Greenlee LPK1230, LPK1240 12-ton Crimping Tools-Chinese ユーザーマニュアル

使用手册

LPK1230和LPK1240

12吨液压压接工具

序列号 FYB 和 FYD

在操作和维修此工具前，请阅读并理解本手册所有的说

明和安全信息。

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 2 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

............................................................................ 2

........................................................................ 2

............................................................ 2

.........................................................3-5

............................................................................ 6

............................................................................ 7

............................................ 8

............................................................ 8

................................................................ 9

.................................................................... 9

.......................................................................... 10

.......................................................................... 11

.............................................. 11

.................................................................. 12

.......................................................................... 13

.......................................................................... 14

.........................................15-16

...................................................... 17

Greenlee Utility 12

• LPK1230 — 30 mm 1.18"

• LPK1240 — 42 mm 1.65"

12 U

Greenlee Utility

• LPK1230 49340 FYB

• LPK1240 49345 FYD

LPK1230 LPK1240 5,778,775

Greenlee Textron

Loctite 242L octite

Greenlee Utility

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 3 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

•

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 4 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

•

• 34.1 l/min 9 gpm

• 172 bar 2500 psi

• 13.8 bar 200 psi

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 5 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

•

1. OFF

2.

3.

1.

2.

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 6 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 7 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

..........................................

............. 3/4–16 UNF

..............3/4–16 UNF

LPK1230 ................................. 30 mm 1.18"

LPK1240.................................... 42 mm 1.65"

103 bar 1500 psi ......... 106.7 kN 24, 000 lb

L

WA

.............................55.5 dB

L

pCpeak

..............68.8 dB

...........................................................3.15 ms

2

/

LPK1230................................... 8.4 kg 1 8.5 lb

LPK1240................................... 8.9 kg 1 9.7 lb

LPK1230...................................... 490mm19.3 ”

LPK1240...................................... 516mm20.3 ”

.............................................140mm5.5”

• 34.1 l/min 9 gpm

• 172 bar 2500 psi

• 13.8 bar 200 psi

...........................................

.................................11.4 l/min 3 gpm

................................. 22.7 l/min 6 gpm

................................. 34.1 l/min 9 gpm

..................................... 103 bar 1500 psi

. ..................................... 172 bar 2500 psi

* .....................13.8 bar 200 psi

.................................................. 10

* 13.8 bar 200 psi HTMA

1 60°C 140°F

2 34. 1 l/min 9 gpm

3

1 72 bar 2500 psi

HTMA

38°C 100 °F ............................140 225

99°C 210 °F .................................. 4 0

..........................................7 0 °C 340 °F

........................................ -34 °C -30 °F

1 0

172 bar

(2500 psi)

Greenlee Utility

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 8 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

1.

• Greenlee 35887

12

•

103 bar 107 bar

1500 psi 1550 psi

2. 50

48

•

50 49

3. 49 50

48

4.

3

1

2

3 ——

——

4 ——

——

5

6.78

Nm 5 ft-lb

1

2

3 ——

——

4

6.78

Nm 5 ft-lb

1

2

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 9 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

SAE J1273 99930323

Greenlee Utility Greenlee Utility 99910322

T P

3/4–16 O

1. OFF

2.

3.

4.

1. OFF

2.

3.

4.

Greenlee Utility

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 10 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

•

1.

2.

3.

•

4.

5.

6.

7.

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 11 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

•

1.

2.

3.

1. 99930323

SAE J1273

2.

500

1. Greenlee

• Greenlee

35887

•

2. 103 107 bar 150 0

1550 psi

3.

Greenlee Utility

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 12 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 13 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

1. 4 3130

2. 34

33

26 32

3. 12 27 20

6 O 73, 19

4. 2628

22 O 24

5. 40

3937

6. 40

36 41

O 35

7. O 38

8. 50 49

48 47 46

9. 60 59 58

10. 45

11. 20

14 44

15

20

16

15

12.

20 26 26

21 O 29

1. 4 51 57

7 2 5/16-18

2. 18 17

O 2425

3. 2 13 12

1 1

4. 65

5. 1

6. 2

34

7. 2 O 10

9

Greenlee Utility

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 14 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

O V

O

®

242

®

1. O 10 9 4

32

2. 6

3. 16

4. 5

6

5. 17 18 25

O 247

6. 13

11 12

13

7.

7 6

51 57 2

16.9 Nm 150 in-lb

1. 58 59 60

2. 1/8" 45 26

3. O 2422

26

28

4. O 38

O 35 41

41

26

5. 37

39 40

6. 36 40

7. 46 47 48

4950

8. 26 20

21

15 44

O 29

9. 15

14

16

20 44

15

10. O 73, 19 20

11. 20 6

12 27

32.5 Nm 24 ft-lb

12. 32 26

33 5/32"

34

30 4 31

1. 14

2.

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 15 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

2

70

64

63

65

8

3

4

9

53

11

12

57

13

51

27

40

39

37

38

22

45

10

5

6

17

73

18

7

24

25

30

32

34

31

33

26

35

36

40

47

46

50

48

49

55

72

54

20

14

29

44

16

15

19

15

16

44

24

23

21

28

41, 42, 43

56

71

67

61

69

68

66

62

1

52

58

60

59

LPK1230 和 LPK1240型12吨液压压接工具

Greenlee / A Textron Company 16 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

部件清单

通用产品代

码编号

编号 78-3310- 件号描述数量

1 05372 50053728 压接头（LPK1230）

(包括物项 8、61-65、 69 及 70） ... 1

49348 50493485 压接头（LPK1240）

(包括物项 8、61-65 及 70） ................ 1

2 49342 50493426 柱塞（LPK1230）.................................. 1

49112 50491121 柱塞（LPK1240）................................ 1

3* 柱塞垫圈 ................................................. 1

4* 柱塞防尘圈 ............................................. 1

5 螺钉、螺帽 1/4–20 x .87、内六角...... 1

6 49344 52026772 油缸（LPK1230）

（包括物项 53–56、71 及 72）.......... 1

49349 50493493 油缸（LPK1240）

（包括物项 53–56、71 及 72）........ 1

7 48733 50487337 活塞 ......................................................... 1

8* 槽销（6 mm x 12 mm）......................... 2

9* 挡圈 1.375 x 1.62 x .121 ........................ 1

10* O 形圈 1.375 x 1.62 x .125 .................. 1

11 43546 50435469 滑阀滑塞 ................................................. 2

12 43547 50435477 滑阀垫圈 ................................................. 2

13 螺钉、螺帽 #6–32 x .375,

扁平头 ..................................................... 2

14 48727 50487272 滑阀挡圈 ................................................. 1

15 48728 5048

7280 止动环

螺钉 ............................................. 2

16* 定位环 ..................................................... 2

17* 挡圈 4.312 x 4.500 x .125 .................... 1

.................... 1

18* 密封装置 ................................................. 1

19* O 形圈 ..................................................... 1

20 45659 50456598 油缸盖 ..................................................... 1

21 48737 50487370 手柄填隙片 .................................6（最多）

22 43554 50435540 管子 ......................................................... 1

23 42685 50426851 密封托架 ................................................. 1

24* O 形圈 .375 x .500 x .062–70.............. 2

25* 挡圈 .382 x .486 x .045 ........................ 2

26 48736 50487361 手柄 ......................................................... 1

27 螺钉，螺帽 5/16–18 x 1.25,

内六角 ................................................... 12

28* 定位环 .750 ............................................ 1

29* O 形圈 1.625 x 1.750 x .062–70.......... 1

30 43699 50436996 扳机护弓 ................................................. 1

31 螺钉、螺帽

#10–32 x .375,

按钮式内六角 ......................................... 4

32 42576 50425760 扳机 ......................................................... 1

33 42547 50425471 扳机枢轴 ................................................. 1

34* 定位环 ..................................................... 2

35* O 形圈 .437 x .562 x .062–68 .......... 1

.75 x .50 x .03

36 43401 50434012 垫圈

37 42865 50428651 阀柱塞弹簧 ............................................. 1

38

* O 形圈 .562 x .750 x .093–68 .............. 1

通

用产品代

码编号

编号 78-3310- 件号描述数量

39 41095 50410952 帽 ..........................................................1

40* 定位环.750 .........................................2

41 滑塞 ......................................................1

42 43556 50435566 滑塞 ......................................................1

43* O 形圈 .250 x .375 x .062–90 .........1

44* 螺母 1/4–20, 液压锁 ....................2

45 管塞 1/8 NPTF ...................................2

46 30146 50301462 阀销.305 x .870 ..................................1

47 40692 50406921 卸载阀弹簧..........................................1

48 48261 50482610 调节螺钉 1/2–20...............................1

49* 铜质平垫圈 .514 x .030, ...................1

50 48260 50482602 卸压阀帽..............................................1

51 54163 90541634 凹头螺钉、螺帽, 1/4–

.55 x .25 x .05 .....4

52 41432 50414323 端口塞 ..................................................2

53 49947 50499475 粘贴标签 ............................................1

54 48734 50487345 OC/CC 设置标签.................................1

.................................1

55 49946 50499467 警告标签..............................................1

56 41547 50415471

Greenlee Utility 标签

57 54913 90549139 锥形垫圈

58 41873 50418730 钢球 .5 ...............................................1

59 49234 50492349 球挡 ......................................................1

60 41600 50416003 定位环 .687.........................................1

61 55060 90550609 调节螺钉 M12-1.75 x

12mm..............

1

62 03821 50038214 弹簧 ......................................................2

63 55063 90550633 槽销, 3mm ..........................................1

64 05317 50053175 模具释放按钮......................................1

65 05319 50053191 模具释放销..........................................1

66 05316 50053167 模具释放销..........................................1

67 05318 50053183 模具释放按钮......................................1

68 55064 90550641 滚销，3mm x 10mm ...........................1

69 55061 90550617 调节螺钉，M5-.8 x 5mm....................1

70 06214 50062140 夹手警告标签......................................1

71 49506 50495062 CE 标签................................................1

72 49959 50499599 声音标签..............................................1

73* 挡圈 ......................................................1

维

修套件

* 49343 50493434 包装套件（包括用星号*标记的物项）

..............................................................1

标

签

49947 50499475 压力/流量标签 ..................................1

48734 50487345 OC/CC 设置标签................................1

................................1

49946 50499467 警告标签 .............................................1

41547 50415471

Greenlee Utility 标签

06214 50062140 夹手警告标签.....................................1

49506 50495062 CE 标签...............................................1

49959 50499599 声音标签 .............................................1

52063245

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 17 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

—SAE

J1273 1986

SAE

1.

/

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10 —

SAE J517d

2.11

2.12

2.13 —

2.14

LPK1230 LPK1240 12

Greenlee / A Textron Company 18 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

3.

3.1

3.2

3.3

/

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

4.

4.1

4.2

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

4.3

a.

b.

c.

d.

4.4 —

4.5

1990SAE

800-435-0786 : 800-451-2632

815-397-7070

: 815-397-1865

800-435-0786 : 800-524-2853

+1-815-3 97-7070 : +1-815 -397-9247

4455 Boeing Drive • Rockford, IL

61109-2988 • USA • 815-397-7070 Greenlee Textron

ISO 9001 Textron

www.greenlee.com

INSTRUCTION MANUAL

LPK1230 and LPK1240

12-ton Hydraulic

Crimping Tools

Read and understand all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

Serial Codes FYB and FYD

LPK1230 and LPK1240 12-ton Hydraulic Crimping Tools

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

2

Description

Greenlee Utility 12-ton Hydraulic Crimping Tools are

intended to crimp connectors onto electrical cable.

• LPK1230 — 30 mm (1.18") jaw opening

• LPK1240 — 42 mm (1.65") jaw opening

Both of these crimping tools can be adapted for use

with either open-center or closed-center hydraulic

systems.

These tools accept industry standard 12-ton Type U

removable dies, which are purchased separately.

Safety

Safety is essential in the use and maintenance of

Greenlee tools and equipment. This instruction manual

and any markings on the tool provide information for

avoiding hazards and unsafe practices related to the

use of this tool. Observe all of the safety information

provided.

Purpose of this Manual

This instruction manual is intended to familiarize

all personnel with the safe operation, maintenance, and

service procedures for the following Greenlee Utility

tools:

• LPK1230 (49340) Serial Code FYB

• LPK1240 (49345) Serial Code FYD

Keep this manual available to all personnel.

Replacement manuals are available upon request at no

charge.

LPK1230 and LPK1240 are protected by U.S. Patent

Number 5,778,755.

All specications are nominal and may change as design

improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for

damages resulting from misapplication or misuse of its products.

Loctite and 242 are registered trademarks of Loctite Corporation.

KEEP THIS MANUAL

Table of Contents

Description .................................................................... 2

Safety ............................................................................ 2

Purpose of this Manual ................................................. 2

Important Safety Information .....................................3–5

Identication .................................................................. 6

Specications ................................................................ 7

Relief Valve Check and Adjustment Procedure ............. 8

Tool Setup ..................................................................... 8

Hoses and Fittings ........................................................ 9

Hose Connections ......................................................... 9

Typical Setup ................................................................. 9

Operation ..................................................................... 10

Maintenance ................................................................ 11

Periodic Relief Valve Check ......................................... 11

Troubleshooting ........................................................... 12

Disassembly ................................................................ 13

Inspection .................................................................... 13

Assembly ..................................................................... 14

Illustration and Parts List ........................................15–16

Hose and Hose Assemblies (SAE J1273) ............... 17–18

ページが読み込まれています...

Greenlee LPK1230, LPK1240 12-ton Crimping Tools-Chinese ユーザーマニュアル

Greenlee LPK1230, LPK1240 12-ton Crimping Tools-Chinese ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント