プロフェッショナル プラス
Professional Plus
取扱説明書
2008.7
Item #605596
Rev A
Drawing # A605596
August 2007
2007 YSI Incorporated.
YSI ロゴマークは YSI 社に商標登録された YSI 社のトレードマークです。
i
目次 （CONTENTS）
目次頁 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⅰ.ⅱ.ⅲ.ⅳ
保証について（WARRANTY） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
はじめに (Introductuion) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
使用開始 (Getting Started) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
最初の確認(Initial Inspection) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
バッテリ電池の設置（Battery Installation） ・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
セットアップ（Setup） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
センサーとケーブルの接続 ・・・・・・・・・・・ 3. 4. 5
センサー保管 ･･･････・・・・・・・・・・・・・・・ 5
キーパッド（Keypad） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6. 7
メイン ディスプレイ （主画面 ・ Main display） ・・・・・・・・・・ 9
メニュー レイアウト （画面メニュー レイアウト ・ Menu Layout） 9
アルファベット・数字入力（Alpha/Numeric Entry） ・・・・ ・・・・ 9
セットアップ（Setup） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
システム（System） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
日付、時刻（Date/Time） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10． 11．
GLP ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11． 12． 13． 14． 15
言語（Language） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・･･･ 16
少数点（ラディックス・ポイント ・ Radix point） ・・・・・・・ 16
ロギング（Logging） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
オートシャットオフ（自動電源オフ ・ Auto shutoff） ・・・・・・ 17
バックライト （Backlight） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
ソフトウエアバージョン（ SW version = Software version）・・ 18
シリアル番号（Serial #） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
ユニットID（ユニット アイディー ・ Unit ID） ・・・・・・・・・・ 18
パラメーター：セットアップ、ディスプレイ、オート ステイブル[自動安定]、キャリブレション校正
（Parameters: Setup, Display, Auto Stable, and Calibration） ・・・・ 19
温度 (Temperature) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
溶存酸素 ＤＯ（Dissolved Oxygen） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20
セットアップDO （Setup DO） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20. 21. 22
ディスプレイDO (Display DO) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
オートステーブルDO (Auto-Stable DO) ・・・・・・・・・・・・ 23
キャリブレーションDO (Calibrate DO) ・・・・・・・・・・・・・ 24
空気飽和％１ポイントキャリブレーション ・・・・・・・・・・・・・・ 25
(Calibrating in Air Saturation Percent(DO%): 1-Point Calibration)
空気飽和％２ポイントキャリブレーション ・・・・・・・・・・・・・ 24
ii
(Calibrating in Air Saturation Percent(DO%): 2-Point Calibration with Zero Solution)
滴定による mg/l または ppm の１ポイントキャリブレーション ・・・ 26
滴定による mg/l または ppm の２ポイントキャリブレーション ・・ 27
大気圧 (Barometer) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
ディスプレイ – バロメーター (Display・Barometer) ・・・・・・・ 27
キャリブレーション – バロメーター （Calibration-Barometer） ・ 28
電導度 （電気伝導度・Conductivity) ・・・・・・・・・・・・・ 28
セットアップ 電導度（Setup Conductivity） ・・・・・・・・・・・・・・ 29
ディスプレイ 電導度 （Conductivity Display） ・・・・・・・・・・・ 30
オートステーブル 電導度（自動安定・Auto Stable - Conductivity） 31
キャリブレーション 電導度（Calibrate Conductivity） ・・・・・・・・ 32
25 度換算塩分又は電導度の校正 （Calibrating in Specific (Sp.) Condactance or Conductivity）・・33
塩分校正（Calibrate Salinity） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
pH （ISE ｾﾝｻｰ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
セットアップ ｐＨ（Setup- pH） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
ディスプレイ ｐＨ (Display-pH) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・ 36
オート ステーブル ｐH (自動安定・Auto Stable – pH ) ・・・・・ 36
キャリブレーション ｐＨ (Calibration -pH) ・・・・・・・・・・・・・・・ 37．38
ORP (酸化還元電位) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39
セットアップ ORP （Setup - ORP） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
ディスプレイ ORP (Display - ORP) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
オートステーブル ORP (Auto Stable - ORP) ・・・・・・・・・・・・・・ 41
キャリブレーション ORP (Calibrattion- ORP) ・・・・・・・・・・・・・・・ 42
アンモニウム、硝酸塩、塩化物 （Ammonium, Nitrate, Chloride） ・・ 43
セットアップーアンモニウム、硝酸、塩化物 （Setup-Ammonium,itrate,Chloride） 43
ディスプレイーアンモニウム、硝酸。塩化物 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 44
オート ステーブルーアンモニウム、硝酸、塩化物 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 44
キャリブレーションーアンモニウム、硝酸、塩化物 (Calibration-Ammonium, Nitrate, Chloride) 45
キャリブレーションのヒント（Calibration Tip）
アンモニウム、硝酸塩、塩化物の２ポイントキャリブレーション ・・・・ 46．47
アンモニウム、硝酸塩、塩化物の３ポイントキャリブレーション ・・・・ 48. 49
測定する（Taking Measurements） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 49
ＤＯ（溶存酸素・Ｄｉｓｓｏｌｖｅｄ Ｏｘｙｇｅｎ） ・・・・・・・・・・・・ 49
電導度 （Ｃｏｎｄｕｃｔｉｖｉｔｙ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 49
pH／ORP ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 50
アンモニウム、硝酸塩、塩化物 （Ammonium, Nitrate, Chloride） 50
ファイルとサイトリスト（Files and Site Lists） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
ファイル メモリー（File Memory） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
iii
ビュー ファイル（View Files） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 51
サイト リスト（Site List） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 52
フォルダー （Folder） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 53
削除（デリート・Delete） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 53
コミュニケーションサドルの使用 (Using The Communications Saddle) 53
データマネージャソフトウエア (Date Manager Desktop Software) 54
記録データを整理する（Manage logged data）・・・・・・・・・・・・・・・ 55
リアルタイム測定（Real Time Studies ） ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 55
機器の構成 （Configure Instruments） ・・・・・・・・・・・・・・・・ 56
ヘルプ（Help） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 56
ケアー、メンテナンス及び収納（Care, Maintenace, and Storage） 56
一般的なメンテナンス(General Maintenance) ・・・・・・・・・・・・・・・・ 56
オーリング(General Maintenance － O-ring) ・・・・・・・・・ 56
オーリングをはずす（To remove the o-ringｓ：）
オーリングを再設置する（To re-install the o-rings：）
一般的なメンテナンス センサーポート（General Maintenance Sensor Portｓ） 58
センサーのメンテナンス（Sensor Maintenance） ・・・・・・・・・・・・・・ 58
センサー メンテナンス ＤＯ（Sensor Maintenance DO） ・・・・・・・ 58
メンブレンキャップの設置（Membrance Cap Installation）・ 58
ポーラログラフ－センサー Model#605203 （Polarograph Sensors）59
金陰極（ゴールド カソード Gold Caｔhode） ・・・・・・・・・・・・・・ 60
銀陽極（シルバー アノード Silver Anode） ・・・・・・・・・・・・・・ 60
化学的なクリーニング（Chemical Cleaning） ・・・・・・・・・・・・ 60
機械的なクリーニング（Mechanical Cleaning） ・・・・・・・・・・・ 61
ガルバニセンサー Model#605202（Galvanic Sensor #605202） 61. 62
センサーメンテナンス 電導度（Sensor Maintenance Conductivity） 61
センサーメンテナンス 温度（Sensor Maintenance Temperture） 62
センサーメンテナンス pH/ORP と複合 pH（Sensor Maintenance pH, ORP And Combination
pH/ORP） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 63
センサーメンテナンス 塩化物（Sensor Maintenance Dhloride） ・・・・・ 64
センサーメンテナンス アンモニウム、硝酸（Sensor Maintenance Ammo., Nitrate） 64
センサー保管（Sensor Storage） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 65
iv
センサー短期保管（Short-Term Storage） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 65
センサー長期保管（Long-Term Storage） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 65
長期保管 温度センサー（Long-Term Storage -Temp.） ・・・・・・・・・・ 65
長期保管 電導度センサー（Long-Term Storage -Conductivity） ・・・ 65
長期保管 ＤＯセンサー（Long-Term Storage -DO） ・・・・・・・・・・・・・ 65
長期保管 ｐＨセンサー（Long-Term Storage -pH） ・・・・・・・・・・・・・・ 66
長期保管 ＯＲＰセンサー（Long-Term Storage -ORP） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 66
長期保管 アンモニウム、硝酸、塩化物（Long-Term Storage –Ammo. Nitrate, Chlo.）66. 67
トラブルシューティング（Troubleshooting） ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・ 67
エラーメッセージ（Error Messages） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 67
ＤＯ（Dissolved Oxygen） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 68
初期値構成の復元（Restore Default Configuration Values） ・・・・・ 69. 70
アクセサリーとパーツ番号（Accessories/Part Numbers） ・・・・・・・・・ 71. 72. 73. 74. 75. 76
DECLARATION OF CONFORMITY (英語記載) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 77
Rycycling （英語表記）
・・・日本該当外事項 ７８
連絡先情報 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 79
保証について（WARRANTY・ワランティ）
プロフェッショナルプラス本体は機器素材や仕上がりに対する欠損に対し（欠損した電池によ
る損傷とそれを起因とした機器損傷を除く）ユーザが購入した日から 3 年間、本体部を製品保証
します。
フィールドケーブル群は 2 年間（※フィールド仕様ではないﾗﾎﾞｸﾞﾚｰﾄﾞのｹｰﾌﾞﾙ群は 6 ヵ月）製
品保証し、電極モジュール群は下記記載の年月において製品保証します。 保証期間内、YSI
はこの保証にかかるすべての商品において、無償で修理及び修理交換を実施します。
- 本体部･･･3 年間、
-- フィールドケーブル･･･2 年間、
---ラボグレード（labo-grade）のケーブル･･･6 ヵ月間 *
型式 605107, 605177, 605108, 605178, 605109, 605179
* ﾗﾎﾞｸﾞﾚｰﾄﾞのｹｰﾌﾞﾙ群の本来の寿命は 3～6 ヶ月間で、これら
はセンサーの保管方法やクリーンな水のサンプル以外の液体
での使用に依存しています。
---- センサー（ｐH、ORP、pH/ORP 複合電極、ポーラログラフ DO 電極）･･････1 年
---- ISE センサー群他（アンモニウム、硝酸、塩化物、ガルバニ DO 電極）･･･6 ヵ月
ISE センサー群の本来の寿命は 3～6 ヶ月間で、実際の動作時間はこれらセンサー保管、クリ
ーンな水以外のサンプルでの使用に依存しています。
保証については弊社にご連絡をお願いします。
ワイエスアイ・ナノテック㈱
〒210-0005 神奈川県川崎市川崎区東田町 8 ﾊﾟﾚｰﾙ三井ﾋﾞﾙ 13F
TEL044-222-0009 FAX044-222-1102 www.nanotech.co.jp
保証範囲外
下記 1～5 に起因する YSI 製品の破損、損傷へは保証を適用しません。
1.YSI マニュアルに記載されたものに従った製品の設置、稼動、使用をしなかった場合。
2.製品の誤用または乱用よるもの。
3.YSI マニュアルやメーカー手順にそった製品管理をしなかった場合。
4.YSI 無認可の組織やそれらの人員による修理行為や製品改造のあるもの。
5.お客様による使用中の損傷、機器の不適切な組み立て構成、部品交換、修理行為が認めら
れるもの。
1
はじめに（INTRODUCTION）
このたびはYSI プロフェッショナルプラスをご購入いいただき有難うございます。（以下略称：プロプラ
ス）プロプラスは YSI プロフェッショナルファミリーのシリーズのひとつで次の仕様です。
・防水規格 IP67ケース
・バックライト付ディスプレイとキーパッド
・ユーザ選択交換可能なケーブル各種
・USBポート
＊機種限定あり
・機器内のメモリ機能（大容量メモリ、サイトリスト）
・ラバーモールドされた頑丈な機器ボディー
マニュアルをお読みいただき、使用前に機器のすべての理解をしていただくことをおすすめします。
使用開始 （GETTING STARTED）
最初の確認 （INITIAL INSPECTION）
同封されている製品やアクセサリに損傷が無いか確認します。 パッキングリスト中の製品付属品と照
合 し ま す 。 万 が 一 損 傷 を 見 つ け た ら 、 ワ イ エ ス ア イ ・ ナ ノ テ ッ ク ㈱ TEL044-222-0009
FAX044-222-1102 までご連絡ください。
バッテリ電池の設置 (BATTERY INSTALLATION)
機器にはアルカリ単二電池２個が必要です。
電池寿命は測定項目と使用状況に依りますが、通常稼動の場合、約８０時間です。
１． 機器を背面のバッテリカバーが見えるよう裏返します。
２． バッテリカバーを固定してる4個のネジを外します。
３． バッテリカバーを外し新しい電池を設置します。 電池の＋/－方向と外したバッテリカバーの
向キーを必ず確認します。
４． バッテリカバーを機器背面に戻し、4つのネジを締ます。
ネジの締めすぎに注意します。
。
図1. プロプラス本体背面の電池蓋をはずした状態。電池の±を間違えないようご注意ください。
2
ＵＳＢと本体を接続した電源供給時であっても、機器に必ず電池をセットしてください。これにより
ＰＣ電源オフの場合でも正確な日時を保ちます。
ＵＳＢによる電源供給をせず、また本体に電池が入っていない場合、次の電源ON時に日時の
リセットが必要です。
NOTE － 電池交換の場合、時計がリセットされるまで約2分30秒の時間があります。 時計の
セットする場合、機器の電源がオンになり、更新の為に日時が自動的に起動します。これはデー
タを記録する場合、特に重要です。
セットアップ （SETUP）
プロプラスは各種の互換性のあるフィールド用のケーブル/温度電極付センサーを持っています。
フィールド用ケーブル/電極オプション一覧（標準/電極脱着可）
型式# 商品名
#60520-X DO/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ* （#605780、BODボトル用DO電極）
#60530-X 電導度(塩分)/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ
#60510-X ISE/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ
#6051010-X ISE/ISE/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ
#6051020-X ISE/DO/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ
#6051030-X ISE/電導度(塩分)/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ
#6052030-X DO/電導度(塩分)/温度電極付Xｍｹｰﾌﾞﾙ
X ｍ ･･･1, 4, 10, 20, 30mよりケーブル長選択。
* ｼﾝｸﾞﾙDOｾﾝｻｰ付ｹｰﾌﾞﾙのみ、特注、最大100m長。
すべてのケーブルは1,4,10,20,30ｍのケーブルをスタンダード品として利用でき、#60520-Xには、特
注で100mのケーブルがあります。 特注情報についてはお尋ねください。
加えていくつかの温度付ケーブルではpH、ORPを測定するためフィールド使用を目的としない（セン
サー交換は不可、ラボ仕様の耐久性がやや弱いシングルタイプのセンサー）シングルセンサーがありま
す。これらケーブルについてはラボでの使用を推奨します。それらの詳細は次のとおりです。
プロプラス、フィールド用ケーブル/電極オプション一覧（電極ｹｰﾌﾞﾙﾓｰﾙﾄﾞ型･脱着不可）
以下のpHやORP測定用の組み込み式（固定式）センサーモジュールはフィールド使用での耐久性は
ありません（交換不可、弱耐久性のシングルジャンクションのセンサー） これらのケーブルは室内（ラボ・
研究室）での使用を推奨し、更に過酷な使用では下記以外のフィールド用ケーブルが必要です。
#605107 pH /温度電極付シングルジャンクション1ｍケーブル
#605177 pH /温度電極付シングルジャンクション4ｍケーブル
#605108 ORP/温度電極付シングルジャンクション1ｍケーブル
#605178 ORP/温度電極付シングルジャンクション4ｍケーブル
#605109 pH/ORP/温度電極付シングルジャンクション1ｍケーブル
#605179 pH/ORP/温度電極付シングルジャンクション4ｍケーブル
3
電極とセンサーの接続
本マニュアルをとおして、“センサー”脱着又は、ケーブルアッセンブリーの電極検出の項を参照しま
す。 例えばDO電極やpH電極などは交換部品では新しい電極への脱着交換が可能ですが、電導度電
極では脱着ができません。これらについてはセンサーの項をご参照ください。
初めに電極ポートとケーブル側の電極接続ポートが清潔で乾燥している状態にあることを確認します。
左手にケーブル側のバルクヘッド部分を持ち、右手に電極を持ちます。電極側の2本のO-リングのう
ち1本が見える状態までまっすぐ挿入し時計回りにねじ込み固定します。 確実に接続固定しないと、破
損の原因になります。(図2) 固定には工具を使用しないでください。 未接続時のケーブル接続部と電
極ポート接続部は防水型(IP67ではない) ではありません。 電極個別に電極設置説明書がありますので
ご参照ください。
図2 . 左図は清潔で乾燥したバルクヘッド付きセンサー。右はセンサーがバルクヘッドにね
じ込まれたところ。
図3 電極～バルクヘッド分解図。
センサーはケーブルバルクヘッドに直接差し込まれます。
一度差し込まれると、サンプリング中はセンサーガードが保護します
（写真中のセンサーはDOキャップメンブレンが未装着の写真です）
センサーガード
センサー(電極)
※キャップメンブ
レンは未装着
ケーブルバルクヘッド
4
図4 デュアル電極センサーバルクヘッド部の1、2ポートは
お互いに隣りあっています。
デュアルセンサーのバルクヘッドポートは、ポート1とポート2です。
以下に各種ｹｰﾌﾞﾙのポート設置のための組合せを示します。
ポート１ オプション群 ポート２ オプション群
#1010 ﾃﾞｭｱﾙｹｰﾌﾞﾙ
（表記は#6051010と同品）
ISE/ISEｹｰﾌﾞﾙ
PH
ORP
PH 又は pH/ORP
アンモニウム
塩化物イオン
硝酸性窒素
PH
ORP
PH 又は pH/ORP
アンモニウム
塩化物イオン
硝酸性窒素
電極無（ポートプラグ）
#6051010 フィールドケーブルを正しく使用するために、ポート1には必ずセンサーを設置してくださ
い。 #6051010 フィールドケーブルにpH/ORP複合センサーを設置してもORPは測定できません
ポート１ オプション群 ポート２ オプション群
#1020 ﾃﾞｭｱﾙｹｰﾌﾞﾙ
（表記は#6051020と同品）
ISE/DOｹｰﾌﾞﾙ
PH
ORP
PH 又は pH/ORP
アンモニウム態窒素*
塩化物イオン*
硝酸態窒素*
電極無（ポートプラグ）
ポーラログラフDO
ガルバニDO
電極無（ポートプラグ）
#1020（#6051020）ケーブルを使ってpH、ORP、 pH /ORP、アンモニウム、硝酸、
塩化物センサーを使う場合、ポート1の上記センサー群のいずれかを、ポート2には
DOを設置してください。
＊ 以降、アンモニウム態窒素→アンモニウム、塩化物イオン→塩化物、硝酸態窒素→硝酸、と
記載します。
5
#605103 pH /ORP複合電極を#6051020 ISE/DOケーブルや#6051030 ISE/Condケーブ
ルに使う場合、pH/ORPの双方を記録することがでます。
しかし、ISE1ポートをｐHとし、ISE２ポートをORPとして設置することを推奨します。
ケーブル接続する際には、ケーブル側の接続部分（コネクタ）と本体側の接続部分（コネクタ）の
ピン山の形状（凹凸）を確認します。 接続部分双方を押しながら、ねじり入れロックします。（図5）
コネクタ部分は防水型（IP67）です。
図５．注：コネクタ部にはお互いに１箇所だけ合致する部分があります。
接合されていないとき、センサーとケーブルセンサー接続部は防水型(IP67ではない)
ではありません。
センサーの付いていないケーブルのセンサー設置部のコネクタ側は水没させない
でください。
ケーブルの本体側接続部と本体側接続部はIP67防水型です。
電極（センサー）保管
ケーブルアッセンブリーにはケーブルに付属した、電極保管用のコンテナや、保管用スリーブ（シング
ルポート時の灰色のビニルケース）が供給されています。
コンテナは電極の短期間保管（30日以下の保管日数）に使用します。
保管中はコンテナ内に若干の水道水を含ませて保湿状態にします。
これは短期保管に適している100％空気飽和環境を維持することが目的です。（詳しくは「ケア、メンテ
ナンスと保管」の項をご覧ください）
センサーを水没・又は浸漬させて放置しないでください。
上記の意図は、湿気のある保管環境をつくることです。
6
キーパッド （KEYPAD）
番号
（Number）
キー
（Key）
機能説明
（Description）
１
システム（System）
システムメニューを開く（あらゆる画面から開く）
システム設定の調整をする
２
センサー（又は電極 Sensor）
センサーメニューを開く （あらゆる画面から開く）
センサー使用の許可指示とディスプレイ画面操作をする
３
キャリブレート（校正する（Calibrate））
キャリブレーションメニューを開く（あらゆる画面から開く）
温度以外の測定項目のキャリブレーションに使用する
４
ファイル（File）
ファイルメニューを開く（あらゆる画面から開く）
ビューデータ(View data)とGLPファイルの使用時、又はサイトとフォルダ
リスト設定時、データ削除時に使用する
５
バックライト（Backlight）
バックライト照明をオン／オフにする。 画面の照度調整時にこのボタ
ンと、左向キーか右向キー矢印キーのどちらかを同時に押す。
4
6
8
7
10
12
11
9
5
3 2
1
7
番号
（Number）
キー
（Key）
機能説明
（Description）
６
右矢印 （Right Arrow）
アルファベット/数字入力画面上で右方向を指示するボタン。
矢印ボタンとバックライトボタンを同時に押し、増加を指示する。
７
下矢印 （Down Arrow）
すべての画面上とアルファベット/数字入力画面上で、下方向を指示す
るボタン。
８
電源 （Power）
電源をオン／オフする。
電源オン時にこのボタンを3秒間押し続けると電源オフとなる。
９
ヘルプ （Help）
操作中に操作上のヒントや助言を受ける。
10
エンター （Enter）
ボタン選択時の確定とアルファベット/数字の確定をする。
11
左矢印 （Left Arrow）
アルファベット/数字入力画面上で右方向を指示するボタン。
矢印ボタンとバックライトボタンを同時に押し、減少を指示する。
12
エスケープ （Escape）
ある画面からラン画面（Run Screen）に戻る時に押す。
アルファベット/数字入力画面にある時、前の画面に戻る場合に押す。
13
上矢印 （Up Arrow）
すべての画面上や、アルファベット/数字入力画面上で上方向を指示
するボタン。
8
メイン画面・メインディスプレイ （MAIN DISPLAY）
電源キー ボタンを押し、機器本体の電源入れます。
機器にはYSIロゴ入りの主画面 メイン ラン画面（Main Run）をしばらくの間発光をしながら表示しま
す。
最初に電源を入れる時か、又はバッテリ交換した時（2分20秒以上、バッテリ交換に要した時）、日付と
時間のセットが必要です。
説明は次に設定セットアップ/ システム /日付 / 時刻 （Setup/ System / Date / Time）へ進みます。
左記の画面は主画面（Main Display）のランモード画面で、
上から、℃単位の温度、mmHg単位の大気圧、%とmg/l 単位の溶存酸
素（以下DOと呼ぶ）、pHを伴なっています
。 画面最下行に日時、電池残量が表示されています。
ロギング選択ではログ ワンサンプル（Log One Sample）「一回に１サン
プルデータ取得する」が画面最上部に表示されています。
画面末行の日時の上にメッセージが表示されます。 本画面では未
表示ですが、キャリブレーション成功や日付セット、時刻などのメッセー
ジが頻繁に表示されます。 コミュニケーションサドル#605604でUSBを
接続している場合には、USBシンボル
がディスプレイの
下行に表示されます。 左画面例ではUSB接続経由での電源供給で、
バッテリはフルパワーを表示しています。
画面コントラスト（Contrast） － 画面照度をバックライトキーと、左右矢印キーのどちらか一方
を同時に押して調整します。
メニュー レイアウト （MENU LAYOUT）
メニュー群の画面でエスケープキー
を押せば、いつでもラン画面（Run Screen）に戻れます。
左向キーの矢印キー はアルファベット/数字入力画面を除き、すべて前画面に戻るときに使われ
ます。終了する前や変更を保存しない場合には、Escキーでアルファベット/数字入力画面から出てくださ
い。
実行する機能はドット入りの円で表示されます。
実行しない機能は円のみで表示されます。
丸印のﾏｰｸは機能させない時に表示されます。
さらにいくつかのオプション機能では、空のボックス□か、
チェックマークを伴った□ボックスが表示されます。
9
アルファベット・数字入力 （ALPHA/NUMERIC ENTRY）
数字入力画面では、数字のみ表示します。（左図参照）
アルファベット/数字画面では、数値を上部に下行に文字を表示します。（右図参照）
文字は通常、整理用のキーとして表れます。
アルファベット/数字画面を要求されると、画面ではアルファベット/数値入力画面が表示されます。
文字を選択するためには、矢印キーで希望する文字にカーソルを移動し、エンターキー（Enter）を押
し、確定します。 選択確定すると、画面最上部に表示されます。
大文字又は小文字入力をする場合、カーソルを“シフト（SHIFT）”に移動し、エンターキー（Enter）を押
して大文字入力から小文字入力に変更します。
入力済みの行全体を削除するには｜←キーを選択しエンター押します。
←シンボル機能はアルファベット/数値画面で削除をするためのバックスペースキーです。
正しく情報入力が完了したとき、（最大16文字）、画面内の＜＜エンター・ENTER＞＞を反転選択し
キーパッド上の エンターを押して確定します。
キーはアルファベット/数値入力画面から前画面に戻る（エスケープする）時には使用し
ないでください。
アルファベット/数値入力画面中では を使って前画面に戻ります。
10
セットアップ （SETUP）
システム （SYSTEM）
次のメニューアイテムにアクセスするために システムキー を押します。
システムメニューでは以下を含む機器のセットアップオプシ
ョンを呼び出せます。
日付/時刻（Date/Time）、GLP、言語（Language）、少数点
（ラディックスポイント・Radix Point）、ロギング（Logging）、自動
電源オフ（オートシャットオフ・Auto shutoff）、バックライト
(Backlight)、ソフトウエア バージョン（SW Version）、シリアル#
（Serial#）、ユニットID（UnitID）どの表示でも選択しているもの
〔黒く帯を持っていもの・選択箇所〕では現在設定されているも
のを表します。
例えば、左の例で、小数点［Radix Point］では現在
10進法［デシマル・Decimal］が選択されています。
選択箇所を見れば何のアイテムを変更できるのかということを、
すばやく視覚的に把握できます。
日付/時刻 （DATE/TIME）
システム（System ）メニューから、日付/時刻（Date/Time）
を選択しエンターを押します。
日付フォーマット（Date Format） － 表示選択のサブメニュ
ーを開くために選択しエンターを押します。
表示形式：YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY ま
たはYY/DD/MM
日付（Date） － 数値入力画面を使って正しい日を選択し
エンターを押します。
時刻フォーマット（Time Format） － 12時間、または24時
間表示のいずれかを選択しエンターを押します。
時刻（Time） － 数値入力画面を使って正しい時刻を選択
しエンターを押します。
11
電池交換に2分30秒以上の時間を要した場合には、日付と時刻のリセットが必要です。
日付/時刻メニューが自動的に現われて電源が入り、日時の設定を要求されます。
GLP・ジーエルピー
GLP(Good Laboratory Practice) ファイルには機器のキャリブ
レーション動作の詳細な情報を保存しています。
これには電極（センサー）機器診断の情報も含まれます。
GLP設定を変更するためにGLP を反転選択しエンターを押し
ます。次のGLPオプション（Option）を見るためオプション
（Option）を選択しエンターキーを押します。
GLP オ プ ショ ン （ GLP Options ） メニューから、ユーザー
ID(User ID)、プローブID（Probe ID）、ユーザー定義領域（User
Defined Fields）、リキャルプロンプト（Re-Cal Prompt）にアクセス
できます。
ユーザーID（User ID）は機器毎に特定されています。 ユー
ザーID（User ID）は機器のユーザーキャリブレーションの識別に
使われます。 この機能を使用することで、キャリブレーション時
のGLPオプションのセットとして使用者を識別（例えば頭文字、
バッジ番号など）し、また新しいユーザーは新規キャリブレーショ
ンで加えられます。 アルファベット/数字入力画面にアクセスす
るためにはエンターを押します。
必要ならアルファベット/数字入力画面を使ってIDを入力しま
す。
最大文字数は16文字です。
12
i
プローブID（Probe ID）はキャリブレーション記録付きで保管できて、他の電極(センサー)とケーブルと
を区別するために使いますが、一般的にはシリアル番号で区別されます。
プローブIDを含む（Include Probe ID）を選択し、エンターを押しオン／オフを切り替えます。
機能が有効の場合は、チェックボックスにチェックマークが表示されています。
前回入力したプローブIDリストからプローブID（Probe ID）を選択するには、プローブID（Probe ID）を選
択しエンターを押します。
またはアルファベット数値入力画面を使って新しいプローブIDを作成するには、アドニュー（新規追加
（Add New）を選択しエンターを押します。
ユーザー定義領域1と2（User Defined Field 1 and 2）は、データはキャリブレーション記録を伴って格納
されており、気候条件や標高のような他の付属パラメーターの入力のために使います。
ユーザー定義領域1を含む（Include User Field 1）、またはユーザー定義領域2を含む（Include User
Field 2）のどちらか一方を選択しエンターを押せば機能はオンまたはオフになります。
機能がオンのとき、ボックスにチェックマークが入ります。
アルファベット/数字入力画面を使って新しいIDを作成するには、アドニュー（新規追加（Add New）を
選択しエンターを押します。文字制限は16文字です。
リキャルプロンプト（Re-Cal Prompt）は特定のパラメーターの再キ
ャリブレーションをすることをユーザーに思い出させる為に使いま
す。 各測定パラメーターのタイム インターバールを設定するに
は、数値入力画面にアクセスするためのパラメータを選択しエンタ
ーを押し、パラメータを選択します。呼び出し時間を確認するため
に日の値を呼び出し確認しエンターを押します。リキャルプロンプ
トを消すには、リマインダーを（0）ゼロ日（これは初期値です）にセ
ットします。各パラメータのリキャルプロンプトが完全に無効になる
ようにくり返します。
キャリブレーション値は必要なら、後の再調査のためにフォル
ダーに記録されます。 シングルGLPフォルダｰは全GLP情報を
収納するために活用され、500個の記録を格納します。 GLPフ
ィアルが満タンになると、機器は古い記録をそれぞれの新しい
校正記録で上書きします。
全てのGLP記録の保管のためには、GLPを定期的にデータマネージャへのダウンロードし、
他のプログラムへエクスポートします。 そうしないと、機器はメモリが一杯になると古い
記録を上書きします。 また、ユニットIDでGLPファイルをセーブしたら、GLPファイルを定期的
にユーザーのPC上に保存したり、名前を変えたりしたりしないと、機器からGLPファイルをアッ
プロードするたび毎に上書きされてしまいます。
13
それぞれの通常のパラメーター群は、各キャリブレーションごとにユーザー選択したオプションを含み
つつGLP記録として保存されます。 通常のパラメーター群には日付時刻、ユーザーID、電極タイプが
含まれます。 オプション的には、ユーザー選択パラメーターはプローブID、ユーザー定義領域1と２を
含むかもしれません。 ユーザー定義領域はキャリブレーション動作中に促されます。
次に通常のものとオプションのものの測定項目リストを示します。
ｷｬﾙﾀｲﾌﾟ（Type of Calibration） 日付（Date） 時間（Time） ﾕｰｻﾞｰID（User ID）
ﾌﾟﾛｰﾌﾞID（Probe ID） ﾕｰｻﾞｰﾌｨｰﾙﾄﾞ#1（User Field#1） ﾕｰｻﾞｰﾌｨｰﾙﾄﾞ#2（User Field#2）
一般のものとオプションのGLP測定項目とは別個に、各電極タイプは、GLPレコードに保存された追加
測定パラメーターの異なったリストを持っています。
化学特性レコードはそれぞれのキャリブレーションポイントに保存されます。保存された化学特性とは
以下の通りです。
電導度（Conductivity）
キャリブレーション値 Calibration Value
温度補正係数 %/℃ （ユーザー選択）Temperature Compensation Coefficient %/℃(User Selected)
方法（比導電率、電導度、塩分） Method(Spec Cond, Cond ,Salinity)
TDS定数（ユーザー選択） TDS Constant（User selected）
ステータス Status
セル定数 Cell Constant
センサー値 Sensor Value
センサー温度 Sensor Temperature
温度照会（ユーザー選択） Temperature Reference(User selected)
溶存酸素（DO）
キャリブレーション値 Calibration Value
塩分モード（手動モードの場合、入力値を含む）Saminity Mode(if Manual Mode, includes entered value)
方法・メソッド（%、mg/l） Method(%, mg/l)
センサータイプ（ポーラログラフ/ガルバニック Sensor Type（Polarogtaphic/Calvanic）
ステータス Status
メンブレンタイプ（テフロン黒、PE黄、PE青）Membrane Type(Teflon Black, PE Yellow, PE Blue)
大気圧値・バロメーター Barometer Reading
センサー温度 Sensor Temperture
ｐH
ｐHスロープ pH Slope(mV/pH)
塩分モード（もし手動で値入力を含める場合） Salinity Mode（if Manual Mode, included entered value）
キャリブレーション溶液値 Calibration Solution Value
pHスロープ％ pH Slope %
センサー値､mV Sensor Value, mV
ステータス Status
センサー温度 Sensor Temperture
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
