Roland TB-3 は、伝説的なベースラインシンセサイザー Roland TB-303 を忠実に再現した、タッチベースラインです。オリジナルの TB-303 のウォームで太いサウンドを再現し、さらに、ステップシーケンサー、エフェクト、リアルタイムレコーディングなど、さまざまな機能を搭載しています。
TB-3 は、4 つのアナログモデリングオシレーターを搭載しており、オリジナルの TB-303 のサウンドを忠実に再現しています。また、カットオフ、レゾナンス、エンベロープなどのパラメーターを調整することで、サウンドを自分好みにカスタマイズすることも可能です。
TB-3 は、16 ステップのステップシーケンサーを搭載しており、簡単にパターンを作成することができます。ステップシーケンサーは、リアルタイムレコーディングにも対応しており、演奏したフレーズをそのまま記録することができます。
TB-3 は、ディストーション、ディレイ、リバーブなどのエ
Roland TB-3 は、伝説的なベースラインシンセサイザー Roland TB-303 を忠実に再現した、タッチベースラインです。オリジナルの TB-303 のウォームで太いサウンドを再現し、さらに、ステップシーケンサー、エフェクト、リアルタイムレコーディングなど、さまざまな機能を搭載しています。
TB-3 は、4 つのアナログモデリングオシレーターを搭載しており、オリジナルの TB-303 のサウンドを忠実に再現しています。また、カットオフ、レゾナンス、エンベロープなどのパラメーターを調整することで、サウンドを自分好みにカスタマイズすることも可能です。
TB-3 は、16 ステップのステップシーケンサーを搭載しており、簡単にパターンを作成することができます。ステップシーケンサーは、リアルタイムレコーディングにも対応しており、演奏したフレーズをそのまま記録することができます。
TB-3 は、ディストーション、ディレイ、リバーブなどのエ
中文
使用手冊
即時錄音(Realtime Recording)
在這種錄音模式中，將會錄下您即時演奏的音符。目前的樂段將會被改寫。
1. 按下[REALTIME REC]鍵。
[ ]鍵閃爍；TB-3進入錄音待機模式。若要取消，請按下[REALTIME REC]鍵使燈熄滅。
2. 按下[ ]鍵啟動錄音。
3. 演奏壓鍵，您的演出將被錄下來。•
當您按住[CLEAR]鍵期間的循環音符將被刪除
錄下音符。按住相同音符壓鍵可輸入連結線。
升高八度
** 使用單步錄音來輸入重音或滑音。
降低八度
4. 當您完成即時錄音，按下[REALTIME REC]鍵使燈熄滅。
• TB-3將回到樂段播放狀態。若要停止樂段播放，請按下[ ]鍵。
*• 在播放當中，您可以按下[REALTIME REC]鍵來開啟/關閉即時錄音。
播放、選擇，及演奏一個樂段
什麼是“樂段”?
“樂段(pattern)”是您透過單步錄音或即時錄音所錄下的音樂資料。共有64 個樂段(8 patterns x
8 banks)。在Pattern Select樂段選擇模式中，螢幕將顯示目前的bank與樂段(例如., 1-2 = bank 1,
pattern 2)。
播放樂段
1. 按下[ ]鍵來播放樂段。
選擇樂段
1. 按下[PTN SELECT]鍵。
2. 使用壓鍵來選擇樂段。
選擇一個樂段(1–8)
Bank往上
Bank往下
您也可以使用[VALUE]旋鈕來選擇一個樂段。
切換聲音
1. 按下[KEY-BOARD], [XY PLAY], 或[ENV MOD]鍵，讓螢幕顯示聲音號碼(例如., A01)。
2. 使用[VALUE]旋鈕來切換聲音。
若您按住[KEYBOARD]鍵並轉動[VALUE]旋鈕，聲音號碼將以+/-10的步驟來改變。
用TB-3來“演奏“
您可以在樂段播放時，操作旋鈕(
1
)、壓鍵模式鍵(
2
)，與觸控式壓鍵(
3
)來演奏TB-3。
進階樂段功能
功能 說明
樂段移調
若要讓樂段移調，按住[KEY-BOARD]鍵不放並按下一個琴鍵壓鍵(預設: C)。
連續播放樂段
當選擇一個樂段時，您可以在持續按下壓鍵時，滑動您的手指來選擇多個樂
段。您所選擇的樂段將會接續播放。目前播放的樂段將會亮起。
隨機樂段
若您按住[PTN SELECT]鍵不放再按下[SCATTER]鍵，目前所選樂段號碼將產生隨
機樂段。
若您想要儲存隨機樂段，請按下[REALTIME REC]鍵(閃爍)。若您想要消除隨機樂
段，請另選不同的樂段。
隨機樂段 2
若您按住[KEYBOARD]鍵不放，再按下[SCATTER]鍵，目前樂段將會隨機改變八度
音程升降(octave shift)、滑音(slide)，與重音(accent)，讓您不需改變樂段特性而
創造出變化。
若要儲存或消除變化的隨機樂段，可以採用與上述隨機樂段相同的操作方式。
複製樂段
1. 按住[PTN SELECT]鍵不放並按下壓鍵來選擇複製來源樂段。
複製來源樂段將亮燈，其他樂段閃爍。
2. 選擇複製目標bank與樂段(閃爍的樂段)。
刪除樂段
1. 選擇您想要刪除的樂段。
2. 按住[PTN SELECT]鍵不放並按下壓鍵的[CLEAR]。
螢幕顯示“Clr” ，[ ]鍵將閃爍。
3. 按下[ ]鍵；樂段將被刪除。
與其他MIDI設備做同步
TB-3可接收MIDI Clock (F8)資料並與它的速度同步。它也可以接收MIDI Start (FA)與MIDI Stop (FC)來
使它啟動/停止。*
與 TR-8同步
您可以使用市售的MIDI導線進行連接，讓TB-3與TR-8同步。
透過USB在您的電腦DAW同步
若您使用市售的USB 2.0導線將TB-3連接到您的電腦，您可以透過
USB MIDI讓TB-3與您的DAW同步，或是透過USB AUDIO將上TB-3的個
別樂器錄製到您的DAW的音軌上。
TR-8 (master) TB-3 (slave)
MIDI OUT MIDI IN
各種不同設定
回復原廠設定(Factory Reset)
以下說明如何將TB-3回復原廠設定狀態。
1. 按住[REALTIME REC]鍵不放，開啟電源。
螢幕將顯示“rSt”並且[ ]鍵將會閃爍。
若您決定取消回復原廠設定，請關閉電源。
2. 按下[ ]鍵執行回復原廠設定。
3. 當螢幕顯示“CNP”，關閉TB-3的電源，接著再次開機。
MIDI 與其他的設定
1. 按住[SCATTER]鍵不放，開啟電源。
螢幕將顯示目前的MIDI頻道(例如C 2)，[ ]鍵將會閃爍。
若您決定取消設定，請關閉電源。
2. 使用[VALUE]旋鈕與壓鍵來改變設定。
參數 控制器 說明
MIDI
Channel
[VALUE]
旋鈕
OFF,
C 1
–
C16
指定MIDI傳輸/接收頻道。螢幕顯示頻道。(預設: C 2)
ONn
(OMNI)
所有頻道的MIDI 訊息都接收。
MIDI傳送頻道為2。
MIDI
Clock
Source
壓鍵[C]
亮燈
(AUTO)
若有MIDI clock輸入到MIDI IN接孔或USB連接埠，TB-3的速度將會
自動與MIDI clock同步(預設)。
** 若MIDI clock同時從MIDI IN連接端子與從USB連接埠輸入，將
以USB連接埠為優先。
不亮
(INTERNAL)
TB-3將採用機器本身的速度來操作。若您不想要與外部設備同
步，請選“INTERNAL” 設定。
MIDI Thru 壓鍵[D]
亮燈 (ON)
指定從MIDI IN 接孔接收到的資料，要(ON: 預設)或不要(OFF)從
MIDI OUT接孔再次傳輸出去。
不亮 (OFF)
Pad
Aftertouch
Sensitivity
[KEY-BOARD]鍵
(按住)
+ [VALUE]旋鈕
調整壓鍵加壓力的靈敏度(觸後)。設定值越高，則當您在壓鍵加
輕輕壓，也可以輕鬆獲得效果。(預設: 3)
3. 按下[ ]鍵儲存設定。
設定將被儲存下來，TB-3重新啟動。
單步錄音(Step Recording)
在這種錄音模式中，您可以在每一單步(step)輸入音符或休止符、重音，滑奏/連結線。
當您錄音時，目前的樂段將會被改寫。
什麼是 “step”?
每個樂段分割為16格位置，稱之為步驟“step”。(您可以改變的步驟號碼範圍為1–32。)每個步
驟長度是16分音符( )。目前的步驟由16-step indicators (
4
)做顯示。
1. 按下[STEP REC]鍵。
2. 使用壓鍵與[VALUE]旋鈕，為每步驟輸入音樂資料。•
輸入休止符並進入下一步
輸入音符並進入下一步
升高八度
輸入重音開/關
輸入滑奏
(slide)(若下一步是相同音符，輸入連
結線) 開/關
降低八度
*• 螢幕顯示目前的步驟號碼(
1
–
32
)。您可以使用[VALUE]旋鈕在這些步驟之間移動。
*• 即使正在單步錄音當中，您仍可以按下[ ]鍵來播放樂段。
3. 當您完成單步錄音，請按下[STEP REC]鍵使它熄滅。
進階步驟功能
功能 說明
改變樂段內的
步驟號碼
按住[STEP REC]鍵不放並轉動[VALUE]旋鈕來改變樂段當中的步驟的號碼 (1–32,
預設: 16)。
選擇三連音
按住[STEP REC]鍵不放並按下[TEMPO]鍵切換三連音開/關。
OFF: 1 step =16分音符( ) (預設)
On: 1 step =8分音符三連音( )
規格 Roland TB-3: TOUCH BASSLINE
電源供應
AC變壓器，或由USB連接埠供電(USB bus power)
電流
500 mA
尺寸大小
240 (W) x 173 (D) x 57 (H) mm
重量
820 g (不含AC變壓器)
附件
AC變壓器, 使用手冊, 文件“USING THE UNIT SAFELY”
** 若因產品更新，本機於規格或外觀若有變動，恕不另行通知。
使用本機之前，請詳讀 “USING THE UNIT SAFELY” 文件。文件中提供關於正確操作本機的重要資訊。此外，
為了確保您全面掌握這部器材的每個功能，請詳讀使用手冊。手冊應放置在方便隨手取得之處。
版權所有 © 2014 ROLAND CORPORATION
版權所有。未經過ROLAND CORPORATION的書面許可，本手冊的任何部份禁止以任何形式重製。
4
16-step
指示燈
在樂段播放時或單步錄音時，step號碼(1–16)將會亮燈。
5
[TEMPO]
鍵
當您按下[TEMPO]鍵，螢幕將顯示速度。您可以使用[VALUE]旋鈕來改變速度。
•• 拍鍵定速(Tap tempo):若要設定速度，可以按住[TEMPO]鍵不放並依據想要的速度按下數次
[SCATTER]鍵。
•• 切分節奏(Sue):若要設定切分節奏，按住[TEMPO]鍵不放並轉動[VALUE]旋鈕(-50–0–50;
0=shue o)。
6
螢幕
顯示目前所選的聲音號碼(例如A01)。根據不同的模式，可能會顯示樂段號碼(例如1-1)、step號
碼，或是速度。
什麼是“聲音”?
TB-3提供先進的合成音色，是由四個震盪器與效果器產生，
包括有忠實地重現TB-303經典的音色(A01: TB-303 sawtooth
wave, A02: TB-303 square wave)。在TB-3上，這些都稱
為“sound”聲音。您可以使用旋鈕來選擇聲音。
** 您不能編輯聲音。
7
[VALUE]
旋鈕
改變螢幕中顯示的設定值。
8
[STEP REC]
鍵
請參閱
“
單步錄音
(Step Recording)”
9
[REALTIME REC]
鍵
請參閱
“
即時錄音
(Realtime Recording)”
10
[ ]
鍵
播放/停止樂段。
連接您的設備
** 為了避免故障與設備受損，進行任何連接之前，請先調小音量，並關閉所有設備的電源。
A B C D E F
G
A
USB
( )
連接埠
使用市售USB 2.0導線，從這個連接埠連接到您的電腦。它可以用來傳輸USB MID與USB audio音訊
資料。 在將TB-3連接到您的電腦之前，您必須先安裝USB驅動程式。請從Roland網站下載USB驅動
程式。詳細說明，請參閱下載檔案內附的Readme.htm。
http://www.roland.com/support/
B
DC IN
接孔
在此連接內附的AC變壓器。僅可使用內附的AC變壓器。使用其他變壓器可能會導致過熱或故障。
** 當透過USB連接時，將從USB連接獲得電源，因此不需要連接AC變壓器。
C
MIDI
連接端子
用於連接MIDI設備。
D
OUT
接孔
連接這些接孔到您的擴大音箱或監聽喇叭。若您的系統是單聲道，僅可使用L/MONO接孔。
E
PHONES
鍵
在此連接耳機(另行選購)。
F
防竊鎖槽
( )
http://www.kensington.com/
開啟/關閉電源
G
[POWER]
開關
開啟與關閉電源。
** 在您完成正確連接之後，請確定先開啟TB-3的電源，接著開啟外接系統的電源。以錯誤的訊息
開啟電源，可能會導致故障或受損。當要關閉電源時，請先關閉外接的系統，接著關閉TB-3。
** 本機配備保護性電路設計。開啟電源之後，需要稍待片刻(幾秒)才能正常地運作。
** 開啟/關閉電源之前，請先調小音量。即使音量已經調小，您在開啟/關閉電源時仍可能會聽到
一些聲音。這是正常現象，並非故障。
聲音 說明
A 01
–
TB-303聲音
b 01
–
Bass聲音
C 01
–
Lead聲音
d 01
–
SFX (音效)
面板介紹
8 9 10
5 6 7
1
2
3
4
1
旋鈕
這些旋鈕用於調整以下的設定值。
旋鈕
說明
VOLUME
音量
CUTOFF
濾波器截止頻率(聲音的亮度)
RESONANCE
濾波器共鳴(特殊特質)
ACCENT
您在樂段中輸入的重音強度
EFFECT
效果器深度
** 將會為您所選的聲音加入最適合的效果器。
2
Pad mode
壓鍵模式鍵
/
3
Touchpad
觸控式壓鍵
使用這些壓鍵模式鍵來切換觸控式壓鍵的模式(我們稱之為”壓鍵”)。
•* 請勿同時觸摸兩個或以上的位置；這樣將無法正確地偵測位置(壓鍵並不支援多點觸控)。
按鍵 說明
KEY-
BOARD
使用壓鍵來演奏音符。
彈奏音符
對壓鍵施加壓力: modulation(顫音)
升高八度
降低八度
*• 可操作的鍵盤壓鍵將亮燈。
*• 若您在樂段播放時按下此壓鍵，壓鍵的聲音將會優先播放(單音播放)。
XY PLAY
使用壓鍵的水平(X)與垂直(Y)軸來演奏音高。
X-軸位置亮燈
X-軸: 表現音高(連續改變)
Y-軸: 音量
對壓鍵施加壓力: modulation(顫音)
*• 這裡控制最適合於所選的聲音的參數。對於大多數聲音，通常將控制上述的參數。
*• 若您在樂段播放時按下此壓鍵，壓鍵的聲音將會優先播放(單音播放)。
*• 按住[XY PLAY]鍵不放再轉動[VALUE]旋鈕，您可以改變主音的音高(調(key))。
ENV
MOD
控制envelope modulation(音質變化)
與
decay(
聲音的長度
)
。
X-軸: Envelope modulation (音質改變)
Y-軸: Decay (聲音的長度)
對壓鍵施加壓力: modulation(顫音)
*• 這裡控制最適合於所選的聲音的參數。對於大多數聲音，通常將控制上述的參數。
*• 若壓鍵停止時，按下此壓鍵將不會產生聲音。
PTN
SELECT
選擇一個樂段。
請參閱“
播放、選擇，及演奏一個樂段
” – “
選擇樂段
”
SCATTER
使用
Scatter
功能來加入科技感節奏律動。
X-軸: Scatter深度(10段)
什麼是Scatter?
“Scatter”透過對調循環播放當中的個別step，以及改變播放方向或是長度，在循環播放
中加入科技感的律動。
• Scatter在您按下壓鍵時將會開啟。當您的手指離開壓鍵時它將會關閉。
*• 轉動[VALUE]旋鈕來選擇scatter類型(
SC1
–
SC8
)。
** 在第一個樂段的循環中並不會使用Scatter效果；在第二個與後續的循環才會應用效
果。
型號：
TB-3
使用手冊
編號：
RTWM-8618
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://www.rolandtaiwan.com.tw
服務電話：02-25613339
-
1
Roland TB-3 は、伝説的なベースラインシンセサイザー Roland TB-303 を忠実に再現した、タッチベースラインです。オリジナルの TB-303 のウォームで太いサウンドを再現し、さらに、ステップシーケンサー、エフェクト、リアルタイムレコーディングなど、さまざまな機能を搭載しています。
TB-3 は、4 つのアナログモデリングオシレーターを搭載しており、オリジナルの TB-303 のサウンドを忠実に再現しています。また、カットオフ、レゾナンス、エンベロープなどのパラメーターを調整することで、サウンドを自分好みにカスタマイズすることも可能です。
TB-3 は、16 ステップのステップシーケンサーを搭載しており、簡単にパターンを作成することができます。ステップシーケンサーは、リアルタイムレコーディングにも対応しており、演奏したフレーズをそのまま記録することができます。
TB-3 は、ディストーション、ディレイ、リバーブなどのエ