DCM2068
ᄡၟ༳ອᆺሃҬୡ֩Ӆѭࠊ֨ᆪӿ
www.philips.com/welcome
Always there to help you
ݰጯݓʪڔˑକΌ࣒ң
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
ࣇᄊࠞාԊ
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCM2068_93_Short User Manual_V1.0
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Wall Mounting
Instructions
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Tune to FM radio stations
Store FM radio stations automatically Store FM radio stations manually
ឯុᒣ)0ၶԯ
ᒠҢ߳)0ၶԯ Ң߳)0ၶԯ
EN Turn on the micro system or switch to standby mode.
ZH-CN
开启微型系统或切换至待机模式。
EN Note: Remove the protective case before you dock your iPad
4 or iPad mini.
ZH-CN
注意：在插接
iPad 4
或
iPad mini
之前，请拆下保护套。
EN If no FM stations are stored, the system prompts you to
store all the available FM stations.
ZH-CN
如果没有存储
FM
电台，本系统将提示您存储所有可
用的
FM
电台。
EN Mute or resume sound.
ZH-CN
静音或恢复声音。
EN Increase or decrease volume.
ZH-CN
增大或减小音量。
EN Press and hold to turn dynamic bass
enhancement on or off.
Press to select a sound effect: [POP] (pop),
[JAZZ] (Jazz), [ROCK] (rock), [CLASSIC]
(classic), and [FLAT] (fl at).
ZH-CN
长按可打开或关闭动态低音增强。
短按可选择音效：
[POP]
（流行），
[JAZZ]
（爵士），
[ROCK]
（摇滚），
[CLASSIC]
（古典），
[FLAT]
（平滑）。
EN For MP3/WMA tracks, select an album or folder.
For iPhone 5, scroll through the menu.
ZH-CN
对于
MP3/WMA
曲目，选择专辑或文件夹。
对于
iPhone 5
，滚动查看菜单。
EN Start or pause play.
ZH-CN
开始或暂停播放。
EN Press to skip to a track;
Press and hold to fast-forward or fast-reverse the track
during playback, then release to resume play.
ZH-CN
按下选择音频文件；
播放期间，按住可快进或快退曲目，然后放开可恢复
播放。
EN Display time and play information.
Have no RDS function.
ZH-CN
显示时间和播放信息。
无
RDS
功能。
EN Confi rm a selection.
ZH-CN
确认选择。
EN Stop play or erase the program.
For iPhone 5, go back to the previous menu.
ZH-CN
停止播放或清除设定。
对于
iPhone 5
，返回上一级菜单。
EN Program the play sequence of tracks.
ZH-CN
编排曲目播放顺序。
EN Select a repeat play mode or shuffl e play.
ZH-CN
选择重复播放模式或随机播放。
EN Note: In FM mode, press OK to switch between mono and
stereo broadcast.
ZH-CN
注意：在
FM
调谐器模式下，按
OK
在单声道和立体声广
播之间切换。
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
EN
Specifi cations
Max Output Power 2 X 10 W
Frequency Response 63 -14000 Hz, -3 dB
Signal to Noise Ratio > 57 dBA
Total Harmonic Distortion <1%
MP3 Link Input 650 mV RMS
Disc Diameter 12 cm/8 cm
Support Disc CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Tuning Range 87.5 - 108 MHz
Tuning Grid 50 KHz
Sensitivity
- Mono, 26dB S/N Ratio
- Stereo, 46dB S/N Ratio
<22 dBf
<43 dBf
Total Harmonic Distortion <3%
Signal to Noise Ratio >50 dBA
AC Power Model: AS360-120-AB300;
Input: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 1.2 A;
Output: 12 V
3 A
Operation Power Consumption 25 W
Standby Power Consumption < 1 W
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 400 x 235 x 98 mm
Weight - Main Unit 2.2 kg
ZH-CN
规格
最大输出功率
2 x 10
瓦
频率响应
63 -14000
赫兹，
-3 dB
信噪比
>57 dBA
总谐波失真
<1%
MP3 Link
输入
650
毫伏
RMS
光盘直径
12
厘米
/8
厘米
支持的光盘
CD-DA
、
CD-R
、
CD-RW
、
MP3-CD
和
WMA-CD
调谐范围
87.5 - 108
兆赫
调谐栅
50
千赫
灵敏度
-
单声道，
26dB
信噪比
-
立体声，
46dB
信噪比
<22 dBf
<43 dBf
总谐波失真
<3%
信噪比
>50 dBA
交流电源
型号：
AS360-120-AB300
；
输入：约
100 - 240
伏，
50/60
赫兹，
1.2
安；
输出：
12
伏
3
安
操作功耗
25
瓦
待机功耗
< 1
瓦
尺寸
-
主装置（宽
x
高
x
厚）
400 x 235 x 98
毫米
重量
-
主装置
2.2
千克
EN You can only set clock in
standby mode.
Repeat steps 2-3 to set the
12/24 hour format, hour, and
minute.
ZH-CN
您只能在待机模式下设置
时钟。
重复步骤
2-3
以设置
12/24
小时格式、小时和
分钟。
EN Repeat steps 4-5 to set
the hour, minute, and alarm
volume.
ZH-CN
重复步骤
4-5
以设置小
时、分钟和闹钟音量。
EN When the system is turned on, press it to select the sleep timer period.
When [OFF] is displayed, the sleep timer is deactivated.
ZH-CN
系统打开后，按下可选择定时关机时段。
显示
[OFF]
（关）时，表明定时关机已被禁用。
EN To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
ZH-CN
要下载完整用户手册，请访问
www.philips.com/support
。
EN
1 Important
Warning
• Never remove the casing of this micro system.
• Never lubricate any part of this system.
• Never place this system on other electrical equipment.
• Never look into the laser beam inside this system.
• Keep this system away from direct sunlight, naked fl ames or heat.
• Make sure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect the system from
the power.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fi re or the like.
• Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily injury,
property damage, or damage to the remote control:
• Install all batteries correctly, + and - as marked on the remote control.
• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
• Remove batteries when the remote control is not used for a long time.
• Make sure that there is enough free space around the product for ventilation.
• The system shall not be exposed to dripping or splashing.
• Do not place any sources of danger on the system (e.g. liquid fi lled objects, lighted
candles).
• Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
Hearing safety
Caution
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Set the volume to a safe level. The louder the volume, the shorter is the safe listening time.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.
• Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.
• Be careful not to adjust the volume continuously upwards as your hearing adapts.
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
2 Notice
Any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved by Philips
Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.
Disposal of your old product and batteries
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local
rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct
disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal
of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate
into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized
company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials,
exhausted batteries and old equipment.
This apparatus includes this label:
This is CLASS II apparatus with double insulation, and no protective earth provided.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifi cally to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certifi ed by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a
trademark of Apple Inc.
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programs, fi les,
broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal
offence. This equipment should not be used for such purposes.
Note
• The type plate is located on the back of the apparatus.
ZH-CN
1
注意事项
警告
•
切勿拆下本微型系统的外壳。
•
切勿润滑本系统的任何部件。
•
切勿将本系统放在其他电器设备上面。
•
切勿直视本系统内部的激光束。
•
应让本系统远离阳光直射、明火或高温。
•
确保始终可轻易地接触到电源线、电源插头或适配器，以便将本系统从电源断开连接。
环境信息
已省去所有不必要的包装。
我们努力使包装易于分为三种材料：纸板（盒）、泡沫塑料
（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护性泡沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。
请遵守当地有关包装材料、
废电池和旧设备的处理的规定。
本装置包括此标签：
此款
II
类设备具有双重绝缘，不提供保护接地。
“
Made for iPod
”、“
Made for iPhone
”和“
Made for iPad
”表示电子附件专为连接
iPod
、
iPhone
或
iPad
而设计，并经开发人员认证，符合
Apple
性能标准。
Apple
对该
设备的操作及其是否符合安全和法规标准不负任何责任。
请注意，通过
iPod
、
iPhone
或
iPad
使用该配件可能影响无线性能。
iPod
和
iPhone
是
Apple Inc.
在美国
和其它国家
/
地区注册的商标。
iPad
是
Apple Inc.
的
商标。
进行受版权保护材料（包括计算机程序、文件、广播和录音）的未授权复制可能会侵犯版
权并构成犯罪。
不得将此设备用于这些目的。
注
• 铭牌（包括工作电压信息）位于主机背部，使用前请先了解铭牌上的相关信息。
•
不可将电池（电池组或安装的电池）置于高温环境，如阳光直射处、明火或类
似环境。
•
电池使用注意事项
–
为防止电池泄漏而造成人身伤害、财产损失或遥控器损
坏，请：
•
按照遥控器上标明的
+
极和
-
极，正确安装所有电池。
•
请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池与碱性电池，等等）。
•
若打算长期不用遥控器，应取出电池。
•
请确保产品周围有足够的空间进行通风。
•
切勿将系统暴露在漏水或溅水环境下。
•
不要将任何危险源放在系统上（例如装有液体的物体、点燃的蜡烛）。
•
主插头用作断路装置，在不使用时应将插头拔掉，应保证与电网电源完全切
断。
听力安全
注意
• 为防止可能的听力受损，请勿长时间使用高音量收听。
将音量设定至安全级
别。
音量越大，安全聆听的时间就越短。
使用耳机时请确保遵循以下准则。
•
在合理时间内以合理音量收听。
•
听力适应后，注意不要持续地调高音量。
•
请勿将音量调得太高，从而无法听见周围的声音。
•
在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停使用。
•
耳机声压过大可导致听力受损。
2
注意
如果用户未经
Philips
优质生活部门的明确许可而擅自对此设备进行更改或修改，则可能
导致其无权操作此设备。
旧产品和电池的处理
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。
请自行了解当地关于分类收集电子、电气产品
及电池的规定。
正确弃置这些产品有助于避免对环境和人体健康造成潜在的负面影响。
本产品所含的电池不能与一般的生活垃圾一同弃置。
请自行了解当地关于分类收集电池的规定。
正确弃置电池有助于避免对环境和人类健康
造成潜在的负面影响。
关于您所在地区回收中心的更多信息，请访问
www.recycle.philips.com
。
¾ńњ൙ۂႹႹݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧबᄡ6-7їም݃֩ཏဵၟ༳
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUW
LVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7ķ
ńњ൙ۂႹႹݡ༂ᇍᇄഖᄡۂҊࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩ݧӕԟ6-7 ķ їም݃֩ཏဵ
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV
XVHGIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7
ညΧၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG
7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG\HDUV
ሴྔ༓ӅᇓݧႹ֩ႹႹݡ༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳҆ߺكഷທྈࠋёĶሴྔ༓ӅႬ߀ൔ
Ⴌۂሴྔ༓Ӆ҆ߺؗߐࣦᄳӲᇛಝࠋؗఇಪപґӅᄳӲᇛ෩ݡ֩ཏ
7KLV ORJR UHIHUV WR WKH SHULRG \HDUV GXULQJ ZKLFK WKH WR[LF RU KD]DUGRXV VXEVWDQFHV RU HOHPHQWV
FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDWWKHXVHRIWKHVH>VXEVWDQFHVRU
HOHPHQWV@ZLOOQRWUHVXOWLQDQ\VHYHUHHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQ\ERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRDQ\DVVHWV
̻Ճሙ
1DPHRIWKH
3DUWV
ఙർఙࠂྠ᠂ਾϾዼ
+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH
ధ
3E/HDG
܌+J
0HUFXU\
ᬄ&G
FDGPLXP
ࡒ۴&KURPLXP
أᜌ৷Ъ
3%%
أᜌفЪ
3%'(
+RXVLQJ
ທक़
2
22 2 22
&'ORDGHU
&'ܿދ
;
22 2 22
/&'3DQHO
၅ࣚ૯ϴ
;;
2222
/RXGVSHDNHUV
ঝϗ֊ჱ
222 2 22
3:%V
ϴቊࡵ
;
22 2 22
$FFHVVRULHV
5HPRWHFRQWURO
FDEOHV
ڼࡵIJီ३చĶ
჻ཐĶ৹ࢨཐij
;
22 2 22
%DWWHULHVLQ
5HPRWH&RQWURO
=Q&
ီ३చԁ
;
22 2 22
-
1
-
2
他の言語で
- English: Philips DCM2068/93 Quick start guide
関連論文
-
Philips DCTG1501B/93 クイックスタートガイド
-
Philips DCM2260/93 クイックスタートガイド
-
-
-
-
-
-
-
-