4
12
12
3
4
123
12 3
VE801 HDMI HDBaseT-Lite Extender Quick Start Guide VE801 Alargador HDMI HDBaseT-Lite Guía rápida
Système d'extension HDBaseT-Lite HDMI VE801 – Guide de démarrage rapide Estensore HDMI HDBaseT-Lite VE801 - Guida rapida
VE801 HDBaseT-Lite HDMI-Verlängerung Kurzanleitung Краткое руководство пользователя удлинителя HDMI HDBaseT-Lite VE801
www.aten.com www.aten.com
www.aten.com www.aten.com
www.aten.com www.aten.com
Package Contents
Hardware Review
A
VE801T Front and Rear View
1. F/W Upgrade Port
2. HDMI Input Port
3. Power Jack
4. HDBaseT Output Port
VE801T Top View
1. Link LED
2. Power LED
VE801R Front and Rear View
1. Power Jack
2. HDBaseT Input Port
3. F/W Upgrade Port
4. HDMI Output Port
VE801R Top View
1. HDMI Out LED
Presentación del hardware
A
VE801T – Vistas frontal y posterior
1. Puerto de actualización del fi rmware
2. Puerto de entrada HDMI
3. Entrada de alimentación
4. Puerto de salida HDBaseT
VE801T – Panel superior
1. Indicador de enlace (Link)
2. Indicador de alimentación
VE801R – Vistas frontal y posterior
1. Entrada de alimentación
2. Puerto de entrada HDBaseT
3. Puerto de actualización del fi rmware
4. Puerto de salida HDMI
VE801R – Panel superior
1. Indicador LED de salida HDMI
Description de l’appareil
A
Vue avant et arrière VE801T
1. Port de mise à niveau du microprogramme
2. Port d’entrée HDMI
3. Prise d’alimentation
4. Port de sortie HDBaseT
Vue supérieure du VE801T
1. Voyant de liaison (Link)
2. Voyant d’alimentation
Vue avant et arrière VE801R
1. Prise d’alimentation
2. Port d’entrée HDBaseT
3. Port de mise à niveau du microprogramme
4. Port de sortie HDMI
Vue supérieure du VE801R
1. Voyant de sortie HDMI
Hardware
A
VE801T – vista anteriore e posteriore
1. Porta per aggiornamento F/W
2. Porta d’ingresso HDMI
3. Presa d’alimentazione
4. Porta d’uscita HDBaseT
VE801T – vista superiore
1. LED di collegamento
2. LED d’alimentazione
VE801R – vista anteriore e posteriore
1. Presa d’alimentazione
2. Porta d’ingresso HDBaseT
3. Porta per aggiornamento F/W
4. Porta d’uscita HDMI
VE801R – vista superiore
1. LED uscita HDMI
Hardwareübersicht
A
VE801T – Vorder- und Rückseite
1. Port für Firmwareaktualisierung
2. HDMI-Eingang
3. Stromeingangsbuchse
4. HDBaseT-Ausgang
VE801T - Oberseite
1. Verbindungsanzeige
2. LED-Betriebsanzeige
VE801R – Vorder- und Rückseite
1. Stromeingangsbuchse
2. HDBaseT-Eingangsport
3. Port für Firmwareaktualisierung
4. HDMI-Ausgang
VE801R - Oberseite
1. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs
Обзор оборудования
A
Вид спереди и сзади VE801T
1. Порт обновления прошивки
2. Вход HDMI
3. Гнездо питания
4. Выход HDBaseT
Вид сверху VE801T
1. Индикатор соединения
2. Индикатор питания
Вид спереди и сзади VE801R
1. Гнездо питания
2. Вход HDBaseT
3. Порт обновления прошивки
4. Выход HDMI
Вид сверху VE801R
1. Индикатор выхода HDMI
2. Link LED
3. Power LED
Trouble Shooting
The Firmware upgrade port is reserved for tech support. If you would like to do
fi rmware upgrade yourself, please contact your dealer.
Hardware Installation
B
1. Connect the HDMI Input Port on the VE801T to the HDMI Output Port on
your video source device using HDMI cable.
2. Connect one end of the RJ-45 cable to the HDBaseT output port on the
transmitter. Then connect the other end of the RJ-45 cable to the HDBaseT
input port on the receiver.
3. Connect the HDMI Output Port on the VE801R to the HDMI Input Port on
your video display device using HDMI Cable.
4. Plug the power adapter cable into the power jack on the VE801.
2. Indicador de enlace (Link)
3. Indicador de alimentación
Solución de problemas
El puerto para actualizaciones del fi rmware está reservado para fi nes de
soporte técnico. Si desea actualizar el fi rmware por su cuenta, póngase en
contacto con su vendedor habitual.
Instalar el hardware
B
1. Conecte el puerto de entrada HDMI del VE801T al puerto de salida HDMI de
su dispositivo fuente de señal gráfi ca. Para ello, emplee un cable HDMI.
2. Conecte un extremo del cable de RJ-45 al puerto de salida HDBaseT del
transmisor. Luego conecte el otro extremo del cable de RJ-45 al puerto de
entrada HDBaseT del receptor.
3. Conecte el puerto de salida HDMI del VE801R al puerto de entrada HDMI
de su dispositivo de visualización. Para ello, emplee un cable HDMI.
4. Conecte el cable del adaptador de alimentación a la entrada de
alimentación del VE801.
2. Voyant de liaison (Link)
3. Voyant d’alimentation
Résolution des problèmes
Le port de mise à niveau du microprogramme est réservé à l’assistance
technique. Si vous souhaitez effectuer vous-même la mise à niveau du
microprogramme, veuillez contacter votre revendeur.
Installation du matériel
B
1. Connectez le port d’entrée HDMI du module VE801T au port de sortie
HDMI de votre périphérique vidéo source à l’aide d’un câble HDMI.
2. Connectez une extrémité du câble RJ-45 au port de sortie HDBaseT de
l’émetteur. Ensuite, connectez l’autre extrémité du câble RJ-45 au port
d’entrée HDBaseT du récepteur.
3. Connectez le port de sortie HDMI du module VE801R au port d’entrée
HDMI de votre périphérique vidéo source à l’aide d’un câble HDMI.
4. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation du
module VE801.
2. LED di collegamento
3. LED d’alimentazione
Risoluzione dei problemi
La porta per l’aggiornamento del fi rmware è riservata all’assistenza tecnica.
Se si desidera effettuare in proprio l’aggiornamento, rivolgersi al proprio
rivenditore.
Installazione dell’hardware
B
1. Collegare la porta d’ingresso HDMI del VE801T alla porta di uscita HDMI del
dispositivo video sorgente tramite un cavo HDMI.
2. Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta di uscita HDBaseT del
trasmettitore. Collegare quindi l’altra estremità del cavo RJ-45 alla porta
d’ingresso HDBaseT del ricevitore.
3. Collegare la porta d’uscita HDMI del VE801R alla porta d’ingresso HDMI del
dispositivo video sorgente tramite un cavo HDMI.
4. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del VE801.
2. Verbindungsanzeige
3. LED-Betriebsanzeige
Problemlösung
Der Port zur Firmwareaktualisierung ist nur für Supportzwecke vorgesehen.
Falls Sie selbst eine Firmwareaktualisierung durchführen möchten, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
Hardware installieren
B
1. Verbinden Sie den HDMI-Eingang am VE801T mit dem HDMI-Ausgang Ihrer
Bildsignalquelle. Verwenden Sie dazu ein passendes HDMI-Kabel.
2. Verbinden Sie das eine Ende des RJ-45-Kabels mit dem HDBaseT-Ausgang
der Sendeeinheit. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des RJ-45-
Kabels mit dem HDBaseT-Eingang der Empfangseinheit.
3. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang am VE801R mit dem HDMI-Eingang Ihres
Anzeigegerätes. Verwenden Sie dazu ein passendes HDMI-Kabel.
4. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse am
VE801.
2. Индикатор соединения
3. Индикатор питания
Поиск и устранение неисправностей
Порт обновления прошивки предназначен для специалистов службы
технической поддержки. Для самостоятельного обновления прошивки
свяжитесь с дилером.
Установка оборудования
B
1. Соедините вход HDMI устройства VE801T с выходом HDMI источника
видео с помощью кабеля HDMI.
2. Подключите один конец кабеля RJ-45 к выходу HDBaseT передатчика.
Затем подключите другой конец кабеля RJ-45 к входу HDBaseT
приемника.
3. Соедините выход HDMI устройства VE801R с входом HDMI источника
видео с помощью кабеля HDMI.
4. Включите кабель адаптера питания в гнездо питания устройства VE801.
AHardware Review
BHardware Installation
© Copyright 2014 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-D30G Printing Date: 12/2014
HDMI HDBaseT-Lite Extender
Quick Start Guide
VE801
ATEN VanCryst™
VE801
1 VE801T/R HDMI HDBaseT-Lite
Extender
2 Power Adapters
1 User Instructions
VE801T
1 VE801T HDMI HDBaseT-Lite
Transmitter
1 Power Adapter
1 User Instructions
VE801R
1 VE801R HDMI HDBaseT-Lite
Receiver
1 Power Adapter
1 User Instructions
HDMI Source
Device
VE801R
VE801T
HDMI Display
1
2
3
4
4
Important Notice
Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product.
If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to confi gure and operate your
product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
All information, documentation, fi rmware, software utilities, and specifi cations contained in this package are
subject to change without prior notifi cation by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten.
com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
The terms HDMI, HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate this equipment.
CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards.
The following contains information that relates to China:
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
VE801T Front and Rear View
VE801R Front and Rear View
VE801T Top View
VE801R Top View
하드웨어 리뷰
A
VE801T 전면과 후면
1. F/W 업그레이드 포트
2. HDMI 입력 포트
3. 전원잭
4. HDBaseT 출력 포트
VE801T 윗면
1. 링크 LED
2. 전원 LED
VE801R 전면과 후면
1. 전원잭
2. HDBaseT 입력 포트
3. F/W 업그레이드 포트
4. HDMI 출력 포트
硬件检视 硬件检视
A
VE801T前视图和后视图VE801T前视图和后视图
1. 固件更新端口
2. HDMI输入端口
3. 电源插孔
4. HDBaseT输出端口
VE801T上视图VE801T上视图
1. 连接LED指示灯
2. 电源LED指示灯
VE801R前视图和后视图VE801R前视图和后视图
1. 电源插孔
2. HDBaseT 输入端口
3. 固件更新端口
4. HDMI输出端口
硬體檢視
A
VE801T前視圖和背視圖
1.韌體更新連接埠
2.HDMI輸入埠
3.電源插孔
4.HDBaseT輸出埠
VE801T上視圖
1.連結LED指示燈
2.電源LED指示燈
VE801R前視圖和背視圖
1.電源插孔
2.HDBaseT輸入埠
3.韌體更新連接埠
4.HDMI輸出埠
Revisão do hardware
A
Visões frontal e traseira do VE801T
1. Porta de atualização do firmware
2. Porta de entrada HDMI
3. Conector de energia
4. Portas de saída HDBaseT
Visão superior do VE801T
1. LED de conexão
2. LED de energia
Visões frontal e traseira do VE801R
1. Conector de energia
2. Porta de entrada HDBaseT
3. Porta de atualização do firmware
4. Porta de saída HDMI
Visão superior do VE801R
1. LED de saída HDMI
2. LED de conexão
3. LED de energia
Огляд обладнання
A
Вигляд спереду та ззаду VE801T
1. Порт оновлення мікропрограми
2. Вхід HDMI
3. Гніздо живлення
4. Вихід HDBaseT
Вигляд згори VE803T
1. Індикатор з’єднання
2. Індикатор живлення
Вигляд спереду та ззаду VE801R
1. Гніздо живлення
2. Вхід HDBaseT
3. Порт оновлення мікропрограми
4. Вихід HDMI
Вигляд згори VE801R
1. Індикатор виходу HDMI
2. Індикатор з’єднання
3. Індикатор живлення
製品各部名称
A
VE801T フロントおよびリアパネル
1.F/Wアップグレードポート
2.HDMI入力ポート
3.電源ジャック
4.HDBaseT出力ポート
VE801Tトップパネル
1.リンクLED
2.電源LED
VE801Rフロントおよびリアパネル
1.電源ジャック
2.HDBaseT入力ポート
3.ファームウェアアップグレードポート
4.HDMI出力ポート
VE801Rトップパネル
1.HDMI出力LED
2.リンクLED
3.電源LED
VE801R 윗면
1. HDMI 출력 LED
2. 링크 LED
3. 전원 LED
문제 해결
펌웨어 업그레이드 포트는 기술 지원을 위해 사용됩니다. 펌웨어 업그
레이드 필요 시 대리점에 문의하세요.
하드웨어 설치
B
1. VE801T에 있는 HDMI 입력 포트를 HDMI케이블을 이용하여 비디오
소스에 있는 HDMI 출력 포트에 연결합니다.
2. RJ-45 케이블의 한 쪽을 전송기의 HDBaseT 출력 포트에
연결합니다. 그런 다음 RJ-45케이블의 다른 한 쪽을 수신기에 있는
HDBaseT입력 포트에 연결합니다.
3. VE801R 에 있는 HDMI 출력 포트를 HDMI 케이블을 이용하여
비디오 디스플레이 장치에 있는 HDMI 입력 포트에 연결합니다.
4. VE801에 있는 전원잭에 전원 어댑터를 연결합니다.
VE801R 上视图VE801R 上视图
1. HDMI输出LED指示灯
2. 连接LED指示灯
3. 电源LED 指示灯
疑难排除疑难排除
固件更新端口为供技术支持使用。如要固件升级，请联络您的经销商。
硬件安装 硬件安装
B
1. 使用HDMI 线缆连接VE801T的HDMI输入端口至视频来源设备上的
HDMI输出端口。
2. 将RJ-45线缆的一端连接至发送器的 HDBaseT输出端口，另一端连接
至接收器的HDBaseT输入端口。
3. 使用HDMI线缆连接VE801R的HDMI输出端口至视频显示设备的HDMI
输入端口。
4. 将电源适配器线缆插至VE801的电源插孔上。
VE801R 上視圖
1.HDMI輸出LED指示燈
2.連結LED指示燈
3.電源LED指示燈
疑難排除
韌體更新連埠為供技術支援使用。如欲將韌體升級，請連絡您的經銷
商。
硬體安裝
B
1. 使用HDMI線材以連接VE801T的HDMI輸入埠至視訊來源裝置上的
HDMI輸出埠。
2. 將RJ-45線材的一端連接至傳送器的HDBaseT輸出埠，另一端連接至
接收器的HDBaseT輸入埠。
3. 使用HDMI線材以連接VE801R的HDMI輸出埠至視訊顯示裝置的HDMI
輸入埠。
4. 將電源變壓器線材插至VE801的電源插孔上。
Solução de problemas
A porta de atualização de firmware é reservada para suporte técnico.
Caso queira atualizar o firmware você mesmo, entre em contato com seu
fornecedor.
Instalação de hardware
B
1. Conecte a porta de entrada HDMI do VE801T à porta de saída HDMI do
dispositivo de fonte de vídeo usando um cabo HDMI.
2. Conecte uma ponta do cabo RJ-45 à porta de saída HDBaseT do transmissor.
Em seguida, conecte a outra ponta do cabo RJ-45 à porta de entrada
HDBaseT do receptor.
3. Conecte a porta de saída HDMI do VE801R à porta de entrada HDMI do
monitor usando um cabo HDMI.
4. Conecte o cabo do adaptador de energia ao conector de energia do VE801.
Пошук та усунення несправностей
Порт оновлення мікропрограми призначений для спеціалістів служби
технічної підтримки. Для самостійного оновлення мікропрограми
звертайтесь до дилера.
Встановлення обладнання
B
1. Підключіть вхід HDMI пристрою VE801T до виходу HDMI джерела відео
за допомогою кабелю HDMI.
2. Підключіть один кінець кабелю RJ-45 до виходу HDBaseT передавача.
Потім підключіть інший кінець кабелю RJ-45 до входу HDBaseT
приймача.
3. Підключіть вихід HDMI пристрою VE801R до виходу HDMI пристрою
відображення за допомогою кабелю HDMI.
4. Підключіть кабель адаптер живлення до гнізда живлення на VE801.
トラブルシューティング
ファームウェアアップグレードポートはテクニカルサポート用の予備ポー
トになっています。ご自身でファームウェアをアップグレードされたい場
合は、販売代理店までお問い合わせください。
ハードウェアのセットアップ
B
1. HDMIケーブルを使用して、VE801TのHDMI入力ポートとビデオソー
スデバイスのHDMI出力ポートを接続してください。
2. RJ-45ケーブルを使用して、VE801T（トランスミッター）の
HDBaseT出力ポートとVE801R（レシーバー）のHDBaseT入力ポー
トを接続してください。
3. HDMIケーブルを使用して、VE801RのHDMI出力ポートとビデオディ
スプレイデバイスを接続してください。
4. VE801TとVE801Rそれぞれの電源ジャックに電源アダプターを接続し
てください。
Короткий посібник користувача подовжувача HDMI HDBaseT-Lite VE801
Guia de início rápido do extensor HDMI HDBaseT-Lite VE801
VE801HDBaseT-LiteHDMIエクステンダー クイックスタートガイド
VE801 HDMI HDBaseT-Lite 연장기 빠른 시작 가이드
VE801 HDMI HDBaseT-Lite 视频延长器快速安装卡
VE801HDMIHDBaseT-Lite視訊延長器快速安裝卡
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com Phone: 02-467-6789
www.aten.com 電話支持:010-5255-0110
www.aten.com 技術服務專線：02-8692-6959
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE801T Guida Rapida
- français: ATEN VE801T Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE801T Guia rápido