Rasonic RRC-HMT10 は、最大5合炊きまで可能な炊飯器です。炊き込みご飯や、おかゆなども簡単に調理することができ、忙しい毎日をサポートします。また、保温機能も備わっており、炊き上がったご飯をいつでも温かい状態で食べることができます。
Rasonic RRC-HMT10 は、忙しい毎日を送る方や、炊飯器を初めて使用する方にもおすすめです。操作は簡単で、誰でもすぐに使いこなすことができます。また、コンパクトなサイズなので、置き場所にも困りません。
Rasonic RRC-HMT10 は、最大5合炊きまで可能な炊飯器です。炊き込みご飯や、おかゆなども簡単に調理することができ、忙しい毎日をサポートします。また、保温機能も備わっており、炊き上がったご飯をいつでも温かい状態で食べることができます。
Rasonic RRC-HMT10 は、忙しい毎日を送る方や、炊飯器を初めて使用する方にもおすすめです。操作は簡単で、誰でもすぐに使いこなすことができます。また、コンパクトなサイズなので、置き場所にも困りません。
RRC-HMT10/RRC-HMT18
電飯煲 Electric Rice Cooker
僅供家庭使用
For household use only
使用說明書
OPERATION MANUAL
•
Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future reference.
•
The images in the operation manual may not match with the real object and are for reference only.
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 1 –
目錄
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 2 –
1. 安全注意事項
警告：
注意：
10A
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 3 –
8
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 4 –
2. 保養、清潔及儲存
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 5 –
3. 產品規格
RRC-HMT10 RRC-HMT18
220 ~ 50
450 650
1 5 1.8 10
1.85 2.31
x x 280 x 240 x 235 310 x 265 x 260
4. 產品說明
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 6 –
5. 使用方法
1. 1
2.
(1)
(2) 2
Cup 2
3.
(1)
(2)
4.
5. /
30
6. /
10-15
7.
6. 煮飯注意事項
1.
2.
3.
4. RRC-HMT10 1RRC-HMT18
2
7. 保溫注意事項
1.
2. 5
3.
4.
5.
6.
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
– 7 –
8. 故障排除
問題 原因 解決方法
1.
2.
3.
4.
5.
9. 特別聲明
1.
2.
3.
4.
2861 2767
10. 售後服務
1.
2.
2406 5666
– 8 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
Thank you for choosing Rasonic Electric Rice Cooker. Please read the operation
manual carefully before use and keep it for your future reference.
Table of Contents
1. Important Safeguards
2. Maintenance, Cleaning and Storage
3. Product Specifications
4. Product Description
5. Operation Instructions
6. Rice Cooking Precautions
7. Keep Warm Precautions
8. Troubleshooting
9. Special Avowal
10. After Sales Service
– 9 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
1. Important Safeguards
When using the appliance, please follow the below safety precautions:
The following chart indicates the degree of damage caused by wrong
operation.
WARNING: Indicates that may cause death or serious injury.
CAUTION: Indicates hazards that may cause human injuries or
property damages.
The following symbols can distinguish the instruction types that need
to be strictly followed.
These symbols mean prohibition.
These symbols mean requirement
that must be followed.
Never allow children
to operate, clean or
perform maintenance
on the appliance alone
or play as toy. Please
put the appliance and
its power cord in a
place not reachable by
children.
Please use an individual
socket with rated current
10A or above and earth
wire.
Do not use deformed
inner pot to avoid
malfunction due to poor
contact with heating
plate.
Before use, please make
sure both ends of the
power cord are plugged
in tightly on the appliance
and the power socket.
WARNING
– 10 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
Never leave the appliance
unattended when
in use or operate it
without inner pot or
food inside in the main
body.
Make sure the plug is dry
before use.
To avoid burns, do not
get your face or hands
close to the lid or steam
outlet during use or
right after use; never
touch the heating plate
and inner pot which are
subject to residual heat
right after use.
The appliance is intended
to be used in household
or similar applications
such as staff kitchen
areas in shops, offices
and other working
environments; by clients
in hotels, motels and
other residential type
environments.
To prevent electric
shock and fire, never
immerse the main
body, power cord
or plug in water or
let them wet. And to
avoid spillage in the
connector.
When in use, do not
cover the appliance
surface or steam
vent with any objects
to avoid appliance
malfunction, deformation
or discoloration.
Do not attempt to
modify the appliance
by yourself or repair
with any unauthorized
parts, otherwise it can
cause hazards and the
warranty will become
invalid.
Do not touch, plug in or
remove the plug with
wet hands, it can cause
electric shock.
WARNING
– 11 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
The appliance can
be used by children
aged from 8 years
and above and
persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities,
or lack of experience
and knowledge,
if they have been
given supervision or
instruction concerning
use of the appliance
in a safe way and
understand the hazards
involved.
Always check the
condition of rice cooker,
inner pot, power cord
and plug. To avoid
hazard, stop using the
appliance immediately
and contact Shun Hing
Electric Service Centre
Limited for checking and
repairing if any part is
damaged.
Do not use other container
to substitute the original
inner pot.
Do not open the lid,
move or shake the
appliance when in use,
it can cause danger.
Make sure the inner
pot outer surface
and heating plate are
clean and dry before
use, otherwise it may
cause malfunction.
Do not wash rice directly
inside the inner pot to
avoid scratching the
coating and affect the
cooking results.
Do not heat the inner
pot with fire, it will
cause damage.
Do not cook acidic or
alkaline food in the inner
pot to avoid damage on
the inner pot coating.
CAUTION
WARNING
– 12 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
The cooking amount
cannot exceed the
maximum water
level of the inner pot,
otherwise water may
spill from the steam
outlet.
Be sure to grasp the
plug itself when plug in
or unplug the appliance,
do not grasp the power
cord.
Do not operate the
appliance when the
power cord is tangle or
hang the power cord
over the edge of table,
counter-top or let it
touch any hot surface,
it may cause power
cord damage.
Do not operate the
appliance in the
following places:
– Humid environment
or near water
– Near heat sources
such as electric oven,
induction cooker and
fire
– Unstable surface
– Near inflammable or
non-resistant to heat
objects (e.g. table
cloth, curtain and
towel etc.)
After use, please
remove the plug and
let the appliance cool
down before moving,
cleaning or checking.
Do not place heavy
objects on the power
cord. Never clip, modify,
stretch or twist the
power cord.
CAUTION
– 13 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
2. Maintenance, Cleaning and Storage
1. Clean the appliance after use. Before cleaning, the plug must
be removed and let the rice cooker cool down completely.
2. When clean the inner pot and glass lid, please use sponge
or soft cloth soaked with mild detergent to clean. Rinse with
water and rub them dry. Put them it in place after cleaned.
Never clean with harsh tools (e.g. metal-wired brush).
3. If food residues stick on the inner pot, please soak the inner
pot for a while before cleaning.
4. If dirt is attached on heating plate, main body or lid, use a
damp cloth to clean and wipe them dry. Never immerse the
main body, power cord or plug in water for cleaning.
5. Please remove the water in the dew collector regularly, then
rinse with water and wipe it dry. Make sure to put it back in
place before use.
6. To avoid damage on the inner pot coating, please use original
rice scoop when serving rice, never use metal utensils or cut
foods in the inner pot.
7. Never use poisonous or corrosive detergent for cleaning.
8. The color of inner pot may change after using some times,
however it does not affect the food hygiene and function of
the inner pot.
9. When store, put the rice cooker in a box and store in a dry
place.
10. When store, never wrap the power cord around the rice cooker
or clip the power cord, it prevents power cord damage.
3. Product Specifications
Model RRC-HMT10 RRC-HMT18
Rated Voltage 220V~ 50Hz
Rated Power 450W 650W
Capacity (Approx.) (Max. cup of rice) 1L (5 cups) 1.8L (10 cups)
Net Weight (Approx.) 1.85 kg 2.31 kg
Product Size (Approx.) (W x D x H) 280 x 240 x 235mm 310 x 265 x 260mm
– 14 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
4. Product Description
Rice scoop Measuring cup Power cable
(Above product drawing is for reference only, appearance refers to actual products)
5. Operation Instructions
1. Please use the original measuring cup, one full cup of rice is approximately for one person.
2. Wash rice and add water
(1) Put the rinsed rice in the inner pot. Do not wash rice directly inside the inner pot to
avoid scratching the coating.
(2) Add suitable amount of water. For example, to cook 2 cups of rice,
please add water to the inner pot until reaching 2 on the “Cup”
indication line of inner pot.
The water amount can be adjusted according to personal
preference on the rice texture.
Do not cook with hot water, it will affect the thermostat
operation and the rice texture.
Make sure the rice is evenly distributed in the
inner pot.
– 15 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
3. Put the inner pot inside the main body.
(1) Before putting the inner pot inside the main body, make sure the outer and bottom
surface of the inner pot is wiped dry and clean. If foreign substance is attached on
the heating plate, please remove it immediately. Otherwise it will cause noise while
cooking and possibly a malfunction.
(2) Put the inner pot into the main body and ensure it is directly in contact with the
heating plate.
4. Close the lid until a “click” sound is heard.
5. Connect the power, the “COOK” indicator will be on. The “On/Off” switch must be pressed
down to start cooking. Otherwise, the “WARM” indicator will light up automatically
after a few minutes, which means the appliance is in the keep-warm status.
It is recommended to soak the rice for 30 minutes before cooking, the cooked rice
will become more delicate and tasty.
6. After cook, the “On/Off” will pop up and a “click” sound will be heard. The “COOK”
indicator will be off and the “WARM” light will be on. This indicates the rice cooker is in
keep-warm status.
When the temperature inside rice cooker drops below the keep-warm temperature,
the rice cooker will reheat the rice automatically. The “WARM” light will be off and
the “COOK” indicator will be on, it indicates the rice cooker turns from keep-warm
to cooking status. When the rice cooker reaches the keep-warm temperature, it will
return the keep-warm status.
After changing to keep-warm status, keep the rice inside the rice cooker for 10-15
minutes, the rice would become soft and taste better.
7. When the rice cooker is not in use, please unplug from the power socket.
6. Rice Cooking Precautions
1. Please rinse and clean the rice thoroughly, otherwise rice crust and smell from rice bran
may occur.
2. The actual cooking time is varied with different rice amount, rice quality, water volume,
voltage, room and water temperature.
3. The cooked rice texture is varied with difference rice amount, water volume and rice
quality, sometimes it is possible to form rice crust.
4. To avoid rice crust, the minimum rice quantity to be cooked is 1 cup for RRC-HMT10 and
2 cups for RRC-HMT18.
7. Keep Warm Precautions
1. To avoid the rice becoming dry and clump, please stir the rice and keep the lid closed
tightly during keep-warm.
2. Do not keep warm over 5 hours, otherwise the rice may change color, generate odour
or form rice crust.
3. Do not use keep-warm function to reheat the leftover cold rice.
4. If the rice amount to be warmed is too less or keep warm time is too long, the rice will
become dry and lose the original flavor.
5. During keep-warm, water drops may appear on the edge of inner pot, this is normal.
6. The keep-warm function will keep operating until the plug is removed.
– 16 –
RRC-HMT10/RRC-HMT18 電飯煲 Electric Rice Cooker
8. Troubleshooting
Problem Cause Solution
1. Indicator does not
work. The power source is not
connected properly. Check whether the plug, socket and the
power cord is in good condition and make
sure the plug is firmly inserted into the
socket.
The plug or the internal parts
are damaged. Please contact to Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. for checking and repairing.
2. Indicator lights up
but the heating
plate is not heated.
The internal parts or heating
plate is damaged. Please contact to Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. for checking and repairing.
3. Rice is under-
cooked or over-
cooked.
The proportion of rice to
water is incorrect. Adjust the proportion of water and rice.
Heating plate is deformed or
the internal parts are damaged. Please contact to Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. for checking and repairing.
The inner pot sits improperly
on the heating plate. Slightly turn the inner pot left and right
until it fully contacts with the heating
plate.
There are foreign objects
obstructing the contact of the
inner pot and the heating
plate.
Remove the foreign objects.
4. The rice is burnt. Rice or water amount is too less. Add proper amount of rice or water.
The internal parts are
damaged. Please contact to Shun Hing Electric Service
Centre Ltd. for checking and repairing.
5. Ticking sound is
coming from the
rice cooker during
cooking.
The sound is produced when
the thermostat is adjusting the
temperature, it is a normal.
The appliance is safe to use.
If the above solutions cannot fix the problem, please contact Shun Hing Electric Service Centre
Ltd. for checking and repairing.
9. Special Avowal
1. The content in the operation manual has been checked. Our company reserves the
hermeneutic power to any printing errors or misunderstanding on the content.
2. If there are technical improvements on the appliance, the operation manual will be
updated in new version without prior notice. The product appearance and specification
are subject to the manufacturer information.
3. In case there is any inconsistency or conflict between the English versions and Chinese
versions of the terms, the Chinese versions shall prevail.
4. The e-copy of user manual can be sent by email on requested. For enquiries, please call
Shun Hing Electric Works & Engineering Co., Ltd. hotline at 2861 2767.
10. After Sales Service
1. For any defect, in the judgement of technician from Shun Hing Electric Service Center
Limited, caused under normal use, our company is responsible for repairing or replacing
parts of the said electrical appliance free of charge within one year guarantee period
commencing from the date of purchase. Any defect part which has been replaced shall
become our property. Guarantee service does not cover the repair or replacement of
consumable parts etc.
2. User must present the official invoice/redemption voucher and the product warranty card
with the chop from sales point/redemption center for maintenance. For enquiries, please
call Shun Hing Electric Service Center Limited hotline at 2406 5666.
RRC-HM0622
信興電工工程有限公司
SHUN HING ELECTRIC WORKS AND ENGINEERING CO., LTD.
67 9
2861 2767 2865 6706
http://www.rasonic.com [email protected]
Office: 9/F, Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, H.K.
Tel: 2861 2767 Fax: 2865 6706
Website: http://www.rasonic.com E-mail: [email protected]
Maintenance and Repair Service:
信興電器服務中心有限公司
SHUN HING ELECTRIC SERVICE CENTRE LTD.
211
2406 5666 2408 0316
http://www.shesc.com/zh
11/F, Shun Hing Centre, 2 Shing Yiu Street, Kwai Chung, N.T. H.K.
Tel: 2406 5666 Fax: 2408 0316
Website: http://www.shesc.com/en
2 1
67 B 9
722
193-199 5 I
Customer Service Centre
1/F, Shun Hing Centre, 2 Shing Yiu Street, Kwai Chung, N.T.
9/F, Block B, Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon
22/F, Parkview Centre, 7 Lau Li Street, Tin Hau, Hong Kong
Avenida de Venceslau de Morais, No. 193-199, 5 andar - 1, Edf. Industrial Nam Leng, Macau
http://www.shesc.com/zh
For the latest information of Hong Kong and Macau service center, please visit http://www.shesc.com/en
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Rasonic RRC-HMT10 は、最大5合炊きまで可能な炊飯器です。炊き込みご飯や、おかゆなども簡単に調理することができ、忙しい毎日をサポートします。また、保温機能も備わっており、炊き上がったご飯をいつでも温かい状態で食べることができます。
Rasonic RRC-HMT10 は、忙しい毎日を送る方や、炊飯器を初めて使用する方にもおすすめです。操作は簡単で、誰でもすぐに使いこなすことができます。また、コンパクトなサイズなので、置き場所にも困りません。
他の言語で
- English: Rasonic RRC-HMT10 User manual
