www.philips.com/welcome
SBT11BLK
始终如一地为您提供帮助
用户手册
有疑问？
请联系飞利浦
在以下网址注册您的产品并获得支持
3
ZH-CN
1
注意事项
• 阅读这些说明。
• 注意所有警告。
• 遵循所有说明。
• 不要在靠近水的地方使用本装置。
• 不要在任何热源附近安装，如散热
器、蓄热器、炉具或其它发热设备
（包括功放器）。
• 仅使用制造商指定的附件
/
配件。
• 所有维修均应由合格的维修人员来
执行。
本装置有任何损坏时，如
液体泼溅到或物体跌落到装置上，
装置淋雨或受潮，无法正常运行，
或者跌落，均需要进行维修。
• 不可将电池置于高温环境，如阳光
直射处、明火或类似环境。
• 切勿将本装置置于漏水或溅水环
境下。
• 不要将任何危险源放在本装置上
（例如装有液体的物体、点燃的
蜡烛）。
注意
• 拆卸内置电池将使保修失效，并可
能毁坏本产品。
务必让专业人员拆卸产品中的内置电
池。
注
• 型号铭牌位于本产品背面。
2
您的便携式扬
声器
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为
了您能充分享受飞利浦提供的支持，
请在
www.philips.com/welcome
上注
册您的产品。
产品简介
通过本扬声器，您可以
• 通过蓝牙连接收听外置设备中的
音频
,
• 通过
AUX
插孔收听外置设备中
的音频及
• 拨打电话。
包装盒内物品
检查并识别包装中的物品：
• 主装置
•
USB
电缆
• 简明用户手册
4
ZH-CN
扬声器概述
a
• 打开或关闭便携式扬声器。
b
• 通话时，将集成式麦克风静音
或取消其静音状态。
c
• 转动可调节音量。
d
• 播放、暂停或继续播放。
• 按下可接听来电。
• 按下可结束当前通话。
• 按住可拒接来电。
• 按两次可拨打上一个呼叫号
码。
• 按两次可保持当前通话并接听
其他来电。
• 按住
8
秒可清除蓝牙配对信
息。
a
b
e
c
d
f
i
h
g
e 蓝牙指示灯
• 指示当前蓝牙连接状态。
f
AUX
• 连接外置播放器。
g
DC 5V
• 为内置电池充电。
h 集成式麦克风
i
BATT
• 充电期间，指示当前充电状
态。
5
ZH-CN
3
使用入门
始终依照顺序，遵循本章的说明。
为内置电池充电
扬声器由内置充电电池供电。
注
• 使用之前，为内置电池充满电。
将
USB
线缆连接至
• 扬声器上的
DC 5V
插孔和
• 电脑的
USB
插孔。
充电指示灯
充电过程中，底部的指示灯可指示电
池状态。
指示灯 电池
呈绿色持续亮起 正在充电
关 充满电
开启
/
关闭
按
。
• 如果音频输入线缆连接至
AUX
插
孔，则本产品无法自动关机。
• 在蓝牙模式下，如果蓝牙连接无
效达
15
分钟，则本产品会自动
关机。
6
ZH-CN
4
使用蓝牙设备
使用该扬声器，您可以聆听播放器中
的音频，并通过蓝牙打电话。
注
• 确保音频输入线缆未连接至
AUX
插孔。
• 飞利浦不保证可与所有蓝牙设备
兼容。
• 将设备与该系统配对前，请阅读此
用户手册了解蓝牙兼容性。
• 本产品最多可记忆
8
个已配对设
备。
• 确保您的设备已启用蓝牙功能，并
将其设置为对所有其他蓝牙设备
可见。
• 本系统与蓝牙设备之间的工作范围
约为
10
米（
30
英尺）。
• 本系统与蓝牙设备之间的任何障碍
物都会使操作范围缩小。
• 请远离任何其他可能造成干扰的电
子设备。
连接设备
1
在设备上，搜索蓝牙设备。
2 在设备列表中，选择
PHILIPS SBT11
。
• 如果出现一则消息，提示允许
与
PHILIPS SBT11
进行蓝牙
连接，请确认。
• 如果需要密码，请输入
0000
并确认。
蓝牙指示灯
指示灯 蓝牙连接
呈蓝色闪烁 正在连接或等待
连接
呈蓝色持续亮起 已连接
要关闭蓝牙指示灯
• 同时按住
和
2
秒钟。
要重新打开蓝牙指示灯
• 按住
保持
2
秒钟。
断开设备
在设备上，禁用与本产品的蓝牙连
接。
重新连接设备
• 检测到启用了自动重新连接的已
配对蓝牙设备后，本产品会重新
连接。
• 对于不支持自动重新连接的已配
对蓝牙设备，请手动重新连接本
产品。
通过蓝牙播放音频
注
• 如果连接的蓝牙设备支持高级音频
传送规格
(A2DP)
，则您可以通过
系统聆听设备上存储的曲目。
• 如果设备还支持音频
/
视频遥控模
式
(AVRCP)
，则可以在本产品上
控制播放。
• 如果连接的设备不支持
AVRCP
，
则可在连接的设备上控制播放。
7
ZH-CN
按钮 功能
播放、暂停或继续播放。
增大或减小扬声器音量。
打电话
按钮 功能
按下可接听来电。
按下可结束当前通话。
按住可拒接来电。
按两次可拨打上一个呼叫号
码。
按两次可保持当前通话并接
听其他来电。
按住
8
秒可清除蓝牙配对
信息。
将集成式麦克风静音或取消
其静音状态。
增大或减小扬声器音量。
5
收听外部设备
的音频
您也可以通过本产品收听外置音频设
备（例如，
MP3
播放器）中的内容。
1 使用两端带有
3.5
毫米插头的音频
输入线缆连接
• 本产品上的
AUX
插孔和
• 外置设备上的耳机插孔。
2 播放外置设备中的音频（参阅其用
户手册）。
8
ZH-CN
6
调节音量
转动
滚轮。
7
静音
按
可将集成式麦克式风静音
/
取消其
静音。
» 蓝牙指示灯开始闪烁。
9
ZH-CN
8
产品信息
注
• 产品信息如有更改，恕不另行通
知。
一般信息
电源（通过
USB
插孔）
5
伏，
0.6
安
内置电池 锂电池
尺寸
-
主装置
（宽
x
高
x
厚）
107 x 73 x 53
毫米
重量
-
主装置
0.125
千克
蓝牙
蓝牙规格
V2.1+EDR
支持的模式
HFP v1.6
、
A2DP v1.2
、
HSP v1.2
范围
10
米（开阔空间）
功放器
额定输出功率
1.2
瓦
RMS
信噪比
> 62 dBA
AUX
输入
600
毫伏
RMS
，
22
千欧
9
故障种类和处
理方法
警告
• 切勿拆下本设备的外壳。
为保持保修的有效性，切勿尝试自行
维修本装置。
如果在使用设备时遇到问题，请在申
请服务之前检查以下事项。
如果仍
然无法解决问题，请访问飞利浦网页
(www.philips.com/support)
。
联系飞
利浦时，请确保将设备放在身边并准
备好型号和序列号。
常规
不能通电
• 为您的扬声器充电。
没有声音
• 调节本产品的音量。
• 调节已连接设备的音量。
• 通过蓝牙收听音频时，确保音频输
入线缆未连接至
AUX
插孔。
• 确保蓝牙设备处于有效工作范围
内。
扬声器没有反应
• 重新启动扬声器。
10
ZH-CN
关于蓝牙设备
连接支持蓝牙的设备后，音质变差。
• 蓝牙接收质量较差。
将设备靠近
本产品或移除两者间的任何障碍
物。
无法连接该设备。
• 未启用设备的蓝牙功能。
有关如
何启用蓝牙功能，请参阅设备的用
户手册。
• 本产品已连接其他蓝牙设备。
断
开设备的连接，然后重试。
配对的设备经常连接和断开。
• 蓝牙接收质量较差。
将设备靠近
本产品或移除两者间的任何障碍
物。
• 作为一项节能功能，某些设备的蓝
牙连接可能会被禁用。
这并不表
示本产品存在故障。
10
注意
如果用户未经
Philips
优质生活部门
的明确许可而擅自对此设备进行更改
或修改，则可能导致其无权操作此设
备。
爱护环境
本产品采用可回收利用的高性能材料
和组件制造而成。
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处
理。
请自行了解当地关于分类收集电
子、电气产品及电池的规定。
正确弃
置这些产品有助于避免对环境和人体
健康造成潜在的负面影响。
本产品所含的电池不能与一般的生活
垃圾一同弃置。
请自行了解当地关于分类收集电池的规
定。
正确弃置电池有助于避免对环境
和人类健康造成潜在的负面影响。
关于您所在地区回收中心的更多信息，
请访问
www.recycle.philips.com
。
环境信息
已省去所有不必要的包装。
我们努力
使包装易于分为三种材料：纸板
（盒）、泡沫塑料（缓冲物）和聚乙
烯（袋、保护性泡沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如
果由专业公司拆卸）。
请遵守当地有
关包装材料、废电池和旧设备的处理
的规定
。
商标声明
蓝牙
®
词汇和标识均为
Bluetooth SIG,
Inc.
所有，
Philips
对这些词汇和标识
的任何使用均属合法。
11
ZH-CN
版权
2013 © Koninklijke Philips
Electronics N.V.
规格如有更改，恕不另行通知。
所有商标均是
Koninklijke Philips
Electronics N.V.
或其各自所有者的财
产。
飞利浦保留随时更改产品的权
利，而且没有义务对较早前提供的产
品进行相应的调整。
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT11BLK_93_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
