FormNo.3402-781RevC
320-Dツ ツ
ツ
ー ー
ー
ル ル
ル
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
リ リ
リ
ア ア
ア
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22337CP—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
315000001以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3402-781*C
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
で で
で
掘 掘
掘
削 削
削
す す
す
る る
る
現 現
現
場 場
場
の の
の
地 地
地
中 中
中
に に
に
、 、
、
電 電
電
線 線
線
な な
な
ど ど
ど
が が
が
埋 埋
埋
設 設
設
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
を を
を
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
感 感
感
電 電
電
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
な な
な
ど ど
ど
の の
の
事 事
事
故 故
故
に に
に
発 発
発
展 展
展
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
を を
を
前 前
前
も も
も
っ っ
っ
て て
て
精 精
精
査 査
査
し し
し
、 、
、
埋 埋
埋
設 設
設
物 物
物
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
措 措
措
置 置
置
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
、 、
、
電 電
電
力 力
力
会 会
会
社 社
社
や や
や
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
会 会
会
社 社
社
に に
に
連 連
連
絡 絡
絡
し し
し
て て
て
正 正
正
確 確
確
な な
な
埋 埋
埋
設 設
設
場 場
場
所 所
所
を を
を
特 特
特
定 定
定
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
ら ら
ら
う う
う
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
た た
た
と と
と
え え
え
ば ば
ば
米 米
米
国 国
国
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
811で で
で
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
オ オ
オ
ー ー
ー
ス ス
ス
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
リ リ
リ
ア ア
ア
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
1100で で
で
国 国
国
中 中
中
の の
の
ど ど
ど
こ こ
こ
で で
で
も も
も
こ こ
こ
の の
の
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は、建設・造園工事などにおいて土砂や資材
を移動するためのコンパクトツールキャリアです。この
機械は、アタッチメントを交換することによって各種の
土工事において特化した作業を行うことができます。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法
でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用す
るのはお客様の責任です。
弊社のウェブサイトwww.Toro.comで、製品の安全な取
扱いや運転に関する講習資料、アクセサリ情報の閲
覧、代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品の
登録などを行っていただくことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
g014951
図 図
図
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
1.危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその
他の注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................3
安全な運転のために.......................................3
安全ラベルと指示ラベル......................................7
組み立て..................................................................11
1バルブレバーを取り付ける............................11
2オイル類の量とタイヤ空気圧を点検す
る............................................................11
3バッテリーの取り付け...................................11
4エンジン速度の設定を行う............................12
製品の概要.............................................................14
各部の名称と操作............................................14
仕様.................................................................18
アタッチメントとアクセサリ................................18
運転操作.................................................................19
安全第一.....................................................19
燃料を補給する............................................19
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
毎日の整備作業を実施する.............................21
エンジンを始動するには..................................21
マシンを運転する..........................................21
エンジンの停止手順.......................................21
故障したマシンを移動するには.........................22
アタッチメントを使うとき...................................22
移動走行を行うとき........................................24
マシンを持ち上げる........................................26
大腿部サポートの調整...................................26
保守........................................................................27
推奨される定期整備作業......................................27
整備前に行う作業................................................28
シリンダロックの使い方...................................28
内部の機器へのアクセス................................28
潤滑.....................................................................29
グリスアップを行う.........................................29
エンジンの整備....................................................30
エアクリーナの整備........................................30
エンジンオイルについて..................................30
燃料系統の整備...................................................32
燃料フィルタからの水抜き...............................32
燃料フィルタの交換........................................32
燃料系統からのエア抜き.................................32
燃料タンクの内部清掃....................................33
電気系統の整備...................................................34
バッテリーの整備..........................................34
走行系統の整備...................................................36
タイヤ空気圧を点検する.................................36
冷却系統の整備...................................................36
冷却液の量を点検する...................................36
ブレーキの整備....................................................37
駐車ブレーキのテストを行う.............................37
油圧系統の整備...................................................38
油圧作動液の仕様........................................38
油圧オイルの量を点検する..............................38
油圧フィルタの交換........................................39
油圧オイルの交換.........................................39
油圧ラインの点検..........................................40
洗浄.....................................................................40
よごれを落とす。..........................................40
保管........................................................................41
故障探究.................................................................42
図面........................................................................45
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
使 使
使
い い
い
方 方
方
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
手 手
手
入 入
入
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
や や
や
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
図 図
図
2。 。
。
注 注
注
意 意
意
、 、
、
警 警
警
告 告
告
、 、
、
お お
お
よ よ
よ
び び
び
危 危
危
険 険
険
の の
の
文 文
文
字 字
字
は は
は
、 、
、
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
な な
な
運 運
運
転 転
転
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
この機械は手足を切断する能力があります。重傷事故
や死亡事故を防ぐため、注意事項を厳守してください。
警 警
警
告 告
告
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
に に
に
は は
は
無 無
無
臭 臭
臭
で で
で
有 有
有
毒 毒
毒
の の
の
一 一
一
酸 酸
酸
化 化
化
炭 炭
炭
素 素
素
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
屋 屋
屋
内 内
内
や や
や
締 締
締
め め
め
切 切
切
っ っ
っ
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
は は
は
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
運 運
運
転 転
転
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ニ ニ
ニ
ン ン
ン
グ グ
グ
•この
オ ペ レ ー タ ズ マ ニ ュ ア ル
や、関連するトレーニ
ング資料をよくお読みください。オペレータや整備
担当者が日本語を読めない場合には、オーナーの
責任において、このオペレーターズマニュアルの
内容を十分に説明してください。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•本機を運転する人、整備する人すべてに適切なト
レーニングを行ってください。トレーニングはオー
ナーの責任です。
•子供や正しい運転知識のない方には機械の操作
や整備をさせないでください。地域によっては機械
のオペレータに年齢制限を設けていることがありま
すのでご注意ください。
•オペレータやユーザーは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって
事故を防止することができます。
3
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
で で
で
掘 掘
掘
削 削
削
す す
す
る る
る
現 現
現
場 場
場
の の
の
地 地
地
中 中
中
に に
に
、 、
、
電 電
電
線 線
線
、 、
、
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
管 管
管
、 、
、
電 電
電
話 話
話
線 線
線
な な
な
ど ど
ど
が が
が
埋 埋
埋
設 設
設
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
を を
を
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
感 感
感
電 電
電
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
な な
な
ど ど
ど
の の
の
事 事
事
故 故
故
に に
に
発 発
発
展 展
展
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
を を
を
前 前
前
も も
も
っ っ
っ
て て
て
精 精
精
査 査
査
し し
し
、 、
、
埋 埋
埋
設 設
設
物 物
物
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
措 措
措
置 置
置
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
、 、
、
電 電
電
力 力
力
会 会
会
社 社
社
や や
や
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
会 会
会
社 社
社
に に
に
連 連
連
絡 絡
絡
し し
し
て て
て
正 正
正
確 確
確
な な
な
埋 埋
埋
設 設
設
場 場
場
所 所
所
を を
を
特 特
特
定 定
定
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
ら ら
ら
う う
う
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
た た
た
と と
と
え え
え
ば ば
ば
米 米
米
国 国
国
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
811で で
で
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
オ オ
オ
ー ー
ー
ス ス
ス
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
リ リ
リ
ア ア
ア
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
1100で で
で
国 国
国
中 中
中
の の
の
ど ど
ど
こ こ
こ
で で
で
も も
も
こ こ
こ
の の
の
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•作業場所を良く観察し、安全かつ適切に作業する
にはどのようなアクセサリやアタッチメントが必要か
を判断してください。メーカーが認めた以外のアクセ
サリやアタッチメントを使用しないでください。
•作業にふさわしい服装をし、手袋、安全めがね、
長ズボン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴覚
保護具を着用してください。長い髪は束ねてくださ
い。装飾品は身に着けないでください。
•これから機械で作業する場所をよく確認し、石、お
もちゃ、針金など機械に巻き込まれそうなものはす
べて取り除きましょう。
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
–燃料は必ず認可された容器に保管する。
–エンジン回転中やエンジンが熱い間に燃料タン
クのフタを開けたり給油したりしない。給油はエ
ンジンが十分に冷えてから行ってください。禁
煙を厳守しましょう。
–屋内での給油や燃料の抜き取りは絶対にしない
でください。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ
バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して
ください。これらが正しく機能しない時には機械を
使用しないでください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
•締め切った場所では絶対にエンジンを運転しないで
ください。
•運転は十分な照明のもとで行い、隠れて見えない
穴などの障害物に注意してください。
•エンジンを始動させる前に、すべての機器がニュー
トラルになっていること、駐車ブレーキが掛かってい
ることを確認してください。エンジンを掛ける時は必
ず正しい運転位置から操作してください。
•斜面では速度を落とし、安全に十分注意してくださ
い。斜面では、推奨された走行方向を守って作業
してください。ターフの状態は、マシンの安定性に
大きな影響を与えます。
•斜面での旋回、道の横切り、方向転換をするとき
などは十分に減速し、慎重に運転してください。
•必ずガード類を確実に取り付けて運転してください。
インタロック装置は絶対に取り外さないこと、また、
正しく調整してお使いください。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジンの回
転数を上げすぎたりしないでください。
•どんな場合でも、運転位置を離れる時には、平ら
な場所に停車し、駆動装置を解除し、油圧装置を
解除し、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止させ
てキーを抜き取ってください。
•稼働中のアタッチメントに手足を近づけないよう注意
してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•人を乗せないでください。また、周囲に人や動物を
近づけないでください。
•旋回するときや道路や歩道を横切るときなどは、減
速し周囲に十分な注意を払ってください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•トレーラやトラックに芝刈り機を積み降ろすときには
安全に十分注意してください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くでは安全に十分注意してください。
•全部のアタッチメントのマニュアルをよく読んでく
ださい。
•機械の操作を行う前に、機械の周囲に人がいない
ことを必ず確認してください。人が近づいてきたら機
械を停止させてください。
•エンジンを掛けたままで絶対に機体から離れないで
ください。機体から離れる時には、必ずアームを下
げ、エンジンを停止し、駐車ブレーキを掛け、キー
を抜き取ってください。
•最大積載量を超えないようにしてください機体が安
定を失い、制御できなくなる恐れがあります。
•アームを上げたままで物を運搬しないでください。
必ず地面に近い位置で荷を保持してください。
•アタッチメントに負荷が掛かり過ぎないようにしてくだ
さいアームを上げる時は荷が水平になるようにして
ください。丸太や板材などがアームから落下して負
傷事故を起こす恐れがあります。
•コントロール類は絶対に急激な操作をせず、安定し
た操作を行ってください。
•道路付近で作業するときや道路を横断するときは
通行に注意しましょう。
•使用中に熱くなる部分に触れないよう注意してくださ
い。保守、調整、整備などの作業は、安全な温度
に下がってから行ってください。
4
•頭上の安全木の枝、門、電線などに注意し、こ
れらに機械や頭をぶつけないように十分注意して
ください。
•周囲に障害物がないことを確認してから運転を行う
ようにしてください。周囲に樹木や壁などの障害物
があることを忘れて機械をバックさせたりすると、思
わぬ事故が起こる危険があります。本機を安全に
操縦できるだけの十分な余裕のない場所では本機
を使用しないでください。
•地下タンク、井戸、下水道など、存在場所にはっ
きりとマーキングなどがされていないものに注意
してください。
•機械やアタッチメントには、手や指などを挟み込む
恐れのある部位に表示がありますから、その近辺
には手足を近づけないようにしてください。
•アタッチメントを取り付けて作業するときには、トロ
のアタッチメントであること、また、正しく取り付けて
られていることを必ず確認してください。
•プラットフォーム搭載車では、プラットフォームの下
から手足を差し入れないでください。
•機械が落雷を受けると最悪の場合死亡事故となりま
す。稲光が見えたり雷が聞こえるような場合には機
械を運転しないで安全な場所に避難してください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは重
大な人身事故につながります。どんなに安全そうな斜
面であっても油断せず慎重に運転してください。
•斜 斜
斜
面 面
面
を を
を
上 上
上
り り
り
な な
な
が が
が
ら ら
ら
、 、
、
あ あ
あ
る る
る
い い
い
は は
は
下 下
下
り り
り
な な
な
が が
が
ら ら
ら
作 作
作
業 業
業
を を
を
す す
す
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
機 機
機
体 体
体
の の
の
重 重
重
い い
い
方 方
方
の の
の
側 側
側
を を
を
山 山
山
側 側
側
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
重
量の分布は場合によって変わります。バケットが空
の時は後ろが重くなり、バケットが満杯の時は前が
重くなります。他のほとんどのアタッチメントは、装
着すると機体の前方が重くなります。
•斜面でローダーアームを上げると機械の安定が悪く
なります。斜面では可能なかぎりローダーアームを
下げておいてください。
•斜面では、アタッチメントの着脱をしないでください。
•作業現場に岩や木の幹などの障害物があれば取り
除いておきましょう。凸凹のある地形では機体が転
倒する恐れがあります。穴やわだち、隆起に十分
注意してください。深い芝生に隠れて障害物が見
えないことがあります。
•弊社が認可していないアタッチメントは使用しないで
ください。アタッチメントによって機体全体の安定性
や運転特性が変わることがありますので注意してく
ださい。認められていないアタッチメントを御使用に
なると製品保証を受けられなくなる場合があります。
•斜面ではどんな動作でもゆっくり、少しずつ行って
ください。急旋回したり不意に速度を変えたりしな
いでください。
•斜面での発進・停止は避けてください。坂を上れな
いと分かったら、そのままゆっくりとまっすぐに坂
を下りてください。
•斜面での旋回は避けてください。斜面で旋回しな
ければならない場合は、機体の重い側を山側に
してください。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどでは
作業しないでください。片側のクローラキャタピラが
段差や溝に落ちたり、地面が崩れたりすると、機体
が瞬時に転倒し、非常に危険です。
•ぬれた芝面の上での作業は安全に特に注意して
行ってください。大変すべりやすく、スリップを起
こすと危険です。
•斜面の上に止める時は、必ずアタッチメントを地
面まで下げ、駐車ブレーキを掛け、輪止めをして
ください。
•足を地面に突っ張って機体を安定させようとするの
は非常に危険ですからやめてください。
保 保
保
守 守
守
整 整
整
備 備
備
と と
と
格 格
格
納 納
納
保 保
保
管 管
管
•平らな場所に駐車し、補助油圧装置を解除し、ア
タッチメントを降下させ、駐車ブレーキが付いている
マシンではを掛け、エンジンを停止させてキーを抜
き取ってください。また、必ず機械各部の動きが
完全に停止し、機体の温度が十分に下がったのを
確認してから、調整、洗浄、格納、修理などの作
業に掛かってください。
•火災防止のため、アタッチメントや駆動部、マフ
ラーやエンジンの周囲に、ほこりを溜めないでくださ
い。こぼれたオイルや燃料はふき取ってください。
•機械を格納する際にはエンジンが十分冷えている
ことを確認し、また裸火の近くを避けて保管して
ください。
•適切な訓練を受けていない人には絶対に機械の整
備をさせないでください。
•必要に応じ、ジャッキなどを利用して機体や機器を
確実に支えてください。
•機器類を取り外すとき、スプリングなどの力が掛
かっている場合があります。取り外しには十分注意
してください。
•可動部に手足を近づけないよう注意してください。
エンジンを駆動させたままで調整を行うのは可能
な限り避けてください。
•修理を行うときには必ずバッテリーの接続と点火プ
ラグの接続を外しておいてください。バッテリーの接
続を外すときにはマイナスケーブルを先に外してプ
ラスケーブルを後に、接続するときはプラスを先、
マイナスを後に接続してください。
•バッテリーの充電は、火花や火気のない換気の良
い場所で行ってください。バッテリーと充電器の接続
や切り離しを行うときは、充電器をコンセントから抜
いておいてください。また、安全な服装を心がけ、
工具は確実に絶縁されたものを使ってください。
•バッテリー液は毒性があり、皮膚に付くとやけどを引
き起こします。皮膚、目、衣服に付着させないよう
注意してください。バッテリーに関わる作業を行うと
きには、顔や目や衣服をきちんと保護してください。
5
•バッテリーからは爆発性のガスが発生します。バッ
テリーにタバコの火、火花などの火気を近づけな
いでください。
•各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分
にしまっているか常に点検してください。擦り切れた
り破損したりしたステッカーは貼り替えてください。
•整備・修理中にアームを上げておく必要がある場合
は、必ず油圧シリンダにロックを掛けてアームを
固定してください。
•アームを上げたまま機械を停止する必要がある場
合、ローダアームバルブ装着車では必ずバルブを
ロックしてアームを固定しておいてください。
•ボルト、ナット類が十分に締まっているかを確認し
てください。マシンを常に良いコンディションに維
持しましょう。
•絶対に安全装置にいたずらをしないでください。
•機体に刈りかす、草や木の葉、ほこりなどが溜まら
ないようご注意ください。こぼれたオイルや燃料は
ふき取ってください。機械の格納はエンジンが十分
に冷えてから行いましょう。
•燃料は爆発しやすいので、取り扱いに際しては安
全に特にご注意ください。
–燃料は必ず認可された容器に保管する。
–エンジン回転中に燃料タンクのフタを開けたり給
油したりしない。給油はエンジンが十分に冷え
てから行ってください。禁煙を厳守しましょう。
–屋内では絶対に給油しないでください。
–ガス湯沸かし器やストーブなどの裸火の近くで
は、絶対に機械や燃料容器を保管格納しない
でください。
–車内やトラックの荷台の上に乗せたままの容器
に燃料を補給しないでください必ず容器を地面
に直接置いてください。
–燃料を補給する時は、容器のノズルを燃料タン
クの口に常時接触させた状態で給油してくださ
い。
–裸火の近くに燃料を保管したり、屋内で燃料の
抜き取りをしたりしないでください。
•衝突した時は、機械を停止して点検し、必要な修
理を行ってください。異常を発見したら必ず運転を
再開する前に修理してください。
•交換部品は必ずトロの純正品をお使いください。
•油圧のピンホールリークやノズルからは作動油が高
圧で噴出しているので、絶対に手などを近づけな
い。リークの点検には新聞紙やボール紙を使い、
決して手で直接確かめない。高圧で噴出する油圧
オイルは皮膚を貫通し、身体に重大な損傷を引き
起こす万一このような事故が起こったら数時間以内
に外科手術を受けないと壊疽(えそ)を起こす
6
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったも
のは必ず新しいものに貼り替えてください。
decal136-5785
136-5785
decal120-0627
120-0627
1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかな
いこと使用時にはすべての安全カバー類を正しく取り付け
ておくこと。
decal100-1701
100-1701
1.手足を押しつぶされる危険整備作業前にはシリンダにロックを取り付け、マニュアルを読むこと。
2.警告機体から離れるときにはアームを降下させ、キーを抜き取ること。
3.手を押しつぶされる危険可動部が完全に停止するのを待つこと。
4.打撲・身体切断の危険無用の人間を近づけないこと。
5.爆発や感電の危険ガス管や電線を埋設している場所を掘削しないこと。
7
decal108-9733
108-9733
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
4.アーム上昇
7.バケット下降10.エンジン作動
2.転倒の危険上昇させたアー
ムに重量が掛かったままの
状態で運転台から降りない
ことまた、法面では、必ず
機体のうちの重い側が斜面
の上側になるようにするこ
と重量物を運ぶときはできる
だけ低い位置に維持して運
ぶこと急な操作を行わないこ
と。つねに一定のペースで
落ち着いて操縦すること最
大積載重量は234kg。
5.走行前進
8.バケット上昇11.エンジン停止
3.アーム下降6.走行後退9.エンジン始動
decal114-9600
114-9600
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
decal93-6686
93-6686
1.油圧作動液
2.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
decal100-1703
100-1703
1.速度セレクタ
decal93-7814
93-7814
1.ベルトに巻き込まれる危険可動部に近づかないこと。
decal98-8235
98-8235
1.高速
3.低速
2.走行
8
decal98-8219
98-8219
1.高速
3.低速
2.スロットル
decal100-1692
100-1692
1.ブレーキON3.ブレーキOFF
2.駐車ブレーキ
decal93-9084
93-9084
1.吊り上げ・ロープ掛けのポイント
decal106-5976
106-5976
1.冷却液の噴出に注意
3.警告高温部に触れないこ
と。
2.爆発の危険
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
を読むこと
4.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
decal108-4723
108-4723
1.補助油圧装置
3.ニュートラルOFF
2.後退ロック位置
4.前進
decal98-4387
98-4387
1.警告聴覚保護具を着用のこと。
decal130-2836
130-2836
1.接触事故の危険バケットやアームに近寄らないこと
decal130-2837
130-2837
1.警告バケットに人を乗せないこと。
9
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります。
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと
2.火気厳禁、禁煙厳守のこと
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当て
を受けること
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止
10
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
1
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
速度セレクタバルブのレバー
手 手
手
順 順
順
1.ボルトとロックワッシャを速度セレクタのレバーに
固定しているナットを外して捨てる。
2.ボルト、ロックワッシャ、ナットを使って、レバー
を速度セレクタに図3のように固定する。
g230938
図 図
図
3
1.速度セレクタバルブのレ
バー
3.ナット
2.速度セレクタのバルブ
2
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
類 類
類
の の
の
量 量
量
と と
と
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
初めてエンジンを始動するまえに、エンジンオイルの量
と油圧オイルの量、タイヤ空気圧を点検してください。
詳細については以下の各項目を参照してください。
•エンジンオイルの量を点検する(ページ30)
•油圧オイルの量を点検する(ページ38)
•冷却液の量を点検する(ページ36)
•タイヤ空気圧を点検する(ページ36)
3
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
メンテナンスフリーバッテリー
手 手
手
順 順
順
トラクションユニットには、バッテリーがまだ搭載されて
いません。お買い上げの代理店でメンテナンスフリー
バッテリーを搭載します。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
に に
に
金 金
金
属 属
属
製 製
製
品 品
品
や や
や
車 車
車
体 体
体
の の
の
金 金
金
属 属
属
部 部
部
分 分
分
が が
が
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
や や
や
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
、 、
、
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
部 部
部
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
部 部
部
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
。 。
。
1.バッテリーカバーを固定しているボルト4本を外し
て、バッテリーカバーを取り外す図4。
11
g230939
図 図
図
4
1.バッテリーカバー5.バー
2.ボルト
6.プラスケーブル
3.ナット
7.バッテリー
4.マイナスケーブル
8.バッテリーパッド
2.バッテリー固定用のバーとナットを外す図4。
3.25-30アンペアで10-15分、または4-6アンペアで
30分、バッテリーを充電する。充電しすぎない
ように注意する。
警 警
警
告 告
告
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
爆 爆
爆
発 発
発
性 性
性
の の
の
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
し し
し
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
い い
い
か か
か
な な
な
る る
る
火 火
火
気 気
気
も も
も
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
4.充電が終わったら、チャージャのプラグをコンセ
ントから抜いてから、チャージャのリード線をバッ
テリー端子から外す。
5.プラットフォームにバッテリーを取り付ける図4。
6.先ほど取り外したナットとバーで、バッテリーを
シャーシに固定する図4。
7.バッテリーのプラス端子にプラス赤ケーブルを接
続する図4。ゴムカバーをかぶせる。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
接 接
接
続 続
続
ル ル
ル
ー ー
ー
ト ト
ト
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
次 次
次
に に
に
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
外 外
外
す す
す
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
8.バッテリーのマイナス端子にマイナス黒ケーブル
を接続する図4。
重 重
重
要 要
要
鋭 鋭
鋭
利 利
利
な な
な
端 端
端
部 部
部
な な
な
ど ど
ど
に に
に
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
当 当
当
て て
て
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
同 同
同
士 士
士
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
9.バッテリーカバーを元通りに取り付ける先ほど外
したボルト4本を使用する図4。
4
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
の の
の
設 設
設
定 定
定
を を
を
行 行
行
う う
う
CE規 規
規
制 制
制
に に
に
適 適
適
合 合
合
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
場 場
場
合 合
合
の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
アルミチューブ
手 手
手
順 順
順
欧州連合CE地域内で使用するためには、エンジン速度
が3,200rpmを超えないように改変不能に調整するこ
とが必要となりますので、以下の作業を行ってください
1.エンジンを始動し、ハーフスロットルで5-10分間
程度のウォームアップを行う。
重 重
重
要 要
要
調 調
調
整 整
整
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
十 十
十
分 分
分
に に
に
温 温
温
ま ま
ま
っ っ
っ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
2.スロットルをFAST位置とする。
3.タコメータを見ながら、エンジンについているス
ロットル調整ねじ図5を使って、エンジンの最高
回転数を3,200rpmにセットし、調整ねじについ
ているジャムナットを締め付ける。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
回 回
回
転 転
転
速 速
速
度 度
度
が が
が
3,200rpmを を
を
超 超
超
え え
え
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
CE規 規
規
則 則
則
に に
に
不 不
不
適 適
適
合 合
合
と と
と
な な
な
り り
り
、 、
、
EC地 地
地
域 域
域
内 内
内
で で
で
の の
の
合 合
合
法 法
法
的 的
的
な な
な
販 販
販
売 売
売
や や
や
使 使
使
用 用
用
が が
が
認 認
認
め め
め
ら ら
ら
れ れ
れ
な な
な
く く
く
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
の の
の
で で
で
ご ご
ご
注 注
注
意 意
意
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g016711
図 図
図
5
1.スロットル調整ねじ
2.アルミチューブ
12
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g005939
図 図
図
6
1.取り付けプレート
7.ホイール
13.コントロールパネル
19.駐車ブレーキレバー
2.チルトシリンダ
8.昇降シリンダ
14.吊り上げポイント
20.ラジエターのキャップ
3.補助油圧カップラ
9.運転台取り外し可能カウン
タウェイトは図示していない
15.ハンドル
21.太ももサポート
4.アームローダーアーム
10.後アクセスカバー開いた状態16.バッテリー
22.フローディバイダコントロール
5.前アクセスカバー11.エンジン
17.インジケータランプ類
6.燃料タンク
12.エアフィルタ
18.牽引バルブ燃料タンクとバッ
テリーの下
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
実際にエンジンを始動させて運転をする前に、運転装
置の名称や場所、そして「それらすべての」操作方法
に慣れてください図7。
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
パ パ
パ
ネ ネ
ネ
ル ル
ル
g006057
図 図
図
7
1.走行コントロールレバー5.速度セレクタレバー
2.アタッチメントチルトレバー6.スロットルレバー
3.ローダーアームレバー
7.始動キー
4.補助油圧装置用レバー
8.アワーメータ
14
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キースイッチはエンジンの始動と停止を行うスイッチ
で、3つの位置がありますOFF,RUN,STARTの3位
置です。エンジンを始動するには(ページ21)を参照。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
スロットルを前に倒すとエンジン回転速度が速くなり、
後ろに引くと遅くなります。
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•前進するときは走行コントロールレバーを前に倒す。
•後退するときはコントロールを後に、動かします。
•旋回するときは、曲がりたい方向のレバーをニュー
トラル位置にして、もう一方のレバーはそのままの
状態を保持してください。
注 注
注
前進後退とも、レバーを遠くへ押す引くほど走
行速度が上がります。
•減速するときは両方のコントロールをニュートラルに
動かします。
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
チ チ
チ
ル ル
ル
ト ト
ト
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•アタッチメントを前に傾けるときは、レバーをゆっくり
前に動かします。
•アタッチメントを後に傾けるときは、レバーをゆっく
り後に引きます。
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ダ ダ
ダ
ー ー
ー
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•ローダーアームを下げるときは、レバーをゆっく
り前に押します。
•ローダーアームを上げるときは、レバーをゆっく
り後に引きます。
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ダ ダ
ダ
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ローダバルブロックは、ローダーアームやアタッチメント
用チルトレバーを固定して前に押せないようにするもの
です。このロックを使うと、整備作業中に誰かが誤っ
てローダーアームを下げてしまうというような事故を防
げます。アームを上げたまま機械を停止する必要が
ある場合は、必ずロックを掛けてアームを固定してお
いてください。
ロックを掛けるには、ロックを後ろに引いて一番したま
で下げてレバーに当ててください図8。
注 注
注
ロックを掛けたり外したりする際に、レバーを少し後
ろに引く必要があります。
g005955
図 図
図
8
1.ローダバルブロックロック
状態
2.ローダバルブロック解除状
態
補 補
補
助 助
助
油 油
油
圧 圧
圧
装 装
装
置 置
置
用 用
用
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•油圧アタッチメントを正転前転させるときは、補助油
圧レバーをゆっくり上昇させて後ろへ引きます。
•油圧アタッチメントを逆転させるときは、補助油圧レ
バーをゆっくり上昇させて前へ押します。この位置
はオペレータがいなくてもエンジンが停止しない保
持位置ディテント保持位置です。
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•走行ドライブ、ローダーアーム、アタッチメントチル
トを「高速」に、そして補助油圧装置を「低速」
にしたい場合には、速度セレクタレバーを前位置
にセットする。
•補助油圧装置を「低速」に、そして走行ドライブ、
ローダーアーム、アタッチメントチルトを「高速」
にしたい場合には、速度セレクタレバーを後位置
にセットする。
警 警
警
告 告
告
走 走
走
行 行
行
中 中
中
に に
に
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
操 操
操
作 作
作
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
急 急
急
停 停
停
止 止
止
し し
し
た た
た
り り
り
、 、
、
急 急
急
加 加
加
速 速
速
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
中 中
中
途 途
途
半 半
半
端 端
端
な な
な
位 位
位
置 置
置
に に
に
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
し し
し
て て
て
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
走 走
走
行 行
行
が が
が
不 不
不
安 安
安
定 定
定
に に
に
な な
な
っ っ
っ
た た
た
り り
り
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
故 故
故
障 障
障
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
で で
で
き き
き
な な
な
く く
く
な な
な
る る
る
と と
と
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
の の
の
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•走 走
走
行 行
行
中 中
中
は は
は
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
操 操
操
作 作
作
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
が が
が
正 正
正
し し
し
い い
い
位 位
位
置 置
置
前 前
前
進 進
進
ま ま
ま
た た
た
は は
は
後 後
後
退 退
退
位 位
位
置 置
置
に に
に
な な
な
い い
い
状 状
状
態 態
態
で で
で
走 走
走
行 行
行
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
本機の積算運転時間を表示します。
50運転時間経過後、およびその後は75運転時間を
経過するごとにつまり50,125,200...時間ごとに、ア
ワーメータの表示窓の左側にSVC=サービスという文
字が表示されますこれはオイル交換などの定期整備時
期であることのお知らせです。
また、400運転時間ごとつまり積算運転時間で400、
800、1200時間という風にに、計器の画面にSVCと
15
いう表示が現れ、それぞれ400、200、500運転時間
ごとの整備時期であることをお知らせします。
注 注
注
これらの表示は、各整備時期の3時間前から表示さ
れ始め、6時間点滅を続けます。
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
バ バ
バ
イ イ
イ
ダ ダ
ダ
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
トラクションユニットの油圧系統走行系統、ローダー
アーム駆動系統、アタッチメントのチルトは、補助油圧
装置とは別の油圧回路で駆動されますが、これら2つの
油圧回路は共通のポンプによってフローを得ています。
フローデバイダコントロール図9を使用することにより、
トラクションユニットの油圧系統へのフローと補助油圧
装置へのフローの割合を変化させることができます。補
助油圧装置に送る油圧フローを多くすればするほど、ト
ラクションユニットの油圧装置の速度は遅くなります。
g005940
図 図
図
9
1.フローディバイダコントロー
ル
4.10-11時の位置
2.ノブ
5.9時の位置
3.12時の位置
•トラクションユニットへの油圧フローを最大にするに
は、フローディバイダコントロールを12時の位置に
セットします。
トラクションユニットを高速で作動させたい場合には
この設定を使ってください。
•トラクションユニットへの油圧フローを下げて、お好
みの速度に調整するには、フローディバイダコント
ロールを12-9時の位置にセットします。
トラクションユニットと補助油圧装置の両方を作動さ
せたい場合たとえばオーガ、ボーリング、油圧排土
板、ティラーにはこの設定を使ってください。
•油圧フローのすべてを補助装置に送りたい場合に
は、フローディバイダコントロールを9時の位置に
セットします。
この設定では、トラクションユニットは動作しませ
ん。トラクションユニットを動かさずに油圧アタッチメ
ントのみを使用する場合にお使いください。トレン
チャを取り付けて使用する場合には、9時の近くに
セットすると、トラクションユニットをゆっくり前進させ
ながら効率よく溝掘りを行えます。
注 注
注
フローディバイダコントロールの設定を固定するに
は、ついているノブがダイヤルに当たるまで右廻しに
締め付けます図9。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•レバーを下にすると駐車ブレーキが掛かります図
10。
•レバーを上にすると駐車ブレーキが掛かります図
10。
g005956
図 図
図
10
1.駐車ブレーキレバー入2.駐車ブレーキレバー切
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
プ プ
プ
インジケータランプは、システムに不具合が発生した
時とグロープラグ作動中に点灯します。図11は4種類
のインジケータランプを示します。
g005941
図 図
図
11
1.オイル圧警告灯3.エンジン温度警告灯
2.バッテリー警告灯
4.グロープラグインジケータ
•エンジン温度警告灯
このランプは、エンジンがオーバーヒートしているこ
とを知らせます。ランプが点灯したらエンジンを停止
させ、トラクションユニットが冷えるのを待ってくだ
さい。そして冷却液の量と、ファンベルト、水ポン
プベルトを点検してください。必要に応じて冷却液
を補給し、ベルトがスリップしている場合には調整
または交換してください。問題が解決しない場合に
は、代理店へご連絡ください。
•オイル圧警告灯
エンジンを始動するときには必ず数秒間点灯しま
す。エンジン回転中にこのランプが点灯したら、エ
ンジンオイルの圧力が低すぎることを意味します。
ランプが点灯したらエンジンを停止させ、トラクショ
ンユニットが冷えるのを待ってください。エンジンオ
イルの量を点検し、必要に応じてオイルを補給し
てください。問題が解決しない場合には、代理店
へご連絡ください。
16
•バッテリー警告灯
エンジンを始動するときには必ず数秒間点灯しま
す。エンジン回転中にこのランプが点灯したら、オ
ルタネータ、バッテリーまたは電気系統のどこかに
異常が発生しています。診断や修理については弊
社代理店におたずねください。
•グロープラグインジケータ
エンジンを始動する際にキーをRUN位置に回すと点
灯します。ランプはグロープラグがエンジンを温め
ていることを意味し、点灯は10秒間継続します。
エンジン回転中にこのランプが点灯したら、グロー
プラグが破損していることを意味します。診断や修
理については弊社代理店におたずねください。
17
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があります。
幅
103cm41"
長さ
152cm60"
高さ
125cm49"
重量アタッチメントやカウンタウェイトを含まない
783kg
作業重量オペレータの体重を90kgとし、標準バケットを取り付け、カウンタウェイトを搭載しない場合
238kg
引き起こし重量オペレータの体重を90kgとし、標準バケットを取り付け、カウンタウェイトを
搭載しない場合
476kg
ホイールベース:
71cm28"
ダンプ高さ標準バケット使用時
120cm47"
リーチ標準バケット使用時
66cm26"
ヒンジピンまでの高さ細型バケットを標準位置にした時
168cm66"
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
重 重
重
要 要
要
弊 弊
弊
社 社
社
が が
が
認 認
認
可 可
可
し し
し
て て
て
い い
い
な な
な
い い
い
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
は は
は
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
他 他
他
の の
の
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
安 安
安
全 全
全
性 性
性
が が
が
損 損
損
な な
な
わ わ
わ
れ れ
れ
た た
た
り り
り
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
せっかく手に入れた大切な機械を守り、確かな性能を
維持するために、交換部品はトロの純正部品をご使
用ください。純正パーツは、トロが設計・指定した、完
成品に使用されているものと全く同じ、信頼性の高
い部品です。確かな安心のために、トロの純正にこ
だわってください。
18
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
重 重
重
要 要
要
運 運
運
転 転
転
を を
を
始 始
始
め め
め
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
燃 燃
燃
料 料
料
な な
な
ど ど
ど
の の
の
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
し し
し
、 、
、
機 機
機
体 体
体
か か
か
ら ら
ら
ご ご
ご
み み
み
を を
を
取 取
取
り り
り
除 除
除
き き
き
、 、
、
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
テ テ
テ
ス ス
ス
ト ト
ト
を を
を
行 行
行
い い
い
、 、
、
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
作 作
作
業 業
業
エ エ
エ
リ リ
リ
ア ア
ア
に に
に
人 人
人
が が
が
い い
い
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
、 、
、
障 障
障
害 害
害
物 物
物
が が
が
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
埋 埋
埋
設 設
設
管 管
管
な な
な
ど ど
ど
が が
が
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
そ そ
そ
の の
の
位 位
位
置 置
置
に に
に
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
を を
を
し し
し
て て
て
お お
お
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
意 意
意
作 作
作
業 業
業
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
台 台
台
か か
か
ら ら
ら
転 転
転
落 落
落
す す
す
る る
る
と と
と
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
高 高
高
い い
い
。 。
。
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
操 操
操
作 作
作
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
両 両
両
足 足
足
で で
で
運 運
運
転 転
転
台 台
台
に に
に
立 立
立
ち ち
ち
両 両
両
手 手
手
で で
で
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
つ つ
つ
か か
か
ん ん
ん
だ だ
だ
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
安 安
安
全 全
全
第 第
第
一 一
一
このマニュアルに記載されている安全上の注意やス
テッカーの記号や表示内容を良く読んでください。オペ
レータや周囲の人を事故から守る重要な情報が掲載
されています。
注 注
注
意 意
意
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
を を
を
長 長
長
時 時
時
間 間
間
使 使
使
用 用
用
し し
し
つ つ
つ
づ づ
づ
け け
け
る る
る
と と
と
聴 聴
聴
覚 覚
覚
に に
に
障 障
障
害 害
害
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
運 運
運
転 転
転
に に
に
際 際
際
し し
し
て て
て
は は
は
聴 聴
聴
覚 覚
覚
保 保
保
護 護
護
具 具
具
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
目、耳、足、頭などの保護具を使用すること。
g009027
図 図
図
12
1.保護メガネ等着用のこと。
2.聴覚保護具を使用してくだ
さい。
警 警
警
告 告
告
作 作
作
業 業
業
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
台 台
台
か か
か
ら ら
ら
転 転
転
落 落
落
す す
す
る る
る
と と
と
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
高 高
高
い い
い
。 。
。
必 必
必
ず ず
ず
両 両
両
足 足
足
で で
で
運 運
運
転 転
転
台 台
台
に に
に
立 立
立
ち ち
ち
両 両
両
手 手
手
で で
で
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
つ つ
つ
か か
か
ん ん
ん
だ だ
だ
状 状
状
態 態
態
で で
で
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
非 非
非
常 常
常
に に
に
引 引
引
火 火
火
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
や や
や
す す
す
い い
い
物 物
物
質 質
質
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
屋 屋
屋
外 外
外
の の
の
開 開
開
け け
け
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
冷 冷
冷
え え
え
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
う う
う
。 。
。
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
ふ ふ
ふ
き き
き
取 取
取
る る
る
。 。
。
•箱 箱
箱
型 型
型
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
に に
に
本 本
本
機 機
機
を を
を
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
は は
は
、 、
、
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
本 本
本
機 機
機
へ へ
へ
の の
の
燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
を を
を
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
中 中
中
は は
は
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
し し
し
、 、
、
火 火
火
花 花
花
や や
や
炎 炎
炎
を を
を
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
安 安
安
全 全
全
で で
で
汚 汚
汚
れ れ
れ
の の
の
な な
な
い い
い
認 認
認
可 可
可
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
容 容
容
器 器
器
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
、 、
、
子 子
子
供 供
供
の の
の
手 手
手
の の
の
届 届
届
か か
か
な な
な
い い
い
場 場
場
所 所
所
で で
で
保 保
保
管 管
管
す す
す
る る
る
。 。
。
30
日 日
日
分 分
分
以 以
以
上 上
上
の の
の
買 買
買
い い
い
置 置
置
き き
き
は は
は
避 避
避
け け
け
る る
る
。 。
。
•運 運
運
転 転
転
時 時
時
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
適 適
適
切 切
切
な な
な
排 排
排
気 気
気
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
正 正
正
常 常
常
な な
な
状 状
状
態 態
態
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
危 危
危
険 険
険
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
中 中
中
、 、
、
静 静
静
電 電
電
気 気
気
に に
に
よ よ
よ
る る
る
火 火
火
花 花
花
が が
が
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
引 引
引
火 火
火
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
容 容
容
器 器
器
は は
は
車 車
車
か か
か
ら ら
ら
十 十
十
分 分
分
に に
に
離 離
離
し し
し
、 、
、
地 地
地
面 面
面
に に
に
直 直
直
接 接
接
置 置
置
い い
い
て て
て
給 給
給
油 油
油
す す
す
る る
る
。 。
。
•車 車
車
に に
に
乗 乗
乗
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
の の
の
容 容
容
器 器
器
に に
に
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
し し
し
な な
な
い い
い
。 。
。
車 車
車
両 両
両
の の
の
カ カ
カ
ー ー
ー
ペ ペ
ペ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
や や
や
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
チ チ
チ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
製 製
製
の の
の
床 床
床
材 材
材
な な
な
ど ど
ど
が が
が
絶 絶
絶
縁 縁
縁
体 体
体
と と
と
な な
な
っ っ
っ
て て
て
静 静
静
電 電
電
気 気
気
の の
の
逃 逃
逃
げ げ
げ
場 場
場
が が
が
な な
な
く く
く
な な
な
る る
る
の の
の
で で
で
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•可 可
可
能 能
能
で で
で
あ あ
あ
れ れ
れ
ば ば
ば
、 、
、
機 機
機
械 械
械
を を
を
地 地
地
面 面
面
に に
に
降 降
降
ろ ろ
ろ
し し
し
、 、
、
車 車
車
輪 輪
輪
を を
を
地 地
地
面 面
面
に に
に
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
う う
う
。 。
。
•機 機
機
械 械
械
を を
を
車 車
車
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
わ わ
わ
な な
な
け け
け
れ れ
れ
ば ば
ば
い い
い
け け
け
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
大 大
大
型 型
型
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
で で
で
な な
な
く く
く
小 小
小
型 型
型
の の
の
容 容
容
器 器
器
か か
か
ら ら
ら
給 給
給
油 油
油
す す
す
る る
る
。 。
。
•大 大
大
型 型
型
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
直 直
直
接 接
接
給 給
給
油 油
油
し し
し
な な
な
け け
け
れ れ
れ
ば ば
ば
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
を を
を
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
口 口
口
に に
に
常 常
常
時 時
時
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
う う
う
。 。
。
19
警 警
警
告 告
告
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
飲 飲
飲
み み
み
込 込
込
む む
む
と と
と
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
生 生
生
命 命
命
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
気 気
気
化 化
化
し し
し
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
長 長
長
期 期
期
間 間
間
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
る る
る
と と
と
身 身
身
体 体
体
に に
に
重 重
重
篤 篤
篤
な な
な
症 症
症
状 状
状
や や
や
疾 疾
疾
病 病
病
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
を を
を
長 長
長
時 時
時
間 間
間
吸 吸
吸
い い
い
込 込
込
む む
む
の の
の
は は
は
避 避
避
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
や や
や
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
注 注
注
入 入
入
口 口
口
に に
に
顔 顔
顔
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•目 目
目
や や
や
皮 皮
皮
膚 膚
膚
に に
に
燃 燃
燃
料 料
料
が が
が
付 付
付
着 着
着
し し
し
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
硫黄分の少ない微量500ppm未満、または極微量15
ppm未満の新しい軽油またはバイオディーゼル燃料以
外は使用しないでください。セタン値が40以上のもの
をお使いください。燃料の劣化を防止するため、180日
間程度で使いきれる量を購入するようにしてください。
気温が-7℃以上では夏用燃料2号軽油を使用します
が、気温が-7℃以下の季節には冬用燃料1号軽油ま
たは1号と2号の混合を使用してください。低温下で冬
用ディーゼル燃料を使うと、発火点や流動点が下がっ
てエンジンが始動しやすくなるばかりでなく、燃料の成
分分離ワックス状物質の沈殿によるフィルタの目詰まり
を防止できるなどの利点があります。
気温が-7℃以上の季節には夏用燃料を使用する方
が、燃料ポンプの寿命を延ばします。
重 重
重
要 要
要
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
の の
の
代 代
代
わ わ
わ
り り
り
に に
に
灯 灯
灯
油 油
油
や や
や
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
い い
い
と と
と
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
イ イ
イ
オ オ
オ
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
対 対
対
応 応
応
このマシンは、バイオディーゼル混合燃料の使用が可
能であり、B20クラスバイオディーゼル20軽油80まで
の製品に対応しています。ただし、混合されている軽
油のイオウ含有量は低レベルまたは極低レベルである
必要があります。以下の注意を守ってお使いください。
•バイオディーゼル成分がASTMD6751または
EN14214規格に適合していること。
•軽油成分がASTMD975またはEN590規格に適合
していること。
•バイオディーゼル混合燃料を使った場合、塗装部
が劣化する可能性があります。
•気温の低い場所でバイオディーゼル燃料を使う場合
には、B5バイオディーゼル成分が5またはそれ以
下の製品をお使いください。
•時間経過による劣化がありうるので、シール部分、
ホース、ガスケットなど燃料に直接接する部分をま
めに点検してください。
•バイオディーゼル混合燃料に切り替えてからしば
らくの間は燃料フィルタが目詰まりを起こす可能性
があります。
•詳細については、代理店にお問い合わせください。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ搭載車ではを
掛け、ローダーアームを下げる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取り、エンジンが
冷えるまで待つ。
3.燃料キャップの周囲をきれいに拭いてキャップを
外す図13。
g004231
図 図
図
13
1.燃料タンクのキャップ
4.タンクの首の根元より2.5cm程度下まで燃料を
入れる。根元まで入れないこと。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
温 温
温
度 度
度
が が
が
上 上
上
昇 昇
昇
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
空 空
空
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
5.燃料タンクキャップを取り付け、カチカチと音がす
るまでしっかりと締める。
6.こぼれた燃料はふき取ってください。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Toro 320-D Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Toro 320-D Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
Toro CE Kit, Dingo 320-D Compact Utility Loader ユーザーマニュアル
-
-
Toro 323 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
Toro 320-D Compact Utility Loader ユーザーマニュアル
-
-
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower ユーザーマニュアル