Roland TR-8は、クラシックなリズムマシンTR-808とTR-909のサウンドと機能を現代的に蘇らせたリズムパフォーマーです。TR-8は、アナログ回路を忠実に再現した音源と、ステップシーケンサー、エフェクトを搭載しており、パワフルかつ多彩なリズムサウンドを創り出すことができます。
TR-8の特徴的な機能の一つは、ステップシーケンサーです。ステップシーケンサーは、各ステップごとに音符の長さや音色を指定してリズムパターンを作成する機能です。TR-8のステップシーケンサーは、視覚的にわかりやすく操作性に優れています。また、TR-8には、16個のパターンを保存することができ、パターンを簡単に切り替えることができます。
TR-8には、さまざまなエフェクトが搭載されており、リズムサウンドに彩りを加えることができます。エフェクトには、ディレイ、リバーブ、ディストーション
Roland TR-8は、クラシックなリズムマシンTR-808とTR-909のサウンドと機能を現代的に蘇らせたリズムパフォーマーです。TR-8は、アナログ回路を忠実に再現した音源と、ステップシーケンサー、エフェクトを搭載しており、パワフルかつ多彩なリズムサウンドを創り出すことができます。
TR-8の特徴的な機能の一つは、ステップシーケンサーです。ステップシーケンサーは、各ステップごとに音符の長さや音色を指定してリズムパターンを作成する機能です。TR-8のステップシーケンサーは、視覚的にわかりやすく操作性に優れています。また、TR-8には、16個のパターンを保存することができ、パターンを簡単に切り替えることができます。
TR-8には、さまざまなエフェクトが搭載されており、リズムサウンドに彩りを加えることができます。エフェクトには、ディレイ、リバーブ、ディストーション
中文
使用手冊
使用本機之前，請詳讀 “USING THE UNIT SAFELY” 文件。文件中提供關於正確操作本機的重要資訊。此外，
為了確保您全面掌握這部器材的每個功能，請詳讀使用手冊。手冊應放置在方便隨手取得之處。
版權所有 © 2014 ROLAND CORPORATION
版權所有。未經過ROLAND CORPORATION的書面許可，本手冊的任何部份禁止以任何形式重製。
INST-REC
在這種錄音模式中，您可以將您在壓鍵(
14
)上的即時演奏錄製成樂段。這樣將改變所選的樂段。
1. 按下[INST REC]鍵(
3
)。
2. 按下[START/STOP]鍵(
6
)啟動錄音。
3. 用壓鍵(
14
)來演奏。
** 在 INST 編輯區 (
11
中的操作不會被錄下來。
刪除樂段當中錄下的一種樂器
功能 操作
刪除特定的段落
在播放當中，按住[CLEAR]鍵(
2
)；在您按住[CLEAR]鍵(
2
)的期間內的樂段段落
中，INST選擇鍵(
12
)所選的樂器聲音將被刪除。
刪除所有音符
按住您想要刪除的樂器的INST選擇鍵(
12
)不放，再按下[CLEAR] (
2
)鍵。
播放/選擇/控制樂段
什麼是 “樂段(PATTERN)“?
您使用TR-REC或INST-REC錄下的演奏資料稱為樂段(pattern)。
TR-8有16個樂段，每個樂段有兩種變化(A/B)。
播放樂段
1. 按下[START/STOP](
6
)鍵。
2. 使用(
15
)或INST edit (
11
)更改聲音。
選擇樂段
1. 按下[PTN SELECT]鍵(
3
。
2. 使用壓鍵(
14
)來選擇樂段。
您所選的壓鍵將會閃燈。在播放時將會持續亮燈。
如果您在播放時選擇下一個樂段，壓鍵將會閃爍。
您可以同時按兩個壓鍵做範圍選擇。所選的樂段將會相繼地播放。
3. 使用變化鍵 (
5
)來選擇A或B。
如果您讓[A]與[B]都亮起，A之後將依序播放B。
產生隨機樂段
您可以自動產生隨機樂段。這樣將更改所選樂段。
1. 按住[PTN SELECT]鍵 (
3
)不放並按下 SCATTER [ON]鍵(
15
)。
2. 若要做儲存，請按下[TR-REC]鍵(閃爍)。
複製樂段
1. 按下[PTN SELECT]鍵(
3
。
** 若樂段正在播放，請將它停止播放。
2. 按住[PTN SELECT]鍵(
3
)不放並使用壓鍵(
14
)來指定您想要複製的樂段。
3. 按下您想要貼入樂段的壓鍵。
複製樂段中的個別樂器
1. 按下您想要複製的樂段的壓鍵，來切換樂段。
2. 按住[PTN SELECT]鍵(
3
)不放，並按下有您想要複製的樂器的INST選擇鍵(
12
)。(可使用
多個選擇。)
3. 當您指定好樂器後，按下[PTN SELECT]鍵(
3
)。
4. 按下您想要貼入樂段的壓鍵(
14
)。
刪除樂段
1. 按下[PTN SELECT]鍵(
3
。
2. 按住[CLEAR]鍵(
2
)不放並使用壓鍵(
14
)指定您想要刪除的樂段。
Pattern 1–16
A B
改變鼓組
1. 按下DRUM SELECT [KIT]鍵(
3
)。
2. 按下一個亮燈的壓鍵(
14
) 來選擇一個鼓組。
所選的壓鍵將閃燈。
改變樂器的聲音(tone)
改變所選鼓組。
1. 按下DRUM SELECT [INST]鍵(
3
)。
2. 使用INST選擇鍵(
12
)來選擇為您想要改變的樂器。
3. 按下亮燈的壓鍵(
14
)來選擇它的音色。
所選的壓鍵將閃燈。
改變樂器的左右相位(pan)
2. 按住INST選擇鍵(
12
)並同時轉動[TEMPO]旋鈕。(L64–0–R63)
改變reverb/delay/side chain的類型
2. 按下[STEP]鍵(
8 9 10
)並使用壓鍵(
14
)來改變delay、reverb，或side chain的類型。
開啟/關閉樂器的reverb/delay
1. 按下DRUM SELECT [KIT]鍵(
3
)。
2. 按住[STEP]鍵(
8 9
)並使用INST選擇鍵(
12
)來開啟/關閉設定。
改變鼓組/樂器
什麼是鼓組 “KIT”?
11個樂器的組合稱為一個鼓組“kit”。TR-8有16個鼓組。
樂段播放目前所選鼓組的樂器聲音。
Pattern 1–16
Kit 1–16
Inst ×11
BASS
DRUM
樂段播放鼓組裡面
的樂器
TR-REC
在這種錄音模式中，您可以指定每個樂器在哪個步驟(step)發聲，以此方式製作出一個樂段。
這樣將改變所選的樂段。您可以在製作的同時播放樂段。
1. 按下[TR-REC]鍵(
3
)。
2. 使用variation 變化鍵來選擇A或B。
** 若A與B連續地播放，您可以按住[B]不放並按下[A]來選擇A，或按住[A]不放並按下[B]來選擇B。
3. 使用[SCALE]鍵(
13
)來指定scale。
4. 按下INST選擇鍵(
12
)之一來選擇您想要做錄音的樂器。
5. 使用壓鍵(
14
)來指定來指定您想要所選樂器發出聲音的步驟。
6. 反覆步驟3–4。
指定樂段的長度(LAST STEP)
在此說明如何指定樂段要包含的step數量。
1. 按住[LAST STEP]鍵(
4
)不放再按下壓鍵(
14
)來指定最後的step。
** 若選擇多個樂段，您將不能指定LAST STEP。
指定重音(accent)
1. 按下[STEP]鍵(
7
)。
2. 在您想要加入重音的各個step按下壓鍵(
14
)。
3. 使用[LEVEL]旋鈕(
7
)來調節重音的音量。
使用reverb或delay
1. 按下[STEP]鍵(
8 9
)。
2. 使用壓鍵(
14
)來指定您想要加入殘響或延遲效果的step。
3. 使用[LEVEL]與[TIME] (
8 9
)之類旋鈕來調節參數。
從樂段中刪除錄下的樂器
請參閱”INST-REC”
1
[VOLUME]
旋鈕
調整MIX OUT接孔(
E
)與PHONES接孔(
D
)的輸出音量。
** 這個旋鈕無法影響ASSIGNABLE OUT接孔(
F
)的音量。
2
[CLEAR]
鍵
清除錄下的個別樂器內容，或刪除一個樂段。
3
Mode
鍵
控制裝置 說明
[TR-REC]鍵
樂段單步錄音。
請參閱
”TR-REC”
[PTN SELECT]鍵
選擇樂段。
請參閱
“
播放 / 選擇 / 控制樂段
”
[INST PLAY] 鍵
讓您使用壓鍵
(
14
)
作即時演奏。
在樂段播放當中您也可以使用。
[INST REC] 鍵
讓您作樂段即時錄音。
請參閱 ”INST-REC”
DRUM
SELECT
[KIT]鍵
選擇鼓組。
請參閱
“
改變鼓組 / 樂器
”
[INST]鍵
選擇樂器的聲音(音色)。
請參閱“改變鼓組/樂器”
4
[LAST STEP]
鍵
指定樂段的長度。 請參閱 ”TR-REC”
5
Variation
鍵
[A][B]
切換樂段的變化(A/B)。 請參閱 “播放/選擇/控制樂段”
6
[START/STOP]
鍵
播放/停止樂段。
7
ACCENT
區
加入一個重音到指定的位置。 請參閱”TR-REC”
8
REVERB
區
/
9
DELAY
區
讓您編輯殘響與延遲效果的參數。
控制裝置 說明
[LEVEL]旋鈕
殘響/延遲的音量
[TIME]旋鈕
殘響/延遲的長度
[GATE]旋鈕 殘響被切斷的時間(僅限用於殘響)
[FEEDBACK]旋鈕 延遲的反覆(僅限用於延遲)
[STEP]鍵
讓您使用壓鍵
(
14
)
來指定要哪一步
(step)
位置應用殘響或延遲。
10
EXTERNAL IN
區
您可以在此調整輸入到EXTERNAL IN接孔(
G
)的聲音。
控制裝置 說明
[LEVEL]旋鈕
音量
[SIDE CHAIN]旋鈕
根據
TR-8
播放的樂段，調整
(“ducks”)
輸入音訊的音量
(side chain)
。朝右轉可產
生較大的效果。
[STEP]鍵
讓您使用壓鍵
(
14
)
來指定哪一步
(step)
位置要讓
side chaining
調整音量。
11
INST
編輯區
您可以在此調節樂器的音色特質。
什麼是“INST”?
TR-8可以讓您在一段樂段裡使用11種不同的INST (樂器; BASS DRUM–RIDE CYMBAL)。您可以在樂
器裡指定您想要的聲音(音色)。
控制裝置 說明
[TUNE]旋鈕 調音(音高)
[DECAY]旋鈕 衰減音(decay)的長度
[ATTACK ]旋鈕 起音(attack)的強度 (限用於BASS DRUM)
[SNAPPY]旋鈕 小鼓的音量(響線) (限用於SNARE DRUM)
[COMP]旋鈕 壓縮效果器的量(限用於BASS DRUM 與SNARE DRUM)
[LEVEL] 推桿
音量
** 對於每些音色可能並不會產生效果。
12
INST
選擇鍵
模式 說明
TR-REC
選擇
TR-REC
用的樂器。
請參閱
”TR-REC”
DRUM SELECT-INST
選擇要改變音色的樂器。
請參閱
“
改變鼓組 / 樂器
”
13
SCALE
區
在單步錄音TR-REC時，切換每一步(step)的刻度scale。
按鍵/LED
說明
[SCALE]鍵
從以下四種選項中選擇每一步的音符值。
8分音符三連音 ( )
三步為一拍。
16分音符三連音( )
六步為一拍。
16分音符 ( )
四步為一拍。
32分音符 ( )
八步為一拍。
14
壓鍵
[1]–[11](INST)/
壓鍵
[12]–[15](ROLL)/
壓鍵
[16](MUTE)
模式 說明
TR-REC
在每一步，指定樂器是否發出聲音。
PTN SELECT 選擇樂段1–16。
INST PLAY
*• 壓鍵[1]–[11](INST)可演奏樂器。
*• 若您按住[12]--[15](ROLL)不放並按下[1]--[11]，此樂器將會演奏輪鼓；您可以按兩個
或更多個的[12]--[15]壓鍵來改變輪鼓的變化。 *
若您按住[INST PLAY]鍵不放並按下[12]--[15]與壓[1]--[11]鍵，即使您的手指離開時聲
音仍會持續地播放。*
若要取消延音(Hold)，請於不按下[INST PLAY]時，按下所選的壓鍵。
*• 若您按下[16](MUTE)接著按下樂器壓鍵或INST選擇鍵，聲音將被消音。
INST REC
在即時錄音時，壓鍵錄下對應的樂器聲音。
DRUM
SELECT
KIT 選擇鼓組1–16。
INST
選擇樂器的音色。
15
SCATTER
區
什麼是Scatter?
“Scatter”透過對調循環播放當中的個別step，以及改變播放方向或是長度，在循環播放中加入
科技感的律動。
** 在第一個樂段的循環中並不會使用Scatter效果；在第二個與後續的循環才會應用效果。
控制器 說明
[SCATTER]旋鈕 選擇scatter的類型。
[DEPTH]鍵 若這裡開啟，[SCATTER]旋鈕可以用於調整scatter深度。
[ON]鍵 開啟scatter功能。
16
螢幕
/
17
TEMPO
區
目前的速度將顯示於螢幕(
16
)。
控制器 說明
[TEMPO]旋鈕
調整速度。
[SHUFFLE]旋鈕
調整切分節奏的量。
[FINE]旋鈕
作速度微調。
[TAP]鍵
設定速度，可依照想要的速度按下此鍵數次作速度設定。
連接您的設備
** 為了避免故障與設備受損，進行任何連接之前，請先調小音量，並關閉所有設備的電源。
A B
CI GH F E D
A
DC IN
接孔
在此連接內附的AC變壓器。僅可使用內附的AC變壓器。使用其他變壓器可能會導致過熱或故障。
** 若把AC變壓器導線嵌進TR-8底部的溝槽，可以避免接頭被不慎拔落。
B
USB ( )
連接埠
使用市售USB 2.0導線，從這個連接埠連接到您的電腦。它可以用來傳輸USB MID與USB audio音訊
資料。 在將TR-8連接到您的電腦之前，您必須先安裝USB驅動程式。請從Roland網站下載USB驅動
程式。詳細說明，請參閱下載檔案內附的Readme.htm。
http://www.roland.com/support/
C
防竊鎖槽
( )
http://www.kensington.com/
D
PHONES
接孔
在這裡連接耳機(另行選購)。這裡輸出與MIX OUT接孔(
E
)相同的聲音訊號。
E
MIX OUT (L/MONO, R)
接孔
在這些接孔連接您的擴大音箱或監聽喇叭。若您的系統為單聲道，僅連接L/MONO接孔。
F
ASSIGNABLE OUT (A, B)
接孔
您可以使用這裡來輸出您指定的樂器。 請參閱“各種不同的設定”
** 從這些接孔輸出的樂器，將不會從MIX OUT接孔(
E
)輸出。
* Reverb殘響與delay延遲效果將不能應用。*
G
EXTERNAL IN (L, R)
接孔
在這裡連接外部音源。輸入的聲音將會從MIX OUT接孔(
E
)輸出。
您可以對輸入的聲音應用scatter (
15
)效果。
** 當您使用了具有電阻器導線，外接至EXTERNAL IN接孔的設備音量等級可能會過低。若發生此
狀況，請使用不含電阻器的連接線。
H
MIDI (IN/OUT)
接孔
用於連接 MIDI設備。
開啟/關閉電源
I
[POWER]
開關
用於開啟/關閉電源。
** 完成正確地連接之後，請先開啟TR-8的電源，接著開啟外接系統的電源。以錯誤的順序開啟電
源，可能會導致故障或受損。當要關閉電源時，請先關閉外接的系統，接著關閉TR-8。
** 本機配備保護性電路設計。開啟電源之後，需要稍待片刻(幾秒)才能正常地運作。
** 開啟/關閉電源之前，請先調小音量。即使音量已經調小，您在開啟/關閉電源時仍可能會聽到
一些聲音。這是正常現象，並非故障。
各種不同的設定
回復原廠設定(Factory Reset)
以下說明如何將TR-8回復原廠設定狀態。
1. 按住[CLEAR]鍵不放，再開啟電源。
螢幕將顯示“rSt”，[START/STOP]鍵將會閃爍。若您決取消回復原廠設定，請關閉電源。
2. 按下[START/STOP]鍵執行回原廠設定。
3. 當螢幕顯示“CNP”，請關閉的TR-8電源接著再次開機。
系統設定
1. 按住[PTN SELECT]鍵不放，再開啟電源。
[START/STOP]鍵將會閃爍。若您決定不進行設定，請關閉電源。
2. 使用[TEMPO]旋鈕與壓鍵來改變設定。
參數 控制器 說明
MIDI
channel
[TEMPO]
旋鈕
OFF, C1–C16
指定MIDI傳輸/接收頻道。
螢幕顯示頻道。(預設: C10)
ONn (OMNI)
所有頻道的MIDI 訊息都接收。
MIDI傳送頻道為10。
MIDI
clock source
[1]
亮燈(AUTO)
若有MIDI clock輸入到MIDI IN接孔或USB連接埠，TR-8的
速度將會自動與MIDI clock同步(預設)。
** 若MIDI clock同時從MIDI IN連接端子與從USB連接埠輸
入，將以USB連接埠為優先。
不亮(INTERNAL)
TR-8將採用機器本身的速度來操作。若您不想要與外部
設備同步，請選“INTERNAL” 設定。
MIDI through [2]
亮燈 (ON)
指定是否從MIDI IN 接孔接收到的資料要(ON: 預設)或不要
(OFF)從MIDI OUT接孔再次傳輸出去。
不亮(OFF)
BOOST mode [3]
亮燈(ON)
增強MIX OUT接孔的輸出音量等級。
不亮(OFF)
EXTERNAL IN
select
[4]
亮燈(STEREO)
指定從EXTERNAL IN接孔的音訊輸入要使用立體聲(預設
設定)或單聲道x 2。
不亮(MONO)
ASSIGNABLE
OUT A
按住variation [A]
若INST選擇鍵或EXTERNAL IN區的[STEP]鍵亮起，樂器將
輸出到ASSIGNABLE OUT A。
ASSIGNABLE
OUT B
按住variation [B]
若INST選擇鍵或EXTERNAL IN區的[STEP]鍵亮起，樂器將
輸出到ASSIGNABLE OUT B。
Screen-saver
按住[TAP]並轉動[TEMPO]
旋鈕
指定螢幕保護顯示開始出現的時間。若設為OFF，螢幕保
護將不顯示。(預設: 5分鐘)
PROGRAMMING
mode
[TR-REC]
亮燈(PAD)
您每次按下壓鍵，設定將依照以下順序切換Strong(強) ->
Weak(弱) -> O(關)。
不亮(INST)
按住INST選擇鍵不放再按下一個壓鍵，您將可以輸入一
個弱音(預設值)。
EFFECT mode [KIT]
亮燈(KIT)
效果器類型儲存在鼓組內。
不亮(SYSTEM)
所有鼓組使用相同的效果器類型(預設值)。
3. 按下[START/STOP]鍵儲存設定。
設定將會被儲存下來，TR-8重新啟動。
規格 Roland TR-8: RHYTHM PERFORMER
電源供應
AC 變壓器
電流
1000 mA
尺寸大小
400 (W) x 260 (D) x 65 (H) mm
重量
1.9 kg
附件
AC變壓器, 使用手冊, 文件 “USING THE UNIT SAFELY“
** 若因產品更新，本機於規格或外觀若有變動，恕不另行通知。*
與其他設備做同步/錄音
TR-8可以接收MIDI Clock (F8)資料並與它的速度同步。它也可以接收MIDI Start (FA)與MIDI Stop (FC)
來使它啟動/停止。
與TB-3同步
您可以使用市售的MIDI導線進行連接，讓TR-8與TB-3同
步。
透過USB在您的電腦DAW同步/錄音
若您使用市售的USB 2.0導線將TR-8連接到您的電腦，您
可以透過USB MIDI讓TR-8與您的DAW同步，或是透過USB AUDIO將上TR-8的個別樂器錄製到您的
DAW的音軌上。
TR-8 (master) TB-3 (slave)
MIDI OUT MIDI IN
面板介紹
(單步錄音)
(即時錄音)
1
11
2
12
3
13
4
5
6
7 8 9 10
17
16
15
14
型號：
TR-8
使用手冊
編號：
RTWM-8617
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://www.rolandtaiwan.com.tw
服務電話：02-25613339
-
1
Roland TR-8は、クラシックなリズムマシンTR-808とTR-909のサウンドと機能を現代的に蘇らせたリズムパフォーマーです。TR-8は、アナログ回路を忠実に再現した音源と、ステップシーケンサー、エフェクトを搭載しており、パワフルかつ多彩なリズムサウンドを創り出すことができます。
TR-8の特徴的な機能の一つは、ステップシーケンサーです。ステップシーケンサーは、各ステップごとに音符の長さや音色を指定してリズムパターンを作成する機能です。TR-8のステップシーケンサーは、視覚的にわかりやすく操作性に優れています。また、TR-8には、16個のパターンを保存することができ、パターンを簡単に切り替えることができます。
TR-8には、さまざまなエフェクトが搭載されており、リズムサウンドに彩りを加えることができます。エフェクトには、ディレイ、リバーブ、ディストーション