Korg TM-60 取扱説明書

Owner's Manual (¬p.2)

Manuel d'utilisation (¬p.8)

Bedienungsanleitung (¬s.15)

Manual de usuario (¬p.22)

取扱説明書

(¬p.29)

Thank you for purchasing the Korg TM-60/TM-60C COMBO

TUNER METRONOME. To help you get the most out of your

new instrument, please read this manual carefully.

Merci d’avoir choisi la Combo Accordeur Métronome TM-

60/TM-60C de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux

toutes les possibilités oertes par l’instrument, veuillez lire

attentivement ce manuel.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen TM-60/TM-60C

Kombination aus Stimmgerät und Metronom von Korg

entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung

vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu

machen.

Gracias por comprar el anador para enchufar TM-60/TM-

60C Combo Afinador Metrónomo de Korg. Por favor, lea

este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas.

このたびは、コルグ COMBO TUNER METRONOME TM-

60/TM-60C をお買い上げいただきまして、まことにありがと

うございます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱

説明書をよくお読みになって、正しい方法でご使用ください。

ページが読み込まれています...

Die wichtigsten Funktionen

Mit dem TM-60/TM-60C können Sie Ihre Instrumente mithilfe

des integrierten Mikrofons oder durch Anschluss an die IN-

PUT-Buchse stimmen.

Sie können das Stimmgerät und das Metronom sowohl separat

als auch gleichzeitig verwenden.

Einsetzen der Batterien

1.

Schieben Sie den Batterie-

fachdackel auf der Rück-

seite des TM-60/TM-60C in

Richtung „a“ und önen Sie

die Abdeckung in Richtung

„b“ (siehe nebenstehende

Abbildung).

2.

Setzen Sie Batterien unter

Beachtung der richtigen Polung ein. Schließen Sie den Deckel.

Bei Fehlfunktionen entnehmen Sie die Batterien einmal und

setzen sie dann neu ein.

Wenn die Batterien schwach

werden, erscheint ein Batte-

riesymbol links im Display. In

diesem Fall ersetzen Sie die

Batterien.

Verwendung des Ständers

Sie können den an der

Rückseite des TM-60/

TM-60C vorhandenen

Ständer verwenden, um

das Gerät zur leichten

Betrachtung zurückzuklappen.

Teile des TM-60/TM-60C

1.

TUNER ON-Taste

2.

SOUND/SOUND BACK-taste

3.

CALIB·NOTE , -Tasten

4.

Beleuchtungstaste

5.

Internes Mikrofon

6.

Lautsprecher

7.

Stimmhilfe

8.

VOL (Lautstärke)

9.

METRONOME ON-Taste

10.

BEAT , -Tasten

11.

TEMPO , -Tasten

12.

START/STOP-Taste

13.

TAP TEMPO-Taste

14.

(Kopfhörern)-Buchse

15.

INPUT-Buchse

16.

Display

a. Referenztonhöhe b. Notenname

c. TEMPO (Metronom Tempo) d. BEAT (Metronomtakt)

ページが読み込まれています...

おもな特長

本機は、内蔵マイクや、INPUT端子に楽器を接続し、チューニングする

ことができます。

チューナー、メトロノームを別々に、または同時に動作させることがで

きます。

電池の入れ方

1.

本機の裏側にある電池の蓋を、

スライドして(図中 a方向)、引

き上げます(同 b方向)。

2.

極性に注意して電池を入れ、蓋

を閉めます。

付属の電池は動作確認用

ですので、通常より寿命が

短い場合があります。

誤動作が発生して、電源のオン、オフを何度か行っても直らない場合は、

電池をいったんはずして、再度入れ直してください。

電池の残量が少なくなると、

ディスプレイに電池マークが表

示されます。そのときは、早め

に新しい電池と交換してくださ

い。

スタンドの使い方

本機の裏側にあるスタン

ドを使って、本体を立てる

ことができます。

各部の名称

1. TUNER ON（チューナー電源）ボタン

2. CALIB・NOTE 、（キャリブレーション/ノート、）ボタン

3. SOUND/SOUND BACK（サウンド/サウンドバック）ボタン

4. バックライト・ボタン 5. MIC（内蔵マイク）

6. スピーカー 7. チューニング・ガイド

8. VOL(ボリューム)

9. METRONOME ON（メトロノーム電源）ボタン

10. BEAT 、（ビート、）ボタン

11. TEMPO 、（テンポ、）ボタン

12. START/STOP（スタート/ストップ）ボタン

13. TAP TEMPO（タップ・テンポ）ボタン

14. （ヘッドホン）端子 15. INPUT（インプット）端子

16. ディスプレイ（液晶表示）

a.

基準ピッチ表示

b.

音名表示

c.

TEMPO（テンポ表示）

d.

BEAT（メトロノーム拍子）

電源のオンとオフ

電源をオンにする

TUNER ONボタンまたはMETRONOME ONボタンを押すと、電源が

オンになります。使用する機能のボタンを押してください。

TUNER ONボタンを押すと、チューナーのメーター・モードが起動しま

す。ディスプレイには“

”が表示されます。

METRONOME ONボタンを押すと、メトロノームが起動します。ディ

スプレイには“

”が表示されます。

本機は、チューナーとメトロノームを同時に動作させることができます。

TUNER ONボタンとMETRONOME ONボタンは、ポケットや

バッグなどに収納したとき、意図せずに電源が入らないように、他

のボタンより背を低く設計してあります。オンまたはオフにする場

合は、ボタンを少し押し込むように操作してください。

チューナーをオフにする

チューナーが動作しているときにTUNER ONボタンを押すと、チュー

ナーがオフになります。また、音が20分間入力されなかったときにも、

自動的にオフになります。

メトロノームをオフにする

メトロノームが動作しているときにMETRONOME ONボタンを押す

と、メトロノームがオフになります。また、20分間停止状態が続いたと

きにも、自動的にオフになります。

接続

楽器、コンタクト・マイクなどを接続するとき

エレキ・ギターのようにピックアップ付きの楽器をチューニングすると

きは、楽器に市販のケーブルを接続し、ケーブルのもう一方のプラグを

本機のINPUT端子に接続します。

接続時はモノラル・プラグを使用してください。INPUT端子はモノ

ラル専用ですので、ステレオ・プラグは使用できません。

コルグ・コンタクト・マイクを使用して楽器をチューニングするときは、本

機のINPUT端子にコンタクト・マイクのプラグを接続します。

INPUT端子に何も接続されていないと、内蔵マイクによるチューニ

ングになります。

ヘッドホンを接続するとき

市販のミニプラグ（φ3.5mm ステレオ）のヘッドホンを、（ヘッドホ

ン）端子に接続します。このときスピーカーからは音が出ません。

ヘッドホンの音量は、ボリュームで調整します。

チューナーの操作

メーターを見てチューニングする

（メーター・モード）

1.

必要に応じて、楽器やコンタクト・マイクなどをINPUT端子に接続

します。

INPUT端子に何も接続されていないと、内蔵マイクによる

チューニングになります。

2.

TUNER ONボタンを押します。

ディスプレイに“

”が表示され、その下には基準ピッ

チ（キャリブレーション）が表示されます。

3.

基準ピッチを変更するときは、CALIB・NOTE 、ボタンを押します。

基準ピッチが1Hz単位で上下します。このボタンを長く押すと、基準

ピッチが連続的に上下します。この設定は、電源をオフにしても記憶

されます。

4.

楽器を単音で鳴らします。

入力した音に最も近い音名が、ディスプレイの中央に表示されます。合

わせたい音名が表示されるように、楽器を大まかにチューニングします。

内蔵マイク使用時は、内蔵マイクに楽器をできるだけ近づけ、

チューニング中に余計な音が入らないようにしてください。

5.

楽器を単音で鳴らしながら、メーターが中央の“ ”を指し、チュー

ニング・ガイドの中央の緑のランプが点灯するようにチューニング

します。

チューニング・ガイドは、楽器の音が低いときは左の赤いランプが、音

が高いときは右の赤いランプが点灯します。

純正の長3度上、短3度上にチューニングする方法

A（0 cent）の音に対し、純正の長3度上の音にチューニングするとき

は、音名表示をC♯にし、メーターを左側の“

”に合わせます。

A（0 cent）の音に対し、純正の短3度上の音にチューニングするとき

は、音名表示をCにし、メーターを右側の“

”に合わせます。

音を聴いてチューニングする

（サウンドアウト・モード）

1.

TUNER ONボタンを押します。

メーター・モードに入ります。

2.

SOUND/SOUND BACKボタンを押して、サウンドアウト・モー

ドに入ります。

（ヘッドホン）端子またはスピーカーから基準音が出力されます。

音量はボリュームで調整します。

3.

CALIB・NOTE 、ボタンを押して、合わせたい音名を選びます。

出力される基準音が以下のように変わります。

C（ C 3 ）

n

C♯

n

D

n

E♭

n

E

n

F

n

F♯

n

G

n

G♯

n

A

n

B♭

n

B

n

C（C4） ... C（C6）

n

C（C3）...

この設定は電源をオフにしても記憶されます。

4.

基準音に合わせて、楽器をチューニングします。

INPUT端子または

（ヘッドホン）端子いずれか（または両方）に接

続している場合は、メーター・モードが同時に起動しているので、メー

ターを見ながらのチューニングも可能です。

5.

もう一度SOUND/SOUND BACKボタンを押すと基準音が止ま

り、メーター・モードに戻ります。

音とメーターを使って、チューニングする

（サウンドバック・モード）

サウンドバック・モードは、入力した楽器の音を感知して、最も近い基準

音を出力します。自分が出した音のピッチのズレを確認するときなど

に使用します。

INPUT端子または

（ヘッドホン）端子いずれか（または両方）に接続

がある場合に使用できる機能です。

1.

TUNER ONボタンを押します。

メーター・モードに入ります。

2.

SOUND/SOUND BACKボタンを長く押して、サウンドバック・

モードに入ります。

ディスプレイに“

”が表示されます。音量はボリュー

ムで調整します。

（ヘッドホン）端子にヘッドホンが接続されている場合は、内蔵マ

イクもしくはINPUT端子からの入力音を受け、ヘッドホンから基準音

を出力します。

（ヘッドホン）端子に接続されていない場合は、INPUT端子からの

入力音を受け、スピーカーから基準音を出力します。

（ヘッドホン）端子、INPUT端子共に接続されていない場合

は、サウンドバック・モードは機能しません。

3.

基準音とメーターを使って、楽器をチューニングします。

4.

もう一度SOUND/SOUND BACKボタンを押すと、メーター・モー

ドに戻ります。

メトロノームの操作

テンポ、拍子を設定する

1.

METRONOME ONボタンを押します。

ディスプレイに“

”が表示されます。

2.

TEMPO 、ボタンを押して、テンポを設定します。

TEMPO とボタンを2つ同時に約1秒間押し続けると、ペンデュラ

ム（機械式メトロノームの振り子）・ステップとフル・ステップが交互

に替わります。ペンデュラム・ステップのときはディスプレイに“

”が表示されます。

ペンデュラム・ステップまたはフル・ステップを選んだ後に、

TEMPO

、ボタンを押すと、テンポを設定することができます。

この設定は、電源をオフにしても記憶されます。

ペンデュラム・ステップのとき

TEMPO 、ボタンを押すと、テンポの値は1ステップずつ増減しま

す。このボタンを長く押すと連続的に値が増減します。

30

n

32

n

34 ... 88

n

92

n

96 ... 232

n

240

n

252

n

30 ...

フル・ステップのとき

TEMPO 、ボタンを押すと、テンポの値は30 ～ 252まで1ずつ増

減します。このボタンを長く押すと連続的に値が増減します。

3.

START/STOPボタンを押し、メトロノームをスタートさせます。

テンポに合わせてメトロノームの振り子が左右に動き、その動きに合

わせてTAP TEMPOボタンが点滅します。

4.

拍子を変更するときは、BEAT 、ボタンを押して選択します。

拍子は以下のように変わります。

0

n

1 ... 9（ 9拍子）

n

（ 4連中抜き）

n

（ 4連符）

n

（

3連中抜き）

n

（ 3 連符）

n

（ 2連符）

n

0 ...

5.

テンポに合わせて演奏します。

6.

メトロノームを停止するときは、START/STOPボタンを押します。

タップ・テンポを入力する

入力したタップ・テンポがBPM（拍/分）で表示されます。

1.

METRONOME ONボタンを押します。

ディスプレイに“

”が表示されます。

2.

TAP TEMPOボタンを一定の間隔で数回押します。

本機では、ボタンが押された間隔をBPMで検知し、テンポとして設定

し、ディスプレイのテンポ表示に、その数値が表示されます。

テンポを検知している間は、ディスプレイに“

”が表示されます。

タップ・テンポで検知した BPMが30未満のときは、ディスプレイに

“Lo”と表示され、テンポは“30”に設定されます。

タップ・テンポで検知した BPMが252を超えるときは、ディスプレイ

に“Hi”と表示され、テンポは“252”に設定されます。

3.

START/STOPボタンを押し、メトロノームをスタートさせます。

テンポに合わせてメトロノームの振り子が左右に動き、その動きに合

わせて、TAP TEMPOボタンが点滅します。

タップ・テンポ入力は、メトロノーム動作中も可能です。

4.

テンポに合わせて演奏します。

5.

メトロノームを停止するときは、START/STOPボタンを押します。

チューナーとメトロノームの同時操作

本機では、チューナーとメトロノームを同時に使用することができま

す。

チューナー、メトロノームの詳しい操作方法は、「チューナーの操作」、

「メトロノームの操作」をそれぞれ参照してください。

チューナーとメトロノームを同時に使う方法

例えば、メトロノームの音に合わせ、リズム・トレーニングをしていると

きに、楽器のチューニングがずれていると感じたときは、メトロノーム

はそのまま動かしながら、チューニングすることができます。

以下のように本機を操作します。

1.

METRONOME ONボタンを押します。

2.

START/STOPボタンを押して、メトロノームをスタートさせます。

必要に応じてテンポ、拍子などを設定します。

テンポの設定：TEMPO

、ボタン、またはTAP TEMPOボタン

拍子の設定：BEAT

、ボタン

チューナーとメトロノームを同時に使用する場合、メトロノー

ムの拍子に3連符、3連中抜き、4連符、4連中抜きを設定できま

せん。

3.

TUNER ONボタンを押してメーター・モードに入ります。

ディスプレイのメーターが２段になり、上段にチューニング・メー

ターが、下段にメトロノームの振り子が表示されます。メトロノーム

のテンポは、TAP TEMPOボタンの点滅でも示します。

サウンドアウト・モードでチューニングするときは、SOUND/

SOUND BACKボタンを押します。

サウンドバック・モードでチューニングするときは、SOUND/

SOUND BACKボタンを長く押します。

メーター・モードのチューニング

楽器を単音で鳴らすと、ディスプレイには入力した音に最も近い音名

が表示されます。チューニング・メーター、チューニング・ガイドを見

ながら楽器をチューニングします。

サウンドアウト・モードのチューニング

基準音を聞きながら楽器をチューニングします。

サウンドバック・モードのチューニング

基準音とチューニング・メーター、チューニング・ガイドを使って、楽

器をチューニングします。

4.

チューニングを終えたら、TUNER ONボタンとMETRONOME

ONボタンをそれぞれ押してチューナーとメトロノームをオフにし

ます。

バックライト

必要に応じてバックライト・ボタン“ ”を押して、バックライトを設定

します。バックライト・ボタンを押すたびに、ソフト→オート→オフ→

ソフト... と切り替わります。バックライト点灯時はディスプレイにバッ

クライトマーク“

”が表示されます。

ソフト：電池の消耗を抑えるため、常に低輝度の点灯になります。

オート：音を入力した場合とボタン操作時に、明るく点灯します。約

10秒間、音の入力やボタン操作が無いときは、自動的に低輝度

の点灯になります。

オフ：

点灯しません。

仕様

チューナー部

音律： 12平均律

測定範囲＊： C1（32.70Hz）～ C8（4186.01Hz）サイン波時

基準発振音： C3（130.81Hz）～ C6（1046.50Hz）3オクターブ

チューニング・モード：

メーター・モード、サウンドアウト・モード、サウンドバッ

ク・モード

キャリブレーション範囲： A4=410Hz ～ 480Hz（1Hz単位）

測定精度： ±1セント以内

サウンド精度：±1セント以内

メトロノーム部

テンポ範囲：

𝅘𝅥

=30 ～ 252回/分

テンポ設定方法：

ペンデュラム・ステップ、フル・ステップ、タップ・テンポ

拍子範囲： 0 ～ 9拍子、2連符、3連符、3連符中抜き、4連符、4連符中

抜き

テンポ精度： ±0.3％

主要規格

接続端子： INPUT端子（6.3mmモノラル・フォーン・ジャック、不平

衡）、（ヘッドホン）端子（3.5mmステレオ・ミニ・フォー

ン・ジャック）

スピーカー：ダイナミック・スピーカー（φ23mm）

電源：単4形乾電池2本（3V）

電池寿命：チューナー ...

約130/55/36時間（バックライト：オフ/ソフト/オート、

A4連続入力、マンガン乾電池使用時）

メトロノーム...

約130/55/36時間（バックライト：オフ/ソフト/オート、

テンポ120、4拍子、音量最大、マンガン乾電池使用時）

外形寸法（W×D×H）： 111 x 74 x 18mm

質量： 100 g（電池含む）

付属品：クイック・スタート・ガイド、動作確認用単4形乾電池（ 2

本）、コンタクト・マイク（TM-60Cのみ）

チューナー部のキャリブレーション、基準発振音、メトロノーム部のテ

ンポ、拍子、ペンデュラム/フル・ステップ、バックライトの設定は、電源

をオフにしても記憶されています。ただし、電池を交換した場合は以下

の初期値に戻ります。

初期値:

キャリブレーション=440Hz、基準発振音=A4、テンポ=120、拍子=4

拍子、テンポ設定=ペンデュラム・ステップ、バックライト設定=オフ

＊測定範囲内の音であっても、倍音を多く含む音色や、減衰の速い楽器

音は、測定できない場合があります。

仕様および外観は、改良のため予告無く変更する場合があります。

Korg TM-60 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Korg TM-60 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント