検.......................35
保管.......................................35
故障探究...................................36
図面.......................................39
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
使 使
使
い い
い
方 方
方
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
手 手
手
入 入
入
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
や や
や
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
注 注
注
意 意
意
、 、
、
警 警
警
告 告
告
、 、
、
危 危
危
険 険
険
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
な な
な
運 運
運
転 転
転
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
この機械は手足を切断する能力があります。重傷
事故や死亡事故を防ぐため、注意事項を厳守して
ください。
警 警
警
告 告
告
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
に に
に
は は
は
致 致
致
死 死
死
性 性
性
の の
の
有 有
有
毒 毒
毒
物 物
物
質 質
質
で で
で
あ あ
あ
る る
る
一 一
一
酸 酸
酸
化 化
化
炭 炭
炭
素 素
素
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
。 。
。
屋 屋
屋
内 内
内
や や
や
締 締
締
め め
め
切 切
切
っ っ
っ
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
は は
は
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
運 運
運
転 転
転
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ニ ニ
ニ
ン ン
ン
グ グ
グ
•この
オ ペ レ ー タ ズ マ ニ ュ ア ル
や、関連するト
レーニング資料をよくお読みください。オペ
レータや整備士が日本語を読めない場合には、
オーナーの責任において、このオペレーターズ･
マニュアルの内容を十分に説明してください。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるよう
になりましょう。
•本機を運転する人、整備する人すべてに適切な
トレーニングを行ってください。トレーニング
はオーナーの責任です。
•子供や正しい運転知識のない方には機械の操作
や整備をさせないでください。地域によっては
機械のオペレータに年齢制限を設けていること
がありますのでご注意ください。
•オペレータやユーザーは自分自身や他の安全に
責任があり、オペレータやユーザーの注意に
よって事故を防止することができます。
3
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
で で
で
掘 掘
掘
削 削
削
す す
す
る る
る
現 現
現
場 場
場
の の
の
地 地
地
中 中
中
に に
に
、 、
、
電 電
電
線 線
線
、 、
、
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
管 管
管
、 、
、
電 電
電
話 話
話
線 線
線
な な
な
ど ど
ど
が が
が
埋 埋
埋
設 設
設
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
不 不
不
用 用
用
意 意
意
に に
に
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
て て
て
感 感
感
電 電
電
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
を を
を
前 前
前
も も
も
っ っ
っ
て て
て
精 精
精
査 査
査
し し
し
、 、
、
埋 埋
埋
設 設
設
物 物
物
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
措 措
措
置 置
置
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
、 、
、
電 電
電
力 力
力
会 会
会
社 社
社
や や
や
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
会 会
会
社 社
社
に に
に
連 連
連
絡 絡
絡
し し
し
て て
て
正 正
正
確 確
確
な な
な
埋 埋
埋
設 設
設
場 場
場
所 所
所
を を
を
特 特
特
定 定
定
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
ら ら
ら
う う
う
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
（ （
（
た た
た
と と
と
え え
え
ば ば
ば
オ オ
オ
ー ー
ー
ス ス
ス
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
リ リ
リ
ア ア
ア
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
1100 1100
1100
で で
で
連 連
連
邦 邦
邦
全 全
全
土 土
土
で で
で
こ こ
こ
の の
の
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
） ）
）
。 。
。
•作業場所を良く観察し、安全かつ適切に作業す
るにはどのようなアクセサリやアタッチメント
が必要かを判断してください。メーカーが認め
た以外のアクセサリやアタッチメントを使用し
ないでください。
•作業にふさわしい服装をし、ヘルメット、安全
めがね、聴覚保護具、長ズボンおよび安全靴を着
用してください。長い髪、だぶついた衣服、装飾
品などは可動部に巻き込まれる危険があります。
•作業場所をよく確認し、石、おもちゃ、針金な
ど機械にはね飛ばされると危険なものはすべて
取り除いてください。
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意く
ださい。燃料は引火性が高く、気化すると爆発
する危険があります。
–燃料は必ず認可された容器に保管する。
–エンジン回転中やエンジンが熱い間に燃料タ
ンクのフタを開けたり給油したりしない。給
油はエンジンが十分に冷えてから行ってくだ
さい。禁煙を厳守しましょう。
–屋内での給油や燃料の抜き取りは絶対にしな
いでください。
•オペレータ・コントロールやインタロック・ス
イッチなどの安全装置が正しく機能しているか、
また安全カバーなどが外れたり壊れたりしていな
いか点検してください。これらが正しく機能し
ない時には芝刈り作業を行わないでください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
•締め切った場所では絶対にエンジンを運転し
ないでください。
•作業は十分な照明のもとで行い、隠れて見えな
い穴などの障害物に注意してください。
•エンジンを掛ける前には、全部の駆動装置を
ニュートラルにし、駐車ブレーキを掛けてくだ
さい。エンジンを掛ける時は必ず正しい運転位
置から操作してください。
•斜面では速度を落とし、安全に十分注意してく
ださい。斜面では、推奨された走行方向を守っ
て作業してください。ターフの状態は、マシン
の安定性に大きな影響を与えます。
•斜面で旋回したり方向転換をするときは、十分
に減速し、慎重に運転してください。
•ガード類は必ず正しく取り付けて使用してくだ
さい。すべてのインタロック装置を適切に取り
付け、適切に調整し、正しく作動する状態で
お使いください。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジン
の回転数を上げすぎたりしないでください。
•どんな場合であれ、運転位置を離れる時には、
平らな場所に停車し、駆動装置を解除し、油圧
装置を解除し、駐車ブレーキを掛け、エンジン
を停止させてください。
•動いているアタッチメントに手足を近づけない
よう注意してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分
な注意を払ってください。
•人を乗せないでください。また、周囲に人や動
物を近づけないでください。
•旋回するときや道路や歩道を横切るときなど
は、減速し周囲に十分な注意を払ってください。
•アルコールや薬物を摂取した状態での運転は
避けてください。
•トレーラやトラックに芝刈り機を積み降ろすと
きには安全に十分注意してください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの
障害物の近くでは安全に十分注意してください。
•全部のアタッチメントのマニュアルをよく読ん
でください。
•機械の操作を行う前に、周囲に人がいないこと
を必ず確認してください。現場に人が入ってき
たら機械を停止させてください。
•エンジンを掛けたままで絶対に機体から離れな
いでください。機体から離れる時には、必ず
アームを下げ、エンジンを停止し、駐車ブレー
キを掛け、キーを抜き取ってください。
•最大積載量を超えないようにしてください；ト
ラクションユニットが安定を失い、制御できな
くなる恐れがあります。
•アームを上げたままで物を運搬しないでくださ
い。必ず地面に近い位置で荷を保持してくださ
い。
•アタッチメントに負荷が掛かり過ぎないようにし
てください；アームを上げる時は荷が水平にな
るようにしてください。丸太や板材などがアーム
から落下して負傷事故を起こす恐れがあります。
•コントロール類は絶対に急激な操作をせず、安
定した操作を行ってください。
•道路付近で作業するときや道路を横断するとき
は通行に注意しましょう。
4
•使用中に熱くなる部分に触れないよう注意して
ください。保守、調整、整備などの作業は、
マシン各部が安全な温度に下がってから行っ
てください。
•頭上の安全（木の枝、門、電線など）に注意
し、これらに機械や頭をぶつけないように十
分注意してください。
•オペレータの近くに障害物がないことを確認し
てから作業をするようにしてください。周囲に樹
木や壁などの障害物があることを忘れてバックし
たりすると、思わぬ事故が起こる危険がありま
す。本機を安全に操縦できるだけの十分な余裕
のない場所では本機を使用しないでください。
•穴を掘る場合は、地下に埋設物がある場所を事
前にマーキングしておき、誤って掘らないよう
にしてください。
•トラクションユニットやアタッチメントには、
挟み込まれる恐れのある部位にマークがありま
す；マークの位置を確認し、その近辺には手足
を近づけないようにしてください。
•アタッチメントを取り付けて作業するときに
は、アタッチメントが正しく取り付けられてい
ることを必ず確認してください。
•機械の下から手足を差し入れないでください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これ
らは重大な人身事故につながります。どんなに安
全そうな斜面であっても油断せず慎重に運転して
ください。
•「仕様」の章の「安定データ」
（
安定性データ(ページ7)）や
ア タ ッ
チ メ ン ト の オ ペ レ ー タ ズ マ ニ ュ ア ル
に記載され
ている傾斜角度を超えた斜面では運転しない
でください。傾斜確認方法(ページ8)もご
覧ください。
•斜 斜
斜
面 面
面
を を
を
上 上
上
り り
り
な な
な
が が
が
ら ら
ら
、 、
、
あ あ
あ
る る
る
い い
い
は は
は
下 下
下
り り
り
な な
な
が が
が
ら ら
ら
作 作
作
業 業
業
を を
を
す す
す
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
前 前
前
後 後
後
の の
の
う う
う
ち ち
ち
重 重
重
い い
い
方 方
方
を を
を
山 山
山
側 側
側
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
重量の分布は場
合によって変わります。バケットが空の時は後
ろが重くなり、バケットが満杯の時は前が重く
なります。他のほとんどのアタッチメントは、
装着すると機体の前方が重くなります。
•斜面でローダー･アームを上げると機械の安定が
悪くなります。斜面では可能なかぎりローダー･
アームを下げておいてください。
•斜面でアタッチメントを外すとトラクションユ
ニットの後部の方が重くなります。「安定デー
タ」（
安定性データ(ページ7)）を参照して、
取り付けたアタッチメントが斜面上で安全に取
り外せるかどうか判断してください。
•作業現場に岩や木の幹などの障害物があれば取
り除いておきましょう。凸凹のある地形ではト
ラクションユニットが転倒する恐れがあります
ので、穴やわだち、隆起がないか注意してくだ
さい。深い芝生に隠れて障害物が見えないこと
があります。
•弊社が認可していないアタッチメントは使用し
ないでください。アタッチメントでトラクショ
ンユニットの安定性や運転特性が変わることが
ありますので注意してください。認可されてい
ないアタッチメントを御使用になると製品保証
を受けられなくなる場合があります。
•斜面ではどんな動作でもゆっくり、少しずつ
行ってください。急旋回したり不意に速度を変
えたりしないでください。
•斜面での発進・停止は避けてください。坂を上
れないと分かったら、ゆっくりとバックで、
まっすぐに坂を下りてください。
•斜面での旋回は避けてください。斜面を上りな
がら、あるいは下りながら作業をする時は、ト
ラクションユニットの前後のうち重い方を山側
にしてください。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなど
では作業しないでください。タイヤが段差や溝
に落ちたり、地面が崩れたりすると、機体が瞬
時に転倒し、非常に危険です。
•ぬれた芝の上では作業しないでください。大変
すべりやすく、スリップを起こすと危険です。
•機械を斜面上に止める時は、必ずアタッチメン
トを地面まで下げ、駐車ブレーキを掛け、輪
止めをしてください。
•足を地面に突っ張って機体を安定させようとす
るのは非常に危険ですからやめてください。
保 保
保
守 守
守
整 整
整
備 備
備
と と
と
格 格
格
納 納
納
保 保
保
管 管
管
•油圧装置を解除し、アタッチメントを降下さ
せ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、
キーを抜き取ってください。。また、必ず機械
各部の動きが完全に停止したのを確認してから
作業に掛かってください。
•火災防止のため、アタッチメントや駆動部、マ
フラーやエンジンの周囲に、草や木の葉やほこり
などが溜まらないようご注意ください。オイル
や燃料がこぼれた場合はふきとってください。
•機械を格納する際にはエンジンが十分冷えてい
ることを確認し、また裸火の近くを避けて保
管してください。
•裸火の近くに燃料を保管したり、屋内で燃料の
抜き取りをしたりしないでください。
•平らな場所に停車してください。適切な訓練を
受けていない人には絶対に機械の整備をさせ
ないでください。
•必要に応じ、ジャッキなどを利用して機体を確
実に支えてください。
5
•機器類を取り外すとき、スプリングなどの力が
掛かっている場合があります。取り外しには十
分注意してください。
•修理作業に掛かる前にバッテリーの接続を外し
てください。バッテリーの接続を外すときには
マイナスケーブルを先に外し、次にプラスケー
ブルを外してください。取り付けるときにはプ
ラスケーブルから接続します。
•可動部に手足を近づけないよう注意してくださ
い。エンジンを駆動させたままで調整を行うの
は可能な限り避けてください。
•バッテリーの充電は、火花や火気のない換気の
良い場所で行ってください。バッテリーと充電
器の接続や切り離しを行うときは、充電器をコ
ンセントから抜いておいてください。また、安
全な服装を心がけ、工具は確実に絶縁されたも
のを使ってください。
•各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が
十分にしまっているか常に点検してください。
擦り切れたり破損したりしたステッカーは貼り
替えてください。
•整備・修理中にアームを上げておく必要がある
場合は、必ず油圧シリンダにロックを掛けて
アームを固定してください。
•ボルト、ナット、ネジ類が十分に締まっている
かを確認してください。マシンを常に良いコン
ディションに維持しましょう。
•絶対に安全装置にいたずらをしないでください。
•機体に刈りカス、草や木の葉、ホコリなどが溜
まらないようご注意ください。オイルや燃料が
こぼれた場合はふきとってください。機体を格
納する前にエンジンが十分に冷えていること
を確認してください。
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意く
ださい。燃料は引火性が高く、気化すると爆発
する危険があります。
–燃料は必ず認可された容器に保管する。.
–エンジン回転中やエンジンが熱い間に燃料タ
ンクのフタを開けたり給油したりしない。給
油はエンジンが十分に冷えてから行ってくだ
さい。禁煙を厳守しましょう。
–屋内では絶対に給油しない。
–ガス湯沸かし器やストーブなどの裸火の近
くでは、絶対に機械や燃料容器を保管･格納
しないでください。
–車内やトラックの荷台の上に乗せたままの容
器に燃料を補給しないでください；必ず容
器を地面に直接置いてください。
–燃料を補給する時は、容器のノズルを燃料タ
ンクの口に常時接触させた状態で給油してく
ださい。
•衝突した時は、機械を停止して点検し、必要な
修理を行ってください。異常を発見したら必ず
運転を再開する前に修理してください。
•製造時の性能を適切に発揮できるよう、交換部
品は必ずトロの純正品をお使いください。
•バッテリー液は毒性があり、皮膚に付くとやけ
どを引き起こします。皮膚、目、衣服に付着さ
せないよう注意してください。バッテリーに関
わる作業を行うときには、顔や目や衣服をきち
んと保護してください。
•バッテリーからは爆発性のガスが発生します。
バッテリーにタバコの火、火花などの火気を
近づけてはならない。
•油圧のピンホールリークやノズルからは作動油
が高圧で噴出しているので、絶対に手などを近
づけない。リークの点検には新聞紙やボール紙
を使い、決して手で直接確かめない。高圧で噴
出する油圧オイルは皮膚を貫通し、身体に重大
な損傷を引き起こします；万一このような事故
が起こったら､数時間以内に外科手術を受けない
と壊疽(えそ)を起こします｡
6
安 安
安
定 定
定
性 性
性
デ デ
デ
ー ー
ー
タ タ
タ
下表は最大使用可能傾斜角度の推奨値をトラクションユニットの姿勢別に示したものです。傾斜角度が記載
値を超える斜面ではトラクションユニットが安定を失う恐れがあります。なお、記載データはローダー･
アームを最低位置にした時のもので、アームを上げると安定性は悪くなります。
各アタッチメントのマニュアルには傾斜安定度が姿勢別に記載されています。この安定度に対応する角度
が、そのアタッチメントを取り付けた状態での最大使用可能傾斜角度です。例：取り付けたアタッチメン
トの安定度が、機械前方が山側の時にＢ、機械後方が山側の時にＤ、横向きの時Ｃである場合、このア
タッチメントを安定的に使用できる斜面の限界は、前進で上る場合は18°、後退で上る場合は10°、横断
する場合は14°となります。
最 最
最
大 大
大
使 使
使
用 用
用
可 可
可
能 能
能
傾 傾
傾
斜 斜
斜
角 角
角
度 度
度
（ （
（
推 推
推
奨 奨
奨
値 値
値
） ）
）
上 上
上
向 向
向
き き
き
下 下
下
向 向
向
き き
き
横 横
横
向 向
向
き き
き
構 構
構
成 成
成
トラクションユニットのみ、アタッチメントなし
7°20°17°
トラクションユニットにカウンタウェイトを取り付け、アタッチメントは取り付けてい
ない状態
5°21°17°
アタッチメントを取り付けた場合の傾斜安定度：*
A A
A
25°25°20°
B. B.
B.
18°19°18°
C C
C
15°16°14°
D D
D
10°10°9°
E E
E
5°5°5°
7
傾 傾
傾
斜 斜
斜
確 確
確
認 認
認
方 方
方
法 法
法
G01 1841
図 図
図
3 3
3
このページをコピーして各個人が利用してください。
1.この機械を安全に使用できる法面の傾斜角度については、「安全について」の章の「斜面データ」を参照のこと。法面で作業する場合に
は、まずその法面の傾斜角度をこのスロープチャートで確認する。「 「
「
斜 斜
斜
面 面
面
デ デ
デ
ー ー
ー
タ タ
タ
」 」
」
で で
で
規 規
規
定 定
定
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
以 以
以
上 上
上
の の
の
法 法
法
面 面
面
で で
で
は は
は
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
推奨傾斜角度の線に合わせてチャートを折る。
2.この辺を垂直に保持して、建物の壁や樹木に合わせる。
3.図のようにして、実際の法面の角度を折り線とを比較する。
8
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったもの
は必ず新しいものに貼り替えてください。
100-1701 100-1701
100-1701
1.手足を押しつぶされる危険：整備作業前にはシリンダにロックを取り付け、マニュアルを読むこと。
2.警告：機体から離れるときにはアームを降下させ、キーを抜き取ること。
3.手を押しつぶされる危険：可動部が完全に停止するのを待つこと。
4.打撲・身体切断の危険：無用の人間を近づけないこと。
5.爆発や感電の危険：ガス管や電線を埋設している場所を掘削しないこと。
108-9733 108-9733
108-9733
1.警告：
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
4.アーム：上昇
7.バケット：下降10.エンジン：作動
2.転倒の危険：上昇させたアー
ムに重量が掛かったままの
状態で運転台から降りないこ
と；また、法面では、必ず機
体のうちの重い側が斜面の
上側になるようにすること；重
量物を運ぶときはできるだけ
低い位置に維持して運ぶこ
と；最大積載重量は234kg。
5.走行：前進8.バケット：上昇11.エンジン：停止
3.アーム：下降
6.走行：後退9.エンジン：始動
114–9600 114–9600
114–9600
93-6686 93-6686
93-6686
1.油圧オイル
2.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
9
100-1702 100-1702
100-1702
1.警告：
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと；最大低格積
載荷重234kg。
100-1703 100-1703
100-1703
1.速度セレクタ
100-1704 100-1704
100-1704
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
3.エンジンを掛ける。
2.補助油圧をニュートラル位
置にセットする。
93-7814 93-7814
93-7814
1.巻き込まれる危険：可動部に近づかないこと。
100-8821 100-8821
100-8821
1.手を押しつぶされたり切断されたりする危険：アームが上昇位
置にある時は、機体前部から十分に離れておくこと。
100-8822 100-8822
100-8822
1.警告：人を乗せないこと。
98-8235 98-8235
98-8235
1.高速3.低速
2.走行
98-8219 98-8219
98-8219
1.高速3.低速
2.スロットル
100-1692 100-1692
100-1692
1.ブレーキ：ON3.ブレーキ：OFF
2.駐車ブレーキ
10
93-9084 93-9084
93-9084
1.吊り上げポイント
2.ロープ掛けポイント
106–5976 106–5976
106–5976
1.冷却液の噴出に注意3.警告：高温部に触れないこ
と
2.爆発の危険：
オ ペ レ ー タ ー
ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
4.警告：
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
98-3555 98-3555
98-3555
1.バッテリーを整備する際には、作業前にマニュアルを読むこと
2.鉛含有：普通ゴミとして投棄禁止
3.爆発の危険：保護メガネ等着用のこと
4.劇薬危険：皮膚に付いたら真水で洗ってから救急手当て
5.火災の危険：火気厳禁、禁煙厳守のこと
6.毒物危険：子供の手の届くところに保管しないこと
108-4723 108-4723
108-4723
1.補助油圧装置
3.ニュートラル（OFF）
2.後退（ロック位置）4.前進
98-4387 98-4387
98-4387
1.警告：聴覚保護具を着用のこと。
11
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
1
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
速度セレクタバルブのレバー
手 手
手
順 順
順
1.ボルトとロックワッシャを速度セレクタのレ
バーに固定しているナットを外して捨てる。
2.ボルトとロックワッシャを使って、レバーを
速度セレクタに図4のように固定する。
図 図
図
4 4
4
1.速度セレクタバルブのレ
バー
2.速度セレクタのバルブ
2
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
初めてエンジンを始動するまえに、エンジン･オ
イル、油圧オイル、およびエンジンの冷却液の量
を点検してください。詳細については「運転」の
項を参照してください。
3
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
メンテナンスフリー・バッテリー
手 手
手
順 順
順
トラクションユニットには、バッテリーがまだ搭載
されていません。お買い上げの代理店でメンテナン
スフリー・バッテリーを搭載します。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
に に
に
金 金
金
属 属
属
製 製
製
品 品
品
や や
や
車 車
車
体 体
体
の の
の
金 金
金
属 属
属
部 部
部
分 分
分
が が
が
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
• •
•
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
や や
や
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
、 、
、
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
部 部
部
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
。 。
。
• •
•
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
部 部
部
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
。 。
。
1.バッテリーカバーを固定しているボルト4
本を外して、バッテリーカバーを取り外す
（図5）。
図 図
図
5 5
5
1.バッテリーカバー
5.ナット
2.ボルト
6.プラス（＋）ケーブル
3.バッテリー
7.マイナス（－）ケーブル
4.バー
2.バッテリー固定用のバーとナットを外す
（
図5）。
3.25-30アンペアで10～15分、または4-6アンペ
アで30分、バッテリーを充電する。充電しす
ぎないように注意すること。
12
警 警
警
告 告
告
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
爆 爆
爆
発 発
発
性 性
性
の の
の
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
火 火
火
気 気
気
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
4.充電が終わったら、チャージャのプラグをコ
ンセントから抜いてから、チャージャのリー
ド線をバッテリー端子から外す。
5.プラットフォームにバッテリーを取り付ける
（図5）。
6.先ほど取り外したナットとバーで、バッテリー
をシャーシに固定する（
図5）。
7.バッテリーのプラス端子にプラス（赤）ケー
ブルを接続する（図5）。ゴムカバーをかぶ
せる。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
・ ・
・
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
接 接
接
続 続
続
ル ル
ル
ー ー
ー
ト ト
ト
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
• •
•
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
（ （
（
黒 黒
黒
） ）
）
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
次 次
次
に に
に
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
（ （
（
赤 赤
赤
） ）
）
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
外 外
外
す す
す
。 。
。
• •
•
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
（ （
（
赤 赤
赤
） ）
）
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
（ （
（
黒 黒
黒
） ）
）
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
8.バッテリーのマイナス端子にマイナス（黒）
ケーブルを接続する（図5）。
重 重
重
要 要
要
鋭 鋭
鋭
利 利
利
な な
な
端 端
端
部 部
部
な な
な
ど ど
ど
に に
に
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
当 当
当
て て
て
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
同 同
同
士 士
士
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
9.バッテリーカバーを取り付ける（図5）。
4
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
の の
の
設 設
設
定 定
定
を を
を
行 行
行
う う
う
（ （
（
CE CE
CE
適 適
適
合 合
合
の の
の
場 場
場
合 合
合
の の
の
み み
み
） ）
）
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
アルミチューブ
手 手
手
順 順
順
欧州連合（CE）地域内で使用するためには、エンジ
ン速度が3200RPMを超えないように改変不能に調
整することが必要となりますので、以下の作業を
行ってください：
1.エンジンを始動し、ハーフスロットルで5-10
分間程度のウォームアップを行う。
重 重
重
要 要
要
調 調
調
整 整
整
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
十 十
十
分 分
分
に に
に
温 温
温
ま ま
ま
っ っ
っ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
2.スロットルをFAST位置にセットする。
3.タコメータを見ながら、エンジンについている
スロットル調整ねじ（図6）を使って、エンジ
ンの最高回転数を3200RPMにセットし、調整
ねじについているジャムナットを締め付ける。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
回 回
回
転 転
転
速 速
速
度 度
度
が が
が
3200 3200
3200
RPM RPM
RPM
を を
を
超 超
超
え え
え
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
CE CE
CE
規 規
規
則 則
則
に に
に
不 不
不
適 適
適
合 合
合
と と
と
な な
な
り り
り
、 、
、
EC EC
EC
地 地
地
域 域
域
内 内
内
で で
で
の の
の
合 合
合
法 法
法
的 的
的
な な
な
販 販
販
売 売
売
や や
や
使 使
使
用 用
用
が が
が
認 認
認
め め
め
ら ら
ら
れ れ
れ
な な
な
く く
く
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
の の
の
で で
で
ご ご
ご
注 注
注
意 意
意
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
図 図
図
6 6
6
1.スロットル調整ねじ
2.アルミチューブ
4.エンジンを止める。
5.スロットル調整ねじとジャムナット（
図6）に
アルミチューブを被せ、チューブをつぶしてス
ロットルを勝手に調整できないようにする。
重 重
重
要 要
要
チ チ
チ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
が が
が
ジ ジ
ジ
ャ ャ
ャ
ム ム
ム
ナ ナ
ナ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
完 完
完
全 全
全
に に
に
覆 覆
覆
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
調 調
調
整 整
整
不 不
不
能 能
能
に に
に
な な
な
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
必 必
必
要 要
要
で で
で
す す
す
。 。
。
6.後アクセスカバーを閉じ、ランヤードで固定
する。
13
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
G005939
1
2
3
4
5
20
17
6
18
7
8
13
14
15
12
11
21
9
18
16
4
14
19
10
22
図 図
図
7 7
7
1.取り付けプレート
7.ホイール
13.コントロールパネル
19.駐車ブレーキレバー
2.チルトシリンダ8.昇降シリンダ14.吊り上げポイント
20.ラジエターのキャップ
3.補助油圧カップラ
9.運転台（取り外し可能カウン
タウェイトは図示していない）
15.ハンドル
21.太ももサポート
4.アーム（ローダ･アーム）
10.後アクセスカバー（開いた状
態）
16.バッテリー
22.フローディバイダ・コントロー
ル
5.フロントアクセスカバー11.エンジン
17.インジケータランプ類
6.燃料タンク
12.エアフィルタ
18.牽引バルブ
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
実際にエンジンを始動させて運転をする前に、運転
装置の名称や場所、そして「それらすべての」操作
方法に慣れてください（
図8）。
G006057
631524
78
図 図
図
8 8
8
1.走行コントロールレバー5.速度セレクタ始動キーレ
バー
2.アタッチメント・チルトレバー6.スロットルレバー
3.ローダーアーム・レバー
7.始動キー
4.補助油圧装置用レバー
8.アワーメータ
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
始動スイッチはエンジンの始動と停止を行うスイッ
チで、３つの位置があります：OFF,RUN,STARTで
す。
•エンジンを始動するには、キーをRUN位置に
回し、グロープラグのランプが点灯したことを
確認します。グロープラグランプが消えたら、
キーをStart位置に回します。エンジンが始
動したらすぐにキーから手を放すとキーはON
位置に戻ります。
•キーをOFF位置に回すとエンジンは停止します。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
スロットルを前に倒すとエンジン回転速度が速くな
り、後ろに引くと遅くなります。
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•前 前
前
進 進
進
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
はコントロールを前に、動かし
ます。後退するときはコントロールを後に、
動かします。
•直 直
直
進 進
進
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
は両方のコントロールを同じだ
け、動かします。
14
•旋 旋
旋
回 回
回
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
は、曲がりたい方向のレバーを
ニュートラル側へ引き、もう一方のレバーはそ
のままの状態を保持してください。
注 注
注
前進･後退とも、レバーを遠くへ押す（引く）
ほど走行速度が上がります。
•減 減
減
速 速
速
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
は両方のコントロールをニュート
ラルに、動かします。
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
・ ・
・
チ チ
チ
ル ル
ル
ト ト
ト
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•アタッチメントを前に傾けるときは、レバーを
ゆっくり前に動かします。
•アタッチメントを後に傾けるときは、レバーを
ゆっくり後に引きます。
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ダ ダ
ダ
ー ー
ー
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
・ ・
・
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•ローダーアームを下げるときは、レバーをゆっ
くり前に押します。
•ローダーアームを上げるときは、レバーをゆっ
くり後に引きます。
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ダ ダ
ダ
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
・ ・
・
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ローダバルブ･ロックは、ローダアームやアタッチ
メント用チルトレバーを固定して前に押せないよう
にするものです。このロックを使うと、整備作業中
に誰かが誤ってローダー･アームを下げてしまうと
いうような事故を防げます。アームを上げたまま機
械を停止する必要がある場合は、必ずロックを掛け
てアームを固定しておいてください。
ロックを掛けるには、ロックを後ろに引いて一番し
たまで下げてレバーに当ててください（図13）。
注 注
注
ロックを掛けたり外したりする際に、レバーをす
こし後ろに引く必要がある場合があります。
図 図
図
9 9
9
1.ローダバルブ・ロック：施錠
状態
2.ローダバルブ・ロック：解除
状態
補 補
補
助 助
助
油 油
油
圧 圧
圧
装 装
装
置 置
置
用 用
用
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•油圧アタッチメントを正転（前転）させるとき
は、補助油圧レバーをゆっくり上昇させて後ろ
へ引きます。
•油圧アタッチメントを逆転させるときは、補助
油圧レバーをゆっくり上昇させて前へ押しま
す。この位置はオペレータがいなくてもエンジ
ンが停止しない「保持位置」（ディテント保持
位置）です。
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
･ ･
･
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
警 警
警
告 告
告
走 走
走
行 行
行
中 中
中
に に
に
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
･ ･
･
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
操 操
操
作 作
作
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
急 急
急
停 停
停
止 止
止
し し
し
た た
た
り り
り
、 、
、
急 急
急
加 加
加
速 速
速
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
･ ･
･
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
中 中
中
途 途
途
半 半
半
端 端
端
な な
な
位 位
位
置 置
置
に に
に
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
し し
し
て て
て
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
走 走
走
行 行
行
が が
が
不 不
不
安 安
安
定 定
定
に に
に
な な
な
っ っ
っ
た た
た
り り
り
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
故 故
故
障 障
障
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
で で
で
き き
き
な な
な
く く
く
な な
な
る る
る
と と
と
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
の の
の
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
• •
•
走 走
走
行 行
行
中 中
中
は は
は
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
･ ･
･
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
操 操
操
作 作
作
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
• •
•
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
･ ･
･
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
が が
が
正 正
正
し し
し
い い
い
位 位
位
置 置
置
（ （
（
前 前
前
進 進
進
ま ま
ま
た た
た
は は
は
後 後
後
退 退
退
） ）
）
位 位
位
置 置
置
に に
に
な な
な
い い
い
状 状
状
態 態
態
で で
で
走 走
走
行 行
行
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•走行ドライブ、ローダー･アーム、アタッチメン
ト・チルトを「高速」にしたい場合、および補助
油圧装置を「低速」にしたい場合には、速度セレ
クタ･レバーを前いっぱいの位置にセットする。
•補助油圧装置を「高速」にしたい場合、および
走行ドライブ、ローダー･アーム、アタッチメン
ト・チルトを「低速」にしたいには、速度セレ
クタ･レバーを後いっぱいの位置にセットする。
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
本機の積算運転時間を表示します。
50運転時間経過後、およびその後は75運転時間
を経過するごとに（つまり50,125,200...時間
ごとに）、アワーメータの表示窓の左側にSVC（=
サービス）という文字が表示されます；これはオ
イル交換などの定期整備時期であることのお知ら
せです。また、400運転時間ごと（つまり積算運転
時間で400、800、1200時間という風に）に、計器
の画面にSVCという表示が現れ、それぞれ400、
200、500運転時間ごとの整備時期であることをお知
らせします。これらの表示は、各整備時期の3時間
前から表示され始め、6時間点滅を続けます。
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
バ バ
バ
イ イ
イ
ダ ダ
ダ
・ ・
・
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
トラクションユニットの油圧系統（走行系統、ロー
ダー・アーム駆動系統、アタッチメントのチルト）
15
は、補助油圧装置とは別の油圧回路で駆動されます
が、これら2つの油圧回路は共通のポンプによって
フローを得ています。フローデバイダ・コントロー
ル（図10）を使用することにより、トラクション
ユニットの油圧系統へのフローと補助油圧装置への
フローの割合を変化させることができます。これに
より、たとえばトラクションユニットに送られる
フローをいろいろに変化させて走行速度を変える
ことができます。補助油圧装置に送る油圧フロー
を多くすればするほど、トラクションユニットの
油圧装置の速度は遅くなります。
図 図
図
10 10
10
1.フローディバイダ・コント
ロール
4.10-11時の位置）
2.ノブ
5.9時の位置
3.12時の位置
•トラクションユニットへの油圧フローを最大に
するには、フローディバイダ・コントロールを
12時の位置にセットします。
トラクションユニットを高速で作動させたい場
合にはこの設定を使ってください。
•トラクションユニットへの油圧フローを下げ
て、お好みの速度に調整するには、フローディ
バイダ・コントロールを12-9時の位置にセッ
トします。
トラクションユニットと補助油圧装置の両方を
作動させたい場合（たとえばオーガ、ボーリン
グ、油圧排土板、ティラー）にはこの設定を
使ってください。
•油圧フローのすべてを補助装置に送りたい場合
には、フローディバイダ・コントロールを9時
の位置にセットします。
この設定では、トラクションユニットは動作し
ません。トラクションユニットを動かさずに油圧
アタッチメントのみを使用する場合にお使いく
ださい。現時点では、コントロールを9時の位
置にセットして使用するようなアタッチメント
はありませんが、アタッチメントとしてトレン
チャを取り付けて使用する場合には、9時の近く
にセットすると、トラクションユニットをゆっく
り前進させながら効率よく溝掘りを行えます。
注 注
注
フローディバイダ・コントロールの設定を固定す
るには、ついているノブがダイヤルに当たるまで右
廻しに締め付けます（
図10）。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
トラクションユニットには駐車ブレーキが装備され
ています（図11）。ブレーキレバーを下げるとブ
レーキが掛かって後タイヤがロックされます：法面
で駐車する時やマシンから離れる時には必ず駐車ブ
レーキを掛けてください。トラクションユニットを
再び動かす時にはレバーを上げてください。
図 図
図
11 11
11
1.駐車ブレーキレバー2.駐車ブレーキレバー：OFF
位置
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
プ プ
プ
インジケータランプは、システムに不具合が発生し
た時とグロープラグ作動中に点灯します。図12は
4種類のインジケータランプを示します。
図 図
図
12 12
12
1.エンジンオイル圧警告灯3.エンジン温度警告灯
2.バッテリー警告灯
4.グロープラグランプ
•エンジン温度警告灯
このランプは、エンジンがオーバーヒートして
いることを知らせます。ランプが点灯したらエ
ンジンを停止させ、トラクションユニットが冷
えるのを待ってください。そして冷却液の量
と、ファンベルト、水ポンプベルトを点検して
ください。必要に応じて冷却液を補給し、ベル
トがスリップしている場合には調整または交換
してください。問題が解決しない場合には、代
理店へご連絡ください。
•エンジンオイル警告灯
エンジンを始動するときには必ず数秒間点灯し
ます。エンジン回転中にこのランプが点灯した
ら、エンジンオイルの圧力が低すぎることを意味
します。ランプが点灯したらエンジンを停止さ
せ、トラクションユニットが冷えるのを待って
ください。エンジンオイルの量を点検し、必要
16
に応じてオイルを補給してください。問題が解
決しない場合には、代理店へご連絡ください。
•バッテリー警告灯
エンジンを始動するときには必ず数秒間点灯し
ます。エンジン回転中にこのランプが点灯した
ら、オルタネータ、バッテリーまたは電気系統
のどこかに異常が発生しています。診断や修理
については弊社代理店におたずねください。
•グロープラグランプ
エンジンを始動する際にキーをRUN位置に回す
と点灯します。ランプはグロープラグがエンジ
ンを温めていることを意味し、点灯は10秒間
継続します。エンジン回転中にこのランプが点
灯したら、グロープラグが破損していることを
意味します。診断や修理については弊社代理店
におたずねください。
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があります。
幅
103cm
長さ
152cm
高さ
125cm
重量（アタッチメントやカウンタウェイトを含まない）
783kg
作業重量（オペレータの体重を90kgとし、標準バケットを取り付け、カウンタウェイトを搭載しない場合）
238kg
引き起こし重量（オペレータの体重を90kgとし、標準バケットを取り付け、カウンタウェイトを搭
載しない場合）
476kg
ホイールベース:
71cm
ダンプ高さ（標準バケット使用時）
120cm
リーチ（標準バケット使用時）
66cm
ヒンジピンまでの高さ（細型バケットを標準位置にした時）
168cm
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそろっており、マシンの機能をさらに広げることがで
きます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または代理店へお問い合わせください。www.Toro.comで
もすべての認定アタッチメントとアクセサリをご覧になることができます。
重 重
重
要 要
要
弊 弊
弊
社 社
社
が が
が
認 認
認
可 可
可
し し
し
て て
て
い い
い
な な
な
い い
い
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
は は
は
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
他 他
他
の の
の
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
安 安
安
全 全
全
性 性
性
が が
が
損 損
損
な な
な
わ わ
わ
れ れ
れ
た た
た
り り
り
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
17
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
重 重
重
要 要
要
運 運
運
転 転
転
を を
を
始 始
始
め め
め
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
燃 燃
燃
料 料
料
、 、
、
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
、 、
、
冷 冷
冷
却 却
却
液 液
液
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
し し
し
、 、
、
機 機
機
体 体
体
か か
か
ら ら
ら
ご ご
ご
み み
み
を を
を
取 取
取
り り
り
除 除
除
き き
き
、 、
、
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
テ テ
テ
ス ス
ス
ト ト
ト
を を
を
行 行
行
い い
い
、 、
、
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
作 作
作
業 業
業
エ エ
エ
リ リ
リ
ア ア
ア
に に
に
人 人
人
が が
が
い い
い
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
、 、
、
障 障
障
害 害
害
物 物
物
が が
が
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
埋 埋
埋
設 設
設
管 管
管
な な
な
ど ど
ど
が が
が
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
そ そ
そ
の の
の
位 位
位
置 置
置
に に
に
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
を を
を
し し
し
て て
て
お お
お
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
意 意
意
作 作
作
業 業
業
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
台 台
台
か か
か
ら ら
ら
転 転
転
落 落
落
す す
す
る る
る
と と
と
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
高 高
高
い い
い
。 。
。
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
操 操
操
作 作
作
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
両 両
両
足 足
足
で で
で
運 運
運
転 転
転
台 台
台
に に
に
立 立
立
ち ち
ち
両 両
両
手 手
手
で で
で
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
つ つ
つ
か か
か
ん ん
ん
だ だ
だ
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
セタン価40以上の、新しいきれいなディーゼル
燃料を使用してください。燃料の劣化を防止する
ため、30日間程度で使いきれる量を購入するよう
にしてください。
気温が-7℃以上では夏用燃料（2号軽油）を使用
しますが、気温が-7℃以下の季節には冬用燃料
（1号軽油または1号と2号の混合）を使用してくだ
さい。低温下で冬用ディーゼル燃料を使うと、発火
点や流動点が下がってエンジンが始動しやすくなる
ばかりでなく、燃料の成分分離（ワックス状物質
の沈殿）によるフィルタの目詰まりを防止できる
などの利点があります。
気温が-7℃以上の季節には夏用燃料を使用する方
が、燃料ポンプの寿命を延ばします。
重 重
重
要 要
要
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
の の
の
代 代
代
わ わ
わ
り り
り
に に
に
灯 灯
灯
油 油
油
や や
や
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
い い
い
と と
と
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
1.平らな場所に駐車し、アームを降下させ、エ
ンジンを停止させる。
2.エンジンを止め、エンジンが冷えるまで待つ。
3.燃料タンクのキャップの周囲をきれいに拭い
てからキャップを取る。
4.タンクの首の根元より25mm程度下まで燃料
を入れる。
危 危
危
険 険
険
条 条
条
件 件
件
次 次
次
第 第
第
で で
で
は は
は
軽 軽
軽
油 油
油
は は
は
引 引
引
火 火
火
･ ･
･
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
や や
や
す す
す
く く
く
、 、
、
火 火
火
災 災
災
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
と と
と
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
屋 屋
屋
外 外
外
で で
で
行 行
行
い い
い
、 、
、
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
さ さ
さ
ぬ ぬ
ぬ
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
補 補
補
給 給
給
に に
に
際 際
際
し し
し
て て
て
は は
は
漏 漏
漏
斗 斗
斗
な な
な
ど ど
ど
の の
の
器 器
器
具 具
具
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
。 。
。
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
ふ ふ
ふ
き き
き
取 取
取
る る
る
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
給 給
給
油 油
油
は は
は
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
首 首
首
の の
の
根 根
根
元 元
元
か か
か
ら ら
ら
6 6
6
～ ～
～
13 13
13
mm mm
mm
下 下
下
ま ま
ま
で で
で
と と
と
す す
す
る る
る
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
温 温
温
度 度
度
が が
が
上 上
上
昇 昇
昇
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
空 空
空
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
中 中
中
は は
は
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
し し
し
、 、
、
火 火
火
花 花
花
や や
や
炎 炎
炎
を を
を
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
安 安
安
全 全
全
で で
で
汚 汚
汚
れ れ
れ
の の
の
な な
な
い い
い
認 認
認
可 可
可
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
容 容
容
器 器
器
で で
で
保 保
保
存 存
存
し し
し
、 、
、
容 容
容
器 器
器
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
を を
を
は は
は
め め
め
る る
る
。 。
。
5.燃料タンクのキャップを取り付けて終了。こ
ぼれた燃料はふき取る。
注 注
注
可能であれば、作業後に毎回燃料を補給しておく
ようにしてください。これにより燃料タンク内の結
露を少なくすることができます。
燃 燃
燃
料 料
料
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
か か
か
ら ら
ら
の の
の
水 水
水
抜 抜
抜
き き
き
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
: :
:
使用するごとまたは毎日
水セパレータの水抜きと異物の除去を毎日行って
ください。
1.エンジンを止め、キーを抜き取る。
2.後アクセスカバーを開く。
3.ドレンバルブを開いてフィルタに溜まってい
る水を抜く（
図13）
注 注
注
燃料フィルタは、燃料タンクの底部に取り
付けられています。
18
図 図
図
13 13
13
1.燃料フィルタ
2.ドレンバルブ
4.バルブを閉じる。
5.後アクセスカバーを閉じる。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
: :
:
使用するごとまたは毎日
1.平らな場所に駐車し、アームを降下させ、エ
ンジンを停止させる。
2.エンジンを止め、エンジンが冷えるまで待つ。
3.後アクセスカバーを開く。
4.ディップスティック（
図14）の周囲をきれ
いに拭く。
G005936
4
123
図 図
図
14 14
14
1.補給口キャップ3.ディップスティック
2.バルブカバー
4.先端部
5.ディップスティックを抜き、先端の金属部分
（図14）をウェスできれいに拭く。
6.ディップスティックを補給管の中にしっかり
と差し込む（図14）。
7.ディップスティックを抜き取り、オイルの量
を見る。
8.油量が少なければ、オイル･フィルタのキャッ
プの周囲をきれいに拭き、キャップを外す
（
図14）。
9.油量が少なければ､バルブ・カバーの上につい
ている補給口を開け、ディップスティックの
Fullマークまでオイルを補給する（API規格
CH-4,CI-4またはそれ以上；詳細は「エンジ
ンの保守」を参照）。
重 重
重
要 要
要
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
は は
は
、 、
、
か か
か
え え
え
っ っ
っ
て て
て
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
傷 傷
傷
め め
め
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
10.オイルキャップとディップスティックを取り
付ける。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
冷 冷
冷
却 却
却
液 液
液
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
: :
:
使用するごとまたは毎日
ラジエターの冷却液はは水とエチレングリコール不
凍液の50/50混合液です。毎日、エンジンを掛ける
前に、冷却液の量を点検してください。
警 警
警
告 告
告
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
停 停
停
止 止
止
直 直
直
後 後
後
は は
は
、 、
、
ラ ラ
ラ
ジ ジ
ジ
エ エ
エ
タ タ
タ
ー ー
ー
内 内
内
部 部
部
の の
の
冷 冷
冷
却 却
却
液 液
液
が が
が
高 高
高
温 温
温
高 高
高
圧 圧
圧
状 状
状
態 態
態
と と
と
な な
な
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
不 不
不
用 用
用
意 意
意
に に
に
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
を を
を
開 開
開
け け
け
る る
る
と と
と
、 、
、
火 火
火
傷 傷
傷
を を
を
負 負
負
う う
う
。 。
。
• •
•
そ そ
そ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
状 状
状
態 態
態
で で
で
冷 冷
冷
却 却
却
液 液
液
量 量
量
の の
の
点 点
点
検 検
検
を を
を
行 行
行
わ わ
わ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
• •
•
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
熱 熱
熱
い い
い
う う
う
ち ち
ち
は は
は
ラ ラ
ラ
ジ ジ
ジ
エ エ
エ
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ふ ふ
ふ
た た
た
を を
を
開 開
開
け け
け
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
停 停
停
止 止
止
後 後
後
、 、
、
15 15
15
分 分
分
間 間
間
ほ ほ
ほ
ど ど
ど
待 待
待
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
ラ ラ
ラ
ジ ジ
ジ
エ エ
エ
タ タ
タ
ー ー
ー
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
が が
が
十 十
十
分 分
分
に に
に
冷 冷
冷
え え
え
て て
て
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.平らな場所に駐車し、アームを降下させ、エ
ンジンを停止させる。
2.エンジンを止め、エンジンが冷えるまで待つ。
3.ラジエターの補給キャップを外し、冷却液の
量を点検する（図15）。
補給口の首の根元まで冷却液があればよい。
図 図
図
15 15
15
1.ラジエターのキャップ
4.量が不足している場合は、補給口のキャップ
を外して補給する。
重 重
重
要 要
要
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
5.ラジエターのキャップを取り付け、確実に締
まっていることを確認する。
19
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
清 清
清
掃 掃
掃
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
: :
:
使用するごとまたは毎日
重 重
重
要 要
要
ス ス
ス
ク ク
ク
リ リ
リ
ー ー
ー
ン ン
ン
が が
が
詰 詰
詰
ま ま
ま
っ っ
っ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
の の
の
状 状
状
態 態
態
で で
で
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
オ オ
オ
ー ー
ー
バ バ
バ
ー ー
ー
ヒ ヒ
ヒ
ー ー
ー
ト ト
ト
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
1.平らな場所に駐車し、ローダアームを上昇さ
せ、シリンダロックを取り付ける。
2.エンジンを止め、キーを抜き取る。
3.前アクセスカバーを取り外す。
4.グリルについている汚れを落とす。
5.後アクセスカバーを開く。
6.エアクリーナについた汚れはふき取る。
7.エンジンについている汚れをブラシやブロア
で落とす（使用前に毎回）。
重 重
重
要 要
要
汚 汚
汚
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
水 水
水
で で
で
洗 洗
洗
い い
い
流 流
流
す す
す
よ よ
よ
り り
り
も も
も
ブ ブ
ブ
ロ ロ
ロ
ア ア
ア
で で
で
吹 吹
吹
き き
き
飛 飛
飛
ば ば
ば
す す
す
の の
の
が が
が
望 望
望
ま ま
ま
し し
し
い い
い
方 方
方
法 法
法
で で
で
す す
す
。 。
。
水 水
水
で で
で
清 清
清
掃 掃
掃
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
電 電
電
気 気
気
部 部
部
品 品
品
や や
や
油 油
油
圧 圧
圧
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
を を
を
ぬ ぬ
ぬ
ら ら
ら
さ さ
さ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
十 十
十
分 分
分
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
高 高
高
圧 圧
圧
の の
の
水 水
水
は は
は
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
圧 圧
圧
力 力
力
洗 洗
洗
浄 浄
浄
器 器
器
を を
を
使 使
使
う う
う
と と
と
、 、
、
電 電
電
気 気
気
系 系
系
統 統
統
や や
や
油 油
油
圧 圧
圧
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
に に
に
水 水
水
が が
が
浸 浸
浸
入 入
入
し し
し
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
8.前後のアクセスカバーを元通りに取り付ける。
9.シリンダロックを外して所定場所に保管し、
ローダアームを下降させる。
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
: :
:
25運転時間ごと
初めての運転の前に必ず油圧オイルの量を確認し、
その後は25運転時間ごとに点検してください。
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
容 容
容
量 量
量
： ：
：
56リットル
油圧オイルの種類について
は
油圧オイルの交換(ページ34)を参照のこと。
1.アタッチメントが取り付けられている場合
は、外す。
2.平らな場所に駐車し、ローダアームを上昇さ
せ、シリンダロックを取り付ける。
3.エンジンを止め、キーを抜き取り、エンジン
が冷えるまで待つ。
4.前アクセスカバーを取り外す。
5.油圧オイル･タンクの注油口の周囲をきれいに
拭く（
図16）。
6.ディップスティック兼キャップを引き抜
いてディップスティックで油量を点検する
（図16）。
油量が2本のマークの間にあれば適正であ
る。
図 図
図
16 16
16
1.補給口キャップ2.ディップスティック
7.油量が少なければ上マークまで補給する。
8.給油口のフタをしっかり閉める。
9.前アクセスカバーを取り付ける。
10.シリンダロックを外して所定場所に保管し、
ローダアームを下降させる。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
テ テ
テ
ス ス
ス
ト ト
ト
を を
を
行 行
行
う う
う
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
: :
:
使用するごとまたは毎日
1.駐車ブレーキ･レバーをON位置とする
（図17）。
図 図
図
17 17
17
1.駐車ブレーキレバー2.駐車ブレーキレバー：OFF
位置
2.エンジンを掛ける。
3.走行レバーを前進または後退方向にゆっくり
と動かす。
4.トラクションユニットが動き出す場合には、
弊社代理店に修理を依頼する。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toro 320-D Compact Utility Loader ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Toro CE Kit, Dingo 320-D Compact Utility Loader ユーザーマニュアル
-
Toro 320-D Compact Utility Loader ユーザーマニュアル
-
Toro 320-D Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
-
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
-
-
Toro 323 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
Toro High Speed Trencher Head ユーザーマニュアル
