ページが読み込まれています...
Передавач VE2812T HDMI & VGA HDBaseT
www.aten.com
Transmissor HDMI & VGA HDBaseT VE2812T
www.aten.com
VE2812T Передатчик HDBaseT HDMI и VGA
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VE2812T HDMI & VGA HDBaseTトランスミッター
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VE2812T HDMI 及 VGA HDBaseT 傳送器
www.aten.com
VE2812T HDMI & VGA HDBaseT发送器
www.aten.com
电话支持：010-5255-0110
VE2812T HDMI & VGA HDBaseT 송신기
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди и сзади
1
Входной порт HDMI
2
Входной порт VGA
3
Аудиовход
4
Кнопка переключения входов
5
Выходной порт HDBaseT
6
Порт RS-232
7
ИК-порт
8
HDBaseT Переключатель режима дальнего действия/ Кнопка
обновления микропрограммы
9
Разъем питания
Индикаторы источников входного сигнала:
10
Индикатор Auto
11
Индикатор HDMI
12
Индикатор VGA
Вид сверху
1
Индикатор состояния входа HDMI или VGA
2
Индикатор связи
3
Индикатор питания
Поиск и устранение неисправностей
Порт обновления микропрограммы зарезервирован для
технического обслуживания. Чтобы самостоятельно выполнить
обновление микропрограммы, обратитесь в службу технической
поддержки ATEN.
B
Установка аппаратного обеспечения
1
Подключите входной порт HDMI или VGA на VE2812T к
выходному порту HDMI или VGA на источнике видеосигнала
кабелем HDMI или VGA. Если подключен VGA, для
передачи звука необходимо подключить аудио разъем VGA к
аудиопорту на VE2812T.
2
Подключите один конец кабеля RJ-45 к выходному порту
HDBaseT на передатчике. Затем подключите другой конец
кабеля RJ-45 к входному порту HDBaseT на приемнике.
3
(Дополнительно) Подключите компьютер или систему
управления к клеммной колодке на VE2812T. При
выполнении этой настройки настоятельно рекомендуется
использовать VE1812R.
4
(Дополнительно) Подключите ИК-передатчик/ приемник к ИК-
порту на VE2812T.
5
Подключите сетевой шнур адаптера к разъему питания на
VE2812T.
Функция "Источники входного сигнала"
VE2812T может выполнять функции коммутатора при
подключении к передатчику двух источников сигнала.
Содержимое источников можно переключать кнопкой
переключения входов.
VE2812T имеет два режима настройки: Auto (Авто) и Manual
(Ручной). В режиме Auto (Авто) обнаруживается и назначается
приоритетным последний источник, подключенный к VE2812T. В
режиме Manual (Ручной) можно переключать источники сигнала,
нажимая кнопку переключения входов.
Передача по каналу RS-232
К VE2812T можно подключать устройства последовательного
интерфейса RS-232, такие как сенсорные экраны и сканеры
штрих-кодов. На следующем примере показан процесс
передачи сигнала RS-232. Сигнал RS-232 передается (Tx) от
источника на приемник (Rx); VE2812T передает (Tx) сигналы
на устройство вывода (Rx). Кроме того, источник входного
сигнала можно выбрать дистанционно с помощью команды RS-
232. Дополнительные сведения представлены в руководстве
пользователя.
Работа в режиме дальнего действия
VE2812T поддерживает режим дальнего действия. При работе
в этом режиме максимальный диапазон можно увеличить до
150 метров, а разрешение до 1080p.
Совместимые приемники
VE2812T совместим с перечисленными ниже приемниками
ATEN. VE1812R, VE812R, VE814R, VE801R, VE802R, VE601R,
VE901R или будущие приемники ATEN HDBaseT.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду і ззаду
1
Порт входу HDMI
2
Порт Входу VGA
3
Вхід аудіо
4
Апаратна кнопка перемикання входу
5
Порт виходу HDBaseT
6
Порт RS-232
7
Інфрачервоний порт
8
Перемикач режиму Широкого радіусу дії / Перемикач
оновлення мікропрограми HDBaseT
9
Гніздо живлення
Світлодіодні індикатори джерела входу:
10
Світлодіод Авто
11
Світлодіод HDMI
12
Світлодіод VGA
Вигляд згори
1
Свтілодіод статусу входу HDMI або VGA
2
Світлодіод зв'язку
3
Світлодіод живлення
Усунення несправностей
Порт оновлення мікропрограми зарезервовано для служби
технічної підтримки. Якщо ви бажаєте самостійно оновити
мікропрограму, зверніться до служби технічної підтримки ATEN.
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Підключіть порт входу HDMI або VGA на VE2812T до порту
входу HDMI або VGA на пристрої джерела відео кабелем
HDMI або VGA. Якщо підключено VGA, слід підключити
гніздо аудіо VGA до порту аудіо на VE2812T, щоб передавати
звук.
2
Підключіть один кінець кабелю RJ-45 до порту виходу
HDBaseT на передавачі. Підключіть інший кінець кабелю RJ-
45 до порту виходу HDBaseT на приймачі.
3
(Додатково) Підключіть комп'ютер або систему контролю
до клемного блоку на VE2812T. Для такого налаштування
наполегливо радимо VE1812R.
4
(Додатково) Підключіть інфрачервоний передавач / приймач
до інфрачервоного порту на VE2812T.
5
Підключіть кабель адаптера живлення до гнізда живлення на
VE2812T.
Робота входу джерела
Можна застосувати VE2812T як перемикач, підключивши
два пристрої джерела до передавача. Апаратною кнопкою
перемикання входу змінюйте джерело змісту.
VE2812T має налаштування Режиму Авто і Режиму Вручну.
У Режимі Авто буде визначено останній пристрій джерела,
підключений до VE2812T, і його буде встановлено пріоритетом.
У Режимі Вручну можна перемикатися між пристроями джерел,
натискаючи Апаратну кнопку перемикання входу.
Передача каналу RS-232
До VE2812T можна підключити послідовні пристрої RS-232,
такі як сенсорні екрани та сканери штрих-коду. Потім передачі
сигналу RS-232 показано у наступному прикладі: З пристрою
джерела сигнал RS-232 передається (Tx) на приймач (Rx).
VE2812T передає сигнали (Tx) на пристрій показу (Rx). Також
джерело входу можна вибрати дистанційно командою RS-232.
Докладніше про це - у посібнику користувача.
Робота в режимі великого радіусу дії
VE2812T підтримує режим широкого радіусу дії. Коли
застосовується цей режим, максимальний радус дії можна
збільшити до 150 метрів з роздільною здатністю 1080p.
Сумісні приймачі
VE2812T сумісний із наступними приймачами ATEN: VE1812R,
VE812R, VE814R, VE801R, VE802R, VE601R, VE901R або
наступними моделями ATEN HDBaseT.
A
Vista do hardware
Vista frontal e posterior
1
Porta de entrada HDMI
2
Porta de entrada VGA
3
Entrada de áudio
4
Botão de mudança de entrada
5
Porta de saída HDBaseT
6
Porta RS-232
7
Porta de IV
8
Interruptor de modo de longo alcance HDBaseT/Atualização de
firmware
9
Tomada de alimentação
LED de indicação de fonte de entrada:
10
LED Auto
11
LED HDMI
12
LED VGA
Vista superior
1
LED de estado da entrada HDMI ou VGA
2
LED de ligação
3
LED de energia
Resolução de problemas
A porta de atualização de Firmware está reservada para assistência
técnica. Caso deseje atualizar pessoalmente o firmware, contacte o
apoio técnico da ATEN.
B
Instalação do hardware
1
Ligue a porta de entrada HDMI ou VGA do VE2812T à porta de
saída HDMI ou VGA do seu dispositivo de vídeo utilizando um
cabo HDMI ou VGA. Se estiver ligado através de VGA, deverá
ligar a tomada de áudio VGA à porta de áudio do VE2812T para
transmitir o som.
2
Ligue uma extremidade do cabo RJ-45 à porta de saída HDBaseT
do transmissor. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo RJ-
45 à porta de entrada HDBaseT do recetor.
3
(Opcional) Ligue o computador ou sistema de controlo ao bloco
terminal do VE2812T. O VE1812R é altamente recomendado nesta
configuração.
4
(Opcional) Ligue um transmissor/recetor de IV à porta de IV do
VE2812T.
5
Ligue o cabo do transformador à tomada de alimentação do
VE2812T.
Utilização da fonte de entrada
O VE2812T pode ser utilizado como comutador, através da ligação
de dois dispositivos ao transmissor. Utilize o botão de mudança de
entrada para mudar a fonte de entrada.
O VE2812T disponibiliza uma definição de Modo Automático e
Modo Manual. No Modo Automático, o último dispositivo ligado ao
VE2812T será detetado e definido como prioritário. No Modo Manual,
pode alternar entre os dispositivos premindo o botão de mudança de
entrada.
Canal de transmissão RS-232
Pode ligar dispositivos de série RS-232 ao VE2812T, tais como, ecrãs
táteis e leitores de códigos de barras. O exemplo seguinte ilustra a
transmissão de sinal RS-232: O sinal RS-232 é transmitido (Tx) do
dispositivo de origem para a unidade de receção (Rx); O VE2812T
transmite (Tx) sinais para o dispositivo de exibição (Rx). Além disso,
a fonte de entrada pode ser selecionada remotamente através de
comando RS-232. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador.
Utilizar o modo de longo alcance
O VE2812T suporta o modo de longo alcance. Quando este modo
está ativado, o alcance máximo pode ser aumentado para 150 metros
com resoluções até 1080p.
Recetores compatíveis
O VE2812T é compatível com os seguintes recetores da ATEN:
VE1812R, VE812R, VE814R, VE801R, VE802R, VE601R, VE901R ou
futuros recetores HDBaseT da ATEN.
A
製品各部名称
フロントおよびリアパネル
1
HDMI入力ポート
2
VGA入力ポート
3
オーディオ入力
4
入力切り替 ボタン
5
HDBaseT出力ポート
6
RS-232ポート
7
IRポート
8
HDBaseTロングリーチモードスイッチ/ファームウェアアップグレー
ドスイッチ
9
電源ジャック
ソース入力表示LED：
10
自動LED
11
HDMI LED
12
VGA LED
トップパネル
1
HDMIまたはVGA入力ステータスLED
2
リンクLED
3
電源LED
トラブルシューティング
ファームウェアアップグレードポートはテクニカルサポート用の予備ポー
トになっています。 ファームウェアをご自分でアップグレードされたい場
合、ATENテクニカルサポートにお問い合わせください。
B
ハードウェアのセットアップ
1
HDMIまたはVGAケーブルを使用し、VE2812TのHDMIまたは
VGA入力ポートとビデオソースデバイスのHDMIまたはVGA出力ポ
ートを接続してください。 VGA接続でサウンドを転送する場合は、
VE2812TのオーディオポートにVGAオーディオジャックを接続す
る必 要 があります。
2
RJ-45ケーブルを使用して、トランスミッターのHDBaseT出力ポー
ト とレシーバーのHDBaseT入力ポートに接続してください。
3
（オプション）コンピューターまたはコントロールシステムを
VE2812Tのターミナルブロックに接続してください。 この設定には
VE1812Rを強く推奨します。
4
（オプション）IRトランスミッター/レシーバーをVE2812TのIRポート
に 接 続してください 。
5
電源ジャックに電源アダプターを接続してください。
ソース入力操作方法
VE2812Tに接続された2台のソースデバイスを切り替えて使用できま
す。 ソースデバイスを切り替えるには入力切り替ボタンを使います。
VE2812Tには自動モード設定と手動モード設定があります。 自動モ
ードでは、最後にVE2812Tに接続されたソースデバイスが検出され、優
先デバイスに設定されます。 手動モードでは、入力切り替ボタンを押す
ことでソースデバイスを切り替 えることができます。
RS-232チャンネル転送
タッチパネルやバーコードスキャナーなどのシリアルデバイスを
VE2812Tに接続することができます。 RS-232信号の送信は下記
の例をご覧ください。 ソースデバイスからのRS-232信号（Tx）は、
VE2812T受信(Rx)ユニットに送信され、レシーバーユニットは信号
（Tx）をディスプレイデバイス(Rx)に送信します。 また、RS-232コマン
ドを使用して、ソース入力をリモートから選択することもできます。 詳細
は ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル を 参 照 し て く だ さ い 。
ロングリーチモードによる動作
VE2812Tはロングリーチモードに対応しています。 このモードを適用
すると最大距離が150m（最大解像度1080p）まで延長されます。
互換性のあるレシーバー
VE2812Tは以下のATENレシーバーと互換性があります：
VE1812R、VE812R、VE814R、VE801R、VE802R、VE601R、
VE901Rまたは今後予定されているATEN HDBaseTレシーバー。
A
하드웨어 리뷰
전면 및 후면
1
HDMI 입력 포트
2
VGA 포트
3
오디오 입력
4
입력 전환 푸시 버튼
5
HDBaseT 출력 포트
6
RS-232 포트
7
IR 포트
8
HDBaseT 장거리 모드 스위치/펌웨어 업그레이드 스위치
9
전원 잭
소스 입력 표시 LED:
10
자동 LED
11
HDMI LED
12
VGA LED
상면
1
HDMI 또는 VGA 입력 상태 LED
2
링크 LED
3
전원 LED
문제 해결
기술 지원을 위해 펌웨어 업그레이드 포트가 갖춰져 있습니다. 펌
웨어를 직접 업그레이드하려면 ATEN 기술 지원 센터에 문의하십
시오.
B
하드웨어 설치
1
HDMI 또는 VGA 케이블을 사용하여 VE2812T의 HDMI
또는 VGA 입력 포트를 비디오 소스 장치의 HDMI 또는 VGA
출력 포트에 연결합니다. VGA가 연결되면 VGA 오디오 잭을
VE2812T의 오디오 포트에 연결하여 소리를 전송해야 합니다.
2
RJ-45 케이블의 한쪽 끝을 송신기의 HDBaseT 출력 포트에
연결합니다. 그런 다음 RJ-45 케이블의 반대쪽 끝을 수신기의
HDBaseT 입력 포트에 연결합니다.
3
(옵션) 컴퓨터 또는 컨트롤 시스템을 VE2812T의 단자 블록에
연결합니다. 이 설정에서 VE1812R을 사용할 것을 권장합니다.
4
(옵션) IR 송신기/수신기를 VE2812T의 IR 포트에 연결합니다.
5
전원 어댑터 케이블을 VE2812T의 전원 잭에 연결합니다.
소스 입력 작동
2개의 소스 장치를 송신기에 연결하여 VE2812T를 스위치로 사용할
수 있습니다. 입력 전환 푸시 버튼을 사용하여 소스 콘텐트를
변경합니다.
VE2812T에는 자동 모드 설정과 수동 모드 설정이 있습니다.
자동 모드에서는 VE2812T에 연결된 최종 소스 장치가 감지되고
우선적으로 설정됩니다. 수동 모드에서는 사용자가 입력 전환 푸시
버튼을 눌러 소스 장치 간을 전환할 수 있습니다.
RS-232 채널 전송
터치 스크린과 바코드 스캐너 같은 RS-232 시리얼 장치를
VE2812T에 연결합니다. 다음 예에서 RS-232 신호 전송
흐름을 보여줍니다. 소스 장치에서 RS-232 신호가 수신(Rx)
장치로 전송되고(Tx) VE2812T는 디스플레이 장치(Rx)에 신호를
전송합니다(Tx). 이 밖에 RS-232 명령에 의해 소스 입력을
원격에서 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 사용 설명서를
참조하십시오.
장거리 전송 모드에서의 작동
VE2812T는 장거리 전송 모드를 지원합니다. 이 모드를 적용하면
최대 전송 범위를 최대 1080p의 해상도에서 150 미터로 확장할 수
있습니다.
호환 가능한 수신기
VE2812T는 다음 ATEN 수신기와 호환됩니다. VE1812R, VE812R,
VE814R, VE801R, VE802R, VE601R, VE901R 또는 향후 출시된
ATEN HDBaseT 수신기.
A
硬件概览
前部和后部概览
1
HDMI输入端口
2
VGA输入端口
3
音频输入
4
输入切换按钮
5
HDBaseT输出端口
6
RS-232端口
7
红外线端口
8
HDBaseT长距离模式开关/固件升级开关
9
电源插孔
源输入指示灯LED：
10
自动LED
11
HDMI LED
12
VGA LED
顶部概览
1
HDMI或VGA输入状态LED
2
链接LED指示灯
3
电源LED指示灯
故障排除
固件升级端口为技术支持而保留。 如果您希望自行升级固件，请联
系ATEN技术支持。
B
硬件安装
1
使用HDMI或VGA线将VE2812T的HDMI或VGA输入端口连接
到视频源设备的HDMI或VGA输出端口。 若连接VGA，需要将
VGA音频插孔连接到VE2812T的音频端口以传送声音。
2
将 RJ-45 线的一端连接到发射器上的 HDBaseT 输出端口。 然
后，将RJ-45线的另一端连接到接收器上的HDBaseT输入端口。
3
（选择性）将电脑或控制系统连接到VE2812T的接线端子。 在此
设置中，强烈推荐使用VE1812R。
4
（选择性）将红外线发送器/接收器连接到VE2812T的红外线端
口。
5
将电源适配器线插入VE2812T的电源插孔。
源输入操作
将两个源设备连接到发送器时，VE2812T可以用作切换器。 使用输
入切换按钮来切换源内容。
VE2812T提供自动模式设置和手动模式设置。 在自动模式下，检测
最后连接到VE2812T的源设备，并将其设为优先。 在手动模式下，
按输入切换按钮来切换源设备。
RS-232通道传输
您可以将RS-232串行设备连接到VE2812T，如触摸屏和条形码扫码
器。 RS-232信号传输流如下例所示： 从源设备，RS-232信号发送
(Tx)到接收(Rx)设备；VE2812T将信号发送(Tx)到显示设备(Rx)。 此
外，还可以使用RS-232命令远程选择源输入。 有关的详细信息，请
参阅用户手册。
在长距离模式下运行
VE2812T支持长距离模式。 使用此模式时，最大范围可达150米，
分辨率可达1080p。
兼容接收器
VE2812T兼容下列ATEN接收器： VE1812R、VE812R、VE814R、
VE801R、VE802R、VE601R、VE901R或未来的ATEN HDBaseT
接收器。
A
硬體檢視
前後視圖
1
HDMI 輸入連接埠
2
VGA輸入連接埠
3
音訊輸入
4
輸入開關按鈕
5
HDBaseT 輸出連接埠
6
RS-232 連接埠
7
IR連接埠
8
HDBaseT 長距模式交換器 / 韌體升級交換器
9
電源插孔
來源輸入指示 LED：
10
自動 LED
11
HDMI LED
12
VGA LED
俯視圖
1
HDMI 或 VGA 輸入狀態 LED
2
連結LED指示燈
3
電源LED指示燈
故障排除
保留韌體升級埠以供技術支援。 若您要自行進行韌體升級，請連絡
ATEN技術支援。
B
硬體安裝
1
使用HDMI或VGA線材連接VE2812T上的HDMI或VGA輸入埠至您視
訊來源裝置上的HDMI輸出埠。 若連接VGA，則您需要連接VGA音
訊插孔至VE2812T上的音訊連接埠以傳送音訊。
2
連接 RJ-45 線材的其中一端至傳送器上的 HDBaseT 輸出連接埠。
接著再將 RJ-45 線材的另一端連接至接收器上的 HDBaseT 輸入連
接埠。
3
(選擇性) 將您的電腦或控制系統連接至VE2812T上的端子。 建議
在此設定中使用VE1812R。
4
(選擇性) 將IR傳送器 / 接收器連接至VE2812T上的IR埠。
5
將電源變壓器線材插入VE2812T上的電源插孔。
來源輸入操作
VE2812T可透過連接兩個來源裝置至傳送器當成交換器使用。 使用
輸入開關按鈕變更您的來源內容。
VE2812T配備自動模式設定及手動模式設定。 在自動模式中，已
偵測連接VE2812T的最新來源裝置並設為高優先順序。 在手動模式
中，您可按下輸入交換器按鈕切換來源裝置。
RS-232頻道傳輸
您可連接RS-232序列裝置至VE2812T，如觸控螢幕及條碼掃描器。
下列範例中將顯示RS-232訊號傳輸流： RS-232訊號從來源裝置中傳
送 (Tx) 至接收 (Rx) 裝置；VE2812T傳送 (Tx) 訊號至顯示裝置 (Rx)。
另外，來源輸入可透過RS-232在遠端選擇。 如需進一步詳細資訊，
請參閱使用手冊。
使用長距離模式運作
VE2812T支援長距離模式。 套用此模式時，最遠距離可達150公
尺，解析度可達1080p。
相容接收器
VE2812T相容於下列ATEN接收器： VE1812R、VE812R、VE814R、
VE801R、VE802R、VE601R、VE901R或未來推出的ATEN HDBaseT
接收器。
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE2812T Guida Rapida
- español: ATEN VE2812T Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE2812T Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE2812T Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE2812T Guia rápido
- English: ATEN VE2812T Quick start guide
- русский: ATEN VE2812T Инструкция по началу работы