目录
面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
上面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SYSTEM-8 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
打开/关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
选择声音（音色/演奏） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
编辑声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
编辑音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
编辑演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
保存声音 (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
演奏琶音或和弦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
演奏琶音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用和弦存储器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
输入和弦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
步进音序器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
播放步进音序器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
在步进音序器上录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
保存步进音序器数据 (PATTERN WRITE) . . . . . . . . . . . 17
步进音序器的其他功能 (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
连接外部设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
使用 SYSTEM-8 作为 MIDI 控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
通过 CV/GATE 输出连接模拟合成器 . . . . . . . . . . . . . . . 18
输入外部音源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
通过 USB 连接计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SYSTEM-8 的整体设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
进入 MENU 屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
进行系统设置 (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
便捷功能 (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
设置电源一段时间后自动
关闭 (Auto Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
错误消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
主要规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
使用安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
将 SYSTEM-8 置于支架 (KS-18Z) 上 . . . . . . . . . . . . . . 24
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注
意事项”（“使用安全须知”说明书与用户手册第 23 页–
第 23 页）。阅读后，请妥善保管这些文件，以便随时查阅。
版权所有 © 2017 ROLAND CORPORATION
用户手册
用户手册（本文档）
请先阅读本手册。本手册介绍使用
SYSTEM-8
需要了解的基本信息。
PDF
手册（从网站下载）
5 参考手册
本手册介绍
SYSTEM-8
的所有功能。
如要获取
PDF
手册
1. 请在计算机中输入以下
URL
。
http://www.roland.com/manuals/
I
2. 选择“
SYSTEM-8
”作为产品名称。
2
面板说明
上面板
1 公共部分
可用于对 SYSTEM-8 进行以下设置。
控制器 说明
[VOLUME] 旋钮
调节音量。
[INPUT] 旋钮
调节 INPUT R 和 L/MONO 插孔的
音量。
PEAK 指示灯
指示后面板 INPUT R、L/MONO 插孔的
模拟输入电平。
如果输入电平过高，PEAK 指示灯会
亮起。
请调节连接设备的音量，使此指示灯仅偶
尔亮起。
[VOCODER] 按键
打开/关闭声码器。
[ARPEGGIO] 按键
打开/关闭琶音器（第 13 页）。
[ARP TYPE] 旋钮
选择琶音类型。
[ARP STEP] 旋钮
选择琶音每个音级的音符值。
[KEY HOLD] 按键
打开/关闭琴键保持功能。
[CHORD
MEMORY] 按键
打开/关闭和弦存储器功能（第 13 页）。
[VELOCITY OFF]
按键
即使您的演奏力度起伏变化，音量也会保
持不变。
[TRANSPOSE]
按键
打开/关闭移调功能。
OCTAVE [DOWN]
[UP] 按键
八度移调
这些按键可用于以一个八度为单位平移键
盘的音高范围。如果音高平移一个八度，
则按键亮起，如果音高平移两个或三个八
度，则按键闪烁。
琴键移调
在按住 [TRANSPOSE] 按键的同时按下
[DOWN] [UP] 按键，可以以半音为单位
移调（平移键盘的音高）。
MODE [PATCH]
按键
切换到音色模式（第 9 页、
第 10 页）。
控制器 说明
MODE
[PERFORMANCE]
按键
切换到演奏模式（第 9 页、
第 10 页）。
PART ON/
OFF [LOWER]
[UPPER] 按键
在演奏模式中，打开/关闭低声部或
高声部。
PANEL SELECT
[LOWER]
[UPPER] 按键
在演奏模式下，选择作为面板操作目标的
声部（低声部或高声部）。
[MANUAL] 按键
使声音随旋钮和滑块的当前设置而变化。
[PORTAMENTO]
旋钮
调节应用滑音时发生音高变化的时间。
滑音是一种音高从一个琴键平滑过渡到下
一个琴键的效果。
[LEGATO] 按键
仅在进行连奏时应用滑音（即，在释放上
一个琴键之前按了下一个琴键）。
[TEMPO] 旋钮
指定步进音序器和琶音器的速度。指示灯
会以指定的速度闪烁。
[TEMPO SYNC]
按键
2
LFO 部分的调制速度 (RATE) 和
9
EFFECTS 部分的延迟时间 (TIME) 会与
速度同步。
[MONO] 按键
如果此按键已开启（亮起），合成器将进
行单声道播放（单音）。
如果此按键闪烁，合成器将和谐地播放所
有声音（UNISON 模式）。
型号 [SYSTEM-8]
[PLUG-OUT 1]-
[PLUG-OUT 3]
按键
打开 [SYSTEM-8] 按键时，本设备将
作为 SYSTEM-8 合成器工作。打开
[PLUG-OUT 1–3] 按键之一时，本设备
将作为 PLUG-OUT 合成器工作。
&
“关于 PLUG-OUT”（第 3 页）
[WRITE] 按键
保存声音和步进音序器设置（第 11 页、
第 17 页、第 19 页）。
1
2 3
4 5 6 7 8 9
11
12
10
3
面板说明
控制器 说明
[SHIFT] 按键
与其他按键或旋钮结合使用时，可以查看
参数或编辑不同的参数。
[MENU] 按键
进入 MENU 屏幕（第 19 页）。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
*
本手册中的说明包括屏幕中通常显示
的图示。但请注意，您的设备可能采
用更高级的系统版本（例如包含新的
音色），因此，说明书中的图示可能与
您实际在显示屏上看到的有所不同。
[VALUE] 旋钮
更改光标位置的值。
光标键 [K] [J]
向左/向右移动光标。
或者，切换屏幕。
[EXIT] 按键
返回到上一个屏幕。
在某些屏幕中，此按键可取消当前正在执
行的操作。
[ENTER] 按键
按下此按键可确认值或执行操作。
关于 PLUG-OUT
您可以在 SYSTEM-8 上安装（插装）单独销售的
PLUG-OUT 兼容软件合成器并进行播放。
5
有关专用 PLUG-OUT 软件合成器的详细信息以及获取
方式，请参阅 Roland 网站。
&
http://roland.cm/system8
2
LFO
这部分用于通过应用颤音（音高调制）或震音（音量调制），
使声音产生循环变化（调制）。
控制器 说明（针对变化 1）
[VARIATION]
旋钮
选择 LFO 部分的变化。
&
关于变化 2 及后续内容的说明，
请参阅“参考手册”(PDF)。
波形旋钮
R
正弦波
S
三角波
T
锯齿波
U
方波
W
采样保持
RND
随机波
[PITCH] 旋钮
调制声音的音高（颤音）。
[FADE TIME] 旋钮
指定从音调发出声音到 LFO 达到其最大
振幅的时间。
[FILTER] 旋钮
调制 FILTER CUTOFF（截止频率）。
[KEY TRIG] 按键
指定 LFO 波形是在您按下琴键时同步
开始（开），还是不同步（关）。
控制器 说明（针对变化 1）
[TRIG ENV] 按键
使包络线以 LFO 周期重复开始（打开）。
[RATE] 旋钮
确定 LFO 调制的速度。
指示灯会以 LFO 调制的速度（速率）
闪烁。
此旋钮为 GRF (GRIFFER) 旋钮，可进行
高精度调节。
[AMP] 旋钮
允许 LFO 调制 AMP LEVEL（音量），
产生震音效果。
3
OSC 1、OSC 2
用于选择决定声音特征的波形，并指定其音高。SYSTEM-8 有
三个振荡器（OSC 1、OSC 2 和
4
OSC 3/SUB OSC）。
控制器 说明（针对变化 1）
[VARIATION]
旋钮
选择 OSC 1 和 OSC 2 部分的变化。
&
关于变化 2 及后续内容的说明，
请参阅“参考手册”(PDF)。
波形旋钮
T
锯齿波
U
方波
S
三角波
T
锯齿波 2
U
方波 2
S
三角波 2
八度旋钮
指定振荡器的八度。
[COLOR] 旋钮
调节音调特性。
结果取决于波形。
[MOD] 旋钮
选择由 [COLOR] 旋钮调制的信号源。
MAN
声音由 [COLOR] 旋钮的位置
决定。它不会随时间变化。
LFO
声音会按照
2
LFO 部分指定
的速率随时间变化。
P. ENV
声音根据
6
PITCH 部分的包
络线随时间变化。
F. ENV
声音根据
7
FILTER 部分的包
络线随时间变化。
A. ENV
声音根据
8
AMP 部分的包络
线随时间变化。
OSC 3
该声音根据
4
OSC 3 的频率
随时间变化。
[COARSE TUNE]
旋钮
以半音为单位调节音高。
[FINE TUNE] 旋钮
用于精细地调节音高。
[CROSS MOD]
旋钮（仅 OSC 1）
根据 OSC 2 波形修改 OSC 1 频率。
向右转动旋钮使得 OSC 1 变为更复杂的
声音，以便创建金属声音或音效。
T
U
S
4
面板说明
控制器 说明（针对变化 1）
[RING] 按键
（仅 OSC 2）
这是一个环形调制器。通过将 OSC 1 与
OSC 2 相乘来生成复杂的波形。
OSC 1
OSC 2
[SYNC] 按键
（仅 OSC 2）
用于振荡器同步。它能与 OSC 1 频率同
步，将 OSC 2 强制复位到其周期开始时
的状态，从而生成复杂的波形。
OSC 1
OSC 2
4
OSC 3/SUB OSC
控制器 说明
波形旋钮
选择作为声音基础的波形。
R
（正弦波），-1Oct，-2Oct，
S
（三角波），-1Oct，-2Oct
[COLOR] 旋钮
结果取决于波形。
[TUNE] 旋钮
调节振荡器的音高。
5
MIXER
这部分用于调节 OSC 1、OSC 2、OSC 3/副振荡器的音量以及
噪声。
控制器 说明
[OSC 1] 旋钮
调节 OSC 1 的音量。
[OSC 2] 旋钮
调节 OSC 2 的音量。
[OSC 3/SUB OSC]
旋钮
调节 OSC 3/副振荡器的音量。
[NOISE] 旋钮
调节噪声音量。
[NOISE TYPE]
按键
选择噪声的类型。
亮起：白噪声
熄灭：粉红噪声
6
PITCH
这部分用于创建音高随时间变化的包络线。
控制器 说明
[ENV] 旋钮
如果向右转动此旋钮，音高会先变高，
然后再返回到您按下的琴键的音高。
如果向左转动此旋钮，音高会先变低，
然后再返回到您按下的琴键的音高。
[A] 滑块
这组滑块的操作方式与
8
AMP 部分的
[A] [D] 滑块类似（它们影响音高，而不
是音量）。
[D] 滑块
7
FILTER
这组设置决定声音的亮度和厚度。在这里，您还可以指定滤波器
随时间变化的包络线。
控制器 说明（针对变化 1）
[VARIATION]
旋钮
选择 FILTER 部分的变化。
&
关于变化 2 及后续内容的说明，请参
阅“参考手册”(PDF)。
[CUTOFF] 旋钮
指定滤波器的截止频率。
此旋钮为 GRF (GRIFFER) 旋钮，可进行
高精度调节。
滤波类型旋钮
选择滤波器的斜率。
LPF：-24 dB，-18 dB，-12 dB
-18 dB
-12 dB
-24 dB
Level
频率
HPF：-12 dB，-18 dB，-24 dB
-18 dB
-12 dB
-24 dB
Level
频率
[RESO] 旋钮
谐振可提升滤波器截止频率范围内的
声音。
设置越高，强调效果就越强，从而创造出
一种独特的“类似合成器”的音效。
1
2 3
4 5 6 7 8 9
11
12
10
5
面板说明
控制器 说明（针对变化 1）
[ENV] 旋钮
此旋钮指定由 [A]、[D]、[S] 和 [R] 滑块
产生的截止频率变化的深度和方向。
如果向右转动旋钮，则截止频率向上
移动。
如果向左转动旋钮，则截止频率向下
移动。
[KEY] 旋钮
允许滤波器截止频率随您弹奏的琴键而
变化。
如果向右转动旋钮，则当您弹奏较高音符
时，截止频率会变高。
如果向左转动旋钮，则当您弹奏较低音符
时，截止频率会降低。
[VELOCITY SENS]
旋钮
调节琴键速度（弹奏力度），改变滤波器
包络线深度的灵敏度。
[HPF CUTOFF]
旋钮
指定高通滤波器的截止频率。低于截止频
率的频率分量将被截去。
[A] 滑块
这组滑块的操作方式与
8
AMP 部分的
[A] [D] [S] [R] 滑块类似（它们影响截止
频率，而不是音量）。
[D] 滑块
[S] 滑块
[R] 滑块
8
AMP
这部分用于创建音量随时间变化的包络线。
控制器 说明
[VELOCITY
SENS] 旋钮
调节琴键速度（弹奏力度），改变音量的
灵敏度。
[TONE] 旋钮
调节声音的亮度。
[LEVEL] 旋钮
设置音量。
[A] 滑块
（起音时间）
指定从按下琴键到达到
最大音量的时间。
[D] 滑块
（衰减时间）
指定从达到最大音量
到衰减至延音电平的
时间。
[S] 滑块
（延音电平）
指定经过起音和衰减时
间后，在释放琴键前将
保持的音量电平。
[R] 滑块
（释放时间）
指定从释放琴键到音量
达到最小值的时间。
9
EFFECTS、DELAY/CHORUS、REVERB
这部分用于调节效果、延迟/合唱和混响深度。
控制器 说明
效果类型旋钮
选择效果类型。
OD（过载）、DS（失真）、MT
（金属）、FZ（法兹）、CR（挤压）、
PH（移相）
[TONE] 旋钮
指定效果的特征。
[DEPTH] 旋钮
指定效果的深度。
延迟/合唱类型旋钮
切换延迟类型。
DLY（延迟）、PAN（声像延迟）、CH1
（合唱 1）、CH2（合唱 2）、FL（镶
边）、DLY+CH（延迟 + 合唱）
[TIME] 旋钮
调节延迟时间。
[LEVEL] 旋钮
调节延迟/合唱的音量。
混响类型旋钮
切换混响类型。
AMBI（现场）、ROOM（房间）、
HALL1（大厅 1）、HALL2（大厅 2）、
PLATE（金属板）、MOD（调制）
[TIME] 旋钮
指定混响时间。
[LEVEL] 旋钮
指定混响音量。
10
PITCH BEND/MODULATION
这部分用于改变音高或应用颤音。
控制器 说明
BEND SENS
[PITCH] 滑块
指定音高滑动操作产生的音高变化量。
BEND SENS
[FILTER] 滑块
指定音高滑动操作产生的滤波器变化量。
MOD SENS
[PITCH] 滑块
指定调制操作产生的音高变化量。
MOD SENS
[FILTER] 滑块
指定调制操作产生的滤波器变化量。
音调弯音/调制杆
在弹奏键盘时，向左移动控制杆以降低音
高，或向右移动控制杆以升高音高。
向前推动调制杆以应用颤音效果。
11
步进音序器
这部分用于记录键盘演奏和旋钮操作，并反复播放。
&
关于步进音序器的详细信息，请参阅“步进音序器”
（第 14 页）。
12
[A]–[H] [1]–[8] 按键
这些按键用于调用声音。
A–H（库），1–8（编号）
这些按键还指示步进音序器的步。
1–16（步）
6
面板说明
后面板
A
接地端子
视具体硬件线路设置而定，您可能会在接触此设备、连接的麦克
风或其他物体的金属部分时感到不适或感觉表面刺灼。这是微小
放电所造成，对人体无害。但是，如果您对此感到担忧，可以使
用外部接地导线连接到接地端。设备接地后，可能会产生轻微的
嗡嗡声，具体由安装方式决定。如果您不确定连接方法是否正
确，可联系附近的 Roland 服务中心或 Roland 授权代理商。
不宜连接的位置
5
水管（可能导致电击或触电）
5
燃气管道（可能导致火灾或爆炸）
5
电话线接地或避雷针（发生闪电时存在危险）
B
[POWER] 开关
&
“打开/关闭电源”（第 8 页）
C
DC IN 插孔
连接随附的电源适配器。
*
为避免意外切断设备电源（不慎拔出插头），并避免向插头施
加过度应力，请使用电源线挂钩固定电源线，如图所示。
D
USB (
O
) 端口
如果通过市售的 USB 2.0 电缆将 SYSTEM-8 连接到计算机，
则可通过 USB MIDI 将其与计算机上的 DAW 同步，然后通过
USB 音频将 SYSTEM-8 的声音录制到 DAW 中。
&
“通过 USB 连接计算机”（第 18 页）
E
MIDI OUT、IN 接口
这些接口可连接其他 MIDI 设备以接收和传送 MIDI 消息。
F
SD 卡槽
用于插入 SD 卡。
可以将备份数据保存在 SD 卡上。
&
“将数据备份到 SD 卡 (BACKUP)”（第 20 页）
G
PEDAL HOLD、CONTROL 插孔
如果在 HOLD 插孔连接踏板开关（DP 系列、BOSS FS-5U；
另售），则只要保持踩下踏板，即使双手离开键盘，音符也将
持续。
如果 CONTROL 插孔连接音量控制踏板（EV-5；另售），则可
以使用音量控制踏板来控制音量并为您的演绎添加表现力。
*
请仅使用指定的音量控制踏板（EV-5；另售）。连接其他任
何音量控制踏板时，有可能造成本设备失灵和/或损坏。
H
TRIGGER IN 插孔
通过连接配备 TRIGGER OUT 插孔的节奏机或类似设备，您可
以借助从外部设备发送触发信号，在步进音序器的步之间切换。
*
如果此插孔已连接插头，步进音序器将与内部时钟断开，并等
待触发信号。在此状态下，不能通过 SYSTEM-8 本身操作步
进音序器。
*
为了防止失灵和设备故障，在进行任何连接之前，始终降低音量并关闭所有设备。
*
连接电源适配器，使指示灯（参见图示）朝
上，带有文字信息的一侧朝下。当您将电源适
配器插入电源插座时指示灯将亮起。
电源适配器
指示灯
电源线
电源插座
电源线钩
如果连接麦克风
将 INPUT
[GAIN] 选择开
关设置为 MIC。
将麦克风连接到 INPUT L/
MONO 插孔。
如果连接合成器或节奏机
将 INPUT
[GAIN] 选择
开关设置为
LINE。
A B C D E F G H I J K L M
耳机
计算机
选件：EV-5
CONTROL
选件： DP 系列，
BOSS FS-5U
HOLD
连接音箱
7
面板说明
I
CV OUT、GATE OUT 插孔
您可以连接配备 CV/GATE 输入插孔的模拟合成器，并控制其音
符开/关或音高。
插孔 说明
GATE OUT 插孔
此插孔输出音符开/关。输出 +10 V。
CV OUT 插孔
此插孔输出音高。
如果您已经设置移调或八度移调，则此电压
会相应地改变。
此插孔支持 OCT/V（不支持 Hz/V）。
J
INPUT R、L/MONO 插孔
这组插孔可以连接麦克风或合成器/节奏机。
K
INPUT [GAIN] 开关
切换 INPUT L/MONO 插孔的输入增益。
L
OUTPUT R、L/MONO 插孔
这组插孔可以连接音箱。
如果以单声道输出，则使用 OUTPUT L/MONO 插孔。
*
SYSTEM-8 配备平衡 (TRS) 型插孔。这些插孔的接线图如下
所示。进行连接前，请先按照图示检查您所要连接设备的接
线图。
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
M
PHONES 插孔
此插孔用于连接耳机。
8
引言
演奏模式：关于低声部和高声部
SYSTEM-8 的演奏模式有两个声部：高声部和低声部。
通过按下 PART SELECT [UPPER] [LOWER] 按键，您可以指定
将低声部或高声部作为面板操作的目标。
如果要叠加高低声部以使它们一起播放，或者将其分割以便单
独播放，请将 PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM MODE
参数设置为“DUAL”。
备注
5
在音色模式下，复音最多为八个音符。
5
琶音、和弦存储器和步进音序器设置/数据均保存在音色数
据中。
5
您可以使用 PART EDIT: COMMON: PART KEY RANGE
LOWER/UPPER 参数指定高低声部的琴键范围（最低和最
高的琴键）。
5
将 PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM MODE 参数
设置为“Dual”后，您可以同时使用高低声部演奏。
如果设置为“Single”，您可以使用高声部或低声部，而
不是两者同时（第 10 页）。
打开/关闭电源
*
正确连接所有相关的线缆后（第 6 页），请依照下面的步
骤打开各类设备的电源。如果按错误的顺序打开设备电源，
可能造成设备发生故障或损坏。
*
打开/关闭本设备之前，务必降低音量。即使音量已调低，
您依然有可能在打开/关闭本设备时听到细微声响。这是正常
现象，不是故障。
SYSTEM-8 概述
步进音序器
琶音和
弦存储器
控制器部分
键盘
旋钮
滑块
音调弯音
调制
音源部分
型号
音色模式
SYSTEM-8
PLUG-OUT 1
PLUG-OUT 2
PLUG-OUT 3
演奏模式
音色
高声部
低声部
音色
音色
载入
保存
载入
保存
载入
保存
载入保存
SD 卡
计算机
系统
备份数据
音色数据：A1–H8（存储空间 64）
音色数据：A1–H8（存储空间 64）
音色数据：A1–H8（存储空间 64）
音色数据：A1–H8（存储空间 64）
系统数据
演奏数据：A1–H8（存储空间 64）
备份
PLUG-OUT
软件合成器
PLUG-OUT
SYSTEM-8
9
引言
1.
按以下顺序打开电源：SYSTEM-8
0
连接的
设备。
*
本设备配有保护电路。设备接通电源后，需要稍候几秒钟才能
正常工作。
2.
打开连接设备的电源，并将音量调高到适当的
水平。
*
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，
本设备的电源将自动关闭（Auto Off 功能）。如果您不想让电
源自动关闭，请禁用“Auto Off”功能（第 21 页）。
注意
5
关闭电源时，编辑中的任何设置将会丢失。如果您有想要
保留的任何设置，应事先将其保存好。
5
如要恢复供电，请重新打开电源。
关闭电源
1.
按以下顺序关闭电源：连接的设备
0
SYSTEM-8
。
选择声音（音色/演奏）
选择音色（音色模式）
1.
按下 MODE [PATCH] 按键。
SYSTEM-8 处于音色模式。
PATCH SYS8 A-1
User_Patch_Name
2.
使用 [A]–[H] 和 [1]–[8] 按键选择库和编号。
库 (A–H)
编号 (1–8)
选择演奏（演奏模式）
1.
按下 MODE [PERFORMANCE] 按键。
SYSTEM-8 处于演奏模式。
PERFORM A-1
User_Perf_Name
2.
使用 [A]–[H] 和 [1]–[8] 按键选择库和编号。
库 (A–H)
编号 (1–8)
使用当前的旋钮和滑块设置播放
声音（手动模式）
1.
按下 [MANUAL] 按键选择手动模式。
根据旋钮和滑块的当前设置发出声音。
2.
使用旋钮和滑块创建声音。
在创建出自己喜欢的声音后，您可以将其保存。
&
“保存声音 (WRITE)”（第 11 页）
顶级屏幕
音色模式
PATCH SYS8 A-1
User_Patch_Name
音色模式 库–编号
音色名称
型号按键
演奏模式
PERFORM A-1
User_Perf_Name
演奏模式
库–编号
演奏名称
备注
演奏模式中的高/低
使用 PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] 按键选择想要编
辑的声部。
PART:COMMON [U]
Level 0.0dB
PART:COMMON [L]
Level 0.0dB
UPPER：[U]
LOWER：[L]
10
编辑声音
编辑音色
1.
按 MODE [PATCH] 按键。
SYSTEM-8 处于音色模式。
2.
根据需要选择音色（第 9 页）。
3.
调节顶部面板旋钮和滑块。
在您操作旋钮或滑块时，将显示参数名称和值。数秒钟后，
再次显示顶级屏幕。
OSC 1:
Waveform SAW
&
有关参数的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
在您编辑音色时，库-编号的左侧会显示“*”。
PATCH SYS8 *A-1
User_Patch_Name
备注
除面板操作之外，MENU: PATCH EDIT 中也包含编辑项目
（滑音器设置、音色名称等）。
编辑演奏
1.
按 MODE [PERFORMANCE] 按键。
SYSTEM-8 处于演奏模式。
2.
根据需要选择演奏（第 9 页）。
3.
按下 [MENU] 按键。
显示 MENU 屏幕。
对整个演奏进行设置
4.
使用光标键 [K] [J] 选择“PERFORM EDIT”，
然后按下 [ENTER] 按键。
<MENU> [Ent]
ÄPERFORM EDIT À
*
在音色模式下不显示“PERFORM EDIT”。
5.
使用光标键 [K] [J] 选择一个参数，并使用
[VALUE] 旋钮编辑值。
PERFORM:COMMON
Perf Mode DUAL
参数
值
&
有关参数的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
6.
按下 [EXIT] 按键返回到“MENU”屏幕。
关于 PERFORM EDIT: COMMON:
PERFORM MODE 参数
采用“Dual”模式设置时，您可以同时使用高低声部演奏。
每个声部的最大复音为四个音符。
采用“Single”模式设置时，您可以使用高声部或低声部演奏，
但不能同时使用两个声部。您演奏的声部的最大复音为八个
音符。
在这种情况下，可使用 PANEL ON/OFF [UPPER] [LOWER] 按
键选择想要编辑的声部。
为每个声部进行设置
7.
使用光标键 [K] [J] 选择“PART EDIT”，然后按
下 [ENTER] 按键。
<MENU> [Ent]
ÄPART EDIT À
*
在音色模式下不显示“PART EDIT”。
8.
使用光标键 [K] [J] 选择一个参数，并使用
[VALUE] 旋钮编辑值。
高低声部的声音选择屏幕
UPPER mmmm b-n
User_Patch_Name
mmmm：型号按键
b-n：库-编号
音色名称
LOWER mmmm b-n
User_Patch_Name
备注
使用 PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] 按键选择想要编
辑声音的声部。
其他编辑屏幕的示例
PART:COMMON [U]
Level 0.0dB
PART:PITCH [L]
Octave -1
备注
使用 PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] 按键选择想要编
辑声音的声部。
&
有关参数的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
9.
按下 [EXIT] 按键数次以返回顶级屏幕。
备注
您可以使用 PART EDIT: COMMON: PART KEY RANGE
LOWER/UPPER 参数指定高低声部的琴键范围（最低和最
高的琴键）。
11
编辑声音
关于 PERFORM EDIT: COMMON:
PERFORM MODE 参数
采用“Dual”模式设置时，您可以同时使用高低声部演奏。
每个声部的最大复音为四个音符。
采用“Single”模式设置时，您可以使用高声部或低声部演奏，
但不能同时使用两个声部。您演奏的声部的最大复音为八个
音符。
在这种情况下，可使用 PANEL ON/OFF [UPPER] [LOWER] 按
键选择想要编辑的声部。
为每个声部进行设置
7.
使用光标键 [K] [J] 选择“PART EDIT”，然后按
下 [ENTER] 按键。
<MENU> [Ent]
ÄPART EDIT À
*
在音色模式下不显示“PART EDIT”。
8.
使用光标键 [K] [J] 选择一个参数，并使用
[VALUE] 旋钮编辑值。
高低声部的声音选择屏幕
UPPER mmmm b-n
User_Patch_Name
mmmm：型号按键
b-n：库-编号
音色名称
LOWER mmmm b-n
User_Patch_Name
备注
使用 PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] 按键选择想要编
辑声音的声部。
其他编辑屏幕的示例
PART:COMMON [U]
Level 0.0dB
PART:PITCH [L]
Octave -1
备注
使用 PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] 按键选择想要编
辑声音的声部。
&
有关参数的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
9.
按下 [EXIT] 按键数次以返回顶级屏幕。
备注
您可以使用 PART EDIT: COMMON: PART KEY RANGE
LOWER/UPPER 参数指定高低声部的琴键范围（最低和最
高的琴键）。
保存声音 (WRITE)
在音色模式下
1.
按下 [WRITE] 按键。
显示 WRITE 屏幕。
<WRITE> [Ent]
PATCH* À
在编辑音色时，屏幕会显示“PATCH*”。
2.
按下 [ENTER] 按键。
显示 PATCH NAME 屏幕。
PATCH NAME [Ent]
User_Patch_Name
3.
使用光标键 [K] [J] 和 [VALUE] 旋钮更改字符。
4.
按下 [ENTER] 按键。
在屏幕中可选择保存目标。
To:SYS8 A-1[Ent]
[Initial_Patch ]
5.
使用 [VALUE] 旋钮选择保存目标。
6.
按下 [ENTER] 按键。
显示确认信息。
Patch write?
[Exit]:N [Ent]:Y
7.
如要保存，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
保存操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
Completed!
备注
琶音、和弦存储器和步进音序器设置/数据还会保存在音色
数据中。
在演奏模式下
1.
按下 [WRITE] 按键。
显示 WRITE 屏幕。
<WRITE> [Ent]
PERFORMANCE* À
2.
使用光标键 [K] [J] 选择想要保存的内容。
在编辑演奏设置或音色（高、低）时，所保存对象的名称右侧会
显示“*”。
此外，在演奏模式下编辑音色（高、低）时，应先保存编辑的音
色，然后再保存演奏。
选择演奏
<WRITE> [Ent]
PERFORMANCE* À
选择音色的高声部
<WRITE> [Ent]
ÄPATCH:Upper* À
选择音色的低声部
<WRITE> [Ent]
ÄPATCH:Lower* À
注意
如果在演奏模式下（显示“*”时）编辑了一个音色（上，
下），则必须先保存音色，然后再保存演奏，这样才能再
现演奏的声音。
如果先保存演奏，或者未保存编辑的音色，则不能再现演
奏的声音。
3.
按下 [ENTER] 按键。
显示 PERF NAME 屏幕或 PATCH NAME 屏幕。
显示 PATCH NAME 屏幕时
PATCH NAME [Ent]
User_Patch_Name
显示 PERF NAME 屏幕时
PERF NAME [Ent]
User_Perf_Name
4.
使用光标键 [K] [J] 和 [VALUE] 旋钮编辑字符。
5.
按下 [ENTER] 按键。
在屏幕中可选择保存目标。
显示 PATCH WRITE 屏幕时
To:SYS8 A-1[Ent]
[Initial_Patch ]
显示 PERF WRITE 屏幕时
To: A-1[Ent]
[Initial_Perf ]
6.
使用 [VALUE] 旋钮选择保存目标。
7.
按下 [ENTER] 按键。
12
编辑声音
显示确认信息。
Patch write?
[Exit]:N [Ent]:Y
Perform write?
[Exit]:N [Ent]:Y
8.
如要保存，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
保存操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
Completed!
9.
重复步骤 1–8 以保存要保留的演奏或音色
（上、下）。
重复步骤 1–8 以保存所需的编辑数据，顺序为先保存音色
（上、下），然后保存演奏。
13
演奏琶音或和弦
演奏琶音
“琶音”是一种依次演奏出和弦音符的演奏技巧。使用
SYSTEM-8 的琶音器，您可以方便地通过按住一组和弦，
产生一个由和弦音符组成的琶音。
1.
按下 [ARPEGGIO] 按键使其亮起。
琶音器开启。
2.
使用 [ARP TYPE] 旋钮选择琶音类型。
类型 说明
1Oct
UP
向上一个八度
U+D
向上和向下一个八度
DOWN
向下一个八度
2Oct
DOWN
向下两个八度
U+D
向上和向下两个八度
UP
向上两个八度
3.
使用 [ARP STEP] 旋钮指定音级的音符值长度。
通过音符值指定音级的长度。
音级 说明
1/4
四分音符
1/8
八分音符
1/16
十六分音符
1/4T
四分音符三连音
1/8T
八分音符三连音
1/16T
十六分音符三连音
备注
如果按下 [KEY HOLD] 按键使其亮起，即使松开手，
琶音也将按照您之前按住的和弦继续发出声音。
如果随后在琶音保持期间演奏另一组和弦，则琶音也会
改变。
使用和弦存储器
利用“和弦存储器”功能，您只需按下一个琴键即可产生之前指
定的和弦。
1.
按下 [CHORD MEMORY] 按键使其亮起。
和弦存储器打开。
如果再次按下 [CHORD MEMORY] 按键使其变暗，和弦存储器
将关闭。
输入和弦
1.
在按住 [CHORD MEMORY] 按键的同时，弹奏
和弦。
备注
5
和弦存储器可包含最多 8 个音符。
5
保存的和弦存储器与音色一一对应。
14
步进音序器
播放步进音序器
1.
按下 [EDIT/DISP] 按键使其亮起。
2.
按下 [START] 按键。
步进音序器数据播放。
STEP SEQ T=120.0
*
- 1-16 À
步
1–16
步
17–32
步
33–48
步
49–64
显示在面板上
（步按键）
显示在面板上
的步（步按键）
当前
演奏
速度
在 STEP
LENGTH
范围以外
“*”表示 STEP [1]–[16] 按键所表示的步范围（1–16、17–32、
33–48、49–64）。
“
9
”表示当前正在播放的步范围。
备注
5
您可以使用光标键 [K] [J] 更改面板上（步进按键）显示的
范围。
5
当 [EDIT/DISP] 按键亮起时，可以按住 [SHIFT] 按键并按
下 STEP [1]–[4] 按键之一以更改要选择的步范围。
3.
如要停止，请再次按下 [START] 按键。
[1]–[16] 按键
显示每个步的状态。
按键颜色 说明
蓝色
正在播放的步
绿色
包含演奏数据的步
白色
不包含数据的步/静音的步
静音特定的步 (STEP MUTE)
STEP [1]–[16] 按键显示所选步范围内的每一个步的状态
（STEP：1–16、17–32、33–48、49–64）。
1.
按下想要静音的步的按键。
该步被静音，并且按键呈白色亮起。
2.
要取消静音，请再次按下已静音步的按键。
指定步的音符值 (SCALE)
1.
转动 [SCALE] 旋钮。
指示 说明
1/8
八分音符
1/16
十六分音符
1/32
三十二分音符
1/4T
四分音符三连音
1/8T
八分音符三连音
1/16T
十六分音符三连音
指定步进音序器的播放模式
(PLAY MODE)
1.
转动 [PLAY MODE] 旋钮。
指示 说明
从第一步正向播放。
从最后一步反向播放。
从第一步正向播放，然后从最后一步反向播放。
偶数步和奇数步颠倒播放。
RND
随机播放步。
KEY TRIG
按住键盘时正常播放。
更改音符持续时间 (GATE)
您可以调节每个步录制的音符的持续时间。
向右转动 [GATE] 旋钮
门变长。
向左转动 [GATE] 旋钮
门变短（断音）。在某些情况下，将旋钮转到最左侧可能会导致
音符太短而无法听到。
更改摆动设置 (SHUFFLE)
您可以调节偶数步（步 2、步 4、步 6……）的音符时间。
如果旋钮处于中间位置，则不调节时间。
向右转动 [SHUFFLE] 旋钮
较高的值会使音符时间延后。
向左转动 [SHUFFLE] 旋钮
较低的值会使音符时间提前。
15
步进音序器
擦除所有步进音序器数据
(PATTERN ERASE)
1.
在演奏模式中，可使用 PART SELECT [UPPER]
[LOWER] 按键选择想要擦除的声部。
2.
按住 [EDIT/DISP] 按键，然后按下 [REST
(ERASE)] 按键。
显示 ERASE 屏幕。
3.
使用 [VALUE] 旋钮选择“All Step”，然后按下
[ENTER] 按键。
显示确认信息。
4.
如要擦除，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
擦除操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
Completed!
选择第一个步 (FIRST STEP)
步 1 通常会作为第一个步播放；但是，您可以使用 FIRST STEP
设置使步进音序器从第一个步之外的步开始。
步
1–16
步
17–32
步
33–48
步
49–64
FIRST STEP LAST STEP
回放区域
1.
在按住 [FIRST STEP] 的同时，按下要作为第一个
步的按键。
[FIRST STEP] 按键亮起，指定第一个步操作完成。利用此操
作，您可以根据需要从任何步开始播放。
如果按下 [FIRST STEP] 按键使其变暗，则 FIRST STEP 设置关
闭（指定的值将保留）。
选择最后一个步 (LAST STEP)
由 STEP LENGTH 指定的步通常会作为最后一个步播放；但
是，您可以使用 LAST STEP 设置使步进音序器以最后一个步之
外的步结束。
1.
在按住 [LAST STEP] 的同时，按下要作为最后一个
步的按键。
[LAST STEP] 按键亮起，指定最后一个步操作完成。使用此操
作，您可以控制其播放至任何所需的步，然后返回第一个步。
如果按下 [LAST STEP] 按键使其变暗，则 LAST STEP 设置关闭
（指定的设置将保留）。
静音特定声部 (PART MUTE)
在演奏模式下播放步进音序器时，高声部和低声部会同时播放。
对特定声部的演奏静音的方式如下。
1.
按住 [EDIT/DISP] 按键，然后按下 PART ON/
OFF [UPPER] [LOWER] 按键。
在步进音序器上录音
您可以记录键盘演奏和旋钮操作，并反复播放。
在演奏模式下，在 PANEL SELECT 中选择的声部（UPPER、
LOWER）将被录音。
备注
步进音序器数据与音色数据一起保存。
步进音序器提供以下录制方法：
5
步录制 (STEP REC)
5
实时录制 (REAL TIME REC)
5
编辑特定步
您还可以编辑任何之前录制的步。
指定步进音序器数据的长度
（步数）
1.
按下 [EDIT/DISP] 按键使其亮起。
2.
按住亮起的 [EDIT/DISP] 按键，然后按下
[TIE (LENGTH)] 按键。
显示 STEP LENGTH 屏幕。
STEP LENGTH
16
3.
使用 [VALUE] 旋钮指定长度（步数）。
参数 值
STEP LENGTH
1–64
即使将其设置为比当前步长更短的值，仍然保留现在落在回放区
域之外的数据。
步录制 (STEP REC)
以下是通过连续记录键盘演奏的每个单独步来创建步进音序器数
据的方法。
1.
如果您处在演奏模式，可使用 PART SELECT
[UPPER] [LOWER] 按键选择想要录音的声部。
2.
按下 [STEP REC] 按键。
第一个步闪烁。
3.
在键盘上弹奏一个音符。
16
步进音序器
备注
5
您播放的音符在步 1 中录制；然后自动进入步 2，[2] 按键
闪烁。
5
通过选择多个音符而不释放，您可以录制和弦。
键盘录音屏幕
REC: STEP 1
C4 E4 G4 ---
步编号
音符编号
5
您可以使用 [GATE] 旋钮指定控制时间。按住琴键的同
时，操作 [GATE] 旋钮。
REC: STEP 1
GATE Time: 50%
5
您可以记录旋钮操作。按住琴键的同时，操作旋钮。您最
多可以记录四个旋钮操作。
旋钮记录屏幕
Cutoff
oo [100] -- --
参数名称
旋钮操作
已记录
当前输入值
无记录数据
4.
重复步 3 以记录到每个步。
备注
5
要将步指定为休止，请按下 [REST] 按键。
5
要从步中擦除数据，请按下 [EDIT/DISP] + [REST
(ERASE)] 按键，在 ERASE 屏幕中选择“STEP”来执行。
5
要输入连接，请按住一个键，然后按下 [TIE (LENGTH)] 按
键。输入连接后，前进到下一步。
5
如果要更改要录制的步，请按下 [01]–[16] 按键之一。
5
当 [EDIT/DISP] 按键亮起时，可以按住 [SHIFT] 按键并
按下 STEP [1]–[4] 按键之一更改要从中选择的步区域
（第 14 页）。
5.
按下 [STEP REC] 按键停止录音。
当您输入最后一步时，步录制会自动结束。
如有必要，请保存步进音序器数据。
&
“保存步进音序器数据 (PATTERN WRITE)”（第 17 页）
实时录制 (REAL TIME REC)
以下是通过实时记录键盘演奏来创建步进音序器数据的方法。
记录的数据叠加到所选择的步进音序器数据上。
备注
步进音序器数据保存在音色数据中。
1.
按下 [EDIT/DISP] 按键使其亮起。
2.
在演奏模式中，可使用 PART SELECT [UPPER]
[LOWER] 按键选择想要录音的声部。
3.
按下 [REAL TIME REC] 按键。
4.
按下 [START] 按键开始录音。
您也可以在播放过程中通过按下 [REAL TIME REC] 按键开始
录音。
5.
演奏键盘。
您还可以录制和弦。
也可以记录旋钮操作。
6.
按下 [REAL TIME REC] 按键停止录音。
如有必要，请保存步进音序器数据。
&
“保存步进音序器数据 (PATTERN WRITE)”（第 17 页）
录制特定步
1.
按下 [EDIT/DISP] 按键使其亮起。
2.
按住要录制的 [1]–[16] 按键，然后按下要录制的键
（或操作旋钮）。
3.
松开 [1]–[16] 按键。
记录键或旋钮操作。
备注
您也可以在步进音序器播放时进行录音。
如果录音的步中存在录音数据，则新数据将添加到现有数
据中。
编辑特定步
1.
按下 [EDIT/DISP] 按键使其亮起。
2.
按住 [EDIT/DISP] 按键，然后按下想要编辑的
[1]–[16] 按键。
屏幕显示步中录制的音符。
EDIT: STEP 1
C4 E4 G4 ---
3.
按下要编辑的键（或操作旋钮）。
当您按下某个键时，它将覆盖并替换已录制的音符。
如果操作旋钮，则会添加其数据。
4.
使用光标键 [K] [J] 选择想要编辑的参数，并操作
旋钮。
Cutoff
oo [100] -- --
您可以录制新的旋钮操作。
5.
按下 [EDIT/DISP] 按键。
编辑结束。
17
步进音序器
保存步进音序器数据
(PATTERN WRITE)
步进音序器数据保存在音色数据中（第 11 页）。您可以仅保
存（覆盖）步进音序器的数据，而不写入音色的声音设置。
1.
在演奏模式中，可使用 PART SELECT [UPPER]
[LOWER] 按键选择想要保存的声部。
2.
按住 [EDIT/DISP] 按键，然后按下 [WRITE]
按键。
显示确认信息。
STEP SEQ write?
[Exit]:N [Ent]:Y
3.
如要保存，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
保存操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
Completed!
步进音序器的其他功能
(MENU)
当 [EDIT/DISP] 按键亮起时，您可以按下 [MENU] 按键对步进
音序器进行各种设置。
5
从另一个音色复制步进音序器数据
18
连接外部设备
使用 SYSTEM-8 作为 MIDI
控制器
您可以使用 SYSTEM-8 作为 PC 软件的控制器，而不使用其内
部声音引擎。
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标键 [K] [J] 选择“SOUND: Local Sw”，
然后使用 [VALUE] 旋钮选择“SURFACE”。
*
按下一个键不会使 SYSTEM-8 的内部声音引擎产生声音。
*
即使接收到 MIDI，SYSTEM-8 的内部声音引擎也不会产生
声音。
通过 CV/GATE 输出连接模拟
合成器
您可以连接配备 CV/GATE 输入插孔的模拟合成器，并控制其音
符开/关或音高。
插孔 说明
GATE OUT
插孔
此插孔输出音符开/关。
输出 +10 V。
CV OUT 插孔
此插孔输出音高。
如果您已经设置移调或八度移调，则此电压
会相应地改变。
此插孔支持 OCT/V（不支持 Hz/V）。
&
有关这些设置的详细信息，请参阅“SYSTEM: CV/
GATE OUT”“PERFORM EDIT: CV/GATE OUT”
（参考手册 PDF）。
*
如果 CV/GATE OUT 参数“Src”设置为“Sound Module”，
则忽略“Bend Range”、“Portamento”和“PortTime”的
设置。
输入外部音源
连接麦克风或合成器/节奏机。
通过 USB 连接计算机
为了使用 SYSTEM-8，您必须从以下 URL 下载驱动程序并将其
安装在您的计算机上。
有关安装的详细信息，请参阅以下 URL。
&
http://www.roland.com/support/
注意
在完成安装驱动程序之前，不要将 SYSTEM-8 连接到计
算机。
如果已经连接了 SYSTEM-8，请断开连接，然后在驱动程
序安装完成后重新连接。
19
SYSTEM-8 的整体设置
进入 MENU 屏幕
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择想要编辑的项目，并按下
[ENTER] 按键。
出现相应的编辑屏幕。
3.
使用光标键 [K] [J] 选择您想编辑的参数，然后使
用 [VALUE] 旋钮编辑该参数的设置。
4.
完成设置后，按下 [EXIT] 按键数次以返回顶级
屏幕。
菜单 说明
MASTER TUNE
指定 SYSTEM-8 基本音高。
这将保存在系统设置中。
&
“参考手册”（PDF）
CONDITION
指定正在建模的模拟声音引擎电路的状态
（条件）。
这保存在音色数据中。
SYSTEM
对整个 SYSTEM-8 进行设置。
PERFORM EDIT
（仅在演奏模式下）
访问演奏编辑屏幕。
&
“编辑演奏”（第 10 页）
PART EDIT（仅在
演奏模式下）
访问部件编辑屏幕。
&
“为每个声部进行设置”（第 10 页）
PATCH EDIT
访问音色编辑屏幕。
在这里，您可以访问除面板控件编辑的设
置之外的音色设置。
&
“编辑音色”（第 10 页）
UTILITY
访问各种实用功能。
&
“便捷功能 (UTILITY)”（第 19 页）
VERSION INFO
查看 SYSTEM-8 的系统程序版本。
&
“参考手册”（PDF）
PLUG-OUT INFO
显示 PLUG-OUT 的版本。
进行系统设置 (SYSTEM)
以下说明如何为 SYSTEM-8 本身执行整体设置。
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
显示 SYSTEM 屏幕。
GENERAL:
LCD Contrast 10
3.
按住 [SHIFT] 按键并使用光标键 [K] [J] 选择要编
辑的菜单项。
4.
使用光标键 [K] [J] 选择您想编辑的参数，然后使
用 [Value] 旋钮编辑该参数的设置。
&
有关参数的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
5.
按下 [EXIT] 按键数次以返回顶级屏幕。
保存系统设置
1.
按下 [WRITE] 按键。
显示 WRITE 屏幕。
<WRITE> [Ent]
ÄSYSTEM*
2.
按下光标键 [J] 数次以选择“SYSTEM”，然后按
下 [ENTER] 按键。
显示确认信息。
System write?
[Exit]:N [Ent]:Y
3.
如要保存，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
保存操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
Write Completed!
*
切勿在保存设置时关闭电源。
备注
您也可以通过在系统设置屏幕中按下 [WRITE] 按键来保存
系统设置。
便捷功能 (UTILITY)
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
显示 UTILITY 屏幕。
UTILITY [Ent]
BACKUP À
3.
使用光标键 [K] [J] 选择想要编辑的项目，然后按
下 [ENTER] 按键。
&
详情请参阅“参考手册”(PDF)。
20
SYSTEM-8 的整体设置
格式化 SD 卡
(SD CARD FORMAT)
SD 卡需单独购买。请分别获取 SD 卡。
*
在执行“WRITE”或“BACKUP”过程中，切勿关闭电源或
取出存储卡。
*
请小心地插入存储卡，直到使它稳固。
*
根据制造商或存储卡的类型，SYSTEM-8 可能无法正确保存
或读取卡上的数据。
*
存储卡写保护功能 (LOCK)
可以通过写保护来保护存储卡中
的内容。
要对卡进行写保护，请将存储卡
侧面的写保护开关滑到“LOCK”
位置。解锁写保护，以将数据写
入存储卡。
*
所有存储卡最终都会磨损。建议您
不要将存储卡作为永久存储位置，而是作为临时存储数据的位
置。我们还建议您将重要数据备份到设备支持的其他媒体上。
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标键 [K] [J] 选择“SD CARD
FORMAT”，然后按下 [ENTER] 按键。
显示确认信息。
Format SD Card?
[Exit]:N [Ent]:Y
4.
如要执行格式化，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
格式化完成后，屏幕会显示“Completed!”。
将数据备份到 SD 卡 (BACKUP)
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标键 [K] [J] 选择“BACKUP”，然后按下
[ENTER] 按键。
4.
为备份分配文件名。
BACKUP NAME[Ent]
Sys8_bak .bin
使用光标键 [
K
] [
J
] 移动光标。
使用 [VALUE] 旋钮选择字符。
5.
按下 [ENTER] 按键。
显示确认信息。
Backup?
[Exit]:N [Ent]:Y
备注
如果已存在具有相同文件名的备份文件，则会显示确认消
息“Overwrite?”。
6.
如要备份，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
备份操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
恢复已备份到 SD 卡的数据
(RESTORE)
注意
执行恢复操作时，将重写所有数据和设置。如果 SYSTEM-8
包含重要数据，请在恢复前为其分配不同的名称，并将其备
份到 SD 卡。
1.
按下 [MENU] 按键。
2.
使用光标键 [K] [J] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标键 [K] [J] 选择“RESTORE”，然后按下
[ENTER] 按键。
4.
使用光标键 [K] [J] 选择想要恢复的文件。
RESTORE [Ent]
sys8_bak.bin
5.
按下 [ENTER] 按键。
显示确认信息。
Restore?
[Exit]:N [Ent]:Y
6.
如要恢复，请按下 [ENTER] 按键。
如果您要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
恢复操作完成后，屏幕会显示“Completed!”。
Completed!
Turn off power.
7.
关闭 SYSTEM-8 的电源，然后再次打开。
写保护开关
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
