2018-04-3010
PFT MULTIMIX
–
–
操作说明书商品代码：00 62 84 74
MULTIMIX，400 V，3 Ph，50 Hz
：00 25 16 36
MULTIMIX，230 V，1 Ph，50 Hz，2.2 kW
：00 54 42 38
！
2
02.05.2018
© Knauf PFT GmbH & Co.KG
Postfach 60 97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen
Deutschland（
）
：+49 (0) 93 23/31-760
：+49 (0) 0 93 23/31-770
+49 9323 31-1818
www.pft.eu
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
目录
02.05.2018
3
02.05.2018
1 欧盟一致性声明 .................................................. 2
2 检测 ..................................................................... 2
2.1
由机器操作工进行检测 ......................... 2
2.2
重复检测 .............................................. 2
3 概述..................................................................... 2
3.1
操作说明书信息.................................... 2
3.2
保存说明书以供今后使用 ..................... 2
3.3
构成 ...................................................... 2
4 备件清单 ............................................................. 2
4.1
附件 ...................................................... 2
5 技术数据 ............................................................. 2
5.1
一般信息 .............................................. 2
5.2
接口参数 400V ..................................... 2
5.3
接口参数 230V ..................................... 2
5.4
工作条件 .............................................. 2
6 声功率级 ............................................................. 2
7 振动..................................................................... 2
8 铭牌 ..................................................................... 2
9 质量控制标签 ...................................................... 2
10 水接口 ............................................................... 2
11 概览................................................................... 2
12 功能................................................................... 2
12.1
说明 ...................................................... 2
12.2
应用领域 .............................................. 2
12.3
优点概览 .............................................. 2
13 附件................................................................... 2
14 运输、包装和储存 ............................................. 2
14.1
运输安全提示 ....................................... 2
14.2
运输检查............................................... 2
15 吊⻋运输 ........................................................... 2
16 各个零部件分别运输 ......................................... 2
17 运输已经运行过的机器 400V ............................ 2
18 运输已经运行过的机器 230V ............................ 2
19 包装 ................................................................... 2
20 操作 ................................................................... 2
20.1
安全 ...................................................... 2
21 机器准备 ........................................................... 2
21.1
旋转的搅拌器叶片造成受伤危险 .......... 2
22 400V 电源接口 .................................................. 2
23 230V 电源接口 .................................................. 2
24 检查旋转方向 400V ........................................... 2
24.1
更改旋转方向 400V .............................. 2
25 水源接口 ........................................................... 2
25.1
水桶上的接水口 .................................... 2
26 接通并启动 400V .............................................. 2
27 接通并启动 230V .............................................. 2
27.1
危害健康的粉尘 .................................... 2
27.2
给 Multimix 填装货袋 ............................ 2
27.3
打开防护栅 ........................................... 2
27.4
防护栅存在挤伤危险 ............................ 2
28 排空机器 ........................................................... 2
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
目录
4
02.05.2018
29 关断 400V ......................................................... 2
30 关断 230V ......................................................... 2
31 工作中断 ........................................................... 2
32 停电时的措施 .................................................... 2
33 存在霜冻危险时采取的措施............................... 2
34 紧急情况下停机 ................................................. 2
35 清洁 ................................................................... 2
36 出现故障时采取的行为 ...................................... 2
36.1
故障 ...................................................... 2
36.2
安全 ...................................................... 2
36.3
故障表 .................................................. 2
37 保养 ................................................................... 2
37.1
安全 ...................................................... 2
37.2
保养工作 ............................................... 2
37.3
调整搅拌器叶片 .................................... 2
37.4
电机和变速器的维护............................. 2
37.5
保养后采取的措施 ................................ 2
38 环境保护 ............................................................ 2
39 拆卸 ................................................................... 2
39.1
安全 ...................................................... 2
39.2
拆卸 ...................................................... 2
40 废弃处理 ............................................................ 2
41 备件图纸，备件清单 .......................................... 2
41.1
MULTIMIX 材料容器 ............................ 2
41.2
MULTIMIX 材料容器备件清单 .............. 2
41.3
MULTIMIX 底盘 .................................... 2
41.4
MULTIMIX 底盘
备件清单 .................... 2
41.5
带变速电机的搅拌装置 ......................... 2
41.6
带变速电机的搅拌装置备件清单........... 2
41.7
限位开关 - 开关 .................................... 2
41.8
限位开关 - 开关备件列表 ...................... 2
41.9
MULTIMIX 开关柜 230V Fu，商品代
码 00545071......................................... 2
41.10
MULTIMIX 开关柜 230V Fu 备件清
单，商品代码 00545071 ...................... 2
41.11
MULTIMIX 开关柜托架 ......................... 2
41.12
MULTIMIX 开关柜托架备件清单 .......... 2
42 电路图 ............................................................... 2
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
欧盟一致性声明
02.05.2018
5
02.05.2018
1
： Knauf PFT GmbH & Co. KG
Einersheimer Straße 53
97346 Iphofen
Germany
，
：
： MULTIMIX
：
：
： 78 dB
：
•
(2000/14/EG)、
•
(2006/42/EG)、
•
(2014/30/EU)。
2000/14/EG：
14
2
V。
。
/
。
，
。
：
Michael Duelli，
（
），Einersheimer Straße 53，97346 Iphofen。
：
Knauf PFT GmbH & Co.KG，
，Einersheimer Straße 53，97346 Iphofen.
Iphofen， York Falkenberg
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
检测
6
02.05.2018
2
2.1
，
。
。
，
，
。
，
。
2.2
，
，
。
。
，
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
概述
02.05.2018
7
02.05.2018
3
3.1
。
。
，
，
。
！
，
，
。
。
，
，
。
3.2
。
3.3
2
：
1
：
/
：00 51 35 10
2
：
、
、
（
）。
，
。
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
备件清单
8
02.05.2018
4
www.pft.eu
。
。
4.1
1
2
3
4
/
PFT
，
www.pft.eu
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
技术数据
02.05.2018
9
02.05.2018
5
5.1
5.2
400V
/50 Hz
400
V
5.2
A
2.2
kW
16
A
7.5
KVA
5.3
230V
/50 Hz
230
V
9
A
2.2
kW
16
A
24 - 49
/
148
kg
980
mm
1060
mm
140
ltr.
：
80
ltr.
6
mm
/
1120 - 1380
mm
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
声功率级
10
02.05.2018
5.4
2-45
°C
80
%
6
L
WA
78dB (A)
7
2.5 m/s²
8
1
：
，
：
9
2
：
:
CE
/
10
3
：
1/2
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
概览
02.05.2018
11
02.05.2018
11
1 2 3
10 9
4
1.
2.
3.
4.
5.
/
6.
16A
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
/
14.
14
13
12
11
4
5
6
7
8
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
功能
12
02.05.2018
12
12.1
1 2 3
5
：
PFT MULTIMIX
，
。
(2)，
(3)
。
，
。
(1)
。
12.2
6
：
：
PCC
SPCC
*
*
，
，
。
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
附件
02.05.2018
13
02.05.2018
12.3
7
：
MULTIMIX
SWING
PFT MULTIMIX
PFT
“
”
。
，
。
。
。
。
。
。
PFT
Swing
ZP 3
。
。
。
。
。
PFT MULTIMIX
PFT Swing
PFT ZP 3。
8
：
MULTIMIX
ZP 3
13
9
：
20 42 33 50，
5 x 2.5 50 m
CEE
16A 6h，
。
20 42 33 60，
5 x 2.5 25 m
CEE
16A 6h，
。
10
：
3x2.5 mm²，25m
CEE 16A，
20423420。
11
：
/
20212010
/
1/2"，20 m，
Geka
。
00289007
MULTIMIX
Mod2012
12
：
www.pft.de
PFT
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
运输、包装和储存
14
02.05.2018
14 、
14.1
！
！
。
：
，
。
。
。
！
！
，
。
：
。
。
，
。
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
吊⻋运输
02.05.2018
15
02.05.2018
14.2
，
。
，
：
。
。
。
！
。
。
15
13
：
，
(1)
。
：
。
。
：
。
1. 确保包裹垂直悬挂，必要时注意重心偏心的情况。
16
14
：
，
PFT MULTIMIX
：
1.
(1)
。
2.
，
(2)
(3)
。
2
3
1
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
运输已经运行过的机器 400V
16
02.05.2018
17 400V
15
：
！
！
。
：
1.
(1)。
2.
(2)。
3.
。
18 230V
16
：
！
！
。
：
1.
(1)。
2.
。
3.
。
19
。
。
、
。
，
。
，
，
。
2
1
1
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
操作
02.05.2018
17
02.05.2018
！
！
，
。
–
。
–
。
。
20
20.1
：
！
，
。
！
！
。
：
。
，
，
。
。
！
。
。
78 dB(A)。
5
。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
机器准备
18
02.05.2018
21
21.1
：
！
！
。
(1)
(2)。
。
1 2
17
：
18
：
19
：
，
：
。
。
。
1.5 m
。
22 400V
20
：
400V
。
！
！
：
A
(30 mA) RCD (Residual Current
operated Device)。
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
230V 电源接口
02.05.2018
19
02.05.2018
21
：
！
！
。
（
）
（
）
。
23 230V
22
：
230V
1.
230V
。
23
：
230V
2.
。
！
！
：
"B"
(30mA) RCD（
），
。
！
！
。
。
1
PFT MULTIMIX 强制式搅拌机 概览 – 操作 – 备件清单
检查旋转方向 400V
20
02.05.2018
24 400V
1.
。
2.
。
24
：
24.1
400V
25
：
1.
(1)
。
2.
，
。
！
：
，
(2)
，
。
，
，
。
25
1.
。
26
：
2
1
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
