ページが読み込まれています...
Короткий посібник HDMI-подовжувача з єдиним кабелем Cat 5 VE812
www.aten.com
Guia de início rápido do extensor HDMI por apenas um cabo Cat 5 VE812
www.aten.com
Краткое руководство HDMI-удлинителя с одним кабелем Cat 5 VE812
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VE812 カテゴリ5 HDMIエクステンダー クイックスタートガイド
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VE812 HDMI Over Single Cat 5 影音訊號延長器快速安裝卡
www.aten.com
VE812 HDMI Over Single Cat 5 影音信号延长器快速安装卡
www.aten.com
電話支持
：
400-810-0-810
VE812 HDMI Over 싱글Cat 5 연장기 빠른 시작 가이드
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
Обзор оборудования
A
VE812T / VE812R Вид спереди / Вид сзади
1. Вход HDMI (VE812T)/выход HDMI (VE812R)
2. Линейный вход/выход
3. Гнездо питания
VE812T / VE812R Вид сбоку
4. Клемма заземления
VE812T Вид сверху
5. Индикатор соединения
6. Индикатор питания
Огляд обладнання
A
VE812T / VE812R Вигляд спереду / Вигляд ззаду
1. Вхід HDMI (VE812T)/вихід HDMI (VE812R)
2. Лінійний вхід/вихід
3. Гніздо живлення
VE812T / VE812R Вигляд збоку
4. Клема заземлення
VE812T Вигляд зверху
5. Індикатор з’єднання
6. Індикатор живлення
Revisão do hardware
A
VE812T / VE812R Vista frontal / Vista traseira
1. Porta de entrada HDMI (VE812T) / Porta de saída HDMI
(VE812R)
2. Porta Line IN / OUT
3. Conector de energia
VE812T / VE812R Visão lateral
4. Terminal de aterramento
VE812T Visão superior
5. LED de conexão
6. LED de energia
製品各部名称
A
VE812T / VE812R フロントパネル / リアパネル
1. HDMI入力ポート (VE812T) / HDMI出力ポート
(VE812R)
2. ライン入力/出力ポート
3. 電源ジャック
VE812T / VE812R サイドパネル
4. グランドターミナル
VE812T トップパネル
5. リンクLED
6. 電源LED
하드웨어 리뷰
A
VE812T / VE812R
전면 / 후면
1. HDMI 입력 포트 (VE812T) / HDMI 출력 포트 (VE812R)
2. 라인 입력 / 출력 포트
3. 전원잭
VE812T / VE812R
옆면
4. 접지 터미널
VE812T
윗면
5. 링크 LED
6. 전원 LED
硬件检视
A
VE812T / VE812R
前视图 / 后视图
1. HDMI输入端口(VE812T) / HDMI输出端口 (VE812R)
2. 串入/串出端口
3. 电源插孔
VE812T / VE812R
侧视图
4. 接地端口
VE812T
上视图
5. 连接LED指示灯
6. 电源LED指示灯
硬體檢視
A
VE812T / VE812R
前視圖 / 背視圖
1. HDMI輸入埠(VE812T) / HDMI輸出埠 (VE812R)
2. 串入/串出連接埠
3. 電源插孔
VE812T / VE812R
側視圖
4. 接地埠
VE812T
上視圖
5. 連結LED指示燈
6. 電源LED指示燈
VE812R Вид сверху
7. Индикатор выхода HDMI
8. Индикатор соединения
9. Индикатор питания
Примечание.
• Индикатор питания загорается зеленым, когда
устройство получает питание.
• Индикатор соединения загорается зеленым, когда
установлено соединение по кабелю Cat 5.
• Индикатор выхода HDMI загорается зеленым,
когда содержимое отображается с использованием
технологии HDCP. Индикатор мигает зеленым,
когда содержимое отображается без использования
технологии HDCP.
VE812R Вигляд зверху
7. Індикатор виходу HDMI
8. Індикатор з’єднання
9. Індикатор живлення
Примітка.
• Індикатор живлення починає світитись зеленим, коли
пристрій отримує живлення.
• Індикатор з’єднання починає світитись зеленим, коли
встановлено з’єднання через кабель Cat 5.
• Індикатор виходу HDMI починає світитись зеленим, коли
вміст відображається з використанням технології HDCP.
Індикатор блимає зеленим, коли вміст відображається
без використання технології HDCP.
VE812R Visão superior
7. LED de saída HDMI
8. LED de conexão
9. LED de energia
Observação:
• O LED de energia acende em verde para indicar que o
dispositivo está recebendo energia
• O LED de conexão brilha continuamente em verde para
indicar que a conexão por cabo Cat. 5 foi estabelecida
• O LED de saída HDMI acendO LED pisca em verde para
indicar que o conteúdo não contém sinais HDCPe em
verde para indicar que o conteúdo contém sinais HDCP.
VE812R トップパネル
7. HDMI出力LED
8. リンクLED
9. 電源LED
注意:
•
電源LEDがグリーンで点灯している場合、デバイスが給電
中であることを表しています。
•
リンクLEDがグリーンで点灯している場合、カテゴリ5ケ
ーブルでの接続が確立していることを表しています。
•
HDMI出力LEDがグリーンで点灯している場合は、コンテ
ンツがHDCPで表示されていることを表しています。ま
た、このLEDがグリーンで点滅している場合は、コンテン
ツがHDCPなしで表示されていることを表しています。
VE812R
윗면
7. HDMI 출력 LED
8. 링크 LED
9. 전원 LED
알림:
• 전원LED의 초록빛은 장치가 전원을 받고 있음을 알립니
다.
• 링크LED의 초록빛은Cat 5케이블을 통해 연결되었음을 알
립니다.
• HDMI 출력LED의 초록빛은 컨텐츠가 HDCP로 디스플레
이 됨을 알립니다. 초록색으로 깜박이면 컨텐츠가HDCP
없이 디스플레이 됨을 알립니다.
VE812R
上视图
7. HDMI输出LED指示灯
8. 连接LED指示灯
9. 电源LED指示灯
注意:
• 电源LED指示灯亮起绿灯代表该设备正在接收电源。
• 连接LED指示灯亮起绿灯代表该设备通过Cat 5线缆建立
联机。
• HDMI输出LED指示灯亮起绿灯代表显示端内容包含
HDCP。若为持续地闪烁代表该显示端内容不包含
HDCP。
VE812T
上視圖
7. HDMI輸出LED指示燈
8. 連結LED指示燈
9. 電源LED指示燈
注意:
•
電源LED指示燈亮起綠燈代表該裝置正在接收電源。
•
連結LED指示燈亮起綠燈代表該裝置透過Cat 5線材建立連
線。
•
HDMI輸出LED指示燈亮起綠燈代表顯示端內容包含HDCP。
若為持續地閃爍代表該顯示端內容不包含 HDCP.
Установка оборудования
B
1. Соедините вход HDMI устройства VE812T с выходом
HDMI источника видео с помощью кабеля HDMI.
2. Подключите один конец кабеля RJ-45 к линейному
выходу VE812T. Затем подключите другой конец
кабеля RJ-45 к линейному входу VE812R.
3. Соедините выход HDMI устройства VE812R с входом
HDMI устройство отображения с помощью кабеля
HDMI.
4. Подключите VE812T/VE812R к сети электропитания,
используя идущие в комплекте адаптеры питания.
Включите устройство-источник и устройство
отображения.
Встановлення обладнання
B
1. З’єднайте вхід HDMI пристрою VE812T з виходом
HDMI джерела відео за допомогою кабелю HDMI.
2. Підключіть один кінець кабелю RJ-45 до лінійного
виходу VE812T. Потім підключіть інший кінець кабелю
RJ-45 до лінійного входу VE812R.
3. З’єднайте вихід HDMI пристрою VE812R з входом
HDMI пристрою відображення за допомогою кабелю
HDMI.
4. Підключіть VE812T/VE812R до мережі живлення за
допомогою наданих у комплекті адаптерів живлення.
Увімкніть пристрій-джерело та пристрій відображення.
Instalação de hardware
B
1. Conecte a entrada HDMI IN do VE812T à saída HDMI do
dispositivo fonte de vídeo usando um cabo HDMI
2. Conecte uma ponta do cabo RJ-45 à porta LINE OUT do
VE812T. Em seguida, conecte a outra ponta do cabo RJ-
45 à porta LINE IN do VE812R
3. Conecte a porta de saída HDMI OUT do VE812R à
entrada HDMI do monitor usando um cabo HDMI
4. Conecte o VE812T/VE812R às tomadas usando os
adaptadores de energia fornecidos. Ligue o dispositivo
fonte e os monitores
ハードウェアセットアップ
B
1. HDMI ケーブルで、VE812TのHDMI入力ポートとソー
スデバイスのHDMI出力ポートを接続してください。
2. RJ-45ケーブルの片方の端をVE812Tのライン出力ポー
トに接続してください。そして、このケーブルのもう片
方の端を、VE812Rのライン入力ポートに接続してくだ
さい。
3. HDMI ケーブルで、VE812R のHDMI出力ポートとディ
スプレイのHDMI入力ポートを接続してください。
4. VE812T/VE812R に製品同梱の電源アダプターを接続
したら、これらの電源アダプターをそれぞれ電源アウト
レットに接続してください。そして、ソースデバイスと
ディスプレイにも電源を入れてください。
하드웨어 설치
B
1. VE812T의 HDMI 입력 포트를 HDMI 케이블을 이용하여
비디오 소스장치의 HDMI 출력 포트에 연결합니다.
2. RJ-45 케이블의 한쪽 끝을 VE812T의 라인 출력 포트에
연결합니다. 그 후에 RJ-45 케이블의 한 쪽 끝을
VE812R의 라인 입력 포트에 연결합니다.
3. VE812R에 있는 HDMI 출력 포트를 HDMI 케이블을
이용하여 비디오 디스플레이 장치의 HDMI 입력 포트에
연결합니다.
4. VE812T/VE812R을 제공된 전원 어댑터를 사용하여 전원
아웃렛에 연결합니다.. 소스와 디스플레이 장치에 전원을
공급합니다.
硬件安装
B
1. 使用一条HDMI线缆从VE812T HDMI输入端口连接至视
频来源设备的HDMI输出端口。
2. 将RJ-45线缆连接至VE812T的串出端口，另一端线缆则
连接至VE812R的串入端口。
3. 使用一条HDMI线缆从VE812R的HDMI输出端口连接至
视频显示设备的HDMI输入端口。
4. 使用包装内所附的电源适配器连接VE812T/VE812R至
电源插孔。开启来源端和显示端设备电源。
硬體安裝
B
1. 使用一條HDMI線材從VE812T HDMI輸入埠連接至視訊來源
裝置的HDMI輸出埠。
2. 將RJ-45線材連接至VE812T的串出埠，另一端線材則連接
至VE812R的串入埠。
3. 使用一條HDMI線材從VE812R的HDMI輸出埠連接至視訊顯
示裝置的HDMI輸入埠。
4. 使用包裝內所附的電源變壓器以連接VE812T/VE812R至電
源插孔。開啟來源端和顯示端裝置電源。
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE812T Guida Rapida
- español: ATEN VE812T Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE812T Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE812T Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE812T Guia rápido
- English: ATEN VE812T Quick start guide
- русский: ATEN VE812T Инструкция по началу работы