www.philips.com/welcome
Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Always there to help you
SBT11BLK
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
SBT11BLK
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Before using your product, read all accompanying safety information.
ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗܚ؇П೨ཱd
If an audio input cable is connected to the AUX socket, this product
does not automatically power off.
In Bluetooth mode, if Bluetooth connection is invalid for 15 minutes,
this product automatically powers off.
തოశෝനྮਏआሢ$8;Ԏĩᆗ҉ԣసཏڧናِޓࡱd
ᅿਃ။୨බྑĩതਃ။आཏ࿔הەሴĩᆗ҉ԣసࡘናِޓࡱd
PHILIPS SBT11
Securely fix this product to the driver-side sun visor with the clip.
ᄊࢥኒࣞ҉ԣసП೨އىᅿࢲප༬Ⴄԉ؇ᇝၿђ൪d
In mute status, the bluetooth indicator keeps flashing.
ृოታྑĩਃ။ሙභ؉՝ဥ൜ฏd
All registered and unregistered trademarks are property
of their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT11BLK_93_Short User Manual_V1.1
Note :
Make sure that no audio input cable is connected to the
AUX socket.
To turn off the Bluetooth indicator, press and hold
and
simultaneously for 1.5 seconds. To turn on the Bluetooth
indicator, press and hold
for 1.5 seconds.
Bluetooth indicator
Indicator Bluetooth connection
Blinking blue Connecting or waiting for connection
Solid blue Connected
Control
Buttons Functions
Start, pause, or resume play.
Press to answer an incoming call.
Press to end the current call.
Press and hold to reject an incoming call.
Press twice to dial the last called number.
Press twice to hold on the current call and
answer another incoming call.
Mute the integrated microphone or release it
from mute status.
Increase or decrease the speaker volume.
Charging indicator
Indicator Battery
Solid green Under charging
Off Fully charged
充电指示灯
指示灯 电池
呈绿色持续亮起 正在充电
关 充满电
注意：
确保音频输入线缆未连接至
AUX
插孔。
要关闭蓝牙指示灯，同时按下
和
键
1.5
秒。要
关闭蓝牙指示灯，按住
键
1.5
秒。
蓝牙指示灯
指示灯 蓝牙连接
呈蓝色闪烁 正在连接或等待连接
呈蓝色持续亮起 已连接
控件
按钮 功能
播放、暂停或继续播放。
按下可接听来电。
按下可结束当前通话。
按住可拒接来电。
按两次可拨打上一个呼叫号码。
按两次可保持当前通话并接听其他来电。
将集成式麦克风静音或取消静音。
增大或减小扬声器音量。
User Manual
SBT11BLK
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
႓ྑᅽᇾᄊࠞාԊĩೊۂ༻ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWd
The clip is detachable.
ܠއىࢥসԙքd
环境信息
已省去所有不必要的包装。
我们努力使包装易于分为三种材料：纸板（盒）、泡沫塑料
（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护性泡沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。
请遵守当地有关包装材料、
废电池和旧设备的处理的规定。
商标声明
蓝牙
®
词汇和标识均为
Bluetooth SIG, Inc.
所有，
Philips
对这些词汇和标识的任何使用均
属合法。
版权
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
规格如有更改，恕不另行通知。
所有商标均是
Koninklijke Philips Electronics N.V.
或其各
自所有者的财产。
飞利浦保留随时更改产品的权利，而且没有义务对较早前提供的产品
进行相应的调整。
3
产品信息
注
• 产品信息如有更改，恕不另行通知。
一般信息
电源（通过
USB
插孔）
5
伏，
0.6
安
内置电池 锂电池
尺寸
-
主装置（宽
x
高
x
厚）
107 X 73 X 53
毫米
重量
-
主装置
0.125
千克
蓝牙
蓝牙规格
V2.1+EDR
支持的模式
HFP v1.6
、
AD2P v1.2
、
HSP v1.2
范围
10
米（开阔空间）
功放器
额定输出功率
1.2
瓦
RMS
信噪比
> 62 dBA
AUX
输入
600
毫伏
RMS
，
22
千欧
EN
1 Important
• Read these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifi ers) that produce heat.
• Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
• Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the like.
• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
• Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid fi lled objects, lighted candles).
Caution
•
Removal of the built-in battery invalidates the warranty and may destroy the product.
Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.
Note
•
The type plate is located on the back of the product.
2 Notice
Any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved by Philips
Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.
Care of the environment
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local
rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct
disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal
of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate
into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized
company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials,
exhausted batteries and old equipment.
Trademark notice
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Philips is under license.
Copyright
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Specifi cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke
Philips Electronics N.V or their respective owners. Philips reserves the right to change products at
any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.
3 Product information
Note
•
Product information is subject to change without prior notice.
General information
Power Supply (through USB socket) 5V, 0.6A;
Built-in Battery Lithium battery
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 107 X 73 X 53 mm
Weight - Main Unit 0.125 kg
Bluetooth
Bluetooth specifi cation V2.1+EDR
Supported profi les HFP v1.6, AD2P v1.2, HSP v1.2
Range 10 m (Free space)
Amplifi er
Rated Output Power 1.2 W RMS
Signal to Noise Ratio > 62 dBA
Aux Input 600 mV RMS, 22 kOhm
ZH-CN
1
注意事项
•
阅读这些说明。
•
注意所有警告。
•
遵循所有说明。
•
不要在靠近水的地方使用本装置。
•
不要在任何热源附近安装，如散热器、蓄热器、炉具或其它发热设备（包括功放
器）。
•
仅使用制造商指定的附件
/
配件。
•
所有维修均应由合格的维修人员来执行。
本装置有任何损坏时，如液体泼溅到或物
体跌落到装置上，装置淋雨或受潮，无法正常运行，或者跌落，均需要进行维修。
•
不可将电池置于高温环境，如阳光直射处、明火或类似环境。
•
切勿将本装置置于漏水或溅水环境下。
•
不要将任何危险源放在本装置上（例如装有液体的物体、点燃的蜡烛）。
• 仅在非热带地区使用本产品。
注意
• 拆卸内置电池将使保修失效，并可能毁坏本产品。
务必让专业人员拆卸产品中的内置电池。
注
• 铭牌（铭牌上的信息包括工作电压）位于主机背部，使用前请先了解铭牌上的相关信息。
2
注意
如果用户未经
Philips
优质生活部门的明确许可而擅自对此设备进行更改或修改，则可能
导致其无权操作此设备。
爱护环境
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。
请自行了解当地关于分类收集电子、电气产品
及电池的规定。
正确弃置这些产品有助于避免对环境和人体健康造成潜在的负面影响。
本产品所含的电池不能与一般的生活垃圾一同弃置。
请自行了解当地关于分类收集电池的规定。
正确弃置电池有助于避免对环境和人类健康
造成潜在的负面影响。
关于您所在地区回收中心的更多信息，请访问
www.recycle.philips.com
。
¾ńњ൙ۂႹႹݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧबᄡ6-7їም݃֩ཏဵၟ༳
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLV
SDUWLVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7ķ
ńњ൙ۂႹႹݡ༂ᇍᇄഖᄡۂҊࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩ݧӕԟ6-7ķїም݃֩ཏဵ
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV
XVHGIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7
ညΧၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG
7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG\HDUVGXULQJZKLFKWKHWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHVRUHOHPHQWV
FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDWWKHXVHRIWKHVH>VXEVWDQFHVRU
HOHPHQWV@ZLOOQRWUHVXOWLQDQ\VHYHUHHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQ\ERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRDQ\DVVHWV
̻Ճሙ
1DPHRIWKH3DUWV
ఙർఙࠂྠ᠂ਾϾዼ
+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH
ధ3E
/HDG
܌+J
0HUFXU\
ᬄ&G
FDGPLXP
ࡒ۴&KURPLXP
أᜌ৷Ъ
3%%
أᜌفЪ
3%'(
+RXVLQJ
ທक़
2
22 2 22
/RXGVSHDNHUV
ঝϗ֊ჱ
22 2 2 2 2
3:%V
ϴቊࡵ
;
22 2 22
$FFHVVRULHV
FDEOHV
ڼࡵ჻ཐĶ৹ࢨཐ
;
22 2 22
ՒїᆻཏIJĶ՚ഷӅොఓijĶሴྔ༓ӅᇓݧႹ֩ႹႹݡ༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳
҆ߺكഷທྈࠋёĶሴྔ༓ӅႬ߀ൔႬۂሴྔ༓Ӆ҆ߺؗߐࣦᄳӲᇛಝࠋؗఇಪപґӅᄳ
Ӳᇛ෩ݡ֩ཏ
-
1
-
2
